Skip to playerSkip to main content
Dusk Beyond the End of the World โ€“ Episode 2 [English Sub / Indo Sub]

๐ŸŽง Audio: Japanese
๐Ÿ”ค Subtitles: English & Indonesian (Indo Sub)
๐Ÿ“บ Quality: HD 1080p
๐ŸŒŒ Genre: Fantasy, Drama, Mystery, Adventure

Episode Summary:
In Episode 2, the mysteries of the ruined world deepen as the survivors begin to uncover the truth behind the eternal dusk. Bonds are tested, and secrets hidden in the fading light start to surface. As new allies appear and dangers grow, the journey toward the worldโ€™s rebirth begins. ๐ŸŒ’โœจ

๐Ÿ”ฅ Expect:
๐Ÿ’ซ Emotional storytelling
โš”๏ธ Survival and sacrifice
๐ŸŒ… Stunning visuals and haunting music
๐Ÿ’” Heartfelt connections in a dying world

๐Ÿ“Œ Tags / Keywords:
#DuskBeyondTheEndOfTheWorld #Episode2 #Anime2025 #EnglishSub #IndoSub #FantasyAnime #MysteryAnime #DramaAnime #AdventureAnime #PostApocalypticAnime #AnimeCommunity #AnimeEdits
Transcript
00:00I don't know how to get married.
00:04Is that a father?
00:05No, I'm Yugule.
00:08I just want to fix my head.
00:11I understand. I don't care.
00:13What?
00:14My goal is to get married.
00:17Get, get married?
00:19Wait, wait.
00:20Let's get married.
00:22Why do you get married?
00:24Is that bad?
00:26No, I don't care.
00:28Let me talk about it.
00:31I'm doing it right now.
00:39What?
00:40I don't know.
00:42I have to remember that.
00:44You know what?
00:47How about you?
00:49I'm sorry.
00:51I'm sorry.
00:53I'm sorry.
00:55That's what?
00:56That's what it is.
00:58I know.
00:59Ahkira.
01:00I know.
01:01I apologize.
01:03I apologize, I know.
01:04I know.
01:07You have to be fine the kills, right?
01:11Then I have to be sure about the kills.
04:50I'm not going to meet the people who are close to me.
04:54I don't know.
05:24I don't know why he's an android, but I don't know why he's an android, isn't it?
05:39I don't know why he's an android, isn't it?
05:51Why are you here?
05:53I'm okay.
05:55My wife, don't go to here.
05:58No, I'm a bit of a mess.
06:00Stop. It's just a mess.
06:04The manager, Kani's, do you know what he killed?
06:08Do you know what he's a murderer?
06:12What's that?
06:14I'm a victim of life, so I don't want to be a murderer.
06:18I'm so sad.
06:20Where are they now?
06:22I don't know.
06:25I don't know.
06:27I don't know.
06:29I don't know.
06:30I don't know.
06:31I don't know.
06:32What's that?
06:33Really, it's a mouse like a dog.
06:41Hide!
06:43Jiu Jiu...
06:45Are you okay? Hide!
06:46Akira!
06:47Why are you here?
06:49It's...
06:50This...
06:51What?
06:52What's this?
06:53I was here to take a look. I forgot to take a look.
07:00What's the information?
07:02Oh!
07:03This...
07:04This...
07:05This...
07:06This...
07:10I have been given many mistakes.
07:14It's a crime that I can't take away from.
07:20This is not a gift to anyone.
07:24Akira...
07:26I'll never forget you.
07:28Don't be looking for my life and time.
07:40It's a record of 200 years ago.
07:44200 years?
07:46If you just think about it, I'm waiting for my life.
07:51Akira.
07:53I'm going to look for Tawasa.
07:56Do you have any help?
07:58I'm going to go to Tokyo.
08:03I've decided to go to Tokyo.
08:06Do you believe me?
08:09Yes, I promise.
08:11I promise.
08:13Do you want to come together?
08:14Of course.
08:15When I quit, when I get married, when I get married, when I get married, I'll be together.
08:21I won't get married.
08:23I'm going to go to Tokyo.
08:25I'm going to go to Tokyo.
08:26I'm going to go to Tokyo.
08:30I'm going to go to Tokyo.
08:31Welcome to Tokyo.
08:32Welcome to Tokyo.
08:33Welcome to Tokyo.
08:35What?
08:36What are you saying about it?
08:38What's in your life?
08:39I'm calling out for sure.
08:40I'm calling out for sure.
08:41We are all the members of the team.
08:43If you...
08:44...
08:45...
08:46I'm not even going to use this machine, but I'm not going to use the same thing.
08:50You're just an android. Why do you have to be the same?
08:54Is it... you're also an OS?
08:57It's a job.
08:59I'm not going to tell you anything about it.
09:02Why do you want to marry me?
09:05Why?
09:07I want to marry you!
09:11I don't know what that is.
09:14At first, I have a partner with Tawasa.
09:18But I still have a partner with Tawasa.
09:21Well...
09:23Well, there's no chance to do that.
09:25Yeah, zero, zero!
09:28Tawasa, I'll let you know what I love about you.
09:33By the way, there's such a technology.
09:36Let's try it.
09:37Don't go away!
09:39You...
09:40You...
09:41That's not bad.
09:42You're saying it's a name.
09:44I'd like to call it a name.
09:45I'm sorry.
09:46I'm sorry.
09:47I'm sorry!
09:48Yes, I understand.
09:49I'll stop.
09:50I'm sorry.
09:51You're not going to go back.
09:53I'll go back.
09:57See you later.
09:58See you later.
10:00Okay.
10:02First of all, I'll go back to the ship.
10:04Oh, no.
10:06I'm not sure.
10:08I'll go back to the ship.
10:11I'll go back to the ship.
10:12I'll go back to the ship.
10:13I'll go back to the ship.
10:14I'll go back to the ship.
10:16I'll go back to the ship.
10:18I'll go back to the ship.
10:19I'll go back to the ship.
10:20I'll go back to the ship.
10:21I'll go back to the ship.
10:22You gotั€ะตะฝ a step.
10:28Maybe you go back to each other.
10:30He's huh.
10:31I can pick them up.
10:32I'll go back to the ship.
10:33Monday night.
10:34Of course.
10:35I'll walk in the morning.
10:36From the Newark when original.
10:37Like you?
10:39Sorry.
10:40Well, there is.
10:45Come right away.
10:47Stay right.
10:50Well, you should go to the beach.
10:53I'm not sure.
10:55We'll go to the city ofๅ…ญๅคงๆฉ‹.
10:58You know, you should tell me.
11:01You should experience the journey.
11:04Oh, you're a good guy.
11:14Thank you,ๆœงใ•ใ‚“.
11:16We are all of you, people.
11:18We'll help you.
11:19ใงใฏใ€‚
11:21ใฏใฏใฏใฏใ€‚
11:23ใ„ใ‚„ใพใŸๆ—ฅๆœฌใฃใฝใใชใ„้ขจๆ™ฏใ ใชใ€‚
11:27ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใ ใจใ€ใ“ใฎใจใ€ใŠใฃใจใฃใ€ใ”ใ‚ใ‚“!
11:35ใŠใƒผใ€่…•ใŒใ‚ใ€‚
11:37ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใใฎใ€ๅผ่จผใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚
11:40ใˆใฃใ€ใงใ‚‚ใ€ใ„ใ„ใฎ?
11:43ใ‚ใ‚ใ€่ธใ‚“ใฅใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใฏไฟบใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚
11:46ใˆใฃใ€‚
11:47Oh, what's this?
11:49I'm Akira
11:51Thank you
11:55I'm Amor
11:57Amor, please
11:59Amor, this book is...
12:01Thank you
12:03It's important
12:05That's it
12:07That's it
12:09It's about 163 dill
12:11So, this
12:13I'll give you 200 dill
12:15I'll give you $5
12:17I'll give you an interest
12:19You can't drive
12:21I'll give you $5
12:23That's right
12:25I'll show you
12:27Let us go
12:29I'll give you
12:31I'm here
12:33I'll give you $5
12:35..
12:36I can tell you
12:38I'll give you $5
12:40I'll give you a chance
12:42I'll give you a shot
12:44Hey, what's wrong with you?
12:47What's the name of theใƒฌใƒˆใ‚ฎใ‚ข?
12:50Theใƒฌใƒˆใ‚ฎใ‚ข is the people who have stolen their own people.
12:54What's the name of theใƒฌใƒˆใ‚ฎใ‚ข?
12:56Yes.
12:57They can be taken away from the่ฒก็”ฃ and taxes.
13:00Theใƒฌใƒˆใ‚ฎใ‚ข is the owner of O.L.็ฎก็†.
13:03It is a duty for all kinds of various loans.
13:07That's what I'm saying.
13:08But the least one of them is the owner of O.L. who is not allowed.
13:13So... so... so... so... so...
13:17Akira is a good one, isn't it?
13:19Well, that's what I'm saying.
13:21No, it's Akira. I think it's Akira.
13:24But if you ask me to call him O.L. or...
13:28Oh, that's right.
13:31Yes, I'm sorry.
13:32I'm sorry.
13:35I'm very careful.
13:36Yes.
13:39So, you two of them, O.L.ใฏ what to do?
13:42We are heading to Tokyo.
13:45Tokyo?
13:46I heard you so much Ayurima.
13:49Since I am looking at Aar ัั€iburrata.
13:51And... Aariger Ninaina.
13:53How?
14:06I don't know how much it is.
14:10Please, please.
14:12Please.
14:21It's so easy to walk.
14:23It's easy to walk.
14:29It's the day of the day.
14:31I know, but...
14:33Amor is going to become a sculptor?
14:38I want to become a novelist.
14:43I want to become a novelist.
14:45I want to become a novelist.
14:47It's good to be.
14:48It's good to be.
14:50Let me read it.
14:51Yes, it's good.
14:54I'm hungry.
14:56I'm hungry.
15:01It's an old Sigur.
15:04It's great.
15:06It was the time, before.
15:08That's awesome.
15:09Yes, I'm hungry.
15:10It's now.
15:11But, what would you do to eat, too?
15:13Do you have anything?
15:14I'm hungry.
15:16I'm not hungry.
15:17I'm hungry.
15:19I'm hungry.
15:21I'm hungry.
15:23I don't think it's going to be able to use it.
15:26It's okay, but I'll take your responsibility.
15:29Oh, no! It's not! It's not! It's just the system!
15:33It's just the system!
15:35So, Amor, can you show me the original book?
15:40It's a scam, right?
15:44It's okay. I can't take it.
15:48This is what my father and mother wrote.
15:55My father was a novel writer.
15:59He wrote a lot about it.
16:02That's why he was so important.
16:05It's a beautiful painting.
16:07That's right.
16:09It's beautiful.
16:15That's right.
16:17I wanted to work with your father.
16:19Yes.
16:20I'll make it.
16:22This color.
16:29We've arrived.
16:31We've arrived.
16:33Wait.
16:34Wait.
16:35Is it okay?
16:37Yes.
16:38I'm not sure.
16:40We'll be quiet.
16:43We've arrived.
16:48I'm just getting tired.
16:50It's analog, so it's a lot of space.
16:53I'm a little bitๆ…ฃใ‚Œใฆ.
16:55I've been here for 150 years.
16:58150 years?
17:00What's that?
17:01Amaru, I'm sorry to ask you to get my age.
17:05Oh!
17:06Oh!
17:07The house is so much there.
17:08The house was so cool.
17:09The house is so beautiful.
17:10I've ever been in here for a while.
17:11Not to be in a house.
17:12There are so many buildings.
17:13There are many buildings in there.
17:14There are many buildings.
17:16I think they're in the house.
17:17I've disappeared.
17:18What do you think?
17:19The house is a little bit.
17:20The house is a little bit, right?
17:23If it is, they're going to get rid of any ๋ง›.
17:25If it's a little bit, they're going to wear these things.
17:28But the house is that.
17:29What do you think?
17:31So, you're going to do that.
17:32I'm doing so.
17:33You're doing so.
17:34That's what?
17:35If you hit your head, it's a bad thing.
17:38It's true that I have my goal.
17:41But it's something that's right.
17:45The right and the values are changing in the era.
17:49I understand the truth.
17:51But my feelings are...
17:53What?
17:54It's already gone!
17:55It's too fast!
17:56Isn't it?
17:57That's right?
17:58I don't know.
18:00I'm going to buy...
18:02Move it, Androids!
18:04How can I do this?
18:07Take your hand back to your head!
18:11I'll get up slowly.
18:18You did well.
18:20You're good.
18:21For this...
18:22You're the one for...
18:23What's this...
18:26The desire...
18:28Isn't it strange?
18:30The information in the
18:46The two...
18:46Sorry...
18:47Amor?
18:48You're a good girl, isn't it?
18:531, 2, 2, 1
18:55What's that?
18:57This is a red gear!
19:00I've been fooled by the two of them
19:05What?
19:06I told them to give you a letter to my mom and mom
19:11You're a red gear!
19:14I've been working!
19:16Let me give you a letter!
19:18Oh, that's the letter to my mom, right?
19:22Of course, it's all for tomorrow, isn't it?
19:28I'm not mistaken!
19:31I'm not mistaken!
19:33You're mistaken, right?
19:35What can you tell me?
19:37I'm not mistaken!
19:39I'm not mistaken!
19:41I'm not mistaken!
19:43I'm not mistaken!
19:45I am not mistaken!
19:46You should be able to help me with the mom and mom
19:49You should be able to make a denture
19:53You should be able to help me with the other hand
19:56I'll go to the end of the game.
19:59I'll go to the end of the game.
20:01This is the wrong way to get a chance.
20:05I'm not sure how to do it.
20:07I'll be sure to help you.
20:09That's not true.
20:11That's not true.
20:13What are you doing?
20:15I'm not sure how to do it.
20:19I'm sorry.
20:26This asshole!
20:29What are you doing?
20:31Huh?
20:33That book?
20:39I'm somehow้€ƒใ’ away.
20:41No, I'm not going to help Amor.
20:43Akira.
20:44What?
20:46She's wrong.
20:48Amor is using it.
20:50If you're caught, you'll be caught.
20:52That's fine.
20:53It's not good.
20:54Then we'll be together.
20:55We'll be together.
20:56Why?
20:58Why?
20:59It's because of my actions.
21:01That's so important.
21:03It's because of me.
21:05It's because of me.
21:07It's because of Amor.
21:09Why are you so important?
21:14What?
21:16I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:19I've been supporting my dreams with a simple feeling.
21:24I don't know.
21:25I don't know.
21:26I'm not hiding.
21:27I'm hiding.
21:29Please, please.
21:32Please, please.
21:33Please, please.
21:34Please, please.
21:35Please, please.
21:37Please, please.
21:44Why don't you help Amor?
21:50Then you'll be shattered if you had wars?
21:55Really?
21:56You're an android.
21:58That's right.
22:28Baking up pieces and dreaming, Daddy, you're right by my side.
22:34่ฆ‹ๅคฑใฃใŸไธ็ขบใ‹ใช้ŽๅŽปใ•ใˆๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใใ‚‰ใ„.
22:42ๅคœ็ฉบใซๆ•ฃใ‚‰ใฐใ‚‹็ตใถใฎๆ˜ŸใŸใก.
22:49All the thoughts in my head, don't know if I can find the right words to say.
22:56ๅ›žใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸไธ–็•Œใง, even with the love that in a mystery.
23:05ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ,ใใ‚Œใ ใ‘ใง็ขบใ‹ใช่จผๆ˜Ž.
23:11I'm wishing you'd never let it go with me.
23:15ๅ›ใซๅฑŠใๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใ“ใจ, I believe it.
23:21I'm running with the love that we're destined for.
23:27Kiita
23:27Kiita
Be the first to comment
Add your comment

Recommended