Dusk Beyond the End of the World Episode 1 English Sub

Sakamoto OP

Dusk Beyond the End of the World Episode 1 Dusk Beyond the End of the World Episode 1 English Sub

Transcript

00:00I was in the first place, and I had to keep my eyes on the floor.

00:12Oh!

00:13Oh!

00:14Oh!

00:15Oh!

00:16Oh!

00:17Oh!

00:18Oh!

00:19Oh!

00:20Oh!

00:21Oh!

00:22Oh!

00:24Oh!

00:26Oh!

00:27Oh!

00:28Oh!

00:29What the hell is it?

00:59姫神明。

01:04何だよこれ。

01:09俺は夢を見てるのか。

01:14夢じゃない。

01:19マジでわけが。

01:24記憶が飛んでる。

01:31あそこから落ちたよ。

01:34医療用カプセルか何かか。

01:37え?あ、あなたたちは?

01:43千代さん。

01:45このエースプロテルの東海から心配し、様子を見に来た次第です。

01:51千代さんはフリチェン。

01:54失礼いたしました。

01:56礼儀のなっていない娘で。

01:58いや、大丈夫。

02:00フリチェン。

02:02フリチェン。

02:04千代さんは大丈夫なの?

02:07怪我はないみたいだから。

02:09あ、父ちゃん。千代さんが目覚ましたよ。

02:15あ、おかげんはいかがですか。

02:22ああ。

02:26あの、助けてもらったみたいで。ありがとうございます。

02:30でも、すみません。俺は全知とか言う人ではないです。

02:35姫神アキラって言います。

02:37アキラ様とおっしゃられるのですか。これは失礼を。

02:41私はこの先にある村のオサをしております。ウィアと申します。

02:45この子は娘のイディです。

02:47イディです。

02:49あの、全知様というのは。

02:53村に伝わる神様です。

02:56あらゆる知識を授けてくださる神様として遺跡に祀られていました。

03:02アキラ様は私が生まれるずっと前からあの遺跡で眠り続けていらっしゃったんです。

03:07私たちの村はオウエルに遺跡の管理を任されておりまして。

03:12まさか目を覚まされる日が来ようとは思いもしませんでした。

03:17眠り続けてと。

03:19はい。

03:20すごい有様だ。戦争でもあったのか。

03:25すごい有様だ。戦争でもあったのか。

03:36そだ、と朝はあの後どうなった。

03:41アキラ、大丈夫?

03:44直に私たちの村、函館に到着します。

03:47函館…今函館って言いました。

03:52はい。

03:53どうかした?

03:54あっ。

03:56あっ。

03:57あっ。

03:58あっ。

03:59あっ。

04:00あっ。

04:01あっ。

04:02あっ。

04:03あっ。

04:04あっ。

04:05五陽角タワー。

04:06覚えてる。

04:08中学生の頃、家族旅行で来た。

04:11あっ。

04:12あっ。

04:13函館が。

04:14大丈夫?

04:15無理しちゃダメだよ。

04:17横に乗ろう。

04:18あっ。

04:19あっ。

04:20あっ。

04:21あっ。

04:22あっ。

04:23やっぱり、これは夢なんだろ。

04:26あっ。

04:27あっ。

04:28あっ。

04:29あっ。

04:30あっ。

04:31あっ。

04:32あっ。

04:33放っておくわけにもいかないだろ。

04:35そりゃあね。

04:36あっ。

04:37はい。

04:38こりゃ確かに禅師様だわ。

04:40おい。

04:41あまりしげしげと見るな。

04:43あっ。

04:44あっ。

04:45あっ、あん。

04:47あっ。

04:48明さまご体調は?

04:49ここ…

04:49私の家です。

04:50あ、いいよ無理に起きなくて。

04:53いえ、なんだか体調はすっきり。

04:56あっ。

04:57あっ。

04:58そりゃよかった。

05:00ここには大したもんはありゃしないけど、

05:02精一杯のもてなしをさせていただくよ。

05:03何とそんなすごい技術を持っていたのですかその西暦という時代をにわかには信じられない話だね

05:15しかしまさに明様こそがその証拠だ

05:19あの俺は実際どれだけの年月を眠っていたんでしょうか

05:24それはわかりません情けない話ですが我々は歴史を閲覧する権利を持っていない地方民でして

05:32歴史の閲覧に権利

05:34なあアンキーこれって完全に異物扱いだよな

05:39だな報告しないとまずいだろう

05:42報告誰にです

05:44オーウェルです

05:45オーウェルそういえばさっきも人ですか

05:50いえ世界を管理する統一機構のことです

05:54さあ日本は国はどうなっているんですか

05:58国はそれは旧時代にあった地域の名称ですよね

06:02国という地域管理形態はオーウェルが解体したんです

06:06国がない

06:08オーウェルって組織の力は国以上ってことか

06:12我々はオーウェルの管理によって戦争のない平和な世界を実現しているんですよ

06:19戦争のない世界

06:21それは素晴らしいですね

06:23ねえねえアキラは今何歳なの

06:26え18だけどあれでも眠っていた期間を計算に入れたら何歳だ

06:33なあ兄貴オーウェル管理局に報告しよう

06:36いやでも目覚めたばかりで何もわからないアキラ様を引き渡すなんて

06:41兄貴はアキラ様から旧時代の話を聞きたいってわけだろ

06:45そそんなことは

06:46ウィア村全体のリスクを考えろ

06:49一歩間違えば処罰案件だぞ

06:52兄貴異物を隠してた連中がどうなったか思い出せ

06:56でもだなあ

06:58ああもう

07:00気持ったまな小さい

07:02いい加減に惜しい

07:03アキラさんは目覚めたばかりで色々と不安があるんだ

07:07この時代になれるまでうちであずかるからね

07:10それまでオーエルへの報告はしない

07:12文句は言わせないよ

07:14言わせないよ

07:16リディーわかってるねえ

07:18ふへへへへへ

07:19ごめんよ

07:22うるさいよね

07:24Don't worry, don't worry about it.

07:26I'll be back at home.

07:28I'll be back!

07:29Oh, yes, thank you.

07:41It was like ethnic, so it was really good.

07:54I don't think I can sleep.

08:16It's the summer.

08:19There's also a cave.

08:24It's just like...

08:26I'm still watching my dreams.

08:34Father...

08:37I'm not sure how to do it.

08:42I'm not sure how to do it.

08:46I'm not sure how to do it.

08:49I'm not sure how to do it.

08:56I'm not sure how to do it.

08:58Let's go.

09:00I'm going to be able to do something here.

09:04First of all, I'm going to find out what I'm going to do.

09:08Akira! Good morning!

09:12Good morning! I have a request.

09:17I'm going to buy things here, so everyone will be here every day.

09:23That's right, the city?

09:26The history level is the 18th century of the village.

09:30There are some people who have the value of it.

09:36It's a proof of that they are.

09:38The law is now.

09:40The law and the law are now.

09:42I'm going to buy things here.

09:44I'm going to buy books.

09:47What's the book?

09:49I have a lot of books.

09:52I have a lot of books.

09:54いい色ですねそれねセットで空の色をモチーフにしてるの幸運のお守りさ学校はどこにあるんだすぐだよありがとねきっといいことあるよ

10:08欲しい情報が載ってないな。

10:12オーエルって組織が情報統制しているってことか。

10:16欲しいものを見つからない?

10:17うん。

10:18ねえ、オーエルっていうイリーたちを管理してる人たちに会うことはできるかな?

10:23イリー!あの人たち嫌い!偉そうですぐに暴力を振るし!

10:31え、マジか。野蛮なんだな。

10:34それにこの村にはいないよ。

10:36ええ。

10:37ええ。

10:38おめでとう!

10:39おめでとう!

10:40おめでとう!

10:41おめでとう!

10:42おめでとう!

10:43あれはお祝いか何か?

10:46いいなあ。私も早くシエラ欲しいなあ。

10:50なあイリー。あれは何?

10:53結婚式っぽいけど全員女性だし。

10:56結婚?何それ。

10:58え?

10:59あれはエルシーだよ。

11:01エルシー?それは何?

11:03だからエルシーだよ。好きな人同士で先制してシエラーになるやつ。

11:09え?女性同士の結婚のこととか。

11:12だから結婚って何?エルシーだって言ってるじゃん。それに女とか男とか関係ないよ。

11:19あーごめん。それでさ、エルシーをした人たちはそのシエラーってやつになって一緒に暮らすの?子供を作ったり?

11:28うん?あ、アキラ、エルシーを知らないんだ。

11:33そ、そうなんだ。だからさ、教えてくれよ。

11:37そっか。

11:38うん、いいよ。

11:40エルシーはね、いろんな組み合わせがあるの。男女、男同士女同士、男男女とか。

11:50あの人たちは4人でエルシーしてる。

11:53女性同士で、しかも4人。結婚とは全然違うんだな。

11:58結婚ってエルシーみたいなもの?

12:01うん。結婚は基本一対一で一緒に生きていくことを誓うんだ。

12:06え?でも一人しかダメなんて大変じゃない?

12:09うん、そうかな。

12:11エルシーはもっとたくさんでもできるよ。

12:14え、100人とかでも?

12:16それは多すぎだよ。

12:18あんまり大人数だと、オーエルが叱りにくるって父ちゃんが言ってた。

12:23またオーエルか。

12:25つまり、いろんな組み合わせで一緒に生きていく約束をすることをエルシーっていうの?

12:31そんな感じ。うちも父ちゃんとフォクトパパと母ちゃんの3人でエルシーしてるよ。

12:37え?そうなんだ。

12:39ほら行こ、アキラ。

12:41結婚制度までが変化してるとはな。

12:46それに、よりによって呼び名が。

12:51エルシー計画の概略、読んだよ。

12:54どう思った?

12:56人間のバージョンアップ。面白いけど、算段はあるの?

13:01なんとなくね。

13:03エルシー計画は、トワサのアンドロイド開発にとって重要な布石となります。

13:08開発の障害であるライバル企業と、人類の持つ未来への恐れという集合意識。

13:15そのどちらにも有効な手よ。

13:18これは?

13:19とわねえ誕生日おめでとう。

13:25指輪だ!

13:28あ、ありがとう。

13:30優子。

13:31優子。

13:32優子。

13:33でもね、アキラ。

13:35いい加減、トワねえ呼び輪を卒業してもいいんじゃない?

13:40カルチャーショック。

13:45エルシーね。

13:47でも、なんだろう。不自然っていうか。

13:51アキラさーん。

13:53トベリノさん。

13:55父ちゃん、どうしたの?

13:57お願い、力を貸して。

14:00ああ、これだな。吸気弁が曲がっちゃったな。

14:05昨日の地震の時に横転して壊れちまったんだよ。

14:09アキラさま、修理できそうですか?

14:12はい。原因もわかったし、なんとかなると思います。

14:23うわー!

14:25動いたぞ!

14:26これは驚いた。

14:27アキラ、すごーい!

14:29本当に直しちゃった!

14:32昔から機械いじりが好きで。

14:34見事なものだな。

14:36カ、カニス管理官。

14:43うん?

14:47彼が、アキラさまです。

14:49おう、おう、おう。

14:51あ、あんた、まさか!

14:54し、仕方ないだろう。

14:57なるほど、なるほど。

15:00お前がアキラとやなっか。

15:03うん?

15:05全地というのは、本当のようだな。

15:08うん。

15:09どなたですか?

15:10私はオーエルの、北H427地区総合管理官の、ベルクスースカニスだ。

15:19カニス管理官様と呼ぶことを許す!

15:23何で俺が連行されるんですか?

15:28貴様は、旧時代の遺跡からの出土品扱いとなる。

15:33人権などないと思え?

15:36な、なんだよそれ!

15:37実土品は何であれ。

15:39オーエルの厳格な検閲が必要だと決まっておるのだ。

15:43やめてください、管理官。

15:44貴様嘘だ、上野!

15:46貴様には異物不申告による反逆罪が適用されている。

15:50そんなつもりは…

15:52そんなつもりは…

15:54貴様!

15:55貴様が強くよくおとなしくなった。

15:57おい、そこの娘も一緒に連れて行け。

16:00第一発見者として話を聞く。

16:03そんなこと許さないよ。

16:05許せないとは妙な話だな。

16:10私は職務を忠実に、至って真面目に、実直に執行しているだけなのだが、何を許さないのかな?

16:20I don't know what to do with my brother and Edie!

16:24Of course! You've decided right now, right?

16:27Yes.

16:28I was going to be able to report a little later, then I was going to be able to report it.

16:33It's a good thing, you know.

16:42Father!

16:50.

16:57.

17:02.

17:06.

17:11.

17:16He's dead.

17:17He's dead.

17:18He's dead.

17:19He's dead.

17:20He's dead.

17:21He's dead.

17:22What are you saying?

17:23What are you saying?

17:24You three are all who killed him.

17:29Oh!

17:31He's dead.

17:33You know the ones who know the evil person is dead.

17:37You're dead.

17:39What are you doing?

17:40You're dead.

17:41You're dead.

17:43You're dead.

17:44You're dead.

17:45You'll be dead.

17:46You'll be dead, alright?

17:48You're dead, right?

17:49You can use Mortar P supposing their knowledge as long as the cult has fallen covert.

17:53You're the only thing!

17:56You're just asux of difficulty когда it's been released during this tragic school.

18:08He's dead.

18:09What the hell are you doing?

18:39I am not sure what I told you.

18:42Well, I'm not sure.

18:45I am not sure.

18:47But what...

18:49I don't have to be scared of you.

18:52My daughter, Aki.

18:54What?

18:55I am not sure...

18:57I am not sure...

18:58I am not sure...

19:00I will save you from this village.

19:02You are not sure...

19:04You are not sure...

19:05You are not sure...

19:07アッチラストリーしてやれー!

19:10一つお願いを聞いてくださるとお約束いただければ力添えしますが、いかがしますか?

19:18わかった!何でも聞く!今より最悪はきっとない!

19:23頼む!力を貸してくれ!二人を助けてほしい!

19:27コピー、では安全な場所に身を隠していてください。

19:33総員、早!

19:37アッ!

19:39ハァッ!

19:45アッ!

19:49アッ!

19:52アッ!

19:55アッ!

19:58!

20:09!

20:12!

20:14!

20:18!

20:21!

20:24!

20:26!

20:27!

20:28!

20:28The only thing I can do is find a way to the king of the king.

20:30That's it!

20:31No one is a king!

20:32Don't worry!

20:35That's it!

20:38I can't kill you!

20:43I can't kill you!

20:44This will be the only one!

20:46No one!

20:50The king of the king of the king!

20:58Please, don't let me know.

21:28神様…

21:35状況終了…です

21:40アンタ…人間じゃないのか?

21:43はい。私はアンドロイドです。ユーグレと申します

21:48マジか…色々と混乱することが多すぎる…

21:53さて、それでは、先ほど交わしたお願いの件ですが…

21:58あ、ああ、さっきの…

22:02おっ、父さん!?

22:05アキラ、私と結婚してください!

22:10キラキラ眩しくて眠い

22:26キラキラ眩しくて眠い

22:31遠くを見つめる横顔

22:38今、ふさわしい人になるために

22:44あと何度アップグレードすればいいだろう?

22:49無限実行大事なことは…

22:55確かな…

22:57フィーリング、フィーリング、君が好き

23:00どんなに時が経ってもね

23:04ダーリング、ダーリング、最愛の糸よ

23:09伝わってるわ

23:12フィーリング、フィーリング、苦しい時は

23:15支えられる果たしてよ

23:20ここに備えておくから

23:25フィーリング、フィーリング、フィーリング、フィーリング、コミュニケーション

23:47You

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended