00:00Music
00:12Music
00:55And so we're going to be able to get the water.
01:00You know what I'm saying.
01:03What a lot of people will be able to get it.
01:06Who is going to get it?
01:09What is it?
01:19Are you waiting for us to learn what you're doing?
01:25But it's not that easy.
01:28Do you want to deal with Orhan's relationship?
01:34Why did you get rid of it? Why did you do this?
01:38Why?
01:43You still haven't seen me.
01:46I don't have any help.
01:48I only need help.
01:49Let me!
01:53What happened?
01:54Why, why did youää?
01:56Bel very, how you broke it...
01:58If you haven't already started, help me and if you've lost it,
02:00she.
02:10I was worried about you.
02:12Are you ever hoping to?
02:16You, take it,
02:19you're like this way very well done?
02:20...haksız yere suçlayıp durmaktan ne zaman vazgeçeceksin?
02:31Bir daha benim işime karışmayacaksın.
02:34Sadece senin zararını değil...
02:36...bir sürü insanın emeğini düşündüğüm için.
02:39Yoksa onca mahsul, onca insanın emeği hiç olacaktı.
02:42Bana masal anlatma.
02:45Burası gerçek dünya.
02:47Ben sadece...
02:48...bir daha benim işime burnunu sokma.
03:18Aman da aman.
03:26Bu neler oluyor neler.
03:28Ne oldu?
03:40Yok bir şey abla.
03:42Zeynep!
03:44Ablacığım şimdi işlerim var.
03:46Ben o gözyaşlarının sebebini biliyorum.
04:00Ne yapacağım da.
04:02Gel bakalım Gülcan'ım. Gel gel.
04:08Oğlum...
04:10...annem...
04:12...gel anneciğim bir sarılayım.
04:14Çok terliyim anneciğim.
04:16Hemen elimi yüzümü yıkayayım geleyim.
04:18Allah Allah.
04:19Nereden çıktı bu ter?
04:20Geleyim konuşuruz annem.
04:22Geleyim konuşuruz annem.
04:24Geleyim konuşuruz annem.
04:26Gel bakayım sen şöyle.
04:28Geç şuraya geç.
04:44Geç!
04:45Geç!
04:46Geç!
04:48Geç!
04:50Geç!
04:52Geç!
04:53Geç!
04:54Geç!
04:55Geç!
04:56Geç!
04:57Geç!
04:58Geç!
04:59Geç!
05:00Geç!
05:01Geç!
05:02Geç!
05:03Geç!
05:04Geç!
05:05Geç!
05:06Geç!
05:07Geç!
05:08Geç!
05:09Geç!
05:10Geç!
05:11Geç!
05:12Geç!
05:13Geç!
05:14Geç!
05:15Geç!
05:16Geç!
05:17Geç!
05:18Geç!
05:19Geç!
05:20Geç!
05:21Geç!
05:22Just say, water, water, water, water, water, water, water, water, a new aventure.
05:30Apollon, your new member of the family.
05:53Zeynep Hanım bakın inmeniz gerekiyor.
05:58Zeynep Hanım! Beni duyuyor musunuz?
06:07Zeynep Hanım!
06:22Zeynep Hanım!
06:24Zeynep Hanım!
06:51Gel!
06:54Halil Bey, buraya sizin vaktinizi almaya gelmedim.
07:04Sizi bir şeye ikna etmek için de gelmedim.
07:07Ama bir yanlış anlaşılma var ve ben artık bunu düzeltmek istiyorum.
07:13Dinliyorum.
07:15Olanları Orhan'a Zeynep değil, Merve anlatmış.
07:24Siz Orhan'ın Zeynep'in anlattıklarından dolayı anlaşmadan vazgeçtiğini düşünmüşsünüz.
07:35Zeynep bu duruma çok üzüldü.
07:38Hiçbir hatası olmamasına rağmen olanları telafi etmek için Orhan'la konuşmaya gitti.
07:42Yani Zeynep suçsuz.
07:52Halil Bey, Zeynep doğal iç içe yaşayan kuşlarla çiçeklerle var olan bir kızdı.
07:57Şimdi biz onu aldık, buraya kapattık.
07:59Yani demem o ki...
08:01Halil Bey!
08:03Halil Bey!
08:04Halil Bey!
08:06Ne oluyor Cemil?
08:08Zeynep Hanım, durduramadım, engel olamadım onu.
08:11Neye engel olamadın?
08:13Yabani hat da çıktı.
08:14Zeynep Hanım, durduramadım, engel olamadım onu.
08:24Neye engel olamadın?
08:27Yabani hat da çıktı.
08:33Zeynep Hanım iyi binicidir ama o hatı zapt edemez.
08:37Nereye gitmiş olabilir peki?
08:43Buraya gelmeden az önce gördüm onu.
08:46İyi değildi, ağlıyordu.
08:48Küçüklüğümden beri hep sakinleşmek istediğinde Rüzgarlı Tepe'ye gider.
08:52Rüzgarlı Tepe.
08:54Tamam, ben biliyorum orayı.
08:56Benden haber bekleyin.
08:57Halil Bey!
08:58Halil Bey!
09:27Sen beni hala tanımamışsın.
09:35Hem de hiç.
09:40Ben sadece yardım etmek istiyorum.
09:42Etme!
09:45Ne oldu?
09:47Yoksa seni babaanneni kapı önüne koyarım diye mi korktun?
09:57어쩌
10:02proprietary
10:05yoksa
10:16yoksa
10:18yoksa
10:21yoksa
10:23yoksa
10:25You're not a man!
10:27You're not a man!
10:29You're not a man!
10:31I'm a man!
10:55You told me, you told me.
11:16Did you see this guy so bad?
11:19You know what he was saying?
11:21You know what he was going to do with us?
11:24I wish I could kill you!
11:34Tell him that you told me!
11:36This is a real world
11:40You see me...
11:41The point of your heart is a real man.
11:44Stop!
11:46Stop!
11:48Stop!
12:10How are you, Orhan?
12:13Niye kapının önünde duruyorsunuz? Buyurun içeri geçin lütfen.
12:17Sağ olun, çok naziksiniz.
12:18Ama çok vaktim yok. Ben sadece Zeynep'i görmek istemiştim.
12:23Anladım.
12:24Orhan Bey, yanlış anlamazsanız bir şey sormak istiyorum.
12:28Tabii, buyurun.
12:30Anlaşmadan vazgeçmişsiniz.
12:33Doğru.
12:34Doğru ama sonrasında Zeynep'le konuştum.
12:37Hatamı anladım.
12:42Halil Bey'e de yeniden iş anlaşması teklif ettim.
12:46Ama bu sefer de Halil Bey'i kabul etmedi.
12:48Demek Zeynep size iş anlaşması için geldi.
12:52Ah!
12:54Galiba, alana bakmıştım ama.
12:56E sorma, Orhan abi.
12:58He, Gervais, you looked at me.
13:10Orhan, you talked about it.
13:11We talked about it.
13:14He went to a river to the river and going to the river.
13:19He went to the river to the river.
13:21I think it was it.
13:23But it was very dangerous.
13:25He, he went to the river.
13:28Orhan Abi, Ablan'ın bir şey olmaz, değil mi?
13:34Sakin ol.
13:37Bak, bu dünyada o vahşiye ata binebilecek birisi varsa o da Ablan'dır.
13:43Merak etme.
13:45İzninizle, benim yapacak işlerim var.
13:53Ah Halil, ah!
13:55Sürüklenip durma şu kızın peşinden.
13:58Hepimiz savrulacağız sonunda.
14:12Bana bak, sen ne işler çeviriyorsun ha?
14:16Anlamadım, ne işe anne?
14:19Sakın!
14:20Bana anne demin, sakın!
14:22Affedersiniz Nevin Hanım.
14:25Biz seninle ne konuştuk?
14:27Ha?
14:28Ne konuştuk?
14:29Bir ay içinde bu evi terk edip gidecektin değil mi?
14:32Evet gideceğim.
14:34Ee?
14:35O zaman bu ayrı ev meselesi nereden çıktı?
14:38Sen oğlumu benden ayırmaya mı çalışıyorsun ha?
14:42Yok, o öyle değil.
14:44O ev Yusuf'un arkadaşı için.
14:46Ona yardım ediyoruz da biz.
14:48Ben bilmem.
14:49Bak, benden sana nasihat.
14:53Sözünü unutmayacaksın ve boca hayallere kapılmayacaksın.
14:57Tamam mı?
14:58Kapılma.
15:00Merak etmeyin.
15:02Söz veriyorum.
15:03Gideceğim.
15:04Bir ay bile sürmeyecek.
15:05Anne.
15:07Anne.
15:08Anne.
15:38Anne.
15:43Sen ne yaptığını sanıyorsun?
15:46Anlamadım, ne yapmışım?
15:47Bilmezden gelme.
15:52Sen beni o adamla nasıl muhatap edersin?
15:54O herif tekrar onunla çalışabileceğimi düşünmüş.
15:58Ama o iş o kadar kolay değil.
16:00Orhan anlaşmayı mı yenilemek istedi?
16:30Anlamadım?
16:31Altyazı M.K.
17:00Oh, my God.
17:30Oh, my God.
18:00Oh, my God.
18:30Oh, my God.
19:00Oh, my God.
19:30Oh, my God.
20:00Oh, my God.
20:30Oh, my God.
21:00Oh, my God.
21:30Oh, my God.
22:00Oh, my God.
22:30Oh, my God.
23:00Oh, my God.
23:30Oh, my God.
24:00Oh, my God.
24:30Oh, my God.
25:00Oh, my God.
25:30Oh, my God.
26:00Oh, my God.
26:30Oh, my God.
27:00Oh, my God.
27:30Oh, my God.
28:00Oh, my God.
28:30Oh, my God.
29:00Oh, my God.
29:30Oh, my God.
30:00Oh, my God.
30:30Oh, my God.
31:00Oh, my God.
31:30Oh, my God.
32:00Oh, my God.
32:30Oh, my God.
33:00Oh, my God.
33:30Oh, my God.
34:00Oh, my God.
34:30Oh, my God.
35:00Oh, my God.
35:30Oh, my God.
36:00Oh, my God.
36:30Oh, my God.
37:00Oh, my God.
37:30Oh, my God.
38:00Oh, my God.
38:30Oh, my God.
39:00Oh, my God.
39:30Oh, my God.
40:00Oh, my God.
40:30Oh, my God.
41:00Oh, my God.
41:30Oh, my God.
42:00Oh, my God.
42:30Oh, my God.
43:00Oh, my God.
43:30Oh, my God.
44:00Oh, my God.
44:30Oh, my God.
45:00Oh, my God.
45:30Oh, my God.
46:00Oh, my God.
46:30Oh, my God.
47:00Oh, my God.
47:30Oh, my God.
48:00Oh, my God.
48:29Oh, my God.
48:59Oh, my God.
49:29Oh, my God.
49:59Oh, my God.
50:29Oh, my God.
50:59Oh, my God.
51:29Oh, my God.
