- hace 2 semanas
Un caso cósmico de platillos voladores, intriga intergaláctica y un romance de otro mundo lanza a Scooby-Doo y a la Pandilla Misteriosa a su aventura más sobrenatural hasta ahora.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Scooby-Doo y los invasores Daniel!
00:00:30¡Scooby-Doo!
00:01:00¡Wow!
00:01:05¿Qué te pasó?
00:01:07Me pareció que vi algo.
00:01:10Oye, tienes razón.
00:01:13Max está midiendo más de 1,20.
00:01:17Ya no escucho nada.
00:01:21¿Qué está pasando?
00:01:22Registramos una lectura.
00:01:24Sí, una muy fuerte.
00:01:25No bromeen.
00:01:30Bueno, lo que haya sido ya se fue.
00:01:33Sé que ustedes quieren quedarse otro turno aquí, pero yo necesito descansar también.
00:01:39De acuerdo, ya nos ganamos el salario del día de hoy.
00:01:41Sí, quién sabe.
00:01:43Tal vez hoy se hagamos contacto con alguien.
00:01:45Tal vez ya estén aquí.
00:01:47¿Qué es eso?
00:01:59¡No!
00:01:59¡No!
00:02:00¡No!
00:02:00¡No!
00:02:01¡No!
00:02:01¡No!
00:02:01Podría pasar el buen momento
00:02:11Estamos tratando de dormir aquí
00:02:14De todos modos nos íbamos a despertar, Dilma
00:02:16Hay un pueblo aquí cerca
00:02:18Y tendremos que parar a comer
00:02:21Pero si acabamos de cenar hace apenas dos horas
00:02:26Sí, pero tanto conducir me dio apetito
00:02:30Además, eso es como catorce horas en tiempo canino
00:02:34¿Verdad, Scooby?
00:02:34Sí
00:02:35Esta tormenta de polvo es terrible
00:02:45Ay, ya no puedo ver nada
00:03:00Prohibido el paso
00:03:13Propiedad general
00:03:14Oigan, ¿qué camino es este, muchachos?
00:03:24¿Y qué es el circuito?
00:03:26¿Están bien todos?
00:03:48Sí
00:03:49Sí
00:03:49Sí
00:03:50Creo que estamos bien
00:03:51¿Qué fue esa cosa?
00:03:55No lo sé
00:03:56Pero era enorme
00:03:58¿Era alguna clase de jet?
00:04:01No, ningún jet es como eso
00:04:03¿Vieron lo rápido que iba?
00:04:04Creo que el radiador está roto
00:04:13¿Y ahora qué?
00:04:16Oigan, eso parece un pueblo
00:04:18Y no parece que esté muy lejos
00:04:20¿Y acaso quieres que caminemos por el desierto de noche?
00:04:25Bueno, yo no pensaba cargarte
00:04:27Pero hay serpientes y cosas así por aquí
00:04:30Sí
00:04:31Oigan, tengo una magnífica idea
00:04:44¿Qué tal si Scooby y yo nos quedamos a cuidar la camioneta?
00:04:48¡Oh, shit!
00:04:49Eso es un acto muy valiente, Scooby
00:04:52Gracias
00:04:53De nada
00:04:55Perfecto
00:04:56Ya vámonos
00:04:57Volveremos con ayuda
00:05:01Y también traigan algo de comer
00:05:04Yo sé dónde guarda Vilma las Scooby galletas
00:05:11Bueno, bueno
00:05:12¡Oh, no!
00:05:23Oye, Scooby es la última
00:05:25Vamos, amigo
00:05:45La mitad será para cada uno
00:05:48¡Ay, cielos!
00:05:53Un chacalope, Crick
00:05:54Eso ya no existía
00:05:55Yo también
00:05:56¡Oye!
00:05:58¡Deja eso!
00:06:01¡Oye!
00:06:06¡Regresa, gente!
00:06:06¡Es un sabor de cuervo!
00:06:08¡No!
00:06:08¡No!
00:06:08¡No!
00:06:08¡No!
00:06:08¡No!
00:06:09¡No!
00:06:09¡No!
00:06:10¡No!
00:06:10¡No!
00:06:10¡No!
00:06:11¡No!
00:06:11¡No!
00:06:12¡No!
00:06:12¡No!
00:06:13¡No!
00:06:13¡No!
00:06:13¡No!
00:06:14¡No!
00:06:14¡No!
00:06:15¡No!
00:06:15¡No!
00:06:15¡No!
00:06:16¡No!
00:06:16¡No!
00:06:17¡No!
00:06:17¡Oh!
00:06:18¡Ahú!
00:06:21¡Ahú!
00:06:22¡Ahú!
00:06:22¡Ahú, diablos!
00:06:23¡Se escabulló!
00:06:25¿Eh?
00:06:26¿Qué es ese resplandor, Scooby?
00:06:28No lo sé
00:06:30Creo que hay algo horrible
00:06:40de atrás de nosotros
00:06:41Algo horrible
00:06:47¡Gracias!
00:07:17¡Gracias!
00:07:47¡Gracias!
00:07:48¡Gracias!
00:08:17¡Gracias!
00:08:18¡Medían dos metros y brillaban!
00:08:21¡Y sus dedos eran largos, largos!
00:08:24¡Gracias!
00:08:25¡Gracias!
00:08:26¡Gracias!
00:08:27¡Gracias!
00:08:28¡Gracias!
00:08:30¡Gracias!
00:08:31¡Gracias!
00:08:32¡Gracias!
00:08:33¡Gracias!
00:08:34¡Gracias!
00:08:35¡Gracias!
00:08:36¡Gracias!
00:08:37¡Gracias!
00:08:38Bueno, ¿y entonces qué pasó con los aliens?
00:08:40¡Olvídalo, guapo!
00:08:42¡Mucha gente los ha visto!
00:08:44¡¿Qué?!
00:08:45¡Vaya!
00:08:46Sí, por eso muchos nos salimos a la calle de noche.
00:08:50¿Tú también los has visto?
00:08:52No, solo he visto las luces y he oído los ruidos por la noche.
00:08:57¡Cielos!
00:08:58Pero a él los secuestraron.
00:09:02¡Les digo que son reales!
00:09:04¡Los aliens vinieron a conquistar al mundo!
00:09:08Él es Lester.
00:09:11Es un poco obsesivo.
00:09:13¡Lester! ¡Ya te dije que bajes la voz o te tendrás que ir!
00:09:16¡Son unos ineptos! ¿Creen que estoy loco?
00:09:19Piensa que los aliens experimentaron con él.
00:09:23¿Experimentaron?
00:09:25Sí, pero hace un mes desaparecieron cabezas de ganado en la noche sin dejar rastro alguno.
00:09:31Sí, mucha gente se fue de este lugar.
00:09:38¡Les gusta comer, ¿verdad chicos?
00:09:41Ah, disculpe, pero sabemos que usted ha tenido contacto con aliens.
00:09:47Así es, señorita.
00:09:50Me subieron a su nave, así fue.
00:09:52¿Y usted va?
00:09:55Siéntense.
00:09:55Los aliens son, como sus amigos dijeron.
00:10:03Yo salí una noche.
00:10:06A la colina escorpión y una luz brillante llegó por mi espalda.
00:10:11Hubo un zumbido muy fuerte y la luz se hizo más brillante y brillante y... y... y...
00:10:17Entonces me desmayé.
00:10:22Desperté atado a una mesa metálica dentro de una nave espacial.
00:10:27Y esos aliens me estaban mirando.
00:10:30Conectaron cables a mi cabeza y me dijeron...
00:10:33Que no me preocupara, porque solo querían hacerme unas preguntas.
00:10:41¿Qué clase de preguntas?
00:10:42Que quién era yo y lo que había visto esa noche.
00:10:46Y entonces...
00:10:49¿Y después qué?
00:10:54No recordaba mucho cuando desperté.
00:10:57A la mañana siguiente, afuera de mi casa.
00:11:03¿Y alguien más en el pueblo ha tenido esa experiencia?
00:11:09No lo sé.
00:11:10Y si es así, no lo han dicho.
00:11:12¡Oh!
00:11:13¡Es terrible!
00:11:15Así que mejor tengan cuidado.
00:11:19O también los llevarán a bordo de su nave espacial.
00:11:23¡Lester!
00:11:24Lo siento, Doty.
00:11:26Fue un accidente.
00:11:28¡Ay!
00:11:29¡Qué desorden!
00:11:31Descuida.
00:11:33Scooby se encargará de eso.
00:11:39Tienes que volverte más veloz, Scooby.
00:11:42¡Oye, Search!
00:11:43¡Al fin conocí a alguien que le gusta como Gizas!
00:11:47¡Ja, ja, ja!
00:11:48¡Qué graciosa!
00:11:50Y dígame, Lester, ¿tiene alguna prueba de que fue secuestrado?
00:11:53Sí.
00:11:54Tengo imágenes.
00:11:56Ah, ¿podemos verlas?
00:12:06¡Bien!
00:12:07¡Adelante!
00:12:11¡Mira!
00:12:14¡Interesante!
00:12:14Y dígame, ¿ha hablado con la prensa sobre esta experiencia, señor Lester?
00:12:23Sí, muchas veces.
00:12:26Pero todos creen que estoy loco.
00:12:29Ah, ajá.
00:12:34¡Oigan, tengan cuidado con eso!
00:12:36¡Esta es la clase de nave a la que lo subieron, Lester!
00:12:39Sí, fue algo así.
00:12:42Dijo que tenía imágenes, ¿no?
00:12:43Sí, claro que sí.
00:12:45Tengo muchas.
00:12:50¡Oh!
00:12:52Pinturas.
00:12:57Sí, soy un pintor de paisajes.
00:13:00Ah, son muy lindas, Lester.
00:13:03¡Gracias!
00:13:05¡Je!
00:13:05He tratado de mostrarle a la gente el peligro, pero nadie me cree.
00:13:13¡Miren!
00:13:15Es como la nave que vimos al llegar.
00:13:18¡Sí!
00:13:19Aún no sabemos si vimos una nave.
00:13:21Bueno, sabemos que vimos algo.
00:13:23Ah, Lester, ¿y esto qué es?
00:13:27Son antenas.
00:13:29El gobierno las puso hace más de un año.
00:13:32¿Y para qué son?
00:13:33Para investigación de formas de vida extraterrestres.
00:13:38Envían y reciben mensajes al y del espacio y esperan encontrar vida inteligente.
00:13:44Desde que las construyeron, los aliens llegaron.
00:13:49Y yo sé por qué.
00:13:51¿Por qué?
00:13:51¡Porque van a dominar el mundo!
00:13:54¡Ah!
00:13:55Noche, Vilma, yo creo que Lester tiene demasiada imaginación.
00:14:06Puede ser, Freddy, pero tal vez haya una conexión entre las antenas y los extraterrestres.
00:14:11Creo que debemos investigar.
00:14:14Tengo más pinturas en el cuarto de atrás.
00:14:16¿No quieren verla?
00:14:17Ah, gracias, pero se nos hace tarde.
00:14:19¿Hay algún hotel en este lugar?
00:14:21No hay ningún hotel, pero pueden quedarse a dormir aquí.
00:14:27Es muy amable, Lester, pero...
00:14:30Ustedes pueden dormir en el cuarto de atrás.
00:14:33Era de mis hijos hasta que se mudaron.
00:14:35¿Y tú, amigo?
00:14:40¿Puedes dormir en el sofá?
00:14:43¿Qué hay de nosotros?
00:14:45Descuida.
00:14:46Tengo un lugar para los dos.
00:14:48Pero dejen de tocar mis cosas.
00:14:58Oye, está muy bonito aquí, Scooby.
00:15:04Sí, es lindo, ¿verdad?
00:15:07¡Que pasen buenas noches!
00:15:13¡Gracias, Lester!
00:15:14¡Lo siento, Scooby!
00:15:17¡Pero!
00:15:47¡Apaga la luz!
00:16:17¡Apaga la luz!
00:16:47¡No!
00:16:55¡Ahora no, Scooby!
00:16:57¡Pero acepto con gusto el puesto de gourmet en su revista!
00:17:03¡No, Dios mío!
00:17:05¡Ah!
00:17:06¡Ah!
00:17:07¡Ah!
00:17:08¡Ah!
00:17:09¡Ah!
00:17:10¿Qué?
00:17:11¡Alien!
00:17:12¡Oigan!
00:17:13¡Ya!
00:17:14¡Déjenlos en paz!
00:17:15¡Quiero advertirles que nuestra carne es dura y sabe horrible!
00:17:21¡Sí!
00:17:22¡Carne muy dura!
00:17:25¡No nos teman terrícolas!
00:17:27¡Creo que ya escucharon para eso, amigo!
00:17:31¡No!
00:17:32¡Ah!
00:17:33¡Ah!
00:17:34¡Ah!
00:17:35¡Ah!
00:17:36¡Ah!
00:17:37¡Ah!
00:17:38¡Ah!
00:17:39¡No!
00:17:40¡No necesitan llamar a su casa o algo parecido!
00:17:43¡Ah!
00:17:44¡Ay!
00:17:45¡Ah!
00:17:45¡Ah!
00:17:46¡Oh!
00:17:47¡Ah!
00:17:48¡Ah!
00:17:49¡Ah!
00:17:50¡A bouée!
00:17:51¡Ah!
00:17:52¡Ah!
00:18:08Los liberaremos después de interrogarlos y hacerles un examen físico.
00:18:13Caracoles, disculpen, pero nuestro seguro médico no cubre nada de esto.
00:18:38¡Suscríbete al canal!
00:19:08¡Suscríbete al canal!
00:19:38¿Y dónde estamos?
00:19:42Estás en el medio de la nada, amigo.
00:19:44¿Y ustedes qué están haciendo aquí?
00:19:49¡Hola!
00:19:51¡Hola!
00:19:52¡Hola!
00:19:54¿Están bien?
00:19:59Sí.
00:20:00Gracias.
00:20:01Oye, ¿no viste por aquí... ningún...?
00:20:05¿Ningún qué?
00:20:06Ah, olvídalo.
00:20:08Debió ser una pesadilla o algo así, ¿verdad, Scooby?
00:20:11Ah, no.
00:20:21Oye, ¿quieres agua?
00:20:23Sí, claro, gracias.
00:20:25Y dime, ¿qué estás haciendo aquí?
00:20:27Soy fotógrafa profesional.
00:20:29Ambar y yo estamos tomando fotos de la vida silvestre del desierto para una revista.
00:20:33¡Vaya!
00:20:34Oye, vimos a un yacalope anoche.
00:20:37¿Un qué?
00:20:38Ya sabes, es como un conejo, pero con cuernos.
00:20:42¡Ay, qué gracioso!
00:20:44¡Alien también!
00:20:46¿Alien?
00:20:47¿Lo entendiste?
00:20:48Tan claro como el cristal.
00:20:50Y ese es mi nombre también.
00:20:52Soy cristal.
00:20:53¿Tú cómo te llamas?
00:20:54Norville.
00:20:55¿Norville?
00:20:56Sí, pero para los amigos soy...
00:20:59Shaggy.
00:21:01¡Bien, ves!
00:21:02¡Cumbo!
00:21:03¡Vaya, qué lindos nombres!
00:21:05¿Lindos?
00:21:06¡Vaya, cristal!
00:21:07Hablas muy gracioso.
00:21:10¡Oh, lo siento!
00:21:12Ay, ¿puedes mostrarnos dónde viste al yacalope y a los...
00:21:16¿Alien?
00:21:18Eso creo.
00:21:20Pero encontremos a nuestros amigos antes.
00:21:22¿Les gustaría que los llevara?
00:21:24¡Claro!
00:21:28Oye, Scooby, viejo amigo, no sé tú.
00:21:31Pero yo acabo de encontrar a mi chica ideal.
00:21:34Yo también.
00:21:36¡Corran!
00:21:37¡Ya vamos!
00:21:38¿Sabes que tienes un lindo auto, cristal?
00:21:49Gracias.
00:21:51¡Vaya!
00:21:52Veo que tienes muchas cosas.
00:21:53Y que lo digas.
00:21:55Es mi equipo de fotografía.
00:21:56¡Mam!
00:22:07¿Oye?
00:22:09¿Qué es esto?
00:22:10Ay, lo siento.
00:22:11Son las galletas de anda.
00:22:13¿Y puedo tomar una?
00:22:15¡Claro!
00:22:16A Scooby le encantarán.
00:22:18¡Oh!
00:22:19¿Era para ti?
00:22:21¡Ja, ja, ja!
00:22:21¡Eres increíble!
00:22:23¿Creen que sus amigos ya estén aquí?
00:22:34No se nos ocurre otro lugar donde puedan estar.
00:22:38Por lo menos nos hubieran esperado, ¿no creen?
00:22:40Bueno, ya sabes cómo son los dos cuando tienen hambre.
00:22:47¿No están aquí?
00:22:49Muy buenos días.
00:22:50Hola, Dirk.
00:22:51Hola, buenos días.
00:22:52¿Cómo dormiste anoche, cielo?
00:22:54¿Soñaste conmigo?
00:22:56¿Soñar contigo?
00:22:57¡Ay, qué coqueta!
00:22:59De haber sido así, hubiera sido una pesadilla.
00:23:03No estoy hablando contigo, Serge.
00:23:05¿A dónde creen que fueron esos dos?
00:23:09Creo que ya sé.
00:23:12¿Quién es?
00:23:13Una fotógrafa de paisajes que ha estado por aquí desde la semana pasada.
00:23:21¿Dónde estaban y de dónde vienen?
00:23:24¿Y quién era esa chica?
00:23:27Se llama Cristal.
00:23:30Y es fabulosa.
00:23:32¿Y su Golden Retriever es también fabulosa, Scooby?
00:23:40Sí.
00:23:43Fabulosa.
00:23:43Muy bien.
00:23:48¿Qué van a querer?
00:23:49¿Qué quieres, tú, cielo?
00:23:50Nada para mí.
00:23:52Yo tampoco.
00:23:53¿Qué?
00:23:54¿Están hablando en serio?
00:23:56Sí.
00:23:57Creo que están muy enamorados.
00:24:00¿No es así?
00:24:03Nosotros queremos un desayuno ranchero, Doty.
00:24:06¡Enseguida!
00:24:07Yo conocí a una linda chica que le gusta decir...
00:24:23¡Linda!
00:24:24De la nada salió y desde entonces mi vida se transformó.
00:24:32¡Super!
00:24:33Por ti a la cima llego y nado en lo profundo.
00:24:38Y hasta ayudaría a que hicieras tú tus compras.
00:24:42Mi sueño ideal es realidad.
00:24:45Hasta tienes novia para descubrir que es su mujer.
00:24:52Tú y yo es su mujer.
00:24:56No olvides su mujer.
00:24:58Su mujer.
00:25:00Nuestro amor no tendrá fin.
00:25:06Y viajaremos alrededor del mundo y será...
00:25:13¡Super!
00:25:15Disfrutaremos y también comeremos de lo mejor.
00:25:21¡Super!
00:25:23Cuando ella sonríe, siento que la amo.
00:25:27Y ella es tan alta que no tengo que cambiar los focos.
00:25:31No importa lo que haga yo.
00:25:35Corriendo iré a buscarte para ir a cenar.
00:25:39Es super, tú y yo.
00:25:43Es super.
00:25:45No olvides a Scooby y tú.
00:25:48Super.
00:25:50Nuestro amor no tendrá fin.
00:25:56Prepara muy sabroso lo que yo más quiero.
00:26:00Y cuando nos casemos será todo perfecto.
00:26:04Y nuestro hogar feliz será...
00:26:08Lo llenaremos de cosas del sesenta y nueve.
00:26:12Es super.
00:26:15Tú y yo es super.
00:26:18Y Shaggy Jr. también.
00:26:21Super.
00:26:23Y unos cachorros también.
00:26:28Es super.
00:26:31Tú y yo.
00:26:33Es super.
00:26:34Dije, ¿dónde las conocieron?
00:26:48¿A quién es?
00:26:49A Ambar y a Crystal.
00:26:52Bueno, nos encontraron en medio del desierto.
00:26:55¿Y qué estaban haciendo ustedes ahí?
00:26:57Ah, sí.
00:26:58Creo que Scooby y yo fuimos secuestrados por aliens anoche.
00:27:02Sí.
00:27:03¡Aliens!
00:27:04¿Qué?
00:27:05Pues, sí.
00:27:07A menos que Scooby y yo hayamos soñado lo mismo.
00:27:10Fue horrible.
00:27:12Sabe mejor de lo que se ve.
00:27:16Recuerdo que despertamos entre aliens en una nave espacial.
00:27:19¿Acaso experimentaron con ustedes?
00:27:24No recordamos nada de eso.
00:27:26¡No!
00:27:28Me pregunto por qué no se irán de este lugar.
00:27:32¡Calmado, Serge!
00:27:33Solo están de paso.
00:27:35No seas tan sospechoso.
00:27:37Pues, no lo sé, muchachos.
00:27:42¿Están seguros de que no vieron un espejismo o alguna cosa así?
00:27:46Vamos, Freddy.
00:27:47Todos vimos la nave.
00:27:48No sabemos qué era en verdad.
00:27:50Pudo ser alguna nueva clase de jet o algo así.
00:27:52Pues, nosotros no imaginamos lo que pasó, ¿verdad, Scooby?
00:27:57Sí, Scooby.
00:27:59Pero no los lastimaron, ¿verdad?
00:28:01No, no lo creo.
00:28:03Y después conocimos a Cristal y a Ámbar.
00:28:08Control mental, alien.
00:28:11Es control mental, claro.
00:28:13Pero no alien.
00:28:18Se veré después, guapo.
00:28:21¡Oye, no asustes a los clientes!
00:28:24¡Cállate, Serge!
00:28:26¡Que tengas un lindo día!
00:28:28¡Hasta luego, Esther!
00:28:32Oigan, ¿y Scooby y Shaggy?
00:28:34Se quedaron adentro.
00:28:36¿Siguen ahí?
00:28:37¡Ah, aquí vienen!
00:28:38¡Ah!
00:28:41¡Vaya, traen nueva imagen!
00:28:44Sí, se ven algo...
00:28:47...diferentes.
00:28:48Nunca te había visto peinado.
00:28:51O con la playera pajada.
00:28:53Se nos ocurrió...
00:28:55...refrescarnos un poco, ¿verdad, Scooby?
00:28:57¡Oh, sí es!
00:28:59Bueno, te ves muy, muy fresco, Scooby.
00:29:04Ya dejen de perder el tiempo.
00:29:06Hay que buscar un taller para reparar la camioneta.
00:29:11Oigan, ¿qué es ese olor?
00:29:16Eh, solo es la colonia que había en el baño.
00:29:21Taller de boca.
00:29:28¡Buenos días!
00:29:30¿Qué quieren?
00:29:30¡Ah, hola!
00:29:34Oiga, ¿tendrá tiempo de reparar una camioneta?
00:29:36La dejamos en...
00:29:38¡Estoy ocupado!
00:29:40No, bueno, señor.
00:29:42Entonces, tal vez pueda...
00:29:43Ya vi tu camioneta en la colina del escorpión.
00:29:47Tu radiador se averió.
00:29:49¿El radiador?
00:29:50¿En serio?
00:29:51¿Y qué estaban haciendo ahí, de todos modos?
00:29:54Hubo una tormenta de polvo y...
00:29:55¡La repararé en cuanto pueda!
00:29:58¡Ah!
00:30:00Ah, oiga...
00:30:04Bueno, ah, gracias.
00:30:05Adiós.
00:30:10¡Vaya, qué agradable!
00:30:12Sí, es el príncipe encantado.
00:30:18Oigan, chicos.
00:30:19¿Esta es una camioneta verde que está a las afueras de este pueblo?
00:30:23Vaya, creo que todos conocen los problemas de nuestra camioneta.
00:30:26Es un pueblo pequeño.
00:30:28Además, esa pintura se ve a kilómetros de distancia.
00:30:31Sí, tienes razón.
00:30:33Oye, ¿tú trabajas con esas antenas?
00:30:35Sí, me llamo Max.
00:30:37Trabajo en la estación y monitoreamos el cosmos las 24 horas del día, 7 días a la semana.
00:30:42¡Ay, qué interesante!
00:30:43Yo soy Freddy, yo son Daphne, Vilma, Shaggy y Scooby.
00:30:47Ah, es un placer.
00:30:48Tu trabajo suena interesante.
00:30:50De hecho, es aburrido.
00:30:51La mayoría del tiempo solo oímos estática.
00:30:54¿Han hecho algún contacto?
00:30:56Aún no, pero eso esperamos.
00:30:58¿Y no hay visitas guiadas?
00:31:00Ah, no nos los habían pedido, pero me encantaría mostrarles el lugar.
00:31:05¡Bien!
00:31:05Nunca tenemos visitas.
00:31:08Déjenme comprar algo de aceite y los llevaré conmigo, ¿sí?
00:31:11¿Quieres que te ayudemos?
00:31:12Claro, gracias.
00:31:18¡Uf!
00:31:19¡Qué calor está haciendo, ¿no crees?
00:31:20Oye, ¿llevas mucho aceite ahí, Max?
00:31:22Sí, es todo el aceite que ocupan esas antenas.
00:31:28¡Caracoles!
00:31:28¡Me ensucí la playera!
00:31:34¡Toma, Shaggy!
00:31:36¡Ah!
00:31:37¡Esto es el colmo!
00:31:43¡Hola!
00:31:43¿Están listos para mostrarnos al yacalope?
00:31:46¡Claro, Cristal!
00:31:48¿Yacalope?
00:31:51¡Scooby y yo estaremos un rato con ellas!
00:31:54¡Los veremos más tarde!
00:31:56¡Sí!
00:32:02Siempre hay un roto para un descocido.
00:32:05¡Sí, hasta para Shaggy y escudos!
00:32:07¡Sí!
00:32:18Entonces fue así que Scooby y yo nos quedamos a cuidar la camioneta.
00:32:23Y aquí fue donde Scooby y yo descubrimos al enorme yacalope.
00:32:31¡Ah!
00:32:31Ahora es un enorme yacalope.
00:32:34¡Ah!
00:32:57¡Oh!
00:32:57¡Oh!
00:32:58Oh, oh, oh, oh.
00:33:28¡Vaya que eres divertido, Shaggy!
00:33:54¿Y dónde dices que viste a ese gigante yacalope?
00:33:58¿Por ahí?
00:34:10¡Oye! ¿Vas a entrar ahí?
00:34:12¿Sí?
00:34:13Sí.
00:34:16Por favor, Shaggy, quiero una foto de ese yacalope.
00:34:19Pero ahí fue donde vimos a los...
00:34:24¡Aliens!
00:34:26¿Sí? ¡Aliens!
00:34:28¿Y eran aliens enormes?
00:34:30A decir verdad, lo eran.
00:34:32No creo que debamos...
00:34:34¡Por favor!
00:34:42¡Vamos, amigo! ¡Las chicas nos necesitan!
00:34:44¡Está bien!
00:34:48¡Eso es!
00:34:49Recogemos las señales de docenas de estrellas a la semana y todo se canaliza hasta aquí donde grabamos los registros.
00:35:01Es la colección más grande de estática del mundo.
00:35:05Steve dice que es muy aburrido.
00:35:07Y tiene razón.
00:35:08Pero si hay alguna oportunidad de hacer contacto con inteligencia extraterrestre, valdrá la pena tanto aburrimiento.
00:35:17Bueno, la gente cree que los aliens fueron atraídos por sus antenas.
00:35:21¡Eso es ridículo!
00:35:23Ellos olvidan cerrar sus corrales en la noche y quieren culpar a los aliens por el ganado que pierden.
00:35:28El gobierno envió un equipo a investigar esta... presencia extraterrestre.
00:35:33Sí, ellos pusieron esa cerca en la colina del escorpión.
00:35:36¿Y qué están haciendo aquí?
00:35:38¿Quién sabe eso? Gastando dinero del gobierno.
00:35:41¿Como nosotros?
00:35:46¿Y qué los trajo hasta aquí?
00:35:48Una tormenta. Nos perdimos y la camioneta se averió.
00:35:51Lástima. Pero Buck es un buen mecánico y él los ayudaría a salir de aquí.
00:35:56¿Dónde están su amigo y su perro?
00:35:57En una cita.
00:36:06¡Este lugar es hermoso!
00:36:20¡Claro que sí!
00:36:22¡Sí! ¡Hermoso!
00:36:24Gracias por traernos, aunque no hayamos visto ningún yacalope.
00:36:30Ah, sí, Cristal.
00:36:35Bueno, yo me... estaba... preguntando si... tendrías... novio.
00:36:43Bueno, a decir verdad, no tengo...
00:36:46¡Ah! ¡Qué bien! Porque yo pensé que...
00:36:52¡Ay!
00:36:53¡Ah!
00:36:54¡Ah!
00:36:54¡Ah!
00:36:54¡Ah!
00:36:55¡Ah!
00:36:56¡Ah!
00:36:57¡Ah!
00:36:58¡Ah!
00:36:59¡Ah!
00:37:00¡Ah!
00:37:01¡Ah!
00:37:02¡Ah!
00:37:03¡Ah!
00:37:04¿Qué es lo que están haciendo aquí?
00:37:07Tomando fotos de los paisajes.
00:37:09¡Oye!
00:37:11¡No! ¡No hagas eso!
00:37:12¿Qué clase de cámara es esta?
00:37:15Ah... es... digital.
00:37:17Ustedes no deben de estar aquí.
00:37:19Esta área está bajo investigación del gobierno.
00:37:22¡Qué bien!
00:37:23¡Pues vámonos!
00:37:24¿Por qué? ¿Qué está pasando?
00:37:26Investigamos secuestros por aliens.
00:37:28Oye, esa es una buena razón para irnos.
00:37:31¡Ay!
00:37:32Deberíamos arrestarlos.
00:37:35¡Les daremos una oportunidad!
00:37:38¡Pero la próxima vez no seremos tan amables!
00:37:40¡Muévanse!
00:37:42Y llévense a sus perros de aquí.
00:37:44¿Perros? ¿Cuáles?
00:37:46¡Vámonos ya!
00:37:56¡Neandertales!
00:38:01¡Revoltosos!
00:38:02¿Cómo me gustaría arrestarlos, Tariq?
00:38:07¡Ay!
00:38:20Shaggy, espera.
00:38:21Oye, ¿qué haces?
00:38:28¡Quiero regresar!
00:38:29¿Ah?
00:38:30¡Ay, papá, pero...!
00:38:31Shaggy, debo confesarte algo.
00:38:37¿Tienes novio, verdad?
00:38:39¡No!
00:38:40No es nada de eso.
00:38:42No soy una fotógrafa de paisajes.
00:38:45¿Ah, no?
00:38:45No, soy un agente del gobierno.
00:38:49¿Qué?
00:38:49¿Qué?
00:38:51El gobierno me envió a investigar avistamientos en esta área.
00:38:55Sabía que era demasiado bello para ser verdad.
00:38:59Necesito tu ayuda.
00:39:01Espero que esto no cambie nada entre nosotros.
00:39:04Y a Ambar pertenece al equipo ganino del gobierno.
00:39:07Bueno, ¿te parece bien, Scooby?
00:39:11¡Ajá!
00:39:12Sí van a ayudarnos, ¿verdad?
00:39:17¡Ah!
00:39:18¡Ustedes son los mejores!
00:39:19Gracias por mostrarnos el lugar, Max.
00:39:32Ah, no fue nada.
00:39:34Es bueno conocer gente que cree que hacemos algo que vale la pena.
00:39:39¡Miren, Lester!
00:39:41Nos iremos con él, Max.
00:39:42Ah, claro.
00:39:44Bueno, fue un placer conocerlos.
00:39:45Igualmente.
00:39:46Gracias.
00:39:47¡Gracias, adiós!
00:39:48Gracias.
00:39:52¿Qué estaban haciendo?
00:39:54Solo venimos a ver el lugar.
00:39:56Oiga, Lester, ¿nos podría llevar a la colina del escorpión?
00:39:59¡Excelente!
00:40:00Suban.
00:40:01Me dirigía hacia allá para pintar un poco.
00:40:10¡Ay!
00:40:14En la estación se portaron muy amables, ¿no?
00:40:17No sé si yo podría tener un trabajo así, día tras día.
00:40:21Tal vez ellos tampoco puedan.
00:40:23¿De qué estás hablando?
00:40:25¿Notaron que todos tenían lodo seco en los zapatos?
00:40:28Ya que lo dices...
00:40:30¡Sí!
00:40:30¡Sí!
00:40:31¿Sí?
00:40:31¿Dónde hay lodo por aquí en especial si trabajas en instalaciones tan limpias de día y de noche?
00:40:37¡Buen punto!
00:40:39Y todo ese aceite que Max dijo que era para las antenas no es el que se usa para hidráulicos.
00:40:47Oye, tienes razón.
00:40:48¿Crees que estén detrás de algo?
00:40:50Estoy casi seguro.
00:40:55Parece que se dirigen a la colina del escorpión.
00:40:57Me pregunto qué estarán buscando.
00:41:00Será mejor averiguarlo.
00:41:02Sí.
00:41:14¿Cristal?
00:41:15¿Qué se supone que estamos buscando?
00:41:16Aún no lo sé.
00:41:17Pistas, creo.
00:41:18Dime, ¿dónde vieron tú y Scooby a esos aliens?
00:41:36Por ahí.
00:41:36Ahí es donde el yacalope entró y vimos un resplandor dentro.
00:41:49¿Un resplandor?
00:41:51Creo que es una pista, ¿no?
00:41:54Yo no veo ningún resplandor.
00:41:56Tal vez puede verse durante el día.
00:41:58Creo que oí algo por aquí.
00:42:06Es como montar un caballo salvaje, ¿eh, chicas?
00:42:15¿Cómo te va allá atrás, amigo?
00:42:19Muy bien.
00:42:19Todo en orden.
00:42:23No podría ser mejor.
00:42:25Oigan, ¿no es el mecánico que vimos antes?
00:42:28Ah, el señor Dulzura.
00:42:35Hola.
00:42:36¿Qué?
00:42:40Ah, ¿ya tuviste tiempo de ver nuestra camioneta?
00:42:43No.
00:42:44La revisaré esta tarde.
00:42:46Ah, claro.
00:42:47Bueno, te lo agradeceremos.
00:42:49Gracias.
00:42:55Creo que fue más amable esta vez.
00:42:57¿Y qué está haciendo aquí?
00:42:59No lo sé, pero está muy sospechoso.
00:43:02No confío en él.
00:43:04Está algo loco.
00:43:06Escuché algo, Cabo Garrison.
00:43:14¡Diablo!
00:43:29¡Una serpiente!
00:43:30¡Odio este lugar!
00:43:31¡Vámonos!
00:43:31¡Eso estuvo cerca!
00:43:37¡Eso fue fabuloso!
00:43:39¡Haz otra vez, Scooby!
00:43:40¡Te lo dije!
00:43:50¡Somos un gran equipo!
00:43:52¡Ya lo creo!
00:43:57¡Cálmate!
00:43:58¡Ya fue suficiente!
00:43:59¡Que no trates de asustar!
00:44:07¡Shaggy!
00:44:09¡Regresa!
00:44:10¡La serpiente es inofensiva!
00:44:12¡Shaggy!
00:44:12¡Cuidado con los guardias que hay por aquí!
00:44:18¡Son más crueles que un toro con dolor de muelas!
00:44:21¡Gracias por avisar!
00:44:23¡Y el paseo!
00:44:25¡De nada!
00:44:26¡Adiós!
00:44:27¡Gracias!
00:44:28¡Gracias!
00:44:28Oye, ¿notaste la pintura verde en las manos del Ester?
00:44:32Bueno, él es un pintor, Freddy.
00:44:36¿Para qué querías que nos dejara aquí, Vilma?
00:44:39Creo que esos científicos estuvieron cerca de agua.
00:44:42Porque tenían lodo seco en los zapatos, ¿cierto?
00:44:44Sí.
00:44:45Y el único lugar donde creo que hay lodo es aquí.
00:44:49Debe haber un río en el fondo.
00:44:52Bueno, ¿y qué estamos esperando?
00:44:54¡Al misterio!
00:44:58Creo que veo algo adelante.
00:45:01Espero que sea la salida.
00:45:05¡Es el resplandor de anoche!
00:45:10¡Justo antes de los aliens!
00:45:13¡Vamos, chicos!
00:45:15¡No pierdan tiempo!
00:45:21¡Oigan!
00:45:22¡Espérenos!
00:45:23¡Sí!
00:45:24¡Espérenos!
00:45:28¡Guau!
00:45:40Pues yo no veo nada de agua aquí.
00:45:42Más a favor de mi teoría.
00:45:45Parece que el río se secó hace años.
00:45:49¡Oigan!
00:45:50¿Esas son huellas?
00:45:52Sí, eso parece.
00:45:53¡Sí!
00:45:53¡Sí!
00:45:58Ajá, las rocas están húmedas.
00:46:03Hmm.
00:46:04¿De dónde habrán venido estas piedras?
00:46:06¡Veamos!
00:46:07Parece una clase de mina.
00:46:29¡Esto me parece familiar!
00:46:37¡Aceite!
00:46:38Tenías toda la razón, Vilma.
00:46:41Definitivamente algo sucede aquí.
00:46:48¿Qué pasa, Vilma?
00:46:50Creo que es...
00:46:52¡Logro!
00:46:52¡Chicos, vean!
00:47:02¡Scooby, amigo!
00:47:04Creo que fue un golpe de suerte.
00:47:06¡Somos ricos!
00:47:07¡Ricos!
00:47:08¡Ricos!
00:47:09¡Podemos comprarnos un restaurante!
00:47:12¡Sí!
00:47:13¡Y otro para Scooby!
00:47:14¿Para qué, Scooby?
00:47:16Amigo, con tanto oro,
00:47:18podremos comprarnos una fábrica de comida.
00:47:21¡Sí, sí!
00:47:23¡Ah, chicos!
00:47:24Lamento decirles esto, pero...
00:47:27¡Vaya!
00:47:28Parece que alguien llegó aquí primero.
00:47:31Así parece.
00:47:35¡Ay!
00:47:36Digamosle adiós a nuestra fábrica de comida, Scooby.
00:47:43¿Y a quién creen que pertenezca todo este oro?
00:47:47¡Ay!
00:47:48¡A no, alguien!
00:47:50¿Alice?
00:47:51¿Para qué querrían oro los aliens?
00:47:53¿Por qué no les preguntas, Scooby?
00:47:55¿Por qué no les...
00:48:00¡A ja!
00:48:01¡A ja!
00:48:02¡A ja!
00:48:04¡A ja!
00:48:11¡A ja!
00:48:11¡A ja!
00:48:12Watch out.
00:48:42Watch out.
00:49:12Watch out.
00:49:42Watch out.
00:50:12Silencio, terrícolas. No debieron interferir.
00:50:16Ya pueden dejar a un lado su farsa, Steve.
00:50:20No.
00:50:21Así que, lo averiguaron, ¿eh?
00:50:27No fue difícil.
00:50:30Bueno, eso ya no interesa.
00:50:33¿Por qué unos científicos como ustedes harían esto?
00:50:36¿Estás bromeando?
00:50:37¿Tienes idea de cuánto oro existe enterrado en estas minas?
00:50:41Ustedes son una vergüenza.
00:50:43Deberían hacer su trabajo en lugar de buscar oro.
00:50:47Oye, yo estaba haciendo mi trabajo cuando descubrí esta mina.
00:50:50¿A qué te refieres?
00:50:51Bueno, verán, un día buscaba un lugar para colocar una cuarta antena en el lado oeste de la colina escorpión
00:51:00cuando caí en una pequeña abertura de la cueva.
00:51:03Regresamos después con equipo y exploramos la cueva.
00:51:14Sé que pueden adivinar lo que encontramos.
00:51:36¡Un maravilloso tesoro!
00:51:38Y lo mejor de todo, es que nadie sabía de él excepto nosotros.
00:51:46Pero aún así, no sé cómo pudieron cavar esto.
00:51:50¡Ja!
00:51:50No lo hicimos.
00:51:52Esto fue una mina en los 1800.
00:51:54Fue abandonada cuando creyeron que ya no tenía nada.
00:51:57¡Ja, ja!
00:51:58Si hubieran cavado tres metros más, hubieran descubierto todo este hermoso oro.
00:52:04Bueno, ellos se lo perdieron.
00:52:08Encontramos que estas cavernas corren desde la colina de la escorpión hasta debajo de la estación.
00:52:14Pero ya que esta propiedad posee al gobierno...
00:52:18Decidimos explotarla y no reportarla.
00:52:22Contratamos a dos amigos para que vigilaran el área como propiedad del gobierno.
00:52:26¿Los guardias falsos?
00:52:28¡Exacto!
00:52:30Ellos cuidan el área mientras nosotros trabajamos aquí en turnos.
00:52:34Y así, mantener sus empleos sencillos en la estación.
00:52:40Eres muy lista, Vilma.
00:52:43Lástima que sacaste tu última deducción.
00:52:46¿Estás bien, Scooby?
00:52:55Ajá.
00:52:57Shaggy.
00:52:58¡Shaggy!
00:53:02¡Shaggy!
00:53:03¡No sé cómo puede gustarles esto a las lombrices!
00:53:19¡Vaya!
00:53:20Sí que fue una gran caída.
00:53:22Así es.
00:53:23¿Y dónde estamos?
00:53:32¡Caracoles!
00:53:39¿Y para qué los trajes de Alien, Steve?
00:53:41Fue para asustar a la gente y que no vinieran a curiosear.
00:53:46Eso también explica los misteriosos ruidos de nuestros taladros y explosiones.
00:53:51Pero la gente dice que ha visto naves espaciales.
00:53:54¡Ah!
00:54:04Compramos este helicóptero con el dinero del oro.
00:54:06Y lo disfrazamos para que pareciera un ovni.
00:54:17Es asombroso lo que unas luces y un CD de efectos de sonido pueden hacer.
00:54:24¿Esto es el interior de nuestra nave espacial?
00:54:27Todos han sido engallados.
00:54:29En especial sus amigos.
00:54:30¡Esto es fabuloso!
00:54:32Hasta ganamos dinero del ganado que robamos de noche para asustar a los vecinos.
00:54:39¿No ven?
00:54:40Sabía que todo era un engaño.
00:54:42Bueno, eso ya no le sirve de nada.
00:54:56Lo mejor será que nos vayamos de aquí.
00:54:58¡Venimos a ver si estaban bien!
00:55:04¡Sí!
00:55:05No queremos que les pase nada malo.
00:55:08Que no les crucemos nosotros.
00:55:22¡Ya!
00:55:24¡Aléjense!
00:55:25¡Se los ha perdido!
00:55:26¡Sí!
00:55:27Oh, no nos vayan a lastimar, ¿eh?
00:55:32Sí, ¿qué es lo que nos van a hacer?
00:55:37¡Pues ya lo verán!
00:55:39¡Ya!
00:55:40¡Ya!
00:55:41¡Oh!
00:55:42¡Sí!
00:55:43¡Ya!
00:55:44¡Ya!
00:55:45¡Ya!
00:55:46¡Ya!
00:55:46¡Ya!
00:55:47¡Ya!
00:55:48¡Ya!
00:55:49¡Ya!
00:55:51¡Ya!
00:55:51¡Ya!
00:55:53¡Ya!
00:55:54¡Ya!
00:55:54¡Ya!
00:55:55¡Ya!
00:55:56¡Ya!
00:55:56¡Ya!
00:55:56¡Ya!
00:55:57¡Ya!
00:55:57¡Ya!
00:55:58¡Ya!
00:55:58¡Ya!
00:55:58¡Ya!
00:55:58¡Ya!
00:55:59¡Ya!
00:55:59¡Ya!
00:55:59¡Ya!
00:56:00¡Ya!
00:56:00¡Ya!
00:56:00¡Ya!
00:56:01¡Ya!
00:56:01¡Ya!
00:56:01¡Ya!
00:56:02¡Ya!
00:56:02¡Ya!
00:56:03¡Ya!
00:56:03¡Ya!
00:56:04¡Ya!
00:56:04¡Ya!
00:56:05¡Ya!
00:56:05¡Ya!
00:56:05¡Ya!
00:56:06¡Ya!
00:56:06¡Ya!
00:56:06¡Ya!
00:56:07¡Ya!
00:56:07¡Ya!
00:56:08¡Ya!
00:56:08¡Ya!
00:56:09¡Ya!
00:56:09¡Ya!
00:56:10¡Ya!
00:56:11¡Ya!
00:56:12¡Ya!
00:56:13¡Ya!
00:56:14¡Ya!
00:56:15¡Ya!
00:56:16¡Ya!
00:56:17¿Qué? ¿Qué fue lo que pasó?
00:56:23No lo sé.
00:56:26¿Los asustaron? ¡Fue fabuloso!
00:56:31¿Lo hicimos?
00:56:33¿En serio?
00:56:34Ustedes son muy valientes cuando quieren serlo.
00:56:37Sí, ya lo creo.
00:56:41Prefirieron no tener problemas con Scooby-Doo y Shaggy.
00:56:44Sí.
00:56:47¡Muy bien!
00:56:57¡Caracoles! ¿Esas fueron las chicas?
00:57:00Sí.
00:57:01¡Vamos!
00:57:08Nada personal, pero saben demasiado.
00:57:12Sí, ese siempre es el problema.
00:57:14¡Alias! ¡Vimos unos aliens!
00:57:23¿De qué diablos están hablando?
00:57:25¡Somos nosotros, idiotas!
00:57:35¡Ahí está!
00:57:36¡Ahí!
00:57:37Sí, ya veo.
00:57:40Han respirado el humo de los motores durante mucho tiempo.
00:57:44¡Tras ellos, ahora!
00:57:46Debió haber sido un troco.
00:57:49¡Vámonos!
00:57:53A un lado las damas.
00:57:56Esto es trabajo para hombres.
00:57:57Sí, de hombres.
00:57:59¡Pero Shaggy!
00:58:12Veo que regresaron por otra dura y dolorosa lección.
00:58:17¡Ahora sí, les daremos una razón para agretar!
00:58:35¡No puedo creerlo!
00:58:54¡No puedo creerlo!
00:58:55¡No puedo creerlo!
00:59:13¡Alien de verdad!
00:59:15¡Vámonos de aquí!
00:59:17Espera, Laura.
00:59:20Imagina si los capturamos.
00:59:23¡Ganaríamos más que con todo este oro!
00:59:25¿Sabes? Creo que tienes razón.
00:59:27¡Vamos!
00:59:29¡Aléjense de aquí!
00:59:43¡Eso es!
00:59:44¿Qué?
00:59:51¡Aléjense de aquí!
01:00:07¡Aléjense de aquí!
01:00:08¡Elcá!
01:00:09Laura, ve por los chicos
01:00:20Yo tengo todo bajo control
01:00:22Bien
01:00:23¡Cobie! ¡Shaggy!
01:00:34¡Esto sale el son cristal!
01:00:35¡Ya!
01:00:36¿Qué?
01:00:36¿De qué estás hablando?
01:00:40¡No puede ser! ¡Mírenla!
01:00:44¡Auxilio! ¡Saggy!
01:00:46¡Caracoles! ¡Son las chicas Scooby!
01:00:51¡Esos payasos no pueden ayudarlas!
01:00:57¡Rápido! ¡Au! ¡Den cuidado!
01:00:59¡Solo quiero ayudarte, idiota!
01:01:03¡Scooby, dooby, doy!
01:01:06¡Chief! ¡Cuidado!
01:01:14¡Au!
01:01:15Disculpen.
01:01:45¡Vamos!
01:02:09¡Vámonos de aquí!
01:02:15No tan rápido, mi amigo
01:02:29¡Sí!
01:02:45¿Están bien?
01:02:47Sí, gracias
01:02:49No lo entiendo, ¿son aliens?
01:02:59Tengo otra cosa que confesarte
01:03:01¡Ya lo sé! No eres agente del gobierno
01:03:05Bueno, de hecho lo somos, pero no de la Tierra
01:03:08Nos enviaron de nuestro mundo a investigar señales de su planeta
01:03:13Transmitidas desde la estación
01:03:15¡Caracoles! ¿Puedes hablar?
01:03:18Y muy bien
01:03:20¡Mira eso, Scooby! ¡Un perro que habla!
01:03:23¡Sí!
01:03:24Imagínate algo así
01:03:25Primero recibimos señal de su televisión hace muchos años
01:03:30¡Sí! Por eso estás vestida así
01:03:33Las transmisiones que recibieron fueron enviadas en los 60
01:03:37¡Ja, ja, ja! ¿Creímos que todos se vestían así aquí?
01:03:40Oye, ¿qué tienes contra lo clásico?
01:03:54Llegaron por nosotros
01:03:55¡Esa es la nave!
01:04:11Espero que nos perdonen por engañarlos, Shaggy
01:04:14Sí, lo entendemos
01:04:17¡Oh! Eres un chico muy lindo, Shaggy
01:04:21Espero que siempre pienses en mí como una amiga
01:04:24¡Claro, Cristal! Solo deseaba que... pues...
01:04:29Yo también busco a alguien
01:04:32Pero ya sabes lo que dicen
01:04:34Que el amor de lejos nunca funciona
01:04:37¡Sí!
01:04:52¡Qué pena!
01:04:56Adiós, Scooby
01:04:57Nunca voy a olvidarte
01:04:59Yo tampoco, Amba
01:05:04Gracias a todos
01:05:06Fue una gran aventura
01:05:08Te hice nuevos amigos
01:05:10No, Amba
01:05:15Acomp Haus
01:05:16¡Es así!
01:05:17¡Qué pena!
01:05:18¡Qué pena!
01:05:19¡Acomp
01:05:23Acomp
01:05:29dale
01:05:31No, no, no.
01:06:01No, no, no.
01:06:31No fue nada.
01:06:35Así que nunca hubo aliens.
01:06:39Sí, había, eran grandes y con ojos muy...
01:06:42Ya deja de decir eso.
01:06:44Nadie va a creernos.
01:06:45Sí, no tenemos pruebas.
01:06:47Yo tengo imágenes.
01:06:50¿En serio?
01:06:51Sí, se las mostraré.
01:06:53Están en mi casa.
01:07:02Oigan, ahora sí van a creernos.
01:07:04Sí.
01:07:05Tal vez hasta publiquemos un libro.
01:07:07Nuestra suerte está cambiando.
01:07:08Nuestra suerte sí está cambiando.
01:07:20Muy bien, ya está lista.
01:07:27El parche en el radiador resistirá hasta que lleguen a la ciudad.
01:07:30Son 30 dólares.
01:07:32Claro, gracias.
01:07:33Oiga, por cierto, ¿me podría decir qué es lo que hacía en medio del desierto ayer?
01:07:37Es uno de mis pasatiempos.
01:07:48Colecciono flores.
01:07:50Lo mantengo en secreto porque cuando la gente cree que eres débil, caminan sobre ti.
01:08:03No pino lo mismo.
01:08:04Adiós.
01:08:09Sí, es muy amable.
01:08:11Espero que los chicos no lo tomen muy a pecho.
01:08:21Sí.
01:08:22Cuando dije que había alguien ahí afuera para cada uno, no sabía que se trataba de ahí afuera.
01:08:29¿Están listos?
01:08:33Oigan, ¿están bien?
01:08:35Es que estamos completamente destruidos.
01:08:39Eso es todo.
01:08:40Sí.
01:08:41No sé, pero ya se les pasará.
01:08:48Sí, pero eso va a tomar mucho, mucho tiempo.
01:08:53Chicos, quedó una caja.
01:09:03Bueno, no tomó tanto tiempo.
01:09:05No, no.
01:09:05No.
01:09:06¡No, no, no, no!
01:09:06No, no, no, no.
01:09:08¡No, no, no, no!
01:09:38¡No, no, no!
01:10:08¡No, no, no!
01:10:38¡No, no, no!
01:11:08¡No, no, no!
01:11:38¡No, no!
01:12:08¡No, no, no!
01:12:38¡No, no!
01:12:40¡No, no!
Recomendada
22:48
|
Próximamente
0:15
22:41
1:15:19
22:40
1:22:24
1:09:23
1:06:38