Izazov (2025) - Epizoda 2 - Domaća serija - video Dailymotion

Balkan80

Izazov (2025) - Epizoda 2 - Domaća serija Sara, bivši model, sada stilistkinja iz Njujorka, i Ana, arhitektica sklona spiritualnom iz Los Anđelesa, vraćaju se u Beograd na poziv svog prijatelja iz detinjstva, Marka. Dok on preispituje svoje životne izbore, njih dve ponovo otkrivaju grad koji ih iznenađuje spojem starog šarma i novih kontrasta. Kroz nepredvidive susrete, iznenadne muzičke nastupe i nezaboravne noći, njihova poseta se pretvara u avanturu punu nostalgije i novih mogućnosti. Marko, koji nikada nije preboleo svoju ljubav prema Ani, pokušava da ih zadrži u Beogradu tako što im osniva agenciju iz njihovih dečijih snova - Bal Kan Konsalting. Neočekivani obrti, ljubavni nesporazumi i duhoviti zapleti kulminiraju na spektakularnoj novogodišnjoj žurci. Kad ih nakon slavlja izbace iz stana, Marko ih smešta kod svoje bake, otkrivajući im plan za budućnost. Da li će Sara i Ana ostati u Beogradu ili se vratiti svojim životima u inostranstvu?

Transcript

00:00I

00:29Zanimljivo je?

00:31Lepo je, da.

00:32Pa, Beograd, ja vam kažem.

00:34Dobro došli, dobro došli, kako ste?

00:36Gladno, boga mi.

00:37Aramno.

00:38Evo, to je.

00:41Na koje ime je rezervacija?

00:43Na moje.

00:45A to je?

00:46Tako je.

00:49Izvinite, kako se zove?

00:51A to, Marko.

00:53Marko.

00:54Samo trenutak.

00:56A, nažalost, nemamo rezervaciju na to ime.

01:01Znala sam.

01:03Da, naravno da nemate, zato što je PR manager preusmerio rezervaciju zapravo na firmino ime.

01:12A, a ime firme je?

01:14Marko.

01:15Marko, zanimljivo je.

01:17To je to, e, hvala.

01:19A, hoćemo?

01:20Super.

01:21Žao mi je, stvarno, nemamo rezervaciju ni na to ime.

01:24Imate možda našu aplikaciju?

01:27Imam.

01:27Dajte da vidim.

01:29Pa, nisam poneo sad, mislim.

01:32Bojim se da ne mogu da vam pomognem stvar.

01:34Ne, možete da vam pomognete.

01:36Ovo su prijateljice koje su došli iz Amerike.

01:38Mislim, samo hoćemo da sednemo negde.

01:40A, da, razumem, razumem.

01:41Vidite, vidite.

01:42Ja sam sigurna da će tim naći neko mesto u jednom od naših prelapih beogradskih restorana.

01:46Zatim je nova godina i mi smo puni, nažalost.

01:49O, vidim, baš ste puni.

01:50Pa da, puni smo.

01:52Rekli ste da nam je PR menadžer preusmerio rezervaciju?

01:55Jeste, preusmerio, forwardovo, šta god, mislim.

01:57Koji, koji PR menadž?

01:58Ne znam, zaboravljaju se kako se zove čovjek.

02:01Ne znam.

02:01Ja sam od osko.

02:05Od osko?

02:07Da, tu iz kraja sa zvezdari.

02:09Snamo se, ono.

02:10Ajmo, Marko.

02:11Ovo ko sve staje praviše negativno za moj ukus.

02:13Ja sam menadžer kar strana.

02:15Ne, menadžer.

02:15Menadžer, da.

02:16Pa, Njurko ne bi prala sudove, bre.

02:18Ajmo, škje.

02:19Ajmo, ajmo, ajmo, šta će moditi.

02:21Prijetno.

02:21Ajmo, prijetno.

02:22Paši bez veze iz palestacije.

02:23Jeste, bez veze, baš.

02:25Ti znaš šta je Njurko.

02:28Vidim da se razume što sudove.

02:31Aj pa.

02:46Ajmo, prijetno.

03:16E, e.

03:33Ćao, ćeo.

03:34Dravo.

03:35E, baš mi drago što si zvao.

03:37Nema te sto godina, čoveč.

03:39Pa ti znaš da ja se uvijek družim sa mlađim.

03:41E, kakvu energiju imaš,

03:42nekad stvarno pomislim da si mlađi od mene.

03:45Ma, sve.

03:45Možda i jes.

03:47E.

03:49Devesprve, dao gol.

03:51S penala.

03:52Postali provacija Evrope.

03:53Ja bih dete bio čoveče.

03:54Devesprve.

03:55Pa, do Rosaua i ti,

03:57iz Partizana pa do

03:59Astovile pa do Kazna.

04:01Koliko je to godina trebalo

04:02i koliko su se ti golova nadavali.

04:03E, ste i to što kašiš.

04:04Mogo sam stara.

04:05E, dobar dan.

04:07Dobar dan.

04:08Sreća nova godina.

04:09Sreća nova godina.

04:10E.

04:11Izvolite, zašto ste?

04:13Mešano meso i salatu.

04:15Genialno je.

04:16Mešano meso i salata.

04:18Genialno.

04:19Vi?

04:20Ja bi isto.

04:20Hvala.

04:22Tako sam i mislio.

04:23Ništa originalno.

04:25Mora da je partizana vas.

04:27Sto posto.

04:30Baš je simpa.

04:32Harkor.

04:33Marko, nismo morali taksijem da dolazimo.

04:35Čovječe, mogli smo i vreme polo.

04:36E.

04:37Vas dve da mi niste napravili ono scenu

04:38u ovom filmu restoranu.

04:39Ja bi rešio i onaj.

04:40Nesporo sam i što smo mi ovde.

04:43Šta je bila, Amerikanke?

04:44Patite za glamurom.

04:46Glamura ima deočiš.

04:47Ali dobrih ćevapa, teško.

04:50Tozo!

04:51E, od čega su?

04:53Od mesa, brate.

04:54A ja meso ne jedem.

04:56Što?

04:56Ja sam vegetirijanac.

04:58Marko, znam da su od mesa.

05:00Od kog mesa?

05:01Ajde bre, sada se praviš luda kao ne znaš čega su ćevapi od Junetine, brate.

05:05Dobro, boš sam jela pre dve nedelje u New Yorku ćevapu.

05:08I?

05:09I?

05:09I nadam se da su ovde bolje.

05:11Naravno da i jesu.

05:12Je li imaju neko biljno meso?

05:14Biljno meso?

05:15Naravno, naravno.

05:16Ili organsko?

05:17Organsko.

05:18Samo od probranih organa krave.

05:22De si tozo, ej!

05:24De si Marko, čovječe, dobar dan.

05:26Dobar dan, ljudi.

05:27Dobar dan.

05:28Srećna nova godina.

05:29Hvala.

05:30Izvolite.

05:30Srećna.

05:32Zašto ste?

05:34Ja ću čevape u Solunu.

05:36Čevape u Solunu?

05:38Jako dobar izbor, za to ćete morati u Grčku.

05:40Aha.

05:41Ali ovde tako piše.

05:42Piše, verovatno neka štaparska greška.

05:44Mislila je u Somunu.

05:46Daj, mislila, rekla bi.

05:47Vše, okej.

05:48Ili imate možda nešto za vegane?

05:49Kako da ne?

05:50Ne samo za vegane, mi ovde imamo za svegane.

05:53Dobro, gospođica će organske čevape od proverenih sastojaka.

05:57Okej, deset leskovačkih ljutih.

05:59Tako je, samo bez glutena.

06:01Bez glutena, naravno.

06:02Srbije je sada gluten free.

06:04Molim vas jednu toplu vodu s limunom.

06:06Tako nešto ne držimo ovde, ali mogu da vam ponudim salatu od kiselo kupusa.

06:11To mi je još bolje za kiselinu.

06:13Ove rakije su na moj račun.

06:15O, hvala.

06:16Hvala.

06:16Udaje mi se, bratanac.

06:18Miloš!

06:21A...

06:21A, pa živjeli u to ime.

06:23Šta da ti kaš?

06:24Ajde.

06:25Ajde, živjeli.

06:25Živjeli.

06:26Živjeli.

06:27Drži se.

06:28Ajde.

06:32Jadan čovjek.

06:33A, kako je?

06:35Radi već.

06:36Ti?

06:37Ne?

06:39Evo, stiže mešano meso za vas.

06:43I mešano meso za vas.

06:47Izvinite, šta je ovo?

06:48Mešano meso.

06:49Samo malo pomešite i to bude mešano meso.

06:52Ali ja sam tražio isto što imam.

06:53Ne služimo isto ovde.

06:56Eto, ovaj, i da, živjeli bratanac mi se udao, Miloš, hajno.

07:06Prijetno, uživajte.

07:07Samo malo pomešite, nije.

07:09Nema.

07:10Nema vese, sportki ćemo podeliti.

07:12Bože se čuju, šta je ovo?

07:14Jedinu s ovim da nazravim.

07:15Popijem i čovjek rakljiv.

07:17Molim.

07:17Ne, dengo, sara.

07:18Zdravo, Marko.

07:20O, gdje si, Sale?

07:23Kad si došao, nisam te vidio.

07:24Si dobar.

07:25Dobar, ti?

07:25Odličan.

07:26Saša Matić.

07:27O, tu su sigurno Ana i Sara, jel?

07:30A, tu su.

07:31Bravo, sjajno.

07:32O, gospodin Saša.

07:34Poštovanje.

07:35Bože, nekom posluženje?

07:36E, neću ništa, hvala ti.

07:37Kako ništa?

07:38Dajte nešto, makar rakicu jednu.

07:39Ne, ne mogu, hvala.

07:41Molim, tu smo.

07:42O, ovo je samo za Saru i Anu.

07:47Živeli.

07:47E, živeli, Marko.

07:49Znaš, Mark?

07:50Na, na, Marko.

07:52Nudiš mi snove, ali ja živim svoju bolu.

08:00Nudiš mi sve što ljubav se zove,

08:05a znaš da neću biti tvoj.

08:09Šta li si kod mene zavolala?

08:16Čemu li to nisi odolena?

08:21Sudbina je moja od tvoje sreće daleko.

08:28Njavu, znaš.

08:30Znaš, mene.

08:31Znaš, mene, nađi novu ljubav,

08:36novo nebo.

08:39Ti niko neće znati šta je s nama bilo.

08:44Zašto ti srce pati?

08:47Ja, ja ću da pijem.

08:49Ja ću da živim ovaj život svoj.

08:54Kako moram nađi novu ljubav,

09:00novo nebo.

09:02I niko neće znati šta je s nama bilo.

09:07Zašto ti srce pati?

09:10Ja, ja ću da pijem.

09:11Ja ću da pijem.

09:13Ja ću da živim kao bas bez nje.

09:18Ne da mi bol drugačije.

09:22Saša Patić mi u kafani.

09:25Da?

09:27Beva!

09:29Slikao sam ga naravno.

09:31Napravio sam mi selfie.

09:32Super sam ispovedit ćeš.

09:34Posle ću ti fotke.

09:35Fotke ćeš da okačiš na sajt,

09:37da bome i ti ćeš cene bar 20-30%.

09:41Eto.

09:43Koji me tako nosi daleko,

09:47a bolje da ti ne pričam?

09:53Koja mi tuga od tebe tena,

09:58pa ništa i ne osjećam?

10:01Šta li si kod mene savolela?

10:08Čemu li to nisi odoljela?

10:14Sudmina je moja od tvoje sreće daleko.

10:22Zlato moje, nađi novu ljubav,

10:28novo nebo.

10:31I niko neće znati šta je s nama bilo,

10:36zašto ti srce pati,

10:39a ja ću da pijem,

10:41ja ću da živim ovaj život svoj.

10:45I niko neće znati šta je s nama bilo,

10:49zašto ti srce pati,

10:51a ja ću da pijem,

10:53ja ću da živim kao pas bez nje.

10:56Ne da mi bolj.

10:59O!

11:00Zašto ti srce pati,

11:02a ja ću da pijem,

11:04ja ću da živim kao pas bez nje.

11:11Ne da mi bolj.

11:13the other way

11:20the other way

11:27the other way

11:32the other way

11:37It's just for us.

11:39It's just for us.

11:41Absolutely.

11:43Bravo, Mare, bravo.

11:45But the place is not...

11:47What?

11:49It's not all on the floor, there's something inside.

11:51Now you can put a song.

11:53It's coming.

11:55It's coming.

11:57Just to know that this is all on my own.

12:01Because of the Miloš.

12:03Here we go.

12:05Here we go.

12:11Here we go.

12:13Here we go.

12:15Here we go.

12:17Enjoy.

12:19Do you remember when Duca was luping in the 5th grade school?

12:23She said that she was fat.

12:25That's the last one.

12:27She said that she was fat.

12:29She was fat.

12:31Who was fat?

12:33You, Marko.

12:35We all know.

12:37What are you talking about?

12:38It's not true.

12:39She was fat.

12:41She was fat.

12:42She was fat.

12:43Let me ask you to say that you were fat.

12:47Let me ask you.

12:48Let me ask you.

12:49Let me ask you.

12:50Let me ask you.

12:51Why?

12:52It's not a matter.

12:53It's a game.

12:54But it was the most important thing in the world.

12:56There is no matter.

12:58There is no matter.

13:00There is no matter.

13:01It's not a matter.

13:02It's not a matter.

13:03Okay.

13:04Do you have a girl?

13:06Like that?

13:08Like that.

13:09Like that?

13:10Like that.

13:11I don't even have a girl.

13:13I mean, I am a girl.

13:14I am a girl.

13:15I am a girl.

13:16I am a girl.

13:17I am a girl.

13:18What's funny?

13:19What's funny?

13:20What's funny?

13:21You really have a girl.

13:22What?

13:23What?

13:24It's funny.

13:25You live right?

13:26You're right, Marko.

13:28What?

13:29What?

13:30What did you have a girl?

13:31What?

13:32What?

13:33It's a nice entry.

13:34It's a nice entry.

13:36Yes!

13:37It's new.

13:38What?

13:39It's a surprise.

13:40What a surprise?

13:41It's a surprise.

13:42Let's go.

13:43We were in the third grade of the eighth school. We were in the Adice Ganelije.

13:48We were two from me to skoci on the water.

13:51I remember that.

13:52We were drinking maj, we were in the sports day.

13:55I didn't want to skoci because I had a new bike.

13:57And that's how you remember the third grade of eighth school?

14:01I remember that. I remember that.

14:03What?

14:04You told me that I could just grab water.

14:06I said no, that doesn't come out.

14:08That's what I remember.

14:10That's what I remember.

14:11I remember that I constantly went through it.

14:14And again, and again.

14:15I made a list.

14:16What a list?

14:17All things.

14:18Everything went through.

14:19Everything went through.

14:20Everything went through.

14:21Listen to me.

14:22I'm constantly in the minus.

14:24You're crazy than what I thought.

14:26I'm sure.

14:27I'm sure that it's only because I didn't finish that one.

14:31Let's go.

14:32Let's go.

14:33Let's go.

14:34Let's go.

14:38Where are you guys?

14:40Let's go.

14:41Let's go.

14:42Let's go.

14:43Let's go.

14:44Let's go.

14:45Let's go.

14:46Let's go.

14:47Let's go.

14:48Let's go.

14:49Let's go.

14:50Let's go.

14:51Let's go.

14:52Let's go.

14:53Let's go.

14:54Let's go.

14:55Let's go.

14:56Let's go.

14:57Let's go.

14:58Let's go.

14:59Let's go.

15:00Let's go.

15:01Let's go.

15:02Let's go.

15:03Let's go.

15:04Let's go.

15:05Let's go.

15:06Let's go.

15:07Let's go.

15:08Let's go.

15:09Let's go.

15:10Let's go.

15:11Let's go.

15:12Let's go.

15:13Let's go.

15:14Let's go.

15:15Let's go.

15:16Let's go.

15:17Ne, moj.

15:18Ne, moj, molim te.

15:19Marko, imali smo deset godina!

15:20Ne, ne, nema potov.

15:21A?

15:21Evo opreštenost i sve.

15:22Ne, ne.

15:23Izazov je izazov.

15:24He, antriž da si idemo dole po šetališta da sagazieš u reku.

15:27Da sagazimo reku posike trideset godina.

15:30Ésiti normalna ne dolazi upÖs구�.

15:32Free, ja skačem.

15:32Pomri se.

15:33Ne, ne, Marko četi, bit će još izazova.

15:35Nemoj večeras.

15:36Moj te, kiša je.

15:38Zima je.

15:38Pra?

15:39Pa, oxeš растi kiše br voy?

15:39Marko, ozbilji se.

15:41Mrtav sam, ozbilja?

15:42Bolje ozbilja, nego mrtav.

15:44Ne, daj mi ruku, Marko.

15:46Ne, ne, ne, ne.

15:47Ne prilazi mi, ne prilazi mi.

15:50Iza sova.

15:52Marko, mi smo došli zbog tebe u Beograd.

15:55Dajmo na ludu žurku, čovječe Nova godina,

15:57ostavi ovaz odreći drugi put, bre.

15:59Nema drugog puta!

16:00Devojke, skač, dajmo!

16:02Ne, ne, ne.

16:03Hoćeš da odmah sutra u neko selo ima tamo puno rekao,

16:06ako ti se baš skače u vodu?

16:07Tako je, danas, kuk ima rečica po Srbiju, super,

16:10ostavi za sutra, ajde, ljubite, brate.

16:12Jao, što ste dosade!

16:14Ajde, kad ste zapele, idemo u neko selo.

16:17Ej, ja već!

16:18Pa da se jedna padanica!

16:19Gde?

16:20Zavijte želju.

16:21Gde?

16:22Tamo.

16:23Gde?

16:24A?

16:25A?

16:26A?

16:37Zavijte?

16:42Zavijte!

16:54Zavijte!

16:55Zavijte!

16:56Divojke, kako mi se sviđa gajba, devojke?

17:05Deste!

17:08Divojke!

17:10Deste!

17:14E tu ste!

17:16Kako mi se sviđa gajba?

17:19Šta?

17:20Ona što mi je muka.

17:22Nisam sigurno da ona salata je bilo organska.

17:24E, Mare, I want you to find something.

17:26What?

17:27Ah, that's okay.

17:30Second.

17:37Hello, brate.

17:38E?

17:40Did you find it?

17:41Bravo, brate.

17:42Thank you, brate.

17:45Let me call you.

17:46Let me call you.

17:47Ciao, ciao.

17:48E?

17:49Did you find it?

17:50Nice.

17:51Where was it?

17:52Zalje likvinci, ovi što tamo radili na stvarima, stavili da im budu golići pa igrali malo futbala.

17:56Ha, ha, ha.

17:57Anči, ti si dobro prošla, čoveče.

17:59Ja sam mogla završim utvorza.

18:01Jau, što ste naporne.

18:05Alo, devojke, kako on se sviđa gajba.

18:09E, e, Marko, ono što smo ti poslale, je li bilo dovoljno za tri dana rente?

18:13Hm?

18:14Ah?

18:15Je li treba još cash?

18:16Ne, ne, ne.

18:17Sigurno?

18:18E, bro, sve ok, opustite se.

18:20A de-djeuner kvečarac?

18:22Deneza, odiš?

18:23Eh, da, ova...

18:25Eh, momci, ovdje, ovdje!

18:28Ovdje. Sloveno, Sloveno.

18:30Tu, kod prozora, samo spušti.

18:32Tak, to.

18:34To je to, da.

18:35Eh.

18:38Hvala, hvala.

18:39Aj, ja ću to sa Renom da regulišem sve.

18:42To je to. Hvala, vidimo se!

18:45Ha?

18:46Šta je ovo?

18:47To je to?

18:48Marko...

18:49Do you think it's going to happen?

18:53I don't know, Ljubav, I don't know what I saw. I don't know how you think about it.

18:56Marko, where is Žurka?

18:58Here.

18:59I don't know how you think about it.

19:18Ana?

19:19Spanaš?

19:20Ne.

19:21Što?

19:22Tako mi deluje.

19:24Ja sam mrtva, ali nemaš šanse da zaspim.

19:27Ajmo da praši etam.

19:29Ajmo nao na svaj razduh.

19:34Ajmo.

19:51Ča, Ljubavi?

19:54Što ti se desilo?

19:55Šta?

19:56A, to, šta ovdje nije padao kiše?

19:58Ne.

19:59Na Novom Beogradu potop.

20:02Apokalipsa.

20:05Šta si rađao na Novom Beogradu?

20:07Ajmo u poslu i sasnagaš.

20:08Sam ja mogu da radim na Novom Beogradu.

20:10Sašta?

20:11Ja da dozvolim da ti čekaš?

20:13Da ja čekam da prođu pljusak?

20:14Pa čekaj.

20:15Ljubavi.

20:16Pa ti ko me ne zdaš?

20:17Da ja čekam da prođu pljusak.

20:19Pa čekaj.

20:20Ljubavi.

20:21Pa ti ko me ne zdaš?

20:22Sanjao sam da sam Meksikanac.

20:27Na terasi sučam svoja rebra.

20:31Na rebrima odmara se lanac.

20:35To je lanac od čistoga srebra.

20:40Vidim neku kuću od kartona.

20:43Crna žena sa pogledom tvojim.

20:48Ona pravi pitu od žele bombona.

20:51Pa probat ću je ničeg se ne bojim.

20:58Meksikanac.

21:00Meksikane.

21:01Ne, ne, ne.

21:02Pa ne.

21:03Jel' treba još?

21:04A što mi to radite?

21:05Pa evo, evo dodaću ja.

21:07A ma, ja opet, uvek istam priča.

21:10Pa koja priča?

21:12Pare.

21:13A nemate para?

21:14Ne, ne, neću pare.

21:17Pa zašto onda svirate?

21:19Pa zato što volim.

21:21Pa ja brez sve što uzmem da radim neko hoće da mi platim.

21:27Evo kad sam bravo ovoće pitali su me koliko uzimam za sat.

21:31Kad sam sede u dvorištu u Šivo Dugmena košulje čovjek preko ograde me pita

21:35izvinite koliko uzimate za skraćivanje nogavice.

21:38Perem šofir šajnu na autu svom.

21:41Čovjek mi daje sto dinara.

21:42Kaže, jel' bošte posle molim vas kad završite i moji da opere?

21:46Evo kad ništa nisam radio.

21:47Kad sam samo stajao i gledao u nebo prišla mi je gospodja da mi kaže

21:50ajmo da se dogovorimo da gledate tako 2-3 sata dnevno.

21:53Ja ću da vas platim pa da mi kažete kad će ne vreme.

21:57A, vi nećete pare?

21:59Ne, ne. Hoću da radim iz zadovoljstva.

22:02Evo vam, vaše pare, izvolite.

22:06Evo tako. I šta sad?

22:08Sad ako vam poželim srećnu novu godinu, vi ćete da me angažujete da pišem čestitke vašim pozdanicima.

22:14Ajde.

22:16Ovo je muka je to. Muka.

22:23Ja ne razumim šta on hoće.

22:26On hoće da neće pare. Kad piraš?

22:29To samo imamo ude kod nas.

22:41Larkić?

22:42Larkić?

22:43Ej, Eljubav.

22:44I can't wait for tonight's party.

22:49Da.

22:51Nisem ti rekao.

22:52Ljubavi.

22:55Drugar koje trebao da organizuje tu žurku je, ovaj...

23:03Bolestan.

23:04Bolestan?

23:05Sik.

23:06Ja, Iljubav.

23:07Ja.

23:08No party.

23:09Pičko, mać.

23:11I'm sorry.

23:12No.

23:14No.

23:15We can spend this new year evening together.

23:17It's gonna be romantic.

23:21Yeah?

23:22Alone?

23:23You and me with bunika?

23:27Sure.

23:29We can give her a couple of slivovica shots and she gonna sleep like a baby.

23:36Yeah, baby.

23:37That's a great plan.

23:38Let's do that.

23:42Isvini, što si te obukla?

23:48A, i ti si isto crveno?

23:50Da, Ana, rekla si zlatno.

23:52Predomislila sam se.

23:53Ne mogu da dobijem Marka.

23:5531.

23:56Šta očekuješ?

23:58Ne ma šansi.

24:00Ništa probat ću Ninu.

24:02Ono tvoje rođe košto je pametnije od veštačke inteligencije?

24:04Da.

24:05Ono koje sve zna.

24:09He, video.

24:10Ćao, Saro.

24:11Te si ludzko?

24:12Je li dolaziš?

24:13Ne, ne, ne dolazi.

24:14Moram da budem online s Arapima.

24:16A kojima Arapima?

24:17Oni što grade Neom, grad budućnosti u Saudijskoj Arabiji.

24:21Trebaju je moje usluge.

24:24Super za posao, ali baš mi je žao što nećeš doći.

24:27Ma ne brini, pa tu sam ja za šta god ti treba.

24:30Mmm, srce moje, dobro.

24:32Vidimo se onda.

24:34Pa evo vidimo se sad.

24:35Ne, ne, ne mislim ovako, nego vidimo se uživo.

24:39Saro, pa ovo je uživo.

24:51Nina.

24:52Pa evo tu sam.

24:53Gde tu, Nina?

24:56Pa tu sam.

24:57Stigla si.

24:59Jo, divno.

25:00Čekaj, a sastanak s Arapima?

25:02Ma, treba je da sastanak traje 3 sata.

25:05Explainable AI moš misliti.

25:07Šta mogu misliti?

25:09Ma, algoritmi objašnjive veštačke inteligencije.

25:12Big deal.

25:13Ma, pusti to sad da idemo u Zez.

25:15Da, da, čekaj, a koje je ovo lepotice?

25:18O, Jelisaveta.

25:19Sara.

25:20Drago mi je.

25:21Automehaničarka, influencerka.

25:23Wow.

25:24To je genijalno.

25:25Da.

25:26E, jeste, razumeš o kombi?

25:27Uff.

25:28Oh.

25:29Nemci i francuzi se tuku oko mene.

25:31Bukvan.

25:32Opa!

25:33Moramo da pričamo.

25:34Ajde, da ovaj kaupadajte.

25:35Ajde, ajde, ajde, ajde.

25:36Žurka!

25:47Ajde.

25:48Ajde, ajde, ajde.

25:49Ajde.

25:50Ajde, ajde!

25:51Ajde.

25:52Ajde!

25:53Ajde!

25:5439?

25:5539!

25:56Ajde, nekje!

25:57Ajde.

25:58Ajde, ampak nekje.

25:59Yeah, but I feel so, I feel so sick and I'm wet and cold, you know.

26:08Yeah, but what? What a kumarac?

26:10Kumarac?

26:11Mosquito.

26:13You know, the one from the Nile River? The dangerous one?

26:18Oh my God. I must go to the pharmacy to get some medicine.

26:23No, you should stay home in bed.

26:25No, no, no, no, no, no, no, don't come close. I cannot risk your health.

26:29I'll go to the pharmacy. I'll be back, baby.

26:59I'll be back, baby.

27:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

27:11I'll be back.

Izazov (2025) - Epizoda 2 - Domaća serija

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended