- há 4 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:21PORQUE ESTAMOS PARANDO AQUI?
02:23Tivemos que parar
02:25CLARO!
02:26PORQUE O SUPERMOTORISTA
02:27AQUI ENCONTROU UM GRANDE RIO
02:29PARA ESTACIONAR
02:30EI FANTASMINHA
02:32PRECISAMOS DE ALGUÉM
02:33PARA IR VER ODE NÓS ESTAMOS
02:34COM MUITO PRAZER
02:36AQUI ESTÁ UM POUQUIM APERTADO
02:38VOCÊ SABE
02:39GUIAS FANTASMAS SOMOS NÓS
02:43EU VOLTAREI NU UM ESTANTE
02:45OU TALVEZ EM MENOS TEMPO
02:51EI AMIGO
02:53COMO É POR LÁ?
02:55EU PERGUNTEI COMO É POR LÁ?
02:59MUITO MOLHADO
03:01PARA SER FRANCO ENSOPADO
03:05MAS O QUE É ISSO?
03:07TEM IMPRESSÃO QUE ALGUÉM ESTÁ SE APROXIMANDO DAKI?
03:14SEJA O QUE FOR
03:15EU ESPERO QUE ISSO NÃO ME OUÇA
03:17FANTASMA COVARDO E SAINDO A TODA
03:21MAS O QUE FAI QUE HOUVE?
03:23EU VI, EU VI
03:24UM GIGANTE VEGETAL E ELE ERA HORROROSO
03:29TINHA TRÊS METROS E FAZIA ASSIM
03:31OURA VAMOS VOCÊS ESTÃO VENDO COISAS
03:33tão LUNDO
03:35OURA VAMOS VOCÊS ESTÃO VENDO COISAS
03:37AH, É ASSIM
03:39TEM UMA OLHADA LÁ
03:40O QUE É QUE VOCÊ AÇA?
03:41AÇO QUE É APENAS UMA ARVORE COMUM
03:48VEM EU ESTÃO VENDO COISAS
03:50OURA VEGETAL
03:53VEM EU ESTOU VENDO COISAS
03:54comum? Bem, eu estou vendo coisas. Olhem para lá. Vem àquela casa, podem nos informar onde estamos.
04:03Ora, bem-vindos às torres terríveis. Quem vai tocar a campainha? Não precisa tocar, ela está
04:09abrindo sozinha. Já apareça, fantasminha. É hora de sumir.
04:16Vai embora. Nós só queremos saber onde estamos. Bem, não querem vocês aqui. Vamos, entrem, rapazes,
04:24não prestem atenção a ele. E sejam bem-vindos à mansão Conway. Estamos muito contentes.
04:33E eu estou contente por vocês estarem aqui para servir de testemunhas. Sr. Conway, está
04:39na hora de ler o testamento. Eu, Fernando Conway, deixo para meus herdeiros o seguinte. Aos
04:51meus dedicados criados deixam a quantia de um cruzeiro para ser dividido igualmente como
04:57gratidão por seus dedicados esforços em roubar minha fortuna.
05:02Mário miserável. E para meu sobrinho, Michael Conway, deixo a mansão Conway e seu segredo.
05:09Segredo?
05:10O que ele quis dizer foi maldição.
05:16Maldição?
05:18Conte-me sobre essa maldição, Sr. Luiz.
05:21Bem, dizem que há muito tempo atrás o sócio do velho Conway veio aqui com provas de que
05:27seu tio havia roubado dele uma fortuna.
05:30Mas quando ele saiu para ir à polícia, desapareceu misteriosamente no pássaro.
05:35Eu vi lá nos pântanos, mas agora ele está mudado. É como se fizesse parte daquele pântano.
05:45O pessoal por aqui o chama de monstro dos pântanos.
05:48Eu disse que eu vi lá fora o repúrio gigante do pântano. Com licença, vou desmaiar.
05:56O Sr. Conway foi muito gentil em nos deixar passar a noite aqui.
06:00Nem pensem nisso. As estradas são muito perigosas.
06:04Ah, e aqui também. Não é bastante perigoso?
06:07Não se preocupem. Tenham calma. O monstro do pântano nunca vem aqui antes. Bons sonhos.
06:15Ela me fala em bons sonhos. Sou a favor de uma retirada rápida.
06:20Bem, não podemos fazer nada até amanhã. Mas uma coisa lhes digo.
06:24É. Há alguma coisa muito estranha acontecendo por aqui.
06:28Ah, pare de fazer medo, Alice. Não há nenhum monstro dos pântanos por perto.
06:36Sr. Mike, eu aconselho a vender este lugar para um cliente anônimo meu.
06:41Lamento, Sr. Luiz, mas eu não vou vender.
06:43Há um boato em minha família que diz que o segredo é uma fortuna em ouro.
06:48Ora, não existe fortuna em ouro, Mike. Mas existe. Há maldição.
06:52Lamento, Sr. Luiz, mas eu não vou vender.
07:22Ah, o que é a dieta? Eu estou tentando dormir, mas meu espírito não deixa.
07:33Nada como um livro enjoado para a gente dormir bem.
07:36Mas que barulho é esse? Parecem passos molhados, encharcados.
07:44Deve ser a minha imaginação que estão me pregando truques.
07:48Histórias de fantasmas.
07:50Não admiro eu estar com medo.
07:54Socorro! Socorro! O monstro levou o Sr. Connery.
07:58Tenha calma, senhora. Nós vamos protegê-la.
08:01Não, eu vou-me embora agora mesmo.
08:03E se vocês não saírem, também podem ser as próximas vítimas do monstro.
08:08Não, sou muito moço para ser uma vítima.
08:10Não podemos ir embora sem ajudar.
08:14Certo, temos que tentar encontrar o Sr. Connery.
08:16É, vamos nos separar para revistar o lugar.
08:19Faça a sua escolha.
08:21Fique com o fantasma e Boo.
08:22Eu vou com Alice e Elmo.
08:25Certo.
08:25Vamos, Alice.
08:27Ei!
08:27Como é que ele sempre termina com Alice?
08:36Hugo, olhe!
08:39As pegadas do monstro do pântano.
08:41Mas elas acabam na parede.
08:42Ou atrás dela.
08:45Agora cheguem para trás enquanto Hugo, o grande, vai lhes demonstrar como funcionam esses painéis secretos.
08:51Vejamos o nariz. Deve resolver.
08:53Aqui está a passagem secreta.
08:58Hugo, como é que você sabia disso?
09:00É elementar, minha cara, Alice.
09:02Era assim que sempre acontecia nos antigos filmes de horror.
09:06Agora vamos lá.
09:09Hugo, estou com medo.
09:11Calma, estamos no elevador e estamos subindo.
09:14Oh, claro. Enquanto estamos subindo, o teto está descendo.
09:19Fique de olhos abertos, amigo.
09:21Podemos dar de cara com o monstro do pântano.
09:24Eu já tive uma prima que se chamava Marcha.
09:27Ela era um monstro.
09:29Mas eu não tinha medo.
09:31Mas não olhe agora.
09:33Parece que há uma sombra nos seguindo.
09:42Não adianta.
09:44O teto continua descendo.
09:46Eu acho que nós vamos acabar virando um sanduíche duplo.
09:50Faça alguma coisa.
09:51Você ouviu, Alice.
09:53Faça alguma coisa, Elmo.
10:00Entenda que isso não é hora de procurar osso enterrado.
10:06O monstro ainda está vindo.
10:08Lá está ele.
10:14Vem avançando.
10:16Você continua andando enquanto o fantasma legal faz ensopado com esse vegetal aí.
10:22Que tal isso como amostra?
10:27Você quer brigar a sério?
10:29Prepare-se.
10:30Prepare-se.
10:32Prepare-se.
10:33Eu estou preparado.
10:47Muito bem, fantasminha.
10:48Mas essa coisa ainda está vindo.
10:51O que vamos fazer agora?
10:54Desaparecer?
10:54O que mais?
10:55Ora, isso é fácil para você dizer.
10:58Já sei.
10:59Eu vou detê-lo com essa tocha.
11:04Fantasma.
11:05Boo, onde estão vocês?
11:08Você está sentado em cima da gente.
11:11Muito bem, Elmo.
11:12Essa é uma saída.
11:13Cachorro inteligente.
11:14É igual ao dono.
11:16O que está acontecendo?
11:17Se isso é uma casa de riso, eu não estou rindo.
11:27Bem, pelo menos foi uma aterrissagem suave.
11:29É, mas onde estarão os tios, viu, fantasminha?
11:32Eu estou aqui me recobrando de sua aterrissagem forçada.
11:36Sim, é claro.
11:37Disso não há a menor dúvida.
11:40Ai, ai, ai, ai, ai, ai.
11:43Deve haver uma saída.
11:45Ih, existe.
11:46Por onde nós entramos?
11:47Não, obrigado.
11:48Ainda tenho algumas farmas que me fazem lembrar do caminho.
11:51Me digam, por favor, que diabo de aparelho é este?
11:55Me parece uma bomba d'água automática.
11:57Provavelmente é para tirar a água do pântano que entra aqui.
12:01Bomba d'água?
12:02Mas, minha Nossa Senhora, George Washington e eu
12:05podíamos ter usado uma quando cruzamos o rio Potomac.
12:08Aqueles velhos barcos vazavam, sabe?
12:11Ora, fantasminha, o que é isso?
12:13Foi o rio Delaware que Washington atravessou, não o Potomac.
12:17E ele estava num barco de remo.
12:19Pois então me responda uma coisa.
12:21Você estava lá?
12:22É só o que eu quero saber.
12:23Estava lá?
12:26Ei, mas onde está Elmo?
12:28Aposto que ele pode encontrar uma saída daqui.
12:30Ei, eu disse para vocês que o bom Elmo encontraria uma saída.
13:00É, mas sua cabeça gorda nunca passaria por ali.
13:03Vocês dois querem parar por isso?
13:05Mike Conner pode estar em perigo.
13:07Ei, eu já peguei.
13:08O que?
13:09Cachumba?
13:10Não, seu cabeça oca, uma saída.
13:12Fantasminha, ligue aí essa bomba.
13:14O que?
13:15Eu ligar essa geringonça aí?
13:18Muito bem, esvaziem o convé.
13:20A represa vai estourar.
13:22Opa, nós conseguimos, conseguimos.
13:27Muito bem, desligue, fantasminha.
13:30Nós conseguimos.
13:31Ora, não foi nada.
13:32Qualquer fantasma vagabundo teria feito o mesmo.
13:36Ótimo, nós conseguimos.
13:38Temos que encontrar, Mike.
13:39Muito bem, mas fique de olhos abertos.
13:42Você não encontraria uma pista nem que ela te batesse na cabeça.
13:47Ah, que foi isso?
13:51Ei, uma pista.
13:52Se eles já viram alguma, é uma chave muito estranha.
13:56Mas para quê?
13:57Eu já sei, eu já sei.
13:59É a chave de uma cripta.
14:01E uma cripta sempre se encontra num cemitério.
14:03Muito bem, cemitério.
14:04Aqui vamos nós.
14:06Quer gostemos ou não?
14:07Eu não gosto, eu não gosto.
14:17Cemitério mais sombrio.
14:19É, é tão sombrio que nenhum fantasma viria aqui assombrar.
14:23Pode falar também em nome dos fantasmas.
14:26Olhem essas estátuas.
14:28Elas parecem vivas.
14:30O monstro do pântano.
14:32É ele.
14:33Eu reconheceria esse grandalhão em qualquer lugar.
14:35Ele é bem grande.
14:37E daí, seu?
14:38Tenha cuidado.
14:39Silvio tem razão.
14:40Ele é grande demais para você.
14:43Vamos provocá-lo.
14:46Rapaz, ele nunca saberá o que o acertou.
14:51Bem, se vocês quiserem parar de brincar, podemos continuar a procurar Mike Conaway.
14:56Vamos, fantasminha.
14:57Temos que achar uma cripta.
15:00Eu?
15:00Quem?
15:00Eu?
15:01Eu não faço a menor ideia do que seja uma cripta.
15:04Aí está uma.
15:05Bem atrás de você.
15:07E como se entra numa cripta?
15:09Com essa chave aqui, eu creio.
15:14Ei, é como se alguém estivesse nos esperando.
15:17É.
15:18E alguma coisa me diz que esse alguém nos tem exatamente onde queria.
15:22Não fale desse jeito.
15:23Você me faz ficar morrendo de medo.
15:29Ei, tem alguém em casa?
15:31Bem, não há ninguém aqui com quem eu queira falar.
15:36Entendeu, bobo?
15:41É, parece mesmo que há alguém aqui.
15:43Você sabe que eu sou alérgico a fantasmas.
15:50O que é isso?
15:53Uma armadilha.
15:55Essa foi brilhante, Silvio.
15:57Alguma outra observação inteligente?
15:59Apenas uma.
16:00Olhe à sua frente.
16:01Oh, não.
16:03Não é?
16:04Mike, será que é mesmo você, Mike?
16:07Ah, eu espero que sim.
16:09Como veio parar aqui?
16:11Eu não sei.
16:12Eu dormia no meu quarto quando alguma coisa me acordou.
16:14Então, antes de tudo ficar preto, eu vi o que devia ser o monstro do pântano.
16:19Puxa, você tem sorte em estar vivo.
16:22Ei, pessoal, veja o que encontrei.
16:24Vejam, há uma escada secreta saindo daqui, dessa arca.
16:28Certo.
16:29Esta é a nossa saída.
16:30Cuidado, pessoal.
16:31Essas tegras são perigosas.
16:40Puxa, eu acho que não tem ninguém aqui.
16:42Ainda bem.
16:43Talvez, mas eu sinto que estamos sendo observados.
16:47Eu só espero que não seja o dono dessas pegadas.
16:50Acreditariam que seus iniciais sejam MP?
16:53MP?
16:53O monstro do pântano.
16:57Este é o último aviso.
16:59Deixem a mansão Conway imediatamente.
17:02Ou estarão perdidos para sempre.
17:05Não, não, eu vou embora.
17:08Não devem voltar nunca mais.
17:12Eu prometo.
17:14Andem, vamos sair deste lugar.
17:16Não, Mike, nós vamos ficar.
17:18Nós vamos.
17:20Está bem, mas fiquem por conta de vocês.
17:22Nossa, conta com esse bruta monstro.
17:27Mas, Alice, por que você acha que nós temos que ficar?
17:33Porque eu acho que há algo estranho nesta coisa toda.
17:36O que é?
17:38É, é apenas isto.
17:39Intrusos.
17:41Saque ignoraram o meu aviso.
17:43Devem cumprir o seu destino.
17:49Eu acho que é para valer.
17:50É, não vamos esperar para saber.
17:52É, não vamos esperar.
17:53Eu também, eu também.
17:56Vamos para a biblioteca.
17:57Eu estou com vontade de ler um bom livro.
18:03Talvez o monstro tenha desistido.
18:05Eu não apostaria nisso.
18:07Eu também não.
18:09Ah, ele me pegou.
18:13Um momento, amigo.
18:14Olha.
18:16Agora experimente isto.
18:17Volte, eu disse, volte.
18:26Sente-se.
18:28Sente-se.
18:29Você ouviu, seu monstro.
18:30Obedeça.
18:33Venha, Silvio.
18:34Venha por aqui.
18:41Espero que você tenha ouvido para a música.
18:43Sou.
18:44Essa viagem é necessária.
18:55O monstro já vem vindo.
18:58O monstro vem vindo.
19:01Eu preferia que fosse o exército inimigo.
19:07Monstro avistado lá na frente.
19:10Preparar, mirar e atirar.
19:12O monstro é...
19:15Onde estou?
19:19Onde estou?
19:20Oh, com mil demônios.
19:22Eu estou vendo coisas.
19:28Que isto lhe sirva de lição, seu monstro.
19:32Nunca se meta com um fantasma legal.
19:33Fantasinha, você é um herói.
19:43Que acham disso?
19:44Ele conseguiu capturar o monstro sozinho.
19:47Ei, vejam.
19:48Tijolos de ouro.
19:50Ele encontrou a fortuna Conway.
19:54Elmo, por favor, deixe Boo em paz.
19:56É, sempre atrás desse gato.
19:59Vamos tirar a máscara dele.
20:01Com licença.
20:01Eu não acredito.
20:04Ai, que louco.
20:07Isso mesmo.
20:08E o Mike nessa fantasia de monstro é falso.
20:11Eu não compreendo.
20:13É muito simples.
20:14Sabem, a doce Marta e Henrique eram os cérebros atrás dessa história toda.
20:18Então aposto que foi ela que inventou essa história de maldição e criou este monstro.
20:22Certo, e a ideia então era fazer com que o falso Mike doasse a mansão para ela.
20:28Isso mesmo.
20:29E graças a vocês todos a fortuna Conway foi encontrada.
20:32Mas que mistério.
20:34Sim, mas agora foi esclarecido.
20:36Menos uma coisa só.
20:37O que é?
20:38Bem, se eu acreditasse em fantasmas, juraria que alguém desamarrou minhas cordas quando
20:42eu estava no armário.
20:44Mas quem acredita em fantasmas?
20:49Não posso acreditar.
20:51Uma gentil e querida Marta pode fazer uma coisa dessas.
20:54Ela tinha um milhão de razões.
20:55Um milhão em barras de ouro.
20:57Acho que o problema já está resolvido, mas tenho a impressão de que este lugar ainda
21:05está assombrado.
21:13Ora, Mike, se está assombrado, eu tenho certeza que é por um bom fantasma.
21:27É a funky phantom!
21:49A spirit of 1776, even.
21:52At your service!
21:53A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
6:26
|
A Seguir
1:01
0:53
19:11
3:13
7:03
Seja a primeira pessoa a comentar