00:00¡Ganar!
00:30¡Ganar!
01:00¡Ganar!
01:30¡Ganar!
02:00¡Ganar!
02:03¡Ganar!
02:10¡Hmm!
02:19¡Sí, así se hace, Rick!
02:30¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:30¡Suscríbete al canal!
04:00Hasta nuevo aviso, tú serás promovido a segundo piloto del equipo Tierra.
04:05¿Yo? Pero señor, yo...
04:08Vamos, mi muchacho. No es momento para falsas modestias.
04:14Yo sé que lo harás bien.
04:15Esto no es bueno.
04:29Aquí está Jordan, la Arrow 2 recién desempacada. ¿Qué piensas de ella?
04:34Trátala con cuidado. Es su primera vez. Bueno, supongo que eso va para los dos.
04:45Bien, Jordan. ¿Qué tal si practicas un poco? ¿Listo?
04:48Empecemos por calentar los reactores laterales.
04:51Lo estás haciendo bien. Recuerda, los botones verdes a tu derecha.
04:54Tu otra derecha, Jordan. Por favor, concéntrate.
05:00¿Qué haces? ¡Suelta el acelerador de turbina!
05:27¡Ayúdenme! ¡Sáquenme de aquí!
05:32¡Aaah!
05:34¡Aaah!
05:35¡Aaah!
05:37¡Aaah!
05:39¡Aaah!
05:40¡Aaah!
05:43¡Aaah!
05:44¡Aaah!
05:46¡Aaah!
05:47¡Ah!
05:49¡Ah!
05:51¡Ah!
05:53¡Ah!
05:55¡Ah!
06:03¡Ah!
06:05¡Ah!
06:19¡Ah!
06:21¡Ah!
06:23¡Ah!
06:25¡Ah!
06:31¡Ah!
06:33Escuchen, chicos. Soy artillero.
06:36Yo rompo cosas. Ese es mi trabajo.
06:38Descuida. Fue un buen intento, Jordan. En serio.
06:41He tomado lecciones, pero...
06:43mi primer instructor de vuelo se retiró después de enseñarme.
06:49Y ahora trabaja con animales pequeños.
06:51¡Ja, ja, ja!
06:57Stan. Koji.
06:59Ni siquiera lo piense. Koji y yo somos simples mecánicos.
07:03No estamos hechos para volar.
07:08Lo siento, señor. Solo somos mecánicos.
07:10Mmm...
07:16Supongo que quedo solo yo.
07:20Soy un gran piloto, de veras.
07:24Yo nunca he estado en los controles de una verdadera nave de carreras.
07:27Pero una máquina es una máquina nada más, ¿verdad, chicos?
07:30Ah...
07:32Yo aprecio tu sentido del deber, Molly.
07:36Pero jamás dejaría a una extraña, y menos a una niña, sacrificarse por nuestro equipo.
07:42¡Al menos podría probarme!
07:46Mmm-mmm.
07:47Tendré que convencer a los jueces de darnos un aplazamiento. Es la única forma.
07:51Nosotros vamos con usted. El accidente de Rick fue sabotaje. Sé que podemos probarlo. ¡Vamos!
07:59Molly, vigila esto mientras no estamos. Y no toques nada.
08:03¡Esperen! ¡Voy con ustedes!
08:05¡Ay, rayos!
08:25Mmm... ¿Sabes algo? Vi lo que sucedió ayer.
08:29¡Oh, jo, jo! Fue una verdadera mala suerte.
08:31Supongo que guardaste esas lonas en la nave.
08:38¿Tienes algo en mente en este momento?
08:40Bravo. Y ahora puedo adivinar mi signo, Sherlock.
08:44Ignorar tus problemas no es la forma de resolverlos.
08:50Dígale eso a mi padre. Me ignoró durante diez años.
08:54¿De qué problema estamos hablando aquí, eh?
08:58¿Tu problema o el de tu padre?
09:00Preocúpese de sus asuntos.
09:07¡Ey, entrometido! ¿Por qué no da la cara como un hombre?
09:10¿Eh?
09:11Mmm...
09:12Hmm...
09:13¡Wow!
09:19¡Ay! ¡Esto podría ser un problema!
09:20¡Mmm!
09:23¡Guau!
09:34¡Ay! ¡Esto podría ser un problema!
09:50¡Pero con un asiento Rocket podría funcionar!
09:54¡Qué podrido montón de...!
09:56¡Le enseñaré a esos granujas de qué soy capaz!
09:58Con el debido respeto, señor, ¿realmente debería pensarlo?
10:01¿Es decir, a su edad y sin entrenamiento previo?
10:03¡Me han encomendado una misión y voy a terminarla, como siempre!
10:07¡Pero esta no es la solución!
10:09¡Sería un suicidio, créame! ¡Yo lo sé!
10:15Señor, esto es una absoluta locura.
10:17Pero tengo que admitir que lo admiro, aún en la muerte.
10:22¡Gracias, Stan!
10:23¡Oigan, miren!
10:34¿Molly?
10:35¡Molly, deja esa nave inmediatamente!
10:38¡Y tú no te quedes ahí! ¡Haz algo ahora!
10:40¡Sí, señor!
10:41¡Bien, pequeña! ¡Muéstrame lo que haces!
10:49¡Ah!
10:51¡Ah!
10:53¡Detente ahora!
10:55¡No, Jordan! ¡Aún podemos ganar esta carrera!
10:58¿Qué es lo que estás esperando, Jordan?
11:01¿Estás conmigo para ganar?
11:03¡Polly!
11:04¡Polly!
11:05¡Polly!
11:06¡Polly, esto ha llegado demasiado lejos! ¡Te ordeno que te lo hiciste ahora!
11:07¡No se preocupe! ¡Llegaré a casa temprano!
11:08¡Polly!
11:09¡Polly, esto ha llegado demasiado lejos! ¡Te ordeno que te lo hiciste ahora!
11:11¡No se preocupe! ¡Llegaré a casa temprano!
11:13¡Polly!
11:14¡Ah!
11:15¡Polly!
11:16¡Llegaré a casa temprano!
11:46¡Viva, viva, viva, viva, viva, viva, viva, viva, viva, viva!
11:54¡La próxima carrera es una revancha!
11:57¡Ahora con ustedes, Groard!
12:06¡A continuación se presenta el equipo Tierra!
12:09Los humanos son tan débiles, no se atreverán a mostrar la cara otra vez.
12:19¡Viva, viva, viva, viva, viva!
12:49¡Bien, de acuerdo! ¡Entonces demos inicio a la carrera!
12:57¿Jordan?
12:59Cuento contigo. Y tú puedes contar conmigo.
13:02Aún podemos ganar esta carrera. ¿Qué estabas pensando, Jordan?
13:09¡Vamos!
13:12¡Eso es! ¡No es tan difícil!
13:15¡Ya estoy dominando esto!
13:19¡Por favor, que no me clonen!
13:23¡Pobres tontos! ¡Jamás lo lograrán!
13:50¡Vamos!
13:56¿Por qué la Arrow 2 está inestable?
13:59Al parecer, un asiento Rocket ha sido acoplado al sistema de dirección, señor.
14:04¿Qué?
14:09¡Fuselaje en 85%!
14:11¡Peligro!
14:12¡Prueba esto!
14:17¡Mi turno!
14:31¡Molly, a salgo!
14:34Ahí vamos, Molly
14:38¿Dónde está ese gusano?
14:49Blanco perdido
14:50Molly, tu sistema de control es muy simple para esa nave
14:55¿Me estás oyendo?
14:57No estaríamos en este problema si me hubiera dejado probarla
15:00Molly, tú no eres la piloto del equipo Tierra
15:04Molly, aumenta la propulsión de los reactores
15:09Eso mejorará la estabilidad
15:11Por fin recibo un buen consejo
15:14¡Bingo!
15:21¡Kaji, eres un genio!
15:24Solo soy un simple mecánico
15:26¡Vamos, basura alienígena!
15:31¿Ah?
15:32¡Está sobre nosotros!
15:35¡Aaah!
15:36¡Aaah!
15:39¡Ja, ja, ja!
15:43Esto no terminará así
15:45¿Ah?
15:47Podría aplastarte como a un insecto
15:49Pero eso deshonraría a todos los insectos de la galaxia
15:53Ayer, le robaron a Groor la victoria que le pertenecía por derecho
15:58Hoy, su humillación debe ser completa
16:03Groor generosamente les dará una ventaja de 30 segundos
16:12Antes de su apocalipsis
16:15Ahora sí, es la oportunidad
16:20Falta potencia
16:22Potencia, potencia, potencia, potencia
16:24Vamos, pequeña
16:27Solo un poco más
16:29¿Y ahora qué sucede?
16:36Señor, activaron la hiperpropulsión
16:37¿Y ahora qué sucede?
17:07¡Casi llegamos!
17:20¿Qué le sucede?
17:22Los tanques de plasma están vacíos.
17:25¿Y las baterías de emergencia?
17:27Vacía, señor. La hiperpropulsión ocupó todo.
17:30Puede que lleguen a la meta, pero tendrán que arrastrarse.
17:37¡Molly! ¡Jordan! ¡Abandonen la Arrow 2 inmediatamente! ¡Es una orden!
17:53Jamás.
17:55Esto aún no termina.
18:00Molly, ¿qué estás haciendo?
18:06¡Salgamos de aquí!
18:07¡Jorban! ¡Apunta a las uniones de la nave! ¡Ahora! ¡Máxima potencia!
18:12¡Loné!
18:15Sus rayos láser son inútiles. Ahora son líos.
18:28¡Roll!
18:31¡Aaah!
18:32¡Gror!
18:33¡Gror!
18:33¡Gror!
18:53¡Gror!
18:54¿Estamos vivos?
19:04¡Estamos vivos! ¡Estamos vivos!
19:07¡Excelente!
19:24Bueno, ambos deberían sentirse muy orgullosos.
19:47Porque jamás había visto una carrera más terrible en toda mi vida.
19:54Tú, Molly, has desobedecido órdenes, dañaste nuestra última nave e innecesariamente arriesgaste tu vida, la de tu compañero y la vida de tu director.
20:04Pero, pero...
20:05¡Pero, pero nada!
20:07Jordan, tu desobediencia es aún más intolerable.
20:11A diferencia de tu cómplice, tú eres miembro oficial de este equipo y un profesional entrenado.
20:18Lo siento. Sé que lo decepcioné, señor.
20:21¡Ay! ¡Pero esto es ridículo!
20:24¡Ganamos la estúpida carrera! ¡Ganamos!
20:26Le debes tu victoria a una maniobra imprudente, jovencita.
20:30Groor fue el mejor corredor desde el comienzo hasta el fin.
20:33Nosotros llegamos aquí como embajadores y en este momento...
20:38...somos el hazmerreír de toda la competencia.
20:43Todos empiecen a empacar.
20:45El equipo tierra se retira de esta carrera.
20:54¡Pero ganamos la carrera! ¡Ganamos!
21:07¡Me largo de aquí!
21:12¡Molly, espera!
21:13¿Qué se puede hacer?
21:16Mujeres son demasiado sensibles.
21:18¡Ganamos!
21:19¡Ganamos!
21:20¡Ganamos!
21:21¡Ganamos!
21:22¡Ganamos!
21:23¡Ganamos!
21:24¡Ganamos!
21:25¡Ganamos!
21:26¡Ganamos!
21:27¡Ganamos!
21:28¡Ganamos!
21:29¡Ganamos!
21:30¡Ganamos!
21:31¡Ganamos!
21:32¡Ganamos!
21:33¡Ganamos!
21:34¡Ganamos!
21:35¡Ganamos!
21:36¡Ganamos!
21:37¡Ganamos!
21:38¡Ganamos!
21:39¡Ganamos!
21:40¡Ganamos!
21:41¡Ganamos!
21:42¡Ganamos!
21:43¡Ganamos!
21:44¡Ganamos!
21:45¡Ganamos!
21:46¡Ganamos!
21:47¡Ganamos!
21:48¡Ganamos!
21:49¡Ganamos!
21:50¡Ganamos!
21:51¡Ganamos!
21:52¡Ganamos!
21:53¡Suscríbete al canal!
22:23¡Suscríbete al canal!
Comentarios