00:00Just one more notch, and there. It's all finished.
00:10And a handsome lad you are too, Jack.
00:16Cinderella?
00:18Quick, Pickenback, into your cage. Stepmother's coming.
00:21Here you are, with a mountain of chores to be done.
00:27And you're fooling around with that stupid pumpkin.
00:30But I already made the bed, scrubbed the floors, did the dishes, the laundry, and cleaned the kitchen.
00:35Well, now you can wash the windows, paint the house, and fix the roof.
00:39Then after you've prepared lunch, we'll see what else we can find to keep you busy.
00:45If only I could have some help.
00:47What? Are you suggesting that your stepsisters stoop to doing housework?
00:54Need I remind you that my daughters are ladies?
00:58Oh, but maybe...
01:00Oh, my babies! Oh, something must have happened to them.
01:06I was up here first.
01:08Well, if you don't get down from here, the whole ceiling will cave in.
01:12Oh, you and your big mouth! Oh, Lydia! That mouth!
01:21Oh, my darling babies!
01:24Oh, did they hurt themselves? What happened?
01:28We saw mice!
01:30There, there, my precious ones!
01:34You can lie down until you get over this horrifying experience!
01:42Cinderella!
01:43I want you to bait a mousetrap!
01:46And put it in front of the hole in the wall!
01:48And clean up this mess!
01:50Oh, yes, stepmother.
01:53There! I've baited the trap!
02:00But she didn't say anything about setting the trap!
02:03Come out, little mice!
02:05I have a nice piece of cheese for you!
02:08That's right, little one!
02:11For you and your friends!
02:13Oh, you're welcome, darlings!
02:16Now, you promised to stay out of sight.
02:19You frightened my stepsisters into a dizzy!
02:23Cinderella!
02:25Cinderella!
02:26You lazy scamp!
02:28I distinctly remember telling you to wash the windows!
02:31And what do I find?
02:33A speck of dust here?
02:35A fingerprint there?
02:37I'm sorry.
02:38I just didn't get a chance.
02:40Never mind your lame excuses!
02:45What?
02:46What is this?
02:51Venia!
02:52Vantema, come quickly!
02:53It's a knight in shining armor!
02:55Oh, no!
02:56And he's heading this way!
02:57Oh, no!
02:58A knight in shining armor!
02:59He's mine!
03:00I saw him first!
03:01You haven't even seen him yet!
03:03Besides, suppose he doesn't like whales?
03:06Why?
03:07You scrawny sliver!
03:09Hurry, girl!
03:10Here he comes!
03:13Hey!
03:14Come on, horse!
03:15Easy!
03:16Easy, will ya?
03:17Throw down!
03:18Oh!
03:19Excuse me!
03:20Oh!
03:21Excuse me!
03:22Oh!
03:23Oh!
03:24Oh!
03:25Oh!
03:26Oh!
03:27Oh!
03:28Oh!
03:29Oh!
03:30Oh!
03:31Oh!
03:32Oh!
03:33Oh!
03:34Oh!
03:35Oh!
03:36Oh!
03:37Oh!
03:38Oh!
03:39Oh!
03:40Oh!
03:41Oh!
03:42Oh!
03:43Oh!
03:44Oh!
03:45Oh!
03:46Oh!
03:47Oh!
03:48Oh!
03:49Oh!
03:50Oh!
03:51Oh!
03:52Oh!
03:53Oh!
03:54Oh!
03:55Oh!
03:56Oh!
03:57Oh!
03:58Oh!
03:59Oh!
04:00Oh!
04:01Oh!
04:02Oh!
04:03Oh!
04:04Oh!
04:05Oh!
04:06Oh!
04:07Oh!
04:08Oh!
04:09Oh!
04:10Oh!
04:11Oh!
04:12Oh!
04:13Oh!
04:14Oh!
04:15Oh!
04:16Oh!
04:17Oh!
04:18But don't bother. I'd just fall off again.
04:20Just hand me the reins.
04:22If you say so.
04:24Giddy up.
04:29Cinderella, stop dawdling and come in here.
04:32You've got a lot of work to do to make your stepsisters beautiful for the ball.
04:37Cinderella, I want you to make me the most beautiful gown you can.
04:41You don't need Cinderella.
04:43You need Omar the tent maker.
04:46Girls, girls.
04:47Oh, don't fight.
04:49Cinderella will make a beautiful gown for each of you.
04:53But, stepmother, the ball is tomorrow night.
04:56How can I possibly make a...
04:57You simply work through the night, that's all.
05:00Oh, you are a good friend.
05:09Look who's who's who's who?
05:11No.
05:19If she didn't have to use a mile of cloth to cover that bulk of yours,
05:47she'd have been done hours ago.
05:49In that case, yours should take just a few seconds.
05:53She can make it out of a kerchief.
05:55Oh, well, we...
05:56Now, don't fret.
05:57I'll finish in plenty of time.
06:04Tighter, Cinderella.
06:06Tighter.
06:07I want to have a nice shape.
06:10Oh, you'll have a shape, all right.
06:12Nice and round.
06:13Oh, my darlings, you are beautiful.
06:25One of you is sure to capture the prince's heart.
06:29Stepmother.
06:32What is it?
06:33Well, I have material left over.
06:36May I make myself a gown and attend the ball also?
06:40You?
06:41Such nerve.
06:43The royal ball is for ladies, not like a muffin.
06:47Get up to the attic and clean your hovel.
06:49And don't ever forget your place again.
06:55What am I doing?
07:06I'm feeling sorry for myself, that's what.
07:09That won't do at all.
07:12Before my dear father died,
07:14he told me that if I ever wanted something very, very much,
07:18I should wish.
07:19Wish really hard on a wishing star.
07:23That's what I'll do.
07:25Look, there it is.
07:31Star light, star bright.
07:34First star I see tonight.
07:36I wish I may.
07:38I wish I might have the wish I wish tonight.
07:45Oh, my.
07:46What have I done?
07:52Oh, dear.
07:55Where am I?
07:57Who are you?
07:59Goodness gracious, you startled me.
08:02Oh, yes.
08:03Who am I?
08:05Now, let's see.
08:05Don't tell me.
08:06Who am I?
08:08Oh, it's right on the tip of my tongue.
08:10I've got it.
08:12I'm your fairy godmother.
08:14That means you must be Cinderella.
08:16Right?
08:17Yes, I am Cinderella.
08:19Are you really my fairy godmother?
08:21Oh, yes.
08:21Yes, indeed.
08:23Lovely child.
08:24I knew your father well, darling man.
08:28You knew my father?
08:29Oh, but of course.
08:30And I promised him that if you ever wished for anything really hard, I would grant that wish.
08:37So here I am.
08:38Of course, I'm a little rusty at this sort of thing.
08:42I just knew Daddy wouldn't desert me even after he died.
08:45Of course not, child.
08:47Now, let's get on with your wish.
08:50I do hope it's nothing difficult.
08:53All I want is to go to the royal ball.
08:56This calls for my magic wand.
08:58Magic wand of golden teeth.
09:01Dress like God, child.
09:03Ultra sheep.
09:04Oh, you see?
09:09I haven't lost the old touch.
09:12I did it.
09:12I actually did it in one try.
09:16But what's wrong, child?
09:18Believe me, no one could be more beautiful.
09:21I just remembered I have no way to get to the palace.
09:26Oh, dear.
09:27I never thought of that.
09:29Certainly a beautiful princess should arrive at the royal ball in a golden carriage pulled
09:35by two white chargers with a coachman and footman in the very finest livery.
09:40For the coach, a hollowed pumpkin should do.
09:42And for the horses, birds usually work best.
09:45And I think mice would make an excellent coachman and footman.
09:49But where would we ever get...
09:52But I have them all right here.
09:55Come on out, little ones.
