- 3 mesi fa
- #film
#film drammatico in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00www.mesmerism.info
00:00:30www.mesmerism.info
00:00:34Dammi altri riflettori
00:00:36Musica
00:01:00Musica
00:01:30Uno prima
00:01:32Azione
00:02:001609
00:02:11Galileo Galilei
00:02:13Docente di matematica a Padova
00:02:15Dimostra il nuovo sistema copernicano
00:02:30Dove l'hai trovato quel coso?
00:02:32L'ha portato un cocchiere
00:02:34E chi lo manda?
00:02:36Ha detto la corte di Napoli
00:02:37Non li voglio certi stupidi regali
00:02:39Manoscritti illuminati
00:02:41Una statua di Ercole grande come un elefante
00:02:44Ma i che mandi lo solvi
00:02:45Questo sarebbe un modello tolemai come Sir Galileo
00:02:49È un pezzo di antichità
00:02:50Un giocattolo costoso
00:02:52A che serve?
00:02:53È una mappa del cielo
00:02:54Secondo i sapienti dell'antica Grecia
00:02:57Cercheremo di venderlo all'università
00:02:59Lì lo insegnano ancora
00:03:01E come funziona?
00:03:04Ah, è complicato
00:03:05Credo che riuscirei a capire
00:03:08Può darsi
00:03:09Vediamo di cominciare
00:03:12Descrizione
00:03:13Ci sono tanti anelli di metallo
00:03:17E quanti?
00:03:20Otto
00:03:21Giusto
00:03:22E poi?
00:03:24Con sopra delle parole
00:03:25Che parole?
00:03:27I nomi delle stelle
00:03:28Vale a dire?
00:03:32Qui c'è una fascia con il sole sopra
00:03:33E sulla fascia interna c'è la luna
00:03:35Queste fasce di metallo
00:03:37Rappresentano otto sfere di cristallo
00:03:40Come grandi palle di vetro
00:03:42L'una dentro l'altra
00:03:44Le stelle si suppongono attaccate a queste sfere
00:03:46Fa girare la fascia con il sole
00:03:48La vedi la palla fissa proprio nel mezzo?
00:03:51Sì
00:03:51È la terra
00:03:52Per due mila anni
00:03:53L'uomo ha voluto persuadersi che il sole
00:03:56E tutta la corte delle stelle
00:03:58Gli girano intorno
00:03:59I papa, i cardinali, i principi
00:04:02Gli scienziati, i mercanti e le pesci vendole
00:04:05Si sono immaginati seduti nel mezzo di un affare come questo
00:04:09Rinchiusi lì dentro?
00:04:10Incatenati
00:04:12Te ne sei accorto anche tu
00:04:14Ma ci sfiliamo da questo marchigegno adesso
00:04:17Come?
00:04:19Io dico che è cominciato con le navi
00:04:21Prima si tenevano alla riva
00:04:23Poi tutta un tratto hanno lasciato la costa
00:04:25E si sono lanciate negli oceani
00:04:26Ogni genere di cosa si è messo in moto allora
00:04:28Compresa la mente degli uomini
00:04:30È stata l'apertura di una nuova età
00:04:33A Siena
00:04:34Quando ero ancora un ragazzo
00:04:36Vidi degli scalpellini che dovevano hissare un blocco di granito
00:04:39Dopo averne discusso per appena cinque minuti
00:04:44Scartarono un metodo che avevano seguito per secoli
00:04:47Provandone uno nuovo e più efficiente per applicare le funi
00:04:51Mi ricordo che allora pensai che il millennio della fede era finito
00:04:55Questo è il millennio del dubbio
00:04:58Di qualunque cosa si dubita oggi
00:05:00Finalmente tutti vogliono sapere perché questo, perché quello
00:05:03Sì, così dicono i libri
00:05:05Ma vediamo per conto nostro
00:05:06Io prevedo
00:05:09Che nel nostro tempo l'astronomia diventerà il pane quotidiano di ogni uomo
00:05:13E che anche i figli delle pesci vendole andranno a scuola
00:05:17E se avranno fortuna
00:05:19Studieranno che la terra ruota intorno al sole
00:05:23E che il papa, i cardinali, i principi, gli scienziati, i mercanti
00:05:28E le pesci vendole e le loro madri ruotano insieme con lei
00:05:32Le stelle verranno definitivamente considerate come pietre roteanti nell'oscurità
00:05:40Ormai è chiaro che la stella su cui viviamo si muove a una velocità inconcepibile
00:05:46Ma abbiamo paura, no, è a nostro favore
00:05:49Sai il poeta che dice Andrea?
00:05:51Oh, quando spunta il sapere
00:05:53Oh, quando spunta il sapere
00:05:54È il fresco vento che giunge da una sponda ignota
00:05:57Ma io lo vedo con i miei occhi
00:06:01Che il sole si affaccia da un posto la mattina
00:06:03E scende giù in un posto diverso quando fa buio
00:06:07Quindi non resta fermo
00:06:08Questo lo vedo
00:06:09Tu non vedi niente, tu guardi come un allocco
00:06:11Guardare non è vedere
00:06:12Ecco, questo è il sole
00:06:16Siediti qui
00:06:24Dove hai il sole?
00:06:26Alla destra o alla sinistra?
00:06:27Alla sinistra
00:06:28Come fa a venire alla tua destra?
00:06:29Se ce lo mettete a voi ci viene
00:06:30Certo
00:06:31Ora dov'è il sole?
00:06:34Alla mia destra
00:06:35E si è mosso?
00:06:36No, mi sono mosso io
00:06:37No, stupido
00:06:38La sedia si è mosso
00:06:40Ma io c'ero sopra
00:06:40Certo
00:06:41La sedia, è la terra
00:06:43E tu ci stai sopra
00:06:44Che cosa fate con mio figlio, Messer Gallilei?
00:06:51Mamma, tu non capisci
00:06:53E tu capisci invece?
00:06:56Ieri sera ha cercato di dirmi
00:06:57Che una piuma è veloce come una palla di cannone
00:06:59Forse siamo alle soglie di una nuova era, signora Sartre
00:07:03Perché possiamo pagare i fornitori in questa nuova era?
00:07:06Di là c'è un giovane che vuole delle lezioni private
00:07:09Ed è ben vestito
00:07:10Perciò non spaventatelo come tutti quegli altri
00:07:12Sprecate il vostro tempo con Andrea
00:07:14Quante volte ti ho detto di non farti dare queste lezioni gratis
00:07:18Messer Gallilei
00:07:19Non se lo può permettere
00:07:21Me la lasciate finire?
00:07:24Anche se non verrà pagata?
00:07:30Andrea
00:07:30Non si deve parlare delle nostre idee fuori di qui
00:07:34Perché?
00:07:34Certe autorità non lo gradiscono
00:07:37Perché no, se è la verità
00:07:38L'universo dei nuovi astronomi
00:07:41Non è ancora molto di più di una serie di congetture
00:07:45Perciò...
00:07:46Io voglio fare l'astronomo
00:07:48Questa casa sembra la piazza del mercato
00:07:53Buongiorno signore, mi chiamo Ludovico Marsili
00:07:55Vieni
00:08:00Sei passato attraverso l'Olanda
00:08:08E la tua famiglia ha delle proprietà in Campania
00:08:11Lezioni private 10 scudi al mese
00:08:14Sta bene, certo signore
00:08:15Di che cosa ti intendi?
00:08:17Di cavalli
00:08:17In questo caso 15 scudi al mese
00:08:19D'accordo
00:08:22Andrea
00:08:23Dovete aver pazienza con me, signore
00:08:28La scienza non ha alcun senso per me
00:08:31Come quel tubo che ho visto ad Amsterdam
00:08:34Un cilindro verde di cuoio verde con due pezzi di vetro
00:08:37Uno ad ogni capo
00:08:38Uno era gonfio e l'altro era...
00:08:41Era così
00:08:41Da come la vedo io
00:08:44Uno riduce
00:08:45L'altro ingrandisce
00:08:47Una persona normale si aspetterebbe che si annullassero
00:08:50Ma no
00:08:51Le cose sono cinque volte più grandi del vero
00:08:53Che razza di cose ingrandivano
00:08:55Banderuole, piccioni, barche
00:08:58Quello che è lontano
00:08:59E ci hai guardato dentro anche tu?
00:09:02Sì, signore
00:09:03Il tubo
00:09:09Aveva due lenti
00:09:12Era così
00:09:15Sì, ma...
00:09:17Un'invenzione recente
00:09:18Credo di sì
00:09:20Cominciavano a venderlo nelle strade poco prima che io partissi
00:09:23Perché...
00:09:27Perché ti vuoi confondere con la scienza?
00:09:30Perché non allevi i tuoi cavalli?
00:09:33Mia madre dice che la scienza è necessaria oggigiorno
00:09:35Per la conversazione
00:09:37Perché non provi con la te o con la teologia?
00:09:48Torna qui martedì pomeriggio
00:09:50Grazie, signore
00:09:52Buongiorno
00:09:54Perché mi guardate così?
00:10:04L'ho preso, sì o no?
00:10:07Ma se fossi entrata un secondo dopo
00:10:10Il tesoriere dell'università vuole vedervi subito
00:10:13Messer Priuli
00:10:14Buongiorno, Messer Gerilei
00:10:21Buongiorno, Priuli
00:10:22Prestatemi uno scudo
00:10:24Signore
00:10:34Date questo a Andrea
00:10:36Ditegli di correre dall'occhialaio e di portarmi due lenti
00:10:39Ecco le misure
00:10:40Messer Galilei
00:10:48Sono qui per restituire la vostra petizione
00:10:53Per un aumento di salario
00:10:55Mi rincresce ma non ho potuto appoggiare la vostra richiesta
00:10:58Mio caro signore
00:11:00Come ci si può aspettare
00:11:02Che sbarchi il Lunario con 500 scudi?
00:11:06E i vostri studenti privati?
00:11:08Se passo tutto il mio tempo a insegnare
00:11:12Quando è che imparo?
00:11:13La mia particolare scienza
00:11:15È sulla soglia di importanti scoperte
00:11:17Questi sono i miei studi
00:11:19Sulla legge della caduta dei gravi
00:11:21Dovrebbero valere 200 scudi in più
00:11:22Ogni vostro scritto è di valore infinito
00:11:25Messer Galilei
00:11:26Io lo limitavo a 200 scudi
00:11:28Se volete denaro e agio andate a Firenze
00:11:32Non c'è dubbio che i medici sarebbero lieti di sovvenzionarvi
00:11:35D'altro canto alla lunga lì vi proibiranno di pensare
00:11:39Nel nome dell'inquisizione
00:11:41Voi siete felice qui nella Repubblica di Venezia
00:11:45Vi manca il denaro
00:11:47Questo è umano
00:11:48Posso suggerire una semplice soluzione?
00:11:54Gli anziani della città sono uomini d'affari
00:11:57Perché non inventate qualcosa di utile
00:12:03E che porti qualche profitto?
00:12:07La tabella per la milizia che faceste
00:12:09Anche il generale Stefano Ritti
00:12:10Riusciva a estrarci le radici quadrate
00:12:12Ecco quella era pratica
00:12:13Sciocchezza
00:12:14I condottieri la ammirarono
00:12:16Ho capito
00:12:17Priuli
00:12:23Forse ho qualcosa per voi
00:12:27Non l'ho ancora proprio perfezionato
00:12:34Voi siete un gran duomo
00:12:36Siete scontento certo
00:12:38Ma io ho sempre detto che siete un gran duomo
00:12:40La scontentezza Priuli
00:12:41È la cosa per cui mi dovreste pagare
00:12:43Se aveste del cervello
00:12:44Visto che per la maggior parte
00:12:46È insoddisfazione di me stesso
00:12:4846 anni ormai
00:12:50E non ho ottenuto niente
00:12:51Che mi soddisfi del tutto
00:12:53Non voglio disturbarvi oltre messer Galinè
00:12:56Grazie
00:12:57Buongiorno
00:12:58Buongiorno
00:12:59Uno scudo non è abbassato
00:13:25Ho dovuto dargli la giacca
00:13:26Perché me le lasciasse portare via
00:13:28E ora come farai quest'inverno
00:13:30Senza una giacca
00:13:32La recupereremo un giorno
00:13:34Dammele qua
00:13:35A cosa servono?
00:13:49È una cosa per il senato
00:13:53Prova a guardare
00:14:02Ci leggo la scritta sulla campana del campanile
00:14:07Grazie
00:14:08Grazie
00:14:09Dei
00:14:10Dei
00:14:10Dei
00:14:10Dei ma ti di torno
00:14:11No one's virtue is complete
00:14:22Great Galileo likes to eat
00:14:25You will not breathe
00:14:27And we hope the truth about his telescope
00:14:31Galileo presenta una nuova invenzione alla Repubblica di Venezia
00:14:38Signori del senato
00:15:01Signori dell'arsenale di Venezia
00:15:03Come professore di matematica della vostra università di Padova
00:15:08E capo ingegnere del vostro grande arsenale
00:15:11Il vostro obbediente servo
00:15:14Ha sempre considerato suo privilegio
00:15:17Offrirvi quelle scoperte e invenzioni
00:15:20Che possano risultare vantaggiose
00:15:22Per i fabbricanti e i mercanti
00:15:24Della nostra Repubblica di Venezia
00:15:27Così
00:15:28Io vi dono questo mio tubo ottico
00:15:31O telescopio
00:15:33Confezionato nel vostro grande arsenale
00:15:36E fondato
00:15:37Sui più scientifici e cristiani
00:15:41Dei principi
00:15:42È il frutto
00:15:43Di 17 anni
00:15:45Di pazienti ricerca
00:15:47Tempo sprecato, Sagredo
00:16:04Riuscirete a pagare il macellaio, amico?
00:16:06Sì
00:16:06E loro ci faranno quattrine
00:16:08Signori
00:16:25La nostra Repubblica può congratularsi con se stessa
00:16:28Non solo perché questo nuovo acquisto
00:16:31Metterà un'altra piuma sul ciniero di Venezia
00:16:33Non solo perché il nostro caro messer Galilei
00:16:38Ha tanto generosamente offerto questo
00:16:40Nuovo prodotto del suo fertile cervello
00:16:43Al vostro uso
00:16:44Così che possiate confezionare
00:16:45Tanti di questi articoli così vendibili
00:16:48Quanti vorrete
00:16:49Ma signori
00:16:51Avrete anche considerato
00:16:53Che con l'aiuto di questo straordinario nuovo strumento
00:16:57La flotta nemica
00:16:58Sarà visibile a noi
00:16:59Almeno due ore prima
00:17:02Che noi siamo visibili ai loro occhi
00:17:04E ora signori
00:17:09Messer Galilei vi chiede
00:17:11Di accettare lo strumento
00:17:12Dalle mani della sua graziosa figlia
00:17:14Virginia
00:17:14Io non so se arriverò alla fine di questa farsa
00:17:25Vi rendete conto che è qualcosa di più di un giocattolo
00:17:30L'ho puntato sulla luna questa notte
00:17:33L'astronomia
00:17:35Arrestata bloccata per tre generazioni
00:17:38Non avendo un attrezzo così
00:17:40Messer Galilei
00:17:43È straordinario
00:17:46Io vedo le fortificazioni di Santa Rosita
00:17:50E chi avete scoperto
00:17:55Intanto una cosa
00:17:56Che non emana nessuna luce propria
00:17:59Santo cielo
00:18:02Dovrò dire a mia moglie di non fare il bagno sul tetto
00:18:06Questi li venderemo a dieci scudi l'uno
00:18:10Padre
00:18:13Ludovico vuole congratularsi
00:18:15Congratulazioni
00:18:17L'ho migliorato
00:18:18Sì, adesso l'involucro è rosso
00:18:20Lo sapete, la via lattea di che cosa è fatta?
00:18:30No
00:18:30Io sì
00:18:31Congratulazioni, Messer Galilei
00:18:34Quegli altri 500 scudi all'anno sono assicurati
00:18:37Oh, certo
00:18:38I 500 scudi
00:18:40Non è un peccato che una grande repubblica
00:18:43Debba sempre trovare un pretesto per pagare i suoi grandi uomini?
00:18:47Oh, quale incentivo i nostri grandi uomini avrebbero, altrimenti
00:18:51Messer Galilei
00:18:53Congratulazioni, Messer Galilei
00:18:55Bravo
00:18:58Congratulazioni
00:19:00Non ha fatto sbagli
00:19:05A me è sembrato di no
00:19:06Saranno contenti di mio padre
00:19:08Forse comincio a capire qualcosa della scienza
00:19:11A me è sembrato di no
00:19:41Scopio
00:19:42Galileo scopre i fenomeni celesti
00:19:45Verificando il sistema copernicano
00:19:47L'orlo della mezzaluna è dentellato
00:19:54Lungo tutta la parte buia, vicino alla mezzaluna lucente
00:19:59Brillanti particelle di luce continuano a comparire
00:20:04Una dopo l'altra
00:20:06E crescono sempre
00:20:08E alla fine si
00:20:10Fondono con la mezzaluna
00:20:12Come le spiegate
00:20:14Quelle macchie di luce, amico?
00:20:17Non è possibile
00:20:18È così
00:20:19Sono alte montagne, sagredo
00:20:22Sulla luna?
00:20:23Sì
00:20:24Gigantesche montagne
00:20:26Le macchie di luce
00:20:28Sono picchi che colgono il sole che sorce
00:20:31I pendii della montagna sono ancora scuri
00:20:33Se guardate ancora
00:20:34Vedrete la luce del sole che si sposta giù dai picchi nelle valli
00:20:38Ma questo contraddice tutta l'astronomia che è stata studiata in questi ultimi duemila anni
00:20:50Sì
00:20:50Quello che vedete ora non è stato visto da nessun altro uomo al mondo a parte me
00:20:56Ma la luna
00:20:59Non può essere una terra
00:21:02Con monti e valli come la nostra
00:21:04Più di quanto la terra possa essere un pianeta
00:21:08La luna
00:21:09È una terra
00:21:11Con monti e valli
00:21:13E la terra
00:21:15È un pianeta
00:21:17Semplicemente un qualsiasi corpo celeste
00:21:20Uno fra migliaia
00:21:21Come la luna appare a noi
00:21:25Così noi appariamo alla luna
00:21:27Dalla luna
00:21:28La terra si vede
00:21:29Qualche volta come una mezzaluna
00:21:31Qualche volta come una mezzasfera
00:21:33Qualche volta come una sfera piena
00:21:34E qualche volta non è visibile per niente
00:21:51Galileo
00:21:52È terrificante
00:21:55E ho trovato anche qualcos'altro
00:21:57Qualcosa
00:21:59Di ancora più straordinario
00:22:01Eccolo là
00:22:05Quel miracoloso tubo ottico che avete scoperto
00:22:09Lo sapete che questo prodotto di 17 anni di pazienti ricerche
00:22:14Sarà in vendita domani per soli due scudi il pezzo
00:22:17Il telescopio
00:22:21Giù al porto in questo momento
00:22:23C'è una nave dall'Olanda
00:22:26Che ne scarica una stiva piena ceppa
00:22:28Che cosa vedete?
00:22:32Quando penso a quei poveri signori di Venezia
00:22:35Che credevano di averne i diritti esclusivi
00:22:37Già
00:22:38Quando ci hanno guardato la prima volta
00:22:39È stato un puro caso
00:22:41Se non hanno visto un ambulante
00:22:42Ingrandito sette volte
00:22:43Che vendeva tubi uguali a quello
00:22:45All'angolo della strada
00:22:47Messer Priuli
00:22:48Con l'aiuto di questi strumenti
00:22:50Messer Galilei ha fatto scoperte
00:22:52Che rivoluzioneranno la nostra concezione dell'universo
00:22:56Messer Galilei
00:22:57Ha fornito alla città una magnifica pompa per l'acqua
00:23:00Il sistema di irrigazione che avete fatto funziona bene
00:23:03Come potevo aspettarmi questo?
00:23:08Andateci piano, Priuli
00:23:09Potrei essere vicino
00:23:11A un ordigno sensazionale
00:23:14Alcune fra le costellazioni
00:23:18Sembrano avere un moto regolare
00:23:20Se ci fosse un orologio nel cielo
00:23:24Sarebbe visibile dappertutto
00:23:26Questo sarebbe utile ai vostri armatori
00:23:31No, non vi ascolto
00:23:39L'ho già fatto prima
00:23:40E in cambio della mia amicizia
00:23:42Mi avete reso lo zimbello di tutta la città
00:23:44Sì, ridete, avete avuto i soldi
00:23:46Ma voglio dirvi questo
00:23:48Voi avete distrutto la mia fede
00:23:51In molte cose
00:23:52Messer Galilei
00:23:53Questo mondo mi fa vomitare
00:23:59Com'è infantile quando si arrabbia
00:24:04Avete sentito?
00:24:07Un mondo dove non si fanno buoni affari
00:24:09Lo fa vomitare
00:24:10Voi sapevate già dell'esistenza di questi strumenti?
00:24:15Ne avevo sentito parlare
00:24:17Ma quello che ho fatto per l'arsenale
00:24:18Era molto migliore di quelli di Amsterdam
00:24:20E poi mi servivano i soldi
00:24:22Come faccio a lavorare con l'esattore delle tasse
00:24:25Alla mia porta?
00:24:26La mia povera figlia non troverà chi se la prende
00:24:28Se non avrà una dote
00:24:29E poi io amo i libri
00:24:32Ogni genere di libri
00:24:33E voi sapete che non ragiono bene
00:24:34Se non mangio bene
00:24:35Le idee migliori mi arrivano durante un buon pasto
00:24:37Con una bottiglia di vino
00:24:39Se solo riuscissi ad avere cinque anni
00:24:42In cui non fare nient'altro
00:24:44Che le mie ricerche
00:24:45Come ne esce Copernico con la teoria
00:24:49Che è la terra
00:24:51A ruotare intorno al sole
00:24:53Ho notato qualcosa nel telescopio
00:24:58Martedì
00:24:59Che potrebbe essere un passo anche in quella direzione
00:25:02Ci sono quattro stelle minori
00:25:08Accanto a Giove
00:25:09Le avevo notate lunedì
00:25:11Ma non avevo preso nessun appunto sulla loro posizione
00:25:14Il martedì
00:25:15Ho guardato ancora
00:25:17Sono sicuro che si erano mosse
00:25:19Ho registrato la loro posizione
00:25:21Ecco
00:25:24Hanno cambiato ancora
00:25:27Ditemi che vedete
00:25:31Ne vedo solo tre
00:25:41Dov'è la quarta?
00:25:45Prendiamo le carte
00:25:46E mettiamoci al lavoro
00:25:48La quarta
00:26:02Deve essere passata dall'altra parte di Giove
00:26:05Dove non possiamo vederla
00:26:07Questo vuol dire
00:26:08Che c'è una piccola stella
00:26:10Che gira intorno a una più grande
00:26:13Allora Giove non può essere attaccato a qualcosa
00:26:15Se ha un'altra stella che gli gira intorno
00:26:19Che fine hanno fatto le sfere di cristallo
00:26:23Alle quali dovrebbero essere attaccate le stelle?
00:26:25Non ci sono
00:26:26Non c'è un'intelaiatura nel cielo
00:26:29Non c'è niente che sorrega l'universo
00:26:32Non statevene lì come uno stoccafisso
00:26:36Come se aveste paura che non sia vero
00:26:39Non sto qui come uno stoccafisso
00:26:41Sto tremando perché ho paura che sia vero
00:26:44Perché?
00:26:46Cosa credete che sarà di voi?
00:26:49Quando direte che c'è un altro sole
00:26:51Con altre terre che gli girano intorno
00:26:53Che questa terra è un pianeta
00:26:56E non il centro dell'universo
00:26:58E che non c'è nient'altro che stelle
00:27:01Senza differenza fra la terra e il cielo
00:27:05Che il cielo non c'è affatto
00:27:07Dov'è Dio allora?
00:27:12Che volete dire?
00:27:15Dio?
00:27:15Dov'è Dio?
00:27:18Certo non lassù
00:27:19Più di quanto non sarebbe qua giù
00:27:21Se qualcuno di lassù venisse a cercarlo qui
00:27:23Dov'è allora Dio?
00:27:27Io sono un matematico
00:27:29Non un teologo
00:27:30Voi siete un essere umano
00:27:32Dov'è Dio nel vostro sistema dell'universo?
00:27:37Dentro di noi
00:27:37O in nessun luogo
00:27:39Dieci anni fa un uomo è stato bruciato sul rugo per aver detto questo
00:27:43Giordano Bruno ha precorso i tempi
00:27:45Non l'avrebbero mai bruciato
00:27:47Se avesse potuto sostenere quel che diceva con delle prove
00:27:50E voi davvero pensate che le prove facciano qualche differenza?
00:27:53Tutta la differenza del mondo
00:27:55Io credo nell'uomo
00:27:57E questo vuol dire che credo nella ragione
00:28:00Senza questa fiducia
00:28:02Non avrei neanche la forza
00:28:04Di alzarmi dal letto la mattina
00:28:07Non vorrete confondere la miserabile astuzia dell'uomo
00:28:16Con la ragione
00:28:18Io so che chiamano un mulo cavallo quando vogliono venderlo
00:28:21E un cavallo mulo quando vogliono comprarlo
00:28:23C'è forse qualcos'altro da aggiungere
00:28:25Se dovessi buttare un sasso
00:28:27E dire poi alla gente che non è caduto
00:28:29Credete che lo accetterebbero?
00:28:31No
00:28:31La seduzione della prova è troppo forte
00:28:34Alla lunga
00:28:35Non c'è chi le resista
00:28:37Buongiorno padre
00:28:39Già alzata?
00:28:41Sto andando a messa con la signora Sarti
00:28:42Ludovico viene con noi
00:28:44Com'era la notte padre?
00:28:46Chiara
00:28:46Posso guardare nel tubo?
00:28:49E perché non è un balocco?
00:28:52Questo lo so padre
00:28:53Cosa ci hai trovato?
00:28:55Dei corpuscoli accanto a una grossa stella
00:28:58Devo trovare la maniera di farli notare da tutti
00:29:01Forse li chiamerò
00:29:03Stelle Melice
00:29:04Per compiacere il duca di Firenze
00:29:07A proposito
00:29:07Forse emigriamo a Firenze
00:29:09Ho scritto a sua altezza chiedendogli se mi vuole a corte come matematica
00:29:14Alla corte padre
00:29:15Galileo
00:29:16Mio caro sagreto
00:29:19Io devo avere il tempo per elaborare le mie prove
00:29:22E ho bisogno di stare comodo
00:29:23Ho solo paura che il duca non accetti
00:29:26Certo che vi prenderà padre
00:29:28Con quelle nuove stelle
00:29:29Non sono abituato a scrivere lettere a persone importanti
00:29:36Trovate che possa andare?
00:29:42Con questa mi raccomando a voi come uno dei vostri più fedeli e devoti servitori
00:29:48Il cui primo desiderio è di bearsi alla presenza della vostra altezza
00:29:52Il sole sorgente della nostra grande età
00:29:56Il duca di Firenze ha solo nove anni
00:29:59Sì
00:30:00Capisco
00:30:03Trovate la mia lettera troppo servile
00:30:06Io mi chiedo se lo sia abbastanza
00:30:08L'unico modo in cui un uomo come me può trovarsi un posto decente
00:30:12È quello di strisciare sulla pancia
00:30:14Corri pure a messa Virginia
00:30:16Galileo non andate a Firenze
00:30:23Ma perché no?
00:30:25Lì governano i monaci
00:30:26Ci sono anche licenziati
00:30:27Dei lacche?
00:30:28Li prenderò tutti per la collotola
00:30:30E li farò guardare nel mio tubo
00:30:32Perfino i monaci si fanno sedurre dalle prove
00:30:35Galileo voi vi state avviando sulla strada del disastro
00:30:40Siete sospettoso e scettico nella scienza
00:30:47Ma in politica siete tanto ingenuo quanto vostra figlia
00:30:51Come fanno quelli che hanno il potere a lasciare libero un uomo che dice la verità?
00:30:57Sia pure sulle più lontane stelle
00:31:00Lo vedete davvero?
00:31:03Il papa che scrive calmo sul suo diario
00:31:0510 gennaio 1610
00:31:09Il cielo è abolito
00:31:12Un momento fa
00:31:18Quando guardavate nel telescopio
00:31:20Vi ho visto legato sul rugo
00:31:23E quando avete detto che credete nelle prove
00:31:27Ho sentito puzza di carne bruciata
00:31:29Se a Firenze mi accettano
00:31:32Io vado
00:31:33Il cielo è un po'
00:32:03Altezza
00:32:04Vogliamo cominciare con un'osservazione dei satelliti di Giove
00:32:09Le nuove stelle me dice
00:32:12Sedete qui prego
00:32:17Grazie
00:32:18Le cose sono un po' meno semplici
00:32:21Prima di usare il vostro celebrato strumento messer Galilei
00:32:25Vorremmo il favore di una disputa
00:32:26Soggetto
00:32:27Possono queste lune esistere?
00:32:29Una disputa che sia esauriente
00:32:31Perché non venite a guardare nel telescopio?
00:32:33Così le vedete da soli
00:32:35Da questa parte?
00:32:36Sì, sì
00:32:37Vi rendete conto che la vostra teoria
00:32:40Che vi siano stelle che girano intorno ad un qualche centro diverso dalla Terra
00:32:44Che non c'è niente che tenga l'universo in piedi
00:32:46È in contraddizione con i precetti dei secoli
00:32:49Sì
00:32:49Mentre il mio matematico amico sta chiedendosi se queste lune siano possibili
00:32:53Io in quanto filosofo chiedo a voi sono necessarie
00:32:57Aristoteles divini universi
00:32:59Possiamo parlare in lingua quotidiana
00:33:01Il mio collega Messer Pedersoni non lo capisce in latino
00:33:05È importante questo?
00:33:06Sì
00:33:06La disputa sarà meno brillante ma è casa vostra
00:33:10Il cosmo del divino Aristotele con le sue sfere di cristallo
00:33:15E la loro mistica musica non è un edificio di incomparabile ordine e bellezza
00:33:19Perché dovremmo andare a cercare altre cose
00:33:22Che possono solo portare una discordanza nella nostra ineffabile armonia?
00:33:27Altezza, volete adegnarvi di osservare queste superfue impossibili stelle attraverso il telescopio?
00:33:32Messer Galilei, nessuno dubita che il figlio
00:33:38O se vogliamo il figlio adottivo del vostro ingegno
00:33:41Sia stato brillantemente architettato
00:33:43Ma si è tentati di osservare che se il vostro tubo mostra qualcosa che non può esistere
00:33:48Deve essere alquanto mezzognero come tubo
00:33:51Che volete dire?
00:33:52Con la massima deferenza Messer Galilei
00:33:54Io sostengo che quello che si vede nel vostro cannocchiale
00:33:58E quello che c'è nei cieli
00:34:01Sono due cose totalmente diverse
00:34:04Ammirevole definizione
00:34:06Grande sobrietà
00:34:08Credono che abbiamo dipinto la melodia delle stelle sulla lente
00:34:11Ma voi mi state accusando di truffa?
00:34:15Noi non ce lo sogneremmo in presenza di sua altezza
00:34:18C'è qualche cosa che non va con le mie stelle?
00:34:22Vostra altezza, le stelle sono opposte
00:34:24I signori si stanno solo domandando se esistono davvero
00:34:28Non si vedono gli artigli dell'orsa maggiore?
00:34:31Sì
00:34:32E anche tutte le cosine del toro
00:34:35Allora signori volete guardare o no?
00:34:43Ma certo
00:34:50Dove vai? Che ti prende?
00:34:51Sono degli stupidi
00:34:53Che screanzato
00:34:56Che screanzato
00:34:56Altezza
00:35:01È appena arrivato un messaggio importante
00:35:05Dovremmo andare
00:35:06Signore
00:35:07La nostra ignoranza è deplorevole
00:35:09Io ho avuto il raro colpo di fortuna
00:35:12Di trovare questo nuovo strumento
00:35:14Che porta un piccolo pezzo dell'universo
00:35:17Un tantino più vicino
00:35:18È a vostra disposizione
00:35:20Fatene uso
00:35:21Vostra altezza
00:35:23Signore e signori
00:35:24Dove ci conducono queste cose?
00:35:27Aspetta a noi scienziati decidere dove deve portarci la verità
00:35:30Messer Galilei
00:35:33La verità può condurci ovunque
00:35:36Altezza
00:35:37In queste notti
00:35:39In tutta Italia
00:35:41Dei telescopi vengono puntati verso il cielo
00:35:43Le lune di Giove non erano mai state viste prima
00:35:46E intanto erano lì
00:35:48L'uomo della strada può concludere
00:35:50Che anche tante altre cose possono esistere
00:35:53Basta aprire gli occhi
00:35:54Signore miei
00:35:59Noi
00:36:00Non dobbiamo difendere delle teorie superate
00:36:03Siete scienziati
00:36:06Dovreste dichiararlo voi questo
00:36:08Vorrei che il vostro uomo non entrasse
00:36:10In quella che dovrebbe essere una discussione d'Otta
00:36:12Altezza
00:36:15Dobbiamo andare dentro i porti di mare oggigiorno
00:36:20Per trovare quell'alta curiosità
00:36:23Che fece la gloria della crece
00:36:25Sono certo che Messer Galilei avrà molti seguaci fra i marinai
00:36:29Altezza
00:36:32Io temo che questa interessante discussione abbia superato il tempo che avevamo
00:36:36E' necessario che andiamo via subito
00:36:39Uno dei miei dolci vostre altezza
00:36:41Ma dovete soltanto guardare nel telescopio
00:36:52Sua altezza ora solleciterà l'opinione della più grande autorità vivente
00:36:58Cristoforo Clavio
00:37:00Astronomo capo del collegio pontificio a Roma
00:37:04Grazie a tutti
00:37:34L'astronomo papale conferma le scoperte di Galileo
00:37:40Impossibile
00:37:43Impossibile
00:37:46Esiste qualcosa al mondo che la gente non voglia credere
00:37:53Sì monsignore
00:37:54Che voi non amate la vostra pancia
00:37:56Oh possono credere anche quello
00:37:59Loro non vogliono credere solo quello che gli fa bene
00:38:02Dubitano del diavolo ma prova a dargli quattro favole sulla terra
00:38:05Che rotolano nella fogna come una palla
00:38:07E ne ingoiano con tutto l'amo e la lenza
00:38:10Santa semplicitas
00:38:12Oh la terra gira
00:38:14Come gira come gira come gira come gira come gira
00:38:17Giro la testa posso affogliarmi a voi professore
00:38:19Alza
00:38:20Venere alquanto malferma
00:38:24Vedo solo la metà del suo di dietro
00:38:26Speriamo che non ci buttino sulla luna
00:38:33Sono certe che mi aguzze di montagne
00:38:34Che cosa dice la Bibbia?
00:38:45Sole
00:38:46Fermati davanti a Gedeone
00:38:48E tu luna nella valle di Avalon
00:38:51Come fa il sole a fermarsi di colpo se non si muove mai?
00:38:56La Bibbia ha mentito?
00:38:59Come ha fatto Cristoforo Clavio
00:39:00Il più grande astronomo che abbiamo
00:39:02A immischiarsi in un'investigazione come questa?
00:39:04E lì dentro
00:39:06Con gli occhi incollati a quel diabolico strumento
00:39:08Messer Galilei
00:39:13Io credo che vi sia caduto qualcosa in terra
00:39:18Siete sicuro signore
00:39:25Che non sia caduto in aria?
00:39:28Insolente
00:39:43Sono ancora là dentro
00:39:45Non arrivano a decidere su queste quattro sciocchezze
00:39:49Cristoforo Clavio dovrebbe conoscere l'astronomia dopo tutti questi anni
00:39:52Così questo Messer Galilei
00:39:55Trasferisce l'umanità dal centro dell'universo
00:39:58In qualche lontana periferia
00:40:00Questo Messer Galilei è pertanto un nemico dell'umanità
00:40:04E come tale va trattato
00:40:06Concepibile
00:40:08Che Dio affidi il più prezioso frutto delle sue fatiche
00:40:11A qualche semplice capriccio di una stella
00:40:13Avrebbe mandato suo figlio in un posto così
00:40:16Gli uomini sono così perversi
00:40:18D'ascoltare qualcosa che gli viene detto da qualche schiavo
00:40:21Delle tabelline matematiche
00:40:22Quel signore è laggiù
00:40:24Così voi siete quell'uomo
00:40:32I miei occhi non sono quelli di una volta
00:40:35Ma ci vedo
00:40:37Vedo che avete una notevole somiglianza con l'uomo
00:40:40Che abbiamo bruciato
00:40:42Il dottore ha detto che non dovete citare
00:40:45Così avete degradato la terra
00:40:47Nonostante il fatto che ci diventa
00:40:48E che ne ricevete ogni cosa
00:40:50E bene io non ci sto
00:40:51Non voglio essere un nessuno
00:40:54Su qualche anonima stella
00:40:56Che svolazza qua e là
00:40:57Io cammino sulla terra
00:40:58E la terra è solida sotto il mio piede
00:41:01E' fissa
00:41:03E' al centro dell'universo
00:41:05E io sono nel centro
00:41:06E l'occhio del creatore è sopra di me
00:41:08E poi fissate alle spere di cristallo
00:41:12Ruotano le luci inferiori dalle stelle
00:41:15E la grande luce del sole
00:41:16Creata per illuminare me
00:41:18Che Dio possa vedermi
00:41:19L'uomo
00:41:20Soprano opera di Dio
00:41:22La figura centrale
00:41:24La sua stessa immagine
00:41:27Creata di lui
00:41:29Immortale
00:41:30Eminenza
00:41:35Non dovete agitarvi troppo
00:41:37Vostre eminenze
00:41:43Padre Cristoforo Clavio
00:42:05Ha ragione
00:42:08Padre Clavio
00:42:14Dice che adesso è compito dei teologi
00:42:16Di rimettere il cielo al suo posto
00:42:18Avete vinto
00:42:35Chi è quello?
00:42:40Sua eminenza è il cardinale inquisitore
00:42:41La sua stessa immagine
00:43:11Non ballerò con nessun altro che con te, Ludovico
00:43:33Ti si vede il marletto
00:43:35Padre, sentimi il cuore
00:43:46Oh, come batte
00:43:48Oh, voglio essere bella
00:43:50E sarà meglio
00:43:51Altrimenti quelli cominciano un'altra volta a dire tutti quanti
00:43:54Che la terra non gira
00:43:55E non gira, signore
00:43:58Mi hanno detto di attendere qui il cardinale Bellarmino
00:44:18Sua eminenza sarà da voi fra un minuto
00:44:20Messer Galilei
00:44:21E' un grande onore, Messer Galilei
00:44:24Un gratulazione
00:44:26Grazie
00:44:27Voi altri andate a divertirvi
00:44:30Roma
00:44:41Bella festa
00:44:45250 invitati, Messer Galilei
00:44:47Il primo carnevale dopo gli anni della festa
00:44:50Tutte le grandi famiglie d'Italia sono presenti questa sera
00:44:52Gli Orsini
00:44:53I Grenotti
00:44:54I Pazzi
00:44:55I Cesarini
00:44:56I Guidi
00:44:57I Lasticati
00:44:58Ah, le loro eminenze i cardinali Bellarmino e Barberini
00:45:04Vostra eminenza
00:45:15Messer Galilei, il cardinal Barberini
00:45:18Vostra eminenza
00:45:20Il sole sorge nel cielo
00:45:28E il sole tramonta e si affretta al luogo dove è sorto
00:45:33Così dice Salomone
00:45:35Cosa dice Galilei?
00:45:37Eminenza
00:45:38Quando ero alto così ricordo che ero su una nave
00:45:43E quando la nave si avviò gridai
00:45:45La riva si sta allontanando
00:45:47Ma adesso io so che era la nave che si allontanava dalla riva
00:45:51Non si fa cogliere
00:45:52Purtroppo per me ho guardato certi libri di astronomia una volta
00:45:56Ed è difficile perdere quel viziaccio
00:45:58Dobbiamo muoverci con i tempi, Barberini
00:46:01Se facilita la navigazione
00:46:04Usare nuove carte basate su nuove ipotesi
00:46:07Usiamole
00:46:08Se non ci sono strane dottrine che contraddicono la Sacra Scrittura
00:46:12La Sacra Scrittura
00:46:13Colui che nasconde il grano il popolo lo condanna
00:46:17Proverbi
00:46:18L'uomo prudente nasconde la scienza
00:46:21Proverbi
00:46:22Là dove non sono buoni
00:46:24La stalla è pulita
00:46:26Ma l'abbondanza la dà la forza del bote
00:46:31Colui che governa il suo spirito è migliore di colui che conquista una città
00:46:35Ma uno spirito spezzato rinsecchisce le ossa
00:46:38La sapienza non grida
00:46:41Si può andare sui carboni ardenti senza scottarsi i piedi
00:46:52Benvenuto a Roma, amico Galilei
00:47:10Ricorderete la storia della fondazione della città
00:47:17Due ragazzetti trovarono asilo e nutrimento presso una lupa
00:47:21E da quel giorno
00:47:23Noi paghiamo il prezzo del latte della lupa
00:47:27Ma il posto non è male
00:47:29E abbiamo di che darvi piacere
00:47:32Dalle dispute erudite col mio amico Bellarmino
00:47:34A certe dame
00:47:35Dalla vasta fama
00:47:37Ne volete conoscere una?
00:47:39No
00:47:55Preferisce una discussione seria
00:47:58Molto bene
00:48:00Siete sicuro, amico Galilei, che voi astronomi
00:48:06Non vogliate solo fare l'astronomia più facile per voi altri
00:48:10Voi parlate in termini di circoli e lissi
00:48:14Velocità uniformi e movimenti semplici
00:48:17Che la mente umana può afferrare molto conveniente
00:48:20Ma supponete che Dio Onnipotente si fosse messo in testa
00:48:24Di far che le stelle si muovano così
00:48:26Che cosa ne sarebbe dei vostri calcoli allora?
00:48:31Eminenza
00:48:32Se Dio avesse creato il mondo così
00:48:35Avrebbe fatto anche la mente così
00:48:38Perché lo potesse capire
00:48:40Io credo nella ragione
00:48:43Io considero la ragione inadeguata
00:48:48È troppo educato per dirmi che considera inadeguata la mia ragione
00:48:55Che cosa si deve fare di lui?
00:48:57Ha un'eloquenza irresistibile
00:48:59E vuol dimostrare che Dio ha fatto alcuni sbagli
00:49:02In astronomia
00:49:03Dio non ha studiato abbastanza
00:49:05Prima di comporre tutto quanto
00:49:07Mio caro amico
00:49:09Non scrivete niente voi
00:49:14È una discussione scientifica tra amici
00:49:16Non volete accettare che il creatore
00:49:18Sappia più della sua opera che non i creati?
00:49:21Gli uomini possono fraintendere
00:49:22Non solo i corpi celesti
00:49:24Ma anche la Bibbia
00:49:25L'interpretazione della Bibbia
00:49:28È campo dei ministri di Dio
00:49:30Non dite niente?
00:49:37Stasera il Santo Uffizio ha deciso
00:49:39Che la teoria di Copernico
00:49:41Secondo la quale la Terra si muove intorno al Sole
00:49:44È falsa, assurda ed eretica
00:49:48Io ho l'incarico, Messer Galilei
00:49:51Di ammonirvi di lasciare questa opinione
00:49:54Volete ripetere questo?
00:49:58Su eminenza il Cardinale Berlarmino
00:50:00Al predetto Galileo Galilei
00:50:02Il Santo Uffizio ha deciso
00:50:04Che la teoria di Copernico
00:50:06Secondo la quale la Terra gira intorno al Sole
00:50:08È falsa, assurda ed eretica
00:50:11Io ho il compito, Messer Galilei
00:50:14Di ammonirvi a lasciare tale opinione
00:50:16Che significa questo?
00:50:18Il Collegio Romano ha confermato le mie osservazioni
00:50:21Sì, vi è stato molto favorevole, è vero
00:50:24Ma i satelliti di Giove
00:50:28Le fasi di Venere
00:50:31Il Santo Uffizio ha formulato il suo decreto
00:50:33Senza prendere in considerazione questi particolari
00:50:37In altre parole
00:50:39Il futuro di ogni ricerca della scienza
00:50:42Così è completamente assicurato, Messer Galilei
00:50:48Non è dato all'uomo riconoscere la verità
00:50:51Gli è concesso però di cercare la verità
00:50:54La scienza è la legittima e bene amata figlia della Chiesa
00:51:00E deve perciò avere fiducia nella Chiesa
00:51:03Sappiate accettare, amico Galilei
00:51:06E noi faremo lo stesso
00:51:08Abbiamo più bisogno di voi che voi di noi
00:51:11Barberini
00:51:11È ora che presentiamo il nostro tanto discusso scienziato
00:51:16Agli invitati
00:51:17Mettiamoci la maschera
00:51:18Oh, il povero Galileo non ne ha una
00:51:20Hai sentito la sua ultima frase?
00:51:29Sì, hai scritto quando ha detto che crede nella ragione
00:51:31Il colloquio ha avuto luogo
00:51:33Quedam miracula universi
00:51:51Quedam, quedam
00:51:56Quedam miracula universi
00:51:59Quedam, quendam, quendam, quendam, quendam
00:52:29Bene, figliolo
00:52:44Congratulazioni per il tuo fidanzamento
00:52:49Il tuo promesso viene da una distinta famiglia
00:52:53Vi tratterrete a Roma
00:52:55Non credo, Eminenza
00:52:58Devo tornare a casa per le nozze
00:52:59Così riaccompagni tuo padre fino a Firenze
00:53:02Gli farà piacere
00:53:03La matematica è austena come governante
00:53:06Il tuo calore giovanile lo terrà coi piedi sulla terra
00:53:09È facile smarrirsi lassù
00:53:14Lui non mi parla mai delle stelle, Eminenza
00:53:17No
00:53:20Non si serve il pesce nella casa del pescatore
00:53:25Potrei dirti io qualcosa sull'astronomia
00:53:34Sembra, figliola, che Dio abbia concesso ai nostri astronomi delle fantasie
00:53:40La cosa si sta facendo allarmante
00:53:43In confronto alla loro immagine del mondo
00:53:45Le nostre vecchie immagini sono solo miniature
00:53:48Che potrebbero stare a pesercollo di una fascinante facciulla
00:53:52I signori del sant'uffizio si preoccupano
00:53:58Che un prelato, magari un cardinale
00:54:00Si smarrisca in tali enormi spazi
00:54:03Il signore potrebbe perfino perdere di vista lo stesso Papa
00:54:07Sì, è tutto molto divertente
00:54:16Anche così, figliola
00:54:19Mi rallegra sapere che resterai col tuo eminente padre
00:54:23Che tutti teniamo nella massima stima
00:54:26Mi domando, conosco il tuo padre confessore?
00:54:37Padre Giacomo
00:54:38Di Sant'Orso la Firenze in mezzo
00:54:41Mia cara figliola
00:54:50Tuo padre ha bisogno di te
00:54:53Non proprio adesso forse, ma
00:54:56Uno di questi giorni
00:54:58Tu sei pure
00:55:17C'è della forza nella purezza
00:55:23La grandezza è certe volte
00:55:28Anzi, spesso
00:55:29Un fardello pesante
00:55:31Per coloro cui Dio l'ha concesso
00:55:33Quale uomo è così grande?
00:55:40Da non trovare spazio in una preghiera
00:55:42Non ti voglio trattenere
00:55:48Il tuo fidanzato sarà geloso
00:55:50E ho paura che tuo padre
00:55:54Non mi perdonerebbe mai
00:55:55Per aver parlato con te di astronomia
00:55:58E salutami
00:56:05Padre Giacomo
00:56:06Galileo
00:56:20Galileo
00:56:22Billy Grimm
00:56:23A young monk
00:56:25Came to visit him
00:56:27The monk was born
00:56:29A common book
00:56:31It was a science
00:56:33That is book
00:56:35Messer Galilei
00:56:48Mi chiamo Fulgenzio
00:56:53Sono studente di fisica
00:56:56Sono tre notti che non riesco a dormire
00:57:05Non riesco a conciliare
00:57:08Il verdetto del sant'uffizio
00:57:09Che ho letto
00:57:10Con i satelliti di Giove
00:57:11Che ho visto
00:57:12Così stamattina
00:57:14Ho deciso di celebrare la messa
00:57:16E venirvi a trovare
00:57:16A dirmi
00:57:17Che Giove
00:57:18Non ha l'une?
00:57:21No
00:57:21Il verdetto
00:57:24È stato per me
00:57:24La rivelazione
00:57:25Che la ricerca è illimitata
00:57:26E rischiosa
00:57:27Ho deciso di rinunciare
00:57:32All'astronomia
00:57:32Ma prima ho pensato
00:57:34Ti dirvene i motivi
00:57:36Ormai li conosco bene
00:57:38Questi motivi
00:57:40Voi volete dire
00:57:42Certe pressioni
00:57:44Esercitate dalla chiesa
00:57:46Ma c'è qualche cos'altro
00:57:47Io vorrei dirvi
00:57:50Della mia famiglia
00:57:51Io non vengo
00:57:53Dalla grande città
00:57:54Mio padre e mia madre
00:57:55Lavorano in campagna
00:57:56Si intendono di olive e di olio
00:57:58Ma non di molte altre cose
00:58:00Spesso in questi giorni
00:58:03Quando osservo le fasi di venere
00:58:04Io vedo mia madre
00:58:06E il padre
00:58:07E le sorelle
00:58:07Che guardano il focolare a casa
00:58:09Con le pietre annerite
00:58:10Per il fumo di secoli
00:58:12Vedo anche i cucchiai
00:58:14Nelle loro mani callose
00:58:15Sono molto poveri
00:58:18Ma sotto la loro povertà
00:58:21C'è una sorta di ordine
00:58:23Di regola
00:58:24Di ritmo
00:58:26La schiena di mio padre
00:58:30Non si è curvata tutta insieme
00:58:31Ma poco alla volta
00:58:32Ogni anno
00:58:33Con regolarità
00:58:35Un anno dopo l'altro
00:58:36Le gravidanze hanno fatto
00:58:37Di mia madre una cosa senza sesso
00:58:38Cosa può dar loro la forza
00:58:43Di sudare sotto pesanti carichi
00:58:45Su per i sentieri
00:58:46Di partorire
00:58:48Anche solo di nutrirsi
00:58:50È il senso di stabilità
00:58:53Di necessità
00:58:56Che derivano
00:58:57Quando vedono la natura
00:58:59Che si rifà verde ogni anno
00:59:01Quando vedono la terra
00:59:03E la loro chiesetta
00:59:06Gli fu detto
00:59:09Che l'occhio di Dio
00:59:10È posato su di loro
00:59:11E che tutta la parata del mondo
00:59:14Fu concepita per loro
00:59:15Perché fossero salvi
00:59:16Ed è a loro
00:59:20Che dovrei annunciare
00:59:21Che vivono su di una scheggia di sasso
00:59:22Che frulla in uno spazio vuoto
00:59:24Intorno a una stella di seconda categoria
00:59:25A che gli servirebbe allora quella pazienza
00:59:28Quella accettazione della miseria
00:59:30Quale consolazione troverebbero
00:59:32Nella sacra scrittura
00:59:33Che dimostra la necessità
00:59:34Della sottomissione
00:59:36E della fatica
00:59:38La sacra scrittura
00:59:41Si rivela piena zeppa di errori
00:59:43Ora si sentono presi in giro
00:59:46Vedo l'incertezza nei visi
00:59:48Gli vedo posare i cucchiai sulla tavola
00:59:50La fame è solo stare senza mangiare
00:59:53Non è un saggio di forza
00:59:54Dicono ora
00:59:55La fatica è piegarsi e accettare
00:59:58Non è una virtù
01:00:00Non vi meravigliate
01:00:04Se trovo nella sentenza del santo uffizio
01:00:06Una nobile e materna compassione
01:00:08E una grande magnanimità
01:00:11Almeno voi avete capito
01:00:22Che il nocciolo della faccenda
01:00:25Non sono i satelliti di Giove
01:00:27Ma i contadini delle campagne
01:00:29Non venitemi a parlare
01:00:32Della bellezza
01:00:34Che si irradia dalla sofferenza
01:00:36Lo sapete
01:00:38Come la perla si sviluppa nell'ostrica
01:00:42Un granellino a guzzo
01:00:44Entra dentro il guscio dell'ostrica
01:00:46E le rende la vita insopportabile
01:00:48L'ostrica trasuda muco
01:00:51Per coprire il granello di sabbia
01:00:53E questo alla fine
01:00:55Si solidifica in una perla
01:00:58L'ostrica quasi muore nel processo
01:01:02Al diavolo la perla
01:01:05Datemi l'ostrica sana
01:01:06Le virtù non sono il monopolio della povertà
01:01:10Se vostro padre fosse
01:01:12Prospero e felice
01:01:14Potrebbe esercitare le virtù
01:01:17Della felicità e della prosperità
01:01:19Volete farmi mentire alla vostra famiglia?
01:01:23Dobbiamo tacere
01:01:37Per una ragione superiore
01:01:39Non turbare la pace
01:01:42Di chi è meno fortunato di noi
01:01:43Se accettassi
01:01:47Questo verdetto
01:01:49E lasciassi la vostra gente indisturbata
01:01:52I miei motivi forse non sarebbero
01:01:54Del tutto disinteressati
01:01:55Vita facile
01:01:57Niente persecuzioni
01:01:58E così via
01:01:59Lo volete vedere?
01:02:02Un orologio di Cellini
01:02:04Che il cardinale Bellarmino
01:02:05Mi ha fatto consegnare
01:02:06Dal suo cocchiere stamattina
01:02:07E come ricompensa
01:02:10Per non aver turbato
01:02:11La pace di vostra madre
01:02:12E vostro padre
01:02:12Il governo mi offre
01:02:14Il vino che loro producono
01:02:16Col sudore della fronte
01:02:18Quella fronte
01:02:18Che come sapete
01:02:19Dio ha fatto a sua immagine
01:02:21Messer Galilei
01:02:23Io sono un prete
01:02:24Siete anche un fisico
01:02:25E avete visto
01:02:27Che Venere ha delle fasi
01:02:29Come si farà a progettare
01:02:31Delle nuove macchine
01:02:32Per controllare i fiumi
01:02:33Se hai fisici
01:02:34Si proibisce di studiare
01:02:35La macchina più grande di tutte
01:02:37Il meccanismo delle stelle
01:02:38Posso conciliare
01:02:41La mia carta delle traiettorie
01:02:42Dei corpi volanti
01:02:43Con le tracce delle streghe
01:02:44A cavallo delle loro scope
01:02:46Voi non credete
01:02:47Che la verità
01:02:48Se è verità
01:02:48Verrebbe a galla
01:02:49Anche senza di noi
01:02:50No
01:02:51La verità prevale
01:02:53Solo a condizione
01:02:54Che noi la facciamo prevalere
01:02:55Voi parlate
01:02:58Di quei poveri
01:02:59Mifolchi delle campagne
01:03:00Come se fossero
01:03:02Il muschio
01:03:02Sulle loro case
01:03:03Io dico
01:03:05Che se non si scuotono un poco
01:03:07E non imparano a pensare
01:03:08Il miglior sistema
01:03:10Di irrigazione del mondo
01:03:11Non farà niente per loro
01:03:12Io la vedo
01:03:14La loro divina pazienza
01:03:16Ma dov'è
01:03:17La loro divina collera?
01:03:20Sono stanchi
01:03:21E voi siete un fisico?
01:03:25Qui
01:03:26C'è quello che attira l'oceano
01:03:28Quando si gonfia
01:03:28E rifluisce
01:03:29Non lo toccate
01:03:30Non dovete leggere
01:03:32Neanche una riga
01:03:33Sei pronto?
01:03:42Tu sei un fisico
01:03:44Una mela dell'albero
01:03:46Della conoscenza
01:03:47E la zanna subito
01:03:49Non riesce a frenarsi
01:03:51Ha davanti l'inferno
01:03:53Per tutta l'eternità
01:03:54E guardalo lì
01:03:55Dove sono le sue buone maniere?
01:04:00Certe volte io credo
01:04:03Che mi lascerei
01:04:05Volentieri
01:04:06Mettere in prigione
01:04:08In una cellula scura
01:04:09Sottoterra
01:04:10Se soltanto riuscissi
01:04:12A scoprire un'unica cosa
01:04:14Che cos'è
01:04:15La luce
01:04:17E quello che è peggio
01:04:21È che quando trovo
01:04:23Qualche cosa
01:04:24Io ho bisogno
01:04:25Di dirlo a tutti quanti
01:04:27E l'unica cosa
01:04:28È che ora
01:04:28Che cos'è
01:04:29È che cosa
01:04:30Che cos'è
Commenta prima di tutti