- vor 4 Monaten
Tim möchte gerne Bowlen gehen, aber seine Gattin erklärt sich nur unter einer Bedingung dazu bereit: Sie will nur dann spielen, wenn ihr – in dieser Beziehung krankhaft ehrgeiziger – Gatte darauf verzichtet, Punkte aufzuschreiben und unter Wettkampfbedingungen zu spielen. Tim willigt ein, obwohl es ihm gar nicht passt, „einfach nur so“ zu bowlen. Im Bowling-Center angekommen, stürzen sich die Kinder sofort auf die Videospiele, während Tim und Jill gegeneinander antreten. Schnell bemerkt Jill, dass sie offenbar in der Form ihres Lebens ist, denn sie wirft einen Strike nach dem anderen. Deshalb schlägt sie ihrem Mann dann doch einen Wettkampf vor, weil sie es Tim mal so richtig zeigen möchte. Just in diesem Moment kommen Tims alte Bauarbeiterkumpels in das Center hereingeschneit um dort für ein Ligaspiel zu trainieren. Wenn Tim jetzt nicht sein Gesicht verlieren will, muss er sich verdammt anstrengen, denn Jill wirft weiter Strike um Strike.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Hallo Leute, willkommen bei Tool Time. Ich bin Tim Taylor und neben mir steht Al.
01:16Borland.
01:17Al, was sollen die Leute mit deinem Nachnamen?
01:19Du sagst einen auch immer, Tim.
01:22Die Leute wollen vielleicht was über mich wissen, aber bestimmt nicht über dich, klar, Al?
01:25Borland.
01:26Musik
01:26Jedenfalls werden wir heute ein paar Riehgipsplatten aufhängen, Al Borland.
01:32Richtig, Tim Taylor.
01:35Und weil wir sie aufhängen, brauchen wir vielleicht eine Schlinge.
01:39Das glaube ich nicht, Tim.
01:42Ich werde dazu meinen bewährten Binford Tischlerhammer benutzen. Das ist einer der besten auf dem Markt.
01:47Wenn Sie Nägel in Riehgips einschlagen, brauchen Sie nur ein paar gezielte Schläge. Dann werden Sie optimal versenkt.
01:53Glaubst du, das nennt man versenken bei...
01:55Nein, glaube ich nicht, Tim.
01:56Eine Riehgipsplatte aufhängen ist einfach.
02:01Natürlich nur, wenn man sich an die Anleitung hält. Und wenn man sich möglichst genau daran hält, dauert es höchstens eine Minute.
02:06Ehrlich, hab nicht losgesagt.
02:08Naja, ich, äh, wollte nur ein bisschen Tempo machen.
02:12Wir veranstalten kein Wettrennen.
02:13Das weiß ich, Tim.
02:15Ähm, weil du genau weißt, wer dieses Rennen gewinnen würde.
02:18Ja, das weiß ich, Tim.
02:24Hey, hey, hey.
02:26Ich werde von Mr. L. Borland herausgefordert.
02:29Du willst doch nicht im Ernst gegen mich antreten, oder?
02:31Wenn ich gegen dich antrete, ist klar, wer gewinnt, Tim.
02:34Vielleicht, äh, möchten die gern einen Riehgipsplatten Wett aufhängen sehen.
02:46Was meint ihr, Leute?
02:49Wir werden die Dinger von oben nach unten festnageln, klar?
02:52Fertig?
02:54Fertig.
03:02Okay?
03:03Okay.
03:04Los!
03:09Tja, es besteht kein Zweifel daran, wer gewonnen hat, L.
03:13Im nächsten Arbeitsschritt...
03:15Kein Zweifel, Tim.
03:22Randy, los, mach das wieder auf.
03:29Dad, aus meinen berühmten Handschellen des Todes wurde noch nie jemand befreit.
03:33Wir sprühen Dad mit Silly String.
03:34Wir sprühen Dad nicht mit Silly String ein.
03:36Weg mit den Dingern.
03:38Und du machst mich wieder los.
03:39Der Spaß ist zu Ende.
03:40Sag die magischen Worte.
03:42Streichung des Taschengelds.
03:46Hey, Dad, ich kenne einen guten neuen Witz.
03:48Und wie geht der?
03:49Pass auf.
03:50Was hatte der Blöckmann heute Morgen zum Frühstück?
03:54Keine Ahnung.
03:55Heute Morgen hattest du Spiegeleier und Käsetoast.
04:05Okay, Leute, heute ist Familienabend.
04:07Was wollen wir machen?
04:09Wir wollen Videospiele spielen.
04:10Ja!
04:11Ja!
04:12Videospiele!
04:12Nein, ich schlage vor, wir bleiben einfach zu Hause und spielen Scharade.
04:18Moment, Moment, Moment, Moment.
04:21Bowling, wie wär's denn damit?
04:22Wir waren ewig nicht mehr.
04:23Nein, nicht zum Bowling.
04:24Im Bowling Center stehen Videospielautomaten.
04:26Ja, Bowling!
04:28Sieht euch an, wir fahren.
04:29Das wird spitze, Schatz.
04:33Willst du einen guten Witz, ja?
04:34Was für einen?
04:35Was hatte der Blödmann zum Frühstück?
04:37Du hattest heute Rührei und einen Muffin.
04:39Ihr legt alle voll daneben.
04:46Ich hatte Cornflakes.
04:48Ha, ha, ha.
04:49Ich sitze vorn.
04:50Nein, ich.
04:50Hey, ich sitze natürlich vorn.
04:53Also gut, wenn wir schon Bohlen gehen, versprich mir wenigstens, dass du dich nicht wieder benimmst
04:57wie ein nervtötender Schwachkopf.
04:59Was für ein Schwachkopf soll ich dann sein?
05:00Du weißt, was ich meine.
05:01Du bist krankhaft ehrgeizig.
05:03Du musst unbedingt immer gewinnen.
05:04Und wenn du gewinnst, führst du diesen schwachsinnigen Freudentanz auf.
05:07Na, na, na, na, na, na, na, gewein, gewein, gewein.
05:09Mann.
05:11Manchmal verstehe ich dich nicht mehr, Schatz.
05:13Das sagst du doch nur, weil du immer verlierst.
05:15Immer?
05:16Wir gehen nur einmal im Jahr bohlen.
05:18Und du verlierst immer.
05:19Aber ich mache dir deswegen keinen Vorwurf.
05:21Du bist eine Frau.
05:25Du merkst aber auch alles, hm, Tim?
05:28Ich will damit nur sagen, dass es einfach nicht fair ist, wenn Frauen versuchen, sich beim
05:32Bowlen mit Männern zu messen.
05:34Hey, wir Männer sind stärker.
05:36Unsere Kugel läuft schneller.
05:37Äh, wir sind stärker.
05:40Also läuft unsere Kugel schneller.
05:43Tolles Argument.
05:44Aber du wirst dich heute nicht wie ein Idiot aufführen, weil wir nicht gegeneinander spielen.
05:47Wir werden nicht mitzählen.
05:49Und wer gewinnt dann?
05:50Gewinn spielt keine Rolle.
05:51Wir wollen uns heute bloß vergnügen.
05:54Na schön.
05:55Wir werden uns vergnügen.
05:56Du wirst dich vergnügen.
05:57Wir spielen nur so, ohne Punkte.
05:59Genau.
05:59Äh, Wettlauf zum Auto.
06:02Nein.
06:02Los, wir starten bei drei.
06:04Eins.
06:04Das ist bescheuert.
06:05Eins.
06:05Ich mach nicht mit.
06:06Zwei.
06:06Außerdem ist dein Schnürsenkel auf.
06:08Drei.
06:10So ein Mist.
06:13Okay, das war's.
06:14Das Kleingeld muss für den Abend reichen.
06:16Danke, Mom.
06:19Hase, was machst du denn da?
06:21Wir haben doch gesagt, wir zählen nicht mit.
06:23Ich schreib bloß die Namen auf, damit wir wissen, wer dran ist.
06:25Aber wir spielen nur zu zweit.
06:27Wer kommt da wohl nach mir dran?
06:29Äh, ich weiß nicht.
06:29Lass mich nachsehen.
06:31Oh, was sagt man dazu?
06:32Ich bin dran.
06:33Viel Glück, Daddy.
06:34Halt die Klappe und spiel, Hase.
06:37Okay.
06:39Mark, jetzt erlebst du brutale Männerpower.
06:45Brutale Männerpower mit präzisen Bewegungsabläufen.
06:49Mit einer speziellen Bowling-Zielvorrichtung, die alles umhaut, was hier im Weg steht.
06:53Null Punkte.
07:10Ich hatte Muskelkrampf oder sowas.
07:12Na ja, man muss sich vor dem ersten Wurf ein bisschen aufwärmen.
07:17Aber jetzt werde ich die Dinger gnadenlos umnähten.
07:21Seht ihr, wie der eine Pin da hinten zittert?
07:23Wisst ihr, wieso der zittert?
07:24Weil der genau weiß, was abgeht.
07:27Er wimmert schon.
07:28Bitte, bitte, großer Meisterbohler, tu mir nicht weh.
07:33So, du feines Würstchen, jetzt bist du dran.
07:35Genau wie deine neun hässlichen Freunde.
07:44Mach schon.
07:47Ja, Daddy, klasse.
07:49Du hast in einen Pin umgehauen.
07:53Ja, und seine neun hässlichen Freunde hast du verschont.
07:58Jerry, würdest du dich bitte als Pin verkleiden und dich am Ende der Bahn aufstellen?
08:02Da hinten würde ich wenigstens mit Sicherheit keine Bowlingkugel abkriegen.
08:12Sieh dir bloß mal den an.
08:13Der hat 120.000 Punkte.
08:15Randy, was ist dein Rekord?
08:17Eine Million und fünf.
08:18Aber heute werde ich besser sein.
08:20Und da oben auf dem Bildschirm wird ab heute mein Name stehen.
08:23Hey.
08:25Hey.
08:27Was ist?
08:28Das ist mein Gerät.
08:30Ach ja?
08:30Hast du etwa sechs Haaren?
08:33Ich hab nur 25 Cent drin.
08:35Das nächste Spiel ist wieder deins.
08:36Was ist, wenn ich jetzt spielen will?
08:39Oh, na super.
08:40Ich hab ein Freispiel.
08:42Hey, das ist mein Geld.
08:45Oh, wirklich?
08:46Hey, oh.
08:47Ich würde ihm das Spiel lieber nicht wegnehmen.
08:49Oh, jetzt krieg ich aber Schiss.
08:50Wie bei jedem Zwerg, dem ich auf den Kopf rotzen kann.
08:55Brett, komm mit.
08:56Das müssen wir uns nicht gefallen lassen.
08:58Doch, müssen wir.
08:58Hey, Stinke.
09:03Wenn mein Bruder nicht wär, würde ich dich umnieten.
09:06Verpiss dich.
09:13Ich hoffe, die Kugel kommt noch an, bevor der Laden hier schließt.
09:16Gebet, gebet, gebet, gebet, gebet.
09:18Ja, ja.
09:19Wow, du hast sie alle erwischt.
09:23Ja, Schatz, das nennt man einen Strike.
09:25Du hast sie nicht erwischt.
09:26Sie sind vor Langeweile in Ohnmacht gefallen.
09:31Hey.
09:33Wieso sie umfallen, spielt keine Rolle.
09:35Hauptsache, sie fallen um.
09:37Momentchen mal.
09:38Ich dachte, wir wollen nicht mitschreiben.
09:39Wir wollen uns nur vergnügen.
09:41Was soll das bedeuten?
09:42Weißt du, ich will auch nicht mitschreiben.
09:44Ich halte nur fest, dass ich einen Strike geworfen habe.
09:46Wenn du willst, halte ich auch deinen Wurf fest.
09:48Das war ein Punkt.
09:52Du hast nur einen Strike geworfen, weil es hier um nichts geht.
09:55Oh.
09:56Soll das heißen, wenn wir mitschreiben würden, würdest du die Strikes werfen und ich würde total versagen?
10:01Ja, weil Frauen unter Stress zusammenbrechen.
10:04Ach ja?
10:05Dann pass mal auf.
10:07Der letzte Wurf war noch eine Übung, aber der nächste zählt.
10:10Wir schreiben ab sofort mit.
10:11Ich sagte, wir wollen nicht mitschreiben.
10:13Oh.
10:14Hat der große, böse Bowlingmann Angst davor, dass ein kleines, schwaches Frauchen ihn besiegt?
10:21Hat das kleine, schwache Frauchen Angst davor, dass der böse Bowlingmann sie auf den Parkplatz lässt?
10:31Okay, jetzt werden wir uns ein bisschen vergnügen.
10:40Hatschi!
10:41Gesundheit!
10:43Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, ja, zwei Strikes in Folge, ja!
10:53Ha!
10:55Du hast es nicht anders gewollt.
10:57Jetzt fangen wir mal an, richtig zu bowlen.
11:01Los, Daddy, noch einen Pin!
11:09Hey, Timmy, hey!
11:13Hoppla!
11:14Tut mir leid, Kumpel, ich wollte dich nicht stören.
11:16Hey, Rob!
11:16Hallo, Tim!
11:17Hi, Pete!
11:17Hi, Dwayne!
11:19Wie läuft's so?
11:20Mit den Jungs habe ich die Sendung um das Kochen gemacht.
11:22Oh, natürlich, hi, freut mich sehr.
11:24Dann siehst du so einen Mark und meine Kugel.
11:27Hey, hey, Roger!
11:28Ja?
11:28Wir bowlen heute neben einem Superstar.
11:30Hi, Roger!
11:30Kennst du den Wurschen?
11:31Hey, freut mich.
11:32Klar, logisch.
11:33Hallo.
11:33Wie geht's?
11:34Das ist Tim, der Heimwerkerkönig.
11:36Der arbeitet bei L.
11:36Ich stehe auf L.
11:37Oh, L ist spitze, der kann das.
11:39Der ist der Größte.
11:40Hey, wir stehen alle auf L.
11:42Ja.
11:43Hey, Tim, wir werden direkt neben euch trainieren.
11:45Wir haben heute Abend ein Ligaspiel.
11:47Oh, Mann, das wird eine echte Herausforderung, neben einem Superstar wie Tim Taylor zu bowlen.
11:53Da hast du verdammt recht.
11:55Hey, Tim, du punktest bestimmt tierisch einen ab, oder?
11:58Naja, ich will nicht angeben, aber ich habe in meinem Leben schon viele Pins gekillt.
12:04Und heute schon wieder einen.
12:07Punkt, Leute, wir müssen bald antreten.
12:09Machen wir uns fertig.
12:10Spielt ruhig weiter.
12:11Tut so, als ob wir gar nicht da werden.
12:13Hat mich gefreut, Jungs.
12:14Uns auch, Timmy.
12:15Leute, entschuldige.
12:27Hey, du hast einen Strike auf der Nachbarbahn geworfen.
12:48Hör zu, Jungs, das war ein Witz.
12:51Hey, Spitzel.
12:52Hey, hey, auf der eigenen Bahn schafft jeder Blödmann einen Strike.
13:02Mann, stopp.
13:03Du knackst den Rekord.
13:05Ich muss mich konzentrieren.
13:08Welchen Rekord knackt der?
13:10Dem vom ersten Platz.
13:11Chuck.
13:13Hey, das ist mein Rekord.
13:15Pech für dich.
13:16Ich kann auch aufhören, wenn du willst.
13:19Quatsch, mach weiter.
13:20Er wird deinen Rekord besitzen.
13:21Wärst du nicht.
13:22Wärst du doch.
13:23Wärst du nicht.
13:23Wärst du doch.
13:24Wärst du nicht.
13:25Und zwar, weil der Automat oft kaputt geht.
13:29Siehst du?
13:30Kaputt.
13:32Du musstest nicht gleich den Stecker rausziehen.
13:35Ich hab's aber gemacht.
13:36Verzieh dich, klar?
13:37Hey, schubst mein Bruder nicht.
13:39Meinst du so?
13:40Hör zu.
13:43Du hast gewonnen.
13:45Weil du größer bist.
13:46Und stärker.
13:49Aber eins will ich dir noch sagen.
13:52Was?
13:52Aua!
14:03Au!
14:04Komm schon mal, lass ihn wieder los.
14:07Nein.
14:08Sag zuerst, dass ich der Saxon-Champ bin.
14:12Mach das bloß nicht, Randy.
14:14Lass ihn los, wenn ich sage?
14:16Vielleicht.
14:17Okay, du bist der Saxon-King.
14:19Und jetzt lass meinen Bruder los.
14:20Nein, vorher musst du mir noch sagen,
14:23dass ich besser aussehe als Schwarzenegger.
14:27Ich glaube, ich muss katzen.
14:28Lass ihn los.
14:30Okay, du siehst besser aus als Schwarzenegger.
14:33Hey, danke für das Kompliment.
14:37Und wehe, du spielst noch mal am Sechsen.
14:48Der Typ ist ein Vollspinner.
14:49Warum hast du aufgegeben?
14:51Ich war kurz davor, gut drauf zu kommen.
14:55Ja, auf eine Krankenbare.
14:59Wie konntest du nur sagen, dass er der Saxon-King ist?
15:01Du bist tausendmal besser.
15:08Vergiss den Blödsinn.
15:10Wir müssen uns an dem Missker reichen.
15:12Ich könnte ihn von hinten anspringen.
15:14Ja, dann wird er dich in den Boden stampfen.
15:16Hast du eine bessere Idee?
15:19Ja, allerdings.
15:20Los, komm mit.
15:21Okay.
15:21Hey, Mrs. Taylor.
15:38Vier Strikes in Folge.
15:39Hör mal, ich will dich nicht kritisieren, Timmy, aber du hast ihren letzten Strike nicht aufgeschrieben.
15:45Das wären dann...
15:46144, nicht 124.
15:49Gut beobachtet.
15:50Marc, komm mal mit.
15:55Hey, hey, hey, wo wollt ihr hin?
15:57Ähm, wir wollten den Marc abholen.
15:58Ja.
15:59Okay, aber macht keinen Blödsinn.
16:01Alles klar.
16:02Mann, du steckst das verdammt gut weg.
16:04Wenn meine Frau mich in Grund und Boden spielen würde, würde ich mich irgendwo verkriechen.
16:09Weißt du, Rock, ich tue meiner Frau nur einen Gefallen.
16:11Sie hat eine schlimme Woche hinter sich.
16:13Ihre Mom wurde wegen Autodiebstahls verurteilt.
16:16Du bist ein guter Mann, Tim.
16:22Ähm, darf ich mal was sagen, Ma'am?
16:23Sie sind eine spitzenmäßige Bodenspielerin.
16:26Oh, vielen Dank, aber so spitzenmäßig bin ich gar nicht.
16:30Es ist nur, dass meine Einstellung zum Spiel irgendwie anders ist als die von Tim.
16:36Und besser!
16:39Piet und ich haben uns gefragt, ob sie einen Spezialtrick drauf haben.
16:42Nein, sie würden sich nur kaputt lachen.
16:46Na, mach schon.
16:47Sag's ihnen.
16:49Schön, ich werd's ihnen sagen.
16:50Warum auch nicht.
16:51Ich weiß, es klingt bescheuert, aber...
16:54Wenn ich Anlauf nehme, mache ich immer das.
16:59Ene, Mene, wir werden jetzt alle umfallen.
17:09Das ist alles?
17:10Ich weiß, es hört sich blöd an, aber man entspannt sich dabei.
17:13Sie sollten's auch mal versuchen.
17:15Zuerst mit dem linken Fuß.
17:17Ene, Mene, wir werden jetzt alle umfallen.
17:22Und dann, wenn die Kugel unterwegs ist, mache ich immer das.
17:25Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte.
17:33Du machst dich hier zum Volltrottel.
17:37Das mache ich nicht, aber du musst immer an mir rumnageln.
17:41Das ist dir weder die Zeit noch der passende Ort.
17:43Wie du meinst.
17:49Mrs. Taylor, das mit Ihrer Mutter tut mir furchtbar leid.
17:53Was ist mit meiner Mutter?
17:54Brock, H-A-L-T-D-I-E-K-L-A-P-P-E.
18:00Verstehe, Timmy.
18:01Was hatte das zu bedeuten, Hase?
18:04Wir haben nur ein bisschen rumgewitzelt.
18:06Ja? Jetzt ist Schluss mit den Witzen. Wie wär's mit einem kleinen Spielchen?
18:11Mit einem Spielchen?
18:12Ja.
18:12Nur wenn's für den Verlierer richtig peinlich wird.
18:14Wollen wir deine Würfe in den Abendnachrichten zeigen?
18:22Nein, ich finde, der Verlierer sollte den Gewinner küssen. Und zwar am besten auf den...
18:27Was?
18:29Bowlingschuh.
18:31Ich meine hier, vor allen Leuten.
18:38Okay, leg los.
18:43Er kommt, er kommt.
18:45Okay, Mark, versteck dich da.
18:47Brad, du weißt, was zu tun ist.
18:48Absolut.
18:50Hey, ich hab euch doch gesagt, ihr sollt das Gerät nicht mehr anfassen.
18:55Verzieh dich lieber. Mein Bruder knackt den Rekord.
18:57Das könnt ihr vergessen. Mach'n Abgang, du Penner.
19:01Jetzt!
19:02Was soll der Scheiß?
19:04Ich mach' mich sofort wieder los.
19:05Ich werd' euch zwei umlegen.
19:07Kommt her, ihr Mistratten!
19:08Kommt her!
19:09Ja, daraus wird nichts.
19:11Mark die Waffen.
19:12Oh nein, das traut ihr euch nicht.
19:16Oh mein, das ist euch fertig.
19:19Und dann lebt ihr dich, ihr kleinen Ratten.
19:21Ja!
19:21Und wir werden es euch umbringen.
19:24Ah ja!
19:28Spendle, Tim!
19:28Jetzt schickst du nur noch neun Pins zurück.
19:30Und jetzt kommt dein letzter Wurf.
19:31Also, mach's klar, okay?
19:33Ich will dich nicht nervös machen, aber der Wurf entscheidet alles.
19:36Mach'n Strike und du bist der Sieger.
19:43Äh, Moment mal, was soll das heißen?
19:45Meinen Sie damit, dass, wenn er nicht sämtliche Pins umlegt,
19:49was bei dieser Belastung enorm schwer ist, ich gewonnen habe?
19:52Ja, ich glaube, genau das meint er, Jill.
19:55Hey, hey, das war's!
20:11Sie sind alle umgefallen!
20:13Ich hab gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen.
20:19Ich hab gewonnen.
20:20Ein Moment mal, Tim.
20:22Möglicherweise lieg ich falsch, aber bedeutet dieser Summton nicht ein Foul oder sowas?
20:25Nein, das heißt nur, dass das Spiel vorbei ist.
20:28Nein, das war ein Fehler.
20:30Aber nur in Turnierspielen.
20:32Dein Strike zählt nicht, Tim.
20:33Dann hab ich gewonnen.
20:34Ach was, selbstverständlich hast du.
20:36Doch, hat sie, sie hat dich fair geschlagen.
20:38Warte.
20:38Kommt, Leute, spielen wir.
20:39Ich hab an dich geglaubt, Tim Taylor.
20:42Das ist ein schwarzer Tag für mich.
20:46Ich glaube, Al hätte sie besiegt.
20:48Ja, mit Sicherheit.
20:51Ich hab dich doch nur ganz knapp geschlagen.
20:55Bist du wütend, Tim?
20:56Nein, ich hab mich vergnügt, Jill.
20:59Das ist gut.
21:00Das ist gut, weil du könntest was machen, das mich sehr glücklich machen würde.
21:05Was?
21:06Du könntest den Zettel mit unseren Ergebnissen nehmen und ihn irgendwo einrahmen lassen.
21:12Gewonnen, gewonnen, gewonnen.
21:15Na, na, na, na, na, na.
21:16Ich hab dich besiegt.
21:17Besiegt, besiegt, besiegt.
21:23Du musst sie nicht küssen.
21:25Du kannst doch nur deine Backe an ihnen reiben und flüstern.
21:28Du bist die Beste, Jill.
21:29Die Allerbeste.
21:35Du bist die Beste, Jill.
21:37Die Allerbeste.
21:39Das ist der schönste Abend meines Lebens.
21:41Den kann nichts mehr ruinieren.
21:42Entschuldigung.
21:44Entschuldigung.
21:45Sind das hier Ihre Jungs?
21:47Was haben Sie angestellt?
21:49Sie haben einen Jungen an einen Spielautomaten gefesselt und ihn mit Sinistring eingesprüht.
21:54Nein, das sind nicht meine Jungs.
21:56Die hab ich noch nie im Leben gesehen.
21:57Was passiert das nicht, Mom? Er hatte Brett im Schwitzkasten.
22:05Ja, er hat meine Frisur ruiniert.
22:07Das ist mir egal.
22:08Ihr hättet zuerst zu uns kommen müssen.
22:10Dad, du sagst doch immer, wir sollen niemals kneifen.
22:13Normalerweise stimmt das auch, aber jetzt habt ihr dadurch ein Riesenproblem.
22:17Der Junge läuft wieder frei rum, ist mächtig sauer und immer noch viel größer als ihr.
22:23Er wird euch meine verprügeln. Das wird super.
22:29Du musst zugeben, das Zeug ist optimal, um sich an Leuten zu rächen, die einen öffentlich demütigen.
22:33Schmink's dir ab, Tim.
22:34Oh, du bist schnell.
22:35Dachtest du, ich will dich damit einsprühen?
22:37Ja, allerdings. Und jetzt nimm das runter.
22:40Du nimmst es zuerst runter.
22:41Okay, wir nehmen sie zusammen runter. Ich zähle jetzt bis drei.
22:46Dein Schuh ist offen.
22:47Ich weiß.
22:47Ah!
22:50Ah!
22:51Ich!
22:53Ah!
22:56Ah!
23:07Hey!
23:27Das stinkt sieht verdammt hell aus!
23:29Das stinkt steht wieder.
23:47Oh!
23:48Ah!
23:49Oh!
23:49Ah!
23:50Ah!
23:50Ich!
23:50Oh!
23:50Das stinkt goddamn Joshua!
23:53Alles klar!
23:55Ach Dust!
23:56Das Hause Просто.
23:57pac Two!
23:57Schuh.