- il y a 1 semaine
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Six months ago
00:00:02Oh!
00:00:03He accidentally broke up her engagement
00:00:05I don't need your help
00:00:06Done quite enough already
00:00:07Now, to make it up to her
00:00:09He'll pretend to be
00:00:10We are engaged
00:00:11Her fiancé
00:00:12That's wonderful!
00:00:13When's the wedding?
00:00:15Um...
00:00:17When Calls the Heart's Daniel Lissing
00:00:20Everywhere I look, I see Christmas
00:00:22And I see you
00:00:23And I love it
00:00:24A December Bride
00:00:25Premiers next
00:00:27Part of Countdown to Christmas
00:00:28On Hallmark Channel
00:00:30And now, Hallmark Channel presents
00:00:31The original movie
00:00:32A December Bride
00:00:33Presented by Overstock.com
00:00:35Shop thousands of holiday deals
00:00:36On Overstock.com
00:00:37The deals you need
00:00:38The gifts they want
00:00:39Christmas is a time of joy and celebration for everyone but me
00:00:50Christmas is a time of joy and celebration for everyone but me
00:01:03This Christmas isn't exactly how I expected it would be
00:01:08It all started last summer when my cousin met my fiancé
00:01:13Couldn't agree more
00:01:14Excuse me first, thanks
00:01:15Layla!
00:01:16Hi!
00:01:17Hi!
00:01:18Hi!
00:01:19How are you?
00:01:20Better now that you're here
00:01:21These investment crowds can be a little dull sometimes
00:01:22Where's Jack?
00:01:23He's off networking
00:01:24He's off networking
00:01:25He's hoping to land a new client
00:01:26Ah
00:01:27We're engaged
00:01:28I heard, congratulations
00:01:29Thank you
00:01:30Have you set the date yet?
00:01:31Well, I've always wanted to have a December wedding but Jack thinks it's a little
00:01:32soon
00:01:33I think it would just make it that much more special though
00:01:34Jessica?
00:01:35Hello
00:01:36Hi
00:01:37Hi
00:01:38Hi
00:01:39Hi
00:01:40Hi
00:01:41How are you?
00:01:42Better now that you're here
00:01:43These investment crowds can be a little dull sometimes
00:01:44Where's Jack?
00:01:45He's off networking
00:01:46He's hoping to land a new client
00:01:47Ah
00:01:48We're engaged
00:01:49I heard, congratulations
00:01:51Thank you
00:01:52Have you set the date yet?
00:01:53Well, I've always wanted to have a December wedding but Jack thinks it's a little
00:01:58Soon
00:01:59I think it would just make it that much more special though
00:02:01Jessica?
00:02:02Layla
00:02:03Oh my gosh
00:02:05What are you doing here?
00:02:07I finally opened my own boutique and one of my customers invited me
00:02:12Apparently this is a huge money crowd and I need financial backing
00:02:17You should meet Jack
00:02:18He's a financial advisor in small business
00:02:21Maybe he could be a big help to you
00:02:23Did I hear my name?
00:02:24Jack
00:02:25Hi
00:02:26Meet Jessica
00:02:27She's needed some financial advice and your expertise could be a perfect fit for her
00:02:31Well, let me give you my card
00:02:33I'll be more than happy to help
00:02:35Thanks
00:02:37Well, that's great
00:02:39This was the exciting news I wanted to tell you
00:02:41I'm engaged
00:02:42We're engaged
00:02:43This is my fiance, Jack
00:02:45Oh
00:02:46Wow
00:02:47Congratulations
00:02:48Thank you
00:02:49Thank you
00:02:50Oh, I'm sorry
00:02:53So, I guess I should introduce you guys
00:02:56This is my cousin
00:02:58Really?
00:02:59Jessica
00:03:00I thought I'd met all your family
00:03:01Well, I've been living in New York for a few years and then a short stint in Paris after that
00:03:06Just moved back a couple of weeks ago
00:03:08I just opened my own boutique
00:03:09Paris
00:03:10It's my favorite city in the world
00:03:11Mine too
00:03:12Why don't you two have a drink?
00:03:14Let Jack give you some free advice
00:03:16He really knows your stuff
00:03:17Sounds like a pun
00:03:18Okay
00:03:20I'll be right back
00:03:21Couldn't be in better hands
00:03:30What did you just do?
00:03:31Aunt Lorraine, you know how much I love Christmas
00:03:37And how I've wanted to be a December bride ever since
00:03:42I was
00:03:43I knew I
00:03:44I just never imagined that I'd be going to my cousin and ex-fiance's wedding
00:03:49What little girl dreams about that?
00:03:51I don't even know why I was invited
00:03:53I understand
00:03:55Well, then you understand why I can't go
00:03:59Sweetheart
00:04:00All we have in life is family
00:04:03Look
00:04:04It's you I'm thinking about
00:04:07If you go to that wedding
00:04:09It'll give you a chance to move on
00:04:11You've always been like a mom to me
00:04:14I'm so grateful for you
00:04:16I love you so much
00:04:18And I don't want this to come between us
00:04:21I love you too
00:04:22And I won't
00:04:23I promise
00:04:25That's all I'm asking
00:04:26We'll end
00:04:27Come to your cousin's wedding
00:04:29I'll think about going to the wedding
00:04:31I'm here for you
00:04:32I'm here for you
00:04:56Oh hey, Cooper
00:05:02I'm so glad to see you
00:05:04I have a really big favor to ask you
00:05:06Okay
00:05:07My ex-fiance is marrying my cousin
00:05:08And because I'm family
00:05:09I am expected to go to the wedding
00:05:12Ouch
00:05:13Will you go with me?
00:05:14I've sworn off love
00:05:15And I'm not dating anybody
00:05:16And I just can't bear the idea of going alone
00:05:18When is it?
00:05:19Saturday
00:05:20You got yourself a date
00:05:21Thank you
00:05:22You are the best
00:05:24You just saved my life
00:05:26And my pride
00:05:28Or what's ever left of it
00:05:41This is what I'm waiting for
00:05:43Okay?
00:05:45Sorry I'm late
00:05:46Some personal stuff I've been dealing with
00:05:48Leave your problems at the door
00:05:50No client wants to hear your tale of woe
00:05:52And your boss is so overworked
00:05:54They cannot find the words
00:05:56Right
00:05:57Sorry
00:05:58Got it
00:06:00Did you invoice for the Montgomery job?
00:06:01Yes
00:06:02And I'm waiting for them to return my call
00:06:03And did you send back those mismatched sconces?
00:06:06The return receipt is on my desk
00:06:08Good
00:06:09I'm doing the Fletcher house
00:06:10For the holiday tour of homes
00:06:12So start cataloging Christmas issues of magazines
00:06:15And avoid the traditional red and green
00:06:18I want crisp, clean, silver and gold
00:06:21Well isn't traditional the point?
00:06:24Things that remind people of happy Christmas memories
00:06:26Well not if you want to make a statement
00:06:29Hmm
00:06:30You disagree?
00:06:32I mean
00:06:33It's your name on the door
00:06:34What do I know?
00:06:36An interior decorator needs a unique style
00:06:40My work always says Darcy Sterling
00:06:42You have a good eye
00:06:44It's just not enough
00:06:48Thank you
00:06:58I don't get it sis
00:06:59I thought this is what you wanted
00:07:00No, I don't want to be Darcy's assistant for the rest of my life
00:07:03What I want is to start a business of my own
00:07:06So what's stopping you?
00:07:09I mean
00:07:10Isn't it time for you to start living your own dreams for once?
00:07:14Believe me Beckett
00:07:15It would be way easier to walk into Stanley Malcolm's office
00:07:18And demand that he hire me
00:07:19Than to attend Jack and Jessica's wedding
00:07:21Just do it
00:07:22Walk right up to him
00:07:23Say hi
00:07:24I'm a great designer
00:07:25Show him your book
00:07:27Don't you think that's a little bold?
00:07:29Yeah it is bold
00:07:30But you're bold
00:07:31So be bold
00:07:32I don't know
00:07:33I can't even think about work
00:07:34All I can think about is their wedding
00:07:37Yeah
00:07:38Speaking of that
00:07:39Are you sure you don't want this guy as your date?
00:07:42Thank you for the offer
00:07:43But there's nothing more embarrassing
00:07:45Than going to your ex-fiance's wedding
00:07:47Than going with your brother
00:07:49Besides
00:07:50I have a date
00:07:51Who?
00:07:52Cooper
00:07:53My neighbor
00:07:54Cooper
00:07:55Yeah
00:07:56Nice
00:07:57Good choice
00:07:58Well, now that your date crisis is settled
00:08:00I guess you can focus on finding a new job, huh?
00:08:03Okay, so keep the greys
00:08:16And then punctuate it with subtle blues
00:08:18I want lots of textured leather and chrome
00:08:21Substantial, but not dated
00:08:24Date it
00:08:27What about the windows?
00:08:30You can't just summon inspiration
00:08:33I have to get to my lunch
00:08:34So I need you to measure all of the offices individually
00:08:39And then pick up the lamp for the Fletcher house
00:08:41That I'm doing for the holiday tour of homes
00:08:43Oh!
00:08:44Sorry
00:08:45Layla!
00:08:46What a nice surprise running into you!
00:08:47Literally
00:08:48Oh, I didn't realize you worked here!
00:08:49Uh, yeah
00:08:50I don't need your help
00:08:51Done quite enough already
00:08:52Hey, I'm sorry to hear about Jack and Jessica
00:08:56Not as sorry as I am
00:08:57When I put them together I had no idea where it would lead
00:08:58Obviously
00:08:59Do you know where Mr. Hardwick's office is?
00:09:00Yeah
00:09:01Just down the hall
00:09:02Thanks
00:09:03Layla, listen, since we're both going to the wedding
00:09:06Maybe, I don't know, maybe you and I could go to the hotel
00:09:07I'm sorry to hear about Jack and Jessica
00:09:08I'm sorry to hear about Jack and Jessica
00:09:09Not as sorry as I am
00:09:10When I put them together I had no idea where it would lead
00:09:13Obviously
00:09:15Do you know where Mr. Hardwick's office is?
00:09:20Yeah, just down the hall
00:09:23Thanks
00:09:24Layla, uh, listen, since we're both going to the wedding
00:09:29Maybe, I don't know, maybe you and I could go to the wedding
00:09:32Je ne sais pas, peut-être que tu et moi pourrais aller ensemble.
00:09:34Tu ne peux pas être sérieux.
00:09:36Ha, je vais prendre ça comme un non.
00:09:38Alors, j'ai déjà un date.
00:09:40Tu as un mari.
00:09:42Pourquoi ? Tu veux qu'on présente à une autre fille ?
00:09:45Regarde, je ne veux pas que les choses soient incroyables entre nous.
00:09:50Nous sommes pas trop incroyables.
00:09:52Mais pourquoi ne pas nous aller nos secondes ways et laisser ça à ça ?
00:09:57Je vais ça pour toi.
00:10:02Ok ?
00:10:02Oui.
00:10:03Et depuis qu'il est honnée, il ne a pas vraiment rien à faire.
00:10:05Je ne sais pas si tu as un homme.
00:10:06Je ne sais pas si tu as un homme.
00:10:07Je pense qu'il doit vraiment faire quelque chose.
00:10:09C'est sa maison.
00:10:10Seth, Seth, tu sais ma femme.
00:10:13Bien sûr.
00:10:14C'est très bien de voir vous de nouveau, Mrs. Hardwick.
00:10:16Seth.
00:10:17Elle voudrait avoir une parole avec vous.
00:10:18Est-ce que vous connaissez la tour de l'hôme de l'hôme de l'hôme ?
00:10:21Oui, bien sûr.
00:10:22Mais je n'ai jamais fait la tour.
00:10:24Alors, visiteurs peuvent voir toutes les décoirations de la décoirée de nos communautés plus belles.
00:10:30Et les donations vont à notre school de l'hôme d'éducation.
00:10:32Je suis chair de l'hôme de l'hôme de l'hôme de l'hôme de l'hôme de l'hôme de l'hôme.
00:10:35Je voudrais que je pourrais.
00:10:37L'hôme de l'hôme de l'hôme de l'hôme de l'hôme, je n'aurais pas de l'hôme de l'hôme de l'hôme.
00:10:40Vous pouvez l'hôme d'un.
00:10:41Vous pouvez l'hôme d'un.
00:10:42Vous pouvez dire oui.
00:10:43Joyce toujours s'il y a la route.
00:10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:14Je suis très désolée, Layla.
00:11:17Ils m'entendent à l'hôme de l'hôme de l'hôme.
00:11:19Cooper, vous êtes bien. Vous soundez awful.
00:11:22Je suis sick comme un bébé.
00:11:24Oh, non. Je suis très désolée.
00:11:28Wait, ça veut dire que vous n'êtes pas à l'hôme de l'hôme de l'hôme de l'hôme?
00:11:31Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre que vous pouvez prendre?
00:11:33Non, je veux dire, vous avez l'hôme d'un hôme de l'hôme de l'hôme de l'hôme d'un autre que mon frère.
00:11:38Maintenant je n'ai pas à l'hôme d'un.
00:11:40Je suis vraiment désolée, Layla.
00:11:42Je suis...
00:11:43Non, ne pas.
00:11:44Je vais faire quelque chose.
00:11:45Fais-le mieux et j'ai un rest.
00:11:47Bye.
00:11:48Oh, hey.
00:12:08I don't mean to interrupt.
00:12:09I can come back.
00:12:10I just have to take some measurements of your office.
00:12:14Oh, go ahead.
00:12:15No artwork, no personal touches.
00:12:25No distractions.
00:12:30You look upset.
00:12:33I mean, you know, more upset than before.
00:12:39What's the matter?
00:12:42I no longer have a date.
00:12:44What happened to your boyfriend?
00:12:46It's not my boyfriend.
00:12:46He's my neighbor, and he has the flu.
00:12:49Neighbor?
00:12:50Yeah, my neighbor.
00:12:52Well, there's always me.
00:12:56Are you saying your offer still stands?
00:12:58Yeah, my offer still stands.
00:13:01What?
00:13:02You're reconsidering?
00:13:03Maybe.
00:13:04Maybe.
00:13:06I'll text you my address.
00:13:09Layla.
00:13:09So, it's a date.
00:13:12No, it's not a date.
00:13:13I mean, you're my date, but it's not a date.
00:13:16It's not a date.
00:13:22Okay, I can't decide what to wear.
00:13:24Which one doesn't scream, poor, unfortunate Layla?
00:13:27That one screams what was Jack thinking.
00:13:33Perfect.
00:13:33We love that.
00:13:35Now, last time I'm going to ask, I promise, but are you sure you don't want me to take you?
00:13:40I know I'm not Cooper.
00:13:41I know it's not the same as having a date date, but...
00:13:43I actually do have a date.
00:13:45I'm going with Seth.
00:13:47Seth Murphy?
00:13:48The guy who introduced Jack and Jessica?
00:13:51Look, I really don't have time to go over details.
00:13:52I'm really late.
00:13:53I'll see you soon.
00:13:56Okay.
00:13:58Layla, O'Reilly, you never cease to surprise me.
00:14:01And I do mean surprise.
00:14:06Layla.
00:14:09Layla.
00:14:12You okay?
00:14:14Mm-hmm.
00:14:16You look stunning.
00:14:19I just want to get this over with.
00:14:21You don't have to flatter me.
00:14:23Well, for the record, I never thought Jack was good enough for you.
00:14:28Stop trying to make me feel better.
00:14:30One thing.
00:14:32I don't like your shoes.
00:14:34At all.
00:14:35What's wrong with me?
00:14:39Stop.
00:14:40We're going to be late.
00:14:41I, Jessica, take you, Jack, to be my husband.
00:14:52To have and to hold from this day forward for as long as we both shall live.
00:14:58I, Jack, take thee, Jessica, to be my wife, to have and to hold from this day forward for as long as we both shall live.
00:15:09If anybody can show just cause why these two cannot be joined together, speak now, or forever hold your peace.
00:15:16I pronounce you husband and wife, you may kiss the bride.
00:15:27I'm very proud of you.
00:15:48Thank you.
00:15:50Is this your date?
00:15:51Uh, yes.
00:15:54I'm sorry.
00:15:56Well done.
00:16:03Thank you for coming.
00:16:05You okay?
00:16:07I'd be better if you'd stop asking me that.
00:16:12Hey.
00:16:12Thank you.
00:16:13Thank you.
00:16:13It was a lovely ceremony.
00:16:18Thank you.
00:16:20Congratulations.
00:16:21Thanks, buddy.
00:16:22Are you guys together?
00:16:26Mm-hmm.
00:16:27Yes.
00:16:29As a matter of fact, we are.
00:16:32Uh, we will see you at the reception.
00:16:34Congratulations again.
00:16:35Thank you.
00:16:36Thank you.
00:16:36Thank you.
00:16:36Thank you.
00:16:38Thank you.
00:16:39Thank you.
00:16:40Thank you.
00:16:42What's up?
00:16:50You don't like the chicken?
00:16:53I, I'm just not that hungry.
00:16:58I think I need to go get some air.
00:17:00No, come on.
00:17:01Dance with your dad.
00:17:04Come on.
00:17:05It's because of a someone who's lovely and then submits one and only you.
00:17:12You know, I think I do need some air.
00:17:14Okay, honey.
00:17:15I'm pressing who came to my rescue.
00:17:19The wonderful person of whom I've conversed in one and only you.
00:17:25Mr. Matham?
00:17:28Lila O'Reilly.
00:17:29Are you a buyer or a seller?
00:17:31I actually stage homes and I was hoping that you would take a look at my portfolio.
00:17:36I work with some very experienced necklaces.
00:17:39Well, maybe one of your smaller properties.
00:17:42I don't have any small properties.
00:17:44There you are.
00:17:45Seth.
00:17:46Stanley.
00:17:47A pleasant surprise.
00:17:48Are you friends with the bride or the groom?
00:17:50The groom.
00:17:50And you?
00:17:51Well, I play golf with the groom's father.
00:17:53Well.
00:17:54You know Mr. Malcolm.
00:17:56Stanley, please.
00:17:56I sold Seth his house and he was kind enough to send some of his clients my way.
00:17:59That's right.
00:18:00Well, I was just telling Stanley that I stage homes.
00:18:04That's right.
00:18:05From artwork to furniture to anything a house needs to really make the sale.
00:18:10Oh, yes.
00:18:12And let me tell you, she's very talented.
00:18:14From one of the best sagers I've seen.
00:18:16Really impeccable taste, flawless.
00:18:19Wow, that is quite an endorsement.
00:18:21Mm-hmm.
00:18:22If you'll excuse me, I promised my wife a dance.
00:18:25Have fun.
00:18:28You know, that's not a bad idea.
00:18:30You want to dance?
00:18:32Come on.
00:18:33Come on.
00:18:39Hey, aren't we meant to look like we're a couple?
00:18:44Pretend I said something really funny.
00:18:49I think you can do better than that.
00:19:02But don't tell me you're actually having fun.
00:19:06Maybe.
00:19:07Maybe a little bit of fun.
00:19:09Good.
00:19:13You know, I'm a terrible dancer.
00:19:15I don't know if you knew that about me, but I'm really bad.
00:19:17I'm too happy.
00:19:19That's right.
00:19:21I hope I could watch you two dance all night.
00:19:24Thank you.
00:19:25It's all about finding the right partner.
00:19:27Oh, my sentiments exactly, sir.
00:19:29Seth, you two really are a couple.
00:19:32Yes.
00:19:33Put it that way.
00:19:34And we couldn't be happier.
00:19:35I'm just a little surprised.
00:19:37You never even mentioned you guys were dating.
00:19:39Right.
00:19:41Well, it just happened so fast.
00:19:44thing is, I walked into work one day, and there she was, taking measurements to redo my office.
00:19:50And, well, just felt so right.
00:19:55And we started hanging out, and we've been together ever since.
00:19:58It sounds pretty serious.
00:20:01Oh, it's as serious as it gets.
00:20:04We are engaged.
00:20:06Oh, that's wonderful.
00:20:08That's wonderful news.
00:20:10How exciting.
00:20:11Why didn't you say anything?
00:20:12Sorry, we didn't want to steal your thunder for your big day.
00:20:15Man, it's time to cut the cake.
00:20:16Oh.
00:20:17That's our cue.
00:20:21Can I talk to you for a second?
00:20:22What?
00:20:25What have you done?
00:20:26I may have taken things a little too far.
00:20:28Yeah, you think?
00:20:29But, all those sympathetic looks you were getting before have turned into smiles.
00:20:32Imagine the looks we're going to get when they realize we're not telling the truth.
00:20:35I think that you are going to laugh about this one day.
00:20:38Not in a million years.
00:20:39Jessica and I would like to thank you all for coming and for sharing our joy.
00:20:47And, we'd like to extend our best wishes to Layla and Seth, who just announced their engagement.
00:21:06Congratulations, you two.
00:21:09You just made an embarrassing situation so much worse.
00:21:22Oh, what I wouldn't give to be poor Layla.
00:21:25Not engaged Layla, who actually isn't.
00:21:27Wait, so what are you saying?
00:21:29The wedding's off?
00:21:33I'm going to need you to take this seriously.
00:21:36Okay?
00:21:36How do we deal with this?
00:21:37What do I tell my dad and my brother and my entire family?
00:21:43I'll tell them I did not a dare.
00:21:45The party was so much fun I got wedding fever.
00:21:48Of course, because you can't tell them the real reason is because you feel sorry for me.
00:21:52That's not the wording I'd use.
00:21:54Close enough.
00:21:58Look.
00:21:58I'll call everyone first thing tomorrow and tell them it was a bad joke.
00:22:08Too much champagne and poor judgment on my part.
00:22:14Hey, I'll make it right.
00:22:16I promise.
00:22:17Thank you.
00:22:18Okay.
00:22:20Hi, darling.
00:22:34It's Aunt Lorraine.
00:22:35I hope your happy news means that you and Jessica can bury the hatchet.
00:22:38Hi, it's your brother.
00:22:42You've taken Keeping Secrets to a whole new level.
00:22:45Call me.
00:22:48Layla, this is Stanley Malcolm.
00:22:51I was hoping we could have lunch.
00:22:52We could discuss your staging some houses.
00:22:55Bring your portfolio.
00:22:56And bring your fiancé.
00:22:57This is Seth Murphy of Denning and Hardwick.
00:23:05Sorry, I missed your call.
00:23:06Please leave a message.
00:23:08Hey, Seth.
00:23:09It's me.
00:23:11Don't tell anyone we're not engaged.
00:23:14Just yet.
00:23:16Call me.
00:23:21I could barely sleep last night.
00:23:23This isn't grand larceny.
00:23:24It's just, it's lunch and a white lie.
00:23:28Working for Malcolm Realty could launch my entire business.
00:23:31Then let's go to the lunch.
00:23:33I got you into this mess.
00:23:34This can be my way of redeeming myself.
00:23:37So we'd only be engaged for a couple more days.
00:23:39A couple days.
00:23:40Until I got the job.
00:23:41Right.
00:23:42But I'm going to need something from you.
00:23:45Besides redemption.
00:23:46Consider this a win-win.
00:23:48I need you to decorate my house for the holiday tour of homes.
00:23:53You don't even know if I'm any good.
00:23:54No, but I know you.
00:23:55I know how hard you're going to try.
00:23:57Besides, this could be great exposure.
00:23:59Might even drum up some more business other than Malcolm Realty.
00:24:03You just got to make it really Christmassy.
00:24:07Okay.
00:24:08Okay?
00:24:09You got a deal.
00:24:10Deal.
00:24:16Now, Seth is a shrewd negotiator.
00:24:18He got his house at a remarkable price.
00:24:20It's lovely, isn't it?
00:24:20Oh, yeah.
00:24:22It's gorgeous.
00:24:23Beautiful home.
00:24:24And Layla is an amazing stager.
00:24:26Can we show him, honey?
00:24:27Mm-hmm.
00:24:32Very nice.
00:24:33You really are very good.
00:24:35Thanks.
00:24:37Honey?
00:24:39Layla is doing my house for the holiday tour of homes.
00:24:42Oh.
00:24:43Well, I'm glad you're doing that.
00:24:44That house deserves to be seen.
00:24:45You know how Joyce Hardwick feels about the tour.
00:24:47And her charity.
00:24:49I do.
00:24:49Can I get the bill, please?
00:24:50Thanks.
00:24:52I could do one of your current properties on spec.
00:24:55I would love the opportunity to work with you.
00:24:59You know, I think I'd rather see what you do with Seth's house.
00:25:04That's three weeks away.
00:25:06Houses like Seth's are the pillars of my business.
00:25:09And I know he has done absolutely nothing with it.
00:25:12If you could transform that house, he just might get my attention.
00:25:18I love a challenge.
00:25:20That's good.
00:25:21Sorry, I have to run.
00:25:22I was showing this afternoon.
00:25:23One of your clients.
00:25:24Thank you, Stanley.
00:25:26Good luck.
00:25:33Now what do we do?
00:25:33If we stay engaged in another three weeks, you get a job.
00:25:37Maybe I get a job.
00:25:38And I get my house done.
00:25:40And get to impress my boss's wife.
00:25:42What do we tell our family and friends?
00:25:43See, that part could be tricky, but I think we can pull it off.
00:25:46Plus, you're right.
00:25:48Lorraine loves me.
00:25:53Wow, your yard is so empty.
00:25:58We're going to need something really special.
00:26:00Like what?
00:26:02I don't know.
00:26:03Wait.
00:26:05No, no, no.
00:26:05Wait, wait.
00:26:06Can we go inside right now?
00:26:07Well, what's the rush?
00:26:09My boss is next door decorating the house.
00:26:11Is that a problem?
00:26:13It is if I want to keep my job.
00:26:14Wow, what a beautiful house.
00:26:27But it seems so unfinished.
00:26:29Well, I bought it as an investment property.
00:26:31It's already gone up in value.
00:26:32This is your home.
00:26:33Yeah, but I'm never here.
00:26:34I'm working all the time.
00:26:35So you can afford a beautiful house that you can never enjoy.
00:26:38Show me more.
00:26:39Okay.
00:26:43The only thing I use in here is the coffee maker.
00:26:46The kitchen is supposed to be the heart of the home.
00:26:49So do a little CPR.
00:26:50Oh, sorry.
00:26:56Yeah, I got to get back to work.
00:26:58But you, you are going to need a key.
00:27:03And?
00:27:05Thank you.
00:27:06Credit card.
00:27:08Do whatever you want.
00:27:10Warmth as far as the eye can see.
00:27:13And very, very...
00:27:14Christmassy.
00:27:15You love that word.
00:27:17What exactly does that mean?
00:27:18It means my boss's wife will be impressed.
00:27:21Gotta go.
00:27:23See you.
00:27:24Bye.
00:27:24Bye.
00:27:24I am going to bring you to life.
00:27:41Thanks, everyone.
00:27:42See you in a couple of hours.
00:27:45Hello?
00:27:47Oh, hello, darling.
00:27:47It's your beleaguered Aunt Lorraine.
00:27:50Hey, what's the problem?
00:27:52Oh, it's the toy drive.
00:27:53It's simply overwhelming.
00:27:55I need your help.
00:27:57I'm a little busy at the moment.
00:28:00But I'll see what I can.
00:28:02Oh, good.
00:28:02I knew you wouldn't let me down.
00:28:06Where are you going?
00:28:08My lunch break.
00:28:09Oh.
00:28:10Pick a silver wreath for the Fletcher house on your way back.
00:28:13And grab me a mocha latte.
00:28:14Sugar-free.
00:28:21Oh, thank heaven you're here.
00:28:22There is so much to do.
00:28:24There certainly is.
00:28:27Is it just the two of us?
00:28:28No, no.
00:28:29There's help on the way.
00:28:32Hey, sorry I'm late.
00:28:34Oh, you girls have so much to do.
00:28:37And I so appreciate you being here.
00:28:40Leela, when are you going to let me take you shopping for a wedding dress?
00:28:45Soon.
00:28:46I promise.
00:28:47I've just...
00:28:48I've been so busy with work and the tour.
00:28:51Yeah.
00:28:52Well, we've got a lot to do.
00:28:55Christmas is right around the corner.
00:28:56Let's get busy.
00:28:57So, you two are family.
00:29:11And that's forever.
00:29:12You've got to learn to get along.
00:29:18You make meddling an art form.
00:29:22Well, at least that's one thing we agree on.
00:29:25Well, the galling thing is, I'm usually right.
00:29:29This is not the way these things are done.
00:29:44Love doesn't operate according to schedule.
00:29:47Which is where good judgment comes in.
00:29:49When do we get to meet her?
00:29:51I'm going to have to call Leela.
00:29:52She's very busy.
00:29:53What does she do?
00:29:54She's an interior decorator.
00:29:56Actually, she's doing my house for the holiday tour of homes.
00:29:58What do you know about this girl?
00:30:00All I need to.
00:30:02Well said.
00:30:07On that note, I'm going to go.
00:30:10Got an early meeting.
00:30:11Bye, Mom.
00:30:12Bye-bye.
00:30:13You let me know when you and Leela are available for dinner.
00:30:15Okay.
00:30:24Well, that looks suspiciously traditional to me.
00:30:28I'm making a Christmas quilt to use in the house you're doing for the tour of homes.
00:30:34Don't bother denying it.
00:30:35I saw your name on the list.
00:30:37I was going to tell you.
00:30:39You know, because I'm doing the Fletcher House, this puts us into a competition.
00:30:42No, I don't see it that way.
00:30:45I mean, there are a lot of homes, lovely homes, for people to look at.
00:30:52People like Stanley Malcolm.
00:30:56Every decorator in town wants a job with Malcolm Realty, including me.
00:31:00How did you get the Murphy House?
00:31:05To ask us an old friend.
00:31:07And we started dating, and now we're sort of engaged.
00:31:13Oh.
00:31:14I guess congratulations are in order.
00:31:16Thank you.
00:31:17It pains me to say this, Leela, but obviously we can't work together.
00:31:24Wait.
00:31:25Are you firing me?
00:31:26You've given me no choice.
00:31:30I need those back.
00:31:31Well, I love what you've done with the place.
00:31:54Well, now I really need Stanley to give me this job, because Darcy just fired me.
00:32:00What?
00:32:03This is my fault.
00:32:04No, I'm just as much to blame.
00:32:07On the bright side, I don't have to deal with her ego, or fetch her mocha lattes sugar-free.
00:32:14Well, maybe it's for the best.
00:32:17I've really got to get back to work.
00:32:18The tour is less than two weeks away, and as you can see, I still have a lot to do.
00:32:25I like what you've done with the fireplace.
00:32:28Thanks.
00:32:28You should use it sometime.
00:32:29Mm-hmm.
00:32:34What?
00:32:36You got some dirt on your face.
00:32:44There.
00:32:48My dad called.
00:32:49He invited us to dinner tonight.
00:32:52Okay.
00:32:52No, actually, it's not okay, because he thinks we're engaged, and my brother is already suspicious.
00:32:58And what about your mother?
00:33:01She actually passed away when I was a little girl.
00:33:04I'm sorry.
00:33:05I didn't know that.
00:33:06She always used to make the holidays so special, and she would turn our entire house into this virtual winter wonderland.
00:33:13She'd make her own decorations, and the whole place smelled like cinnamon and hot cider.
00:33:18What was your favorite part of Christmas?
00:33:21What was your favorite part of Christmas?
00:33:23Everything.
00:33:25The whole spirit of Christmas.
00:33:26My mom always said it was the time of year that everyone cared just a little bit more.
00:33:35What?
00:33:35And you still feel that way after all these years?
00:33:37Of course.
00:33:40Tell me about your family.
00:33:43My family.
00:33:46Well, let's just say that my dad, he didn't care too much for the holidays.
00:33:51What does he do?
00:33:53He's a retired investment banker.
00:33:56He worked most of his life.
00:33:58Not a lot of father and son time when I was growing up.
00:34:01But I looked up to him, so I followed in his footsteps.
00:34:04Well, this year, brace yourself for all the Christmas you can handle.
00:34:11The O'Reillys still go way over the top when it comes to the holidays.
00:34:15I think I'd like that.
00:34:22I'm not much of a cook, but I enjoy it, especially this time of year.
00:34:26Well, everything was delicious, sir.
00:34:29So, when did you and Layla meet?
00:34:31We met three years ago doing community theater.
00:34:34I kept going, hoping to see more of her.
00:34:36I remember you singing at the top of your lungs,
00:34:38and you were the worst singer of all time.
00:34:42He's the only person I know who can turn Les Mis into a comedy.
00:34:45Thanks for that.
00:34:47And what happened?
00:34:48I went out of town on business.
00:34:50By the time I got back, Layla met Jack, and I lost my shot.
00:34:54Well, why didn't you ever ask me out?
00:34:55I just come out of a relationship.
00:34:56I needed a little time.
00:34:58I assumed you weren't interested.
00:35:00I was very interested.
00:35:01I just couldn't undercut Jack.
00:35:02I was born in a suit and tie.
00:35:06But you got me to loosen up and have a little fun, albeit off-key.
00:35:11But that was my favorite summer I can remember.
00:35:13I wish you would have told me that back then.
00:35:18So do I.
00:35:20Yeah, so do I.
00:35:24So you two are about to get hitched, and this stuff just never came up?
00:35:30Oh, yes.
00:35:31Of course it did.
00:35:32We just, um, we don't like to dwell on the past.
00:35:35We like to focus on the future.
00:35:37The future.
00:35:37Future.
00:35:38Speaking of which, when's the wedding?
00:35:41Yeah.
00:35:43Well, we've, we've, uh, we've talked about it a lot.
00:35:50And we were thinking June, June, right?
00:35:53June.
00:35:53Is that what we said? June.
00:35:54Yeah.
00:35:54June wedding.
00:35:55So not in, not in December?
00:35:57December.
00:35:59Oh, December's a little too soon.
00:36:01Is that?
00:36:02But Layla always wanted to be a December bride.
00:36:08Yeah, you, I mean, you, you knew that.
00:36:12But you know, I'm sure he did.
00:36:14Obviously.
00:36:15I, I told him how much I love Christmas, and mom was a December bride, and with all the
00:36:22love and joy in the air, what better time to get married?
00:36:24December.
00:36:25Remember?
00:36:25Uh-huh.
00:36:26And every year, how we watched White Christmas on TV, and with all the singing and the
00:36:31dancing, and everyone falls in love in the end.
00:36:34I mean, you have to tell him, he knows.
00:36:36You've seen it.
00:36:36It's Gene Kelly.
00:36:37Hey, Ben Crosby.
00:36:38Ben Crosby.
00:36:39It's no big deal.
00:36:40It's just your fiance's favorite movie of all time for her entire life.
00:36:45Who's ready for dessert?
00:36:46I am.
00:36:47Yeah, let me give you a hand with that.
00:36:49Hey.
00:36:56What's going on?
00:36:58What?
00:37:00What do you mean?
00:37:01Your dentist knows you better than that guy.
00:37:04I'm not buying a word of this.
00:37:06I'm not.
00:37:16Okay.
00:37:17So is a fake engagement.
00:37:19Promise me.
00:37:20Hey, look at me.
00:37:22Promise me you won't tell anyone.
00:37:25Tell them what?
00:37:26That my sister's had a little too much eggnog with her fake fiancee who also broke up her
00:37:30real engagement?
00:37:31Very funny.
00:37:33He's not so bad.
00:37:34Yeah, unless you like honesty.
00:37:36You know what?
00:37:37People could say the same thing about me.
00:37:40Good point.
00:37:42I don't know.
00:37:43He's a really nice guy.
00:37:45I know that look.
00:37:52What look?
00:37:55Are you starting to have feelings for this guy?
00:37:57What?
00:37:58No.
00:37:59Maybe you're not being honest with yourself.
00:38:03Maybe.
00:38:03I tend to do that a lot.
00:38:07I mean, with Jack, I knew...
00:38:09I knew all along.
00:38:10We were drifting apart, and I just kept hanging on to this fantasy of being a December bud.
00:38:16What about Seth?
00:38:21I don't know how I feel.
00:38:23I know that I don't want to get hurt.
00:38:25That I believe.
00:38:29Can you pass me a peri-time, please?
00:38:36The tour is only one week away, and I haven't even finished a single room yet.
00:38:45What do you think?
00:38:46It's a big change, but a very merry one.
00:38:48I'm not sure I'm man enough for this.
00:38:50I should be older and wiser.
00:38:51Are you kidding?
00:38:52It's perfect for you.
00:38:54Try it out.
00:39:04And what exactly am I supposed to do in this chair?
00:39:06You're supposed to think great thoughts.
00:39:09Huh.
00:39:12Well, I'm thinking great thoughts.
00:39:15About what?
00:39:16About my grown affection for all things Christmas.
00:39:21It's hard to resist.
00:39:22Nice wreath.
00:39:23Nice wreath.
00:39:23Nice wreath.
00:39:24Thanks.
00:39:24I made it myself.
00:39:25I made it myself.
00:39:26It looks very authentic.
00:39:42It looks very authentic.
00:39:54Yours is shiny.
00:39:57Whoa.
00:39:58Hi.
00:39:59Hi.
00:40:00There's more donations.
00:40:00Jessica asked me to drop them off.
00:40:01Jessica asked me to drop them off.
00:40:02But I'm glad I ran into you.
00:40:06Why?
00:40:07Why?
00:40:08Because I'd like a chance for us to talk.
00:40:11Yeah, I don't think I'm ready for that just yet.
00:40:12I don't think I'm ready for that just yet.
00:40:16But I'll take the boxes.
00:40:17Okay.
00:40:18Okay.
00:40:19I got it.
00:40:20I got it.
00:40:21Okay.
00:40:22I got it.
00:40:23Thank you.
00:40:24Thank you.
00:40:25Yeah.
00:40:26You're good.
00:40:27You're welcome.
00:40:28Thank you.
00:40:29I'm sorry, you're welcome.
00:40:30You're welcome.
00:40:31I'm so happy.
00:40:32You're welcome.
00:40:33And I'm so happy.
00:40:34All right.
00:40:35I'm so happy.
00:40:36Oui, je ne pense pas que je suis prêt pour ça encore, mais je vais prendre les boxeaux.
00:40:44Ok.
00:40:46Je suis là.
00:40:48Je suis là.
00:41:01Oh, vous deux, vous étiez très près quand vous étiez petit.
00:41:04Oh, that was a lifetime ago.
00:41:07Vous avez partagé vos dolles, vous avez partagé vos clothes.
00:41:12Mais nous avons fait nos fiancés.
00:41:17Vous êtes tellement agréable et amoureux.
00:41:22Je voulais être comme vous.
00:41:24Tout le monde toujours voulait être votre amie.
00:41:27Vous n'avez pas dit que je n'ai dit.
00:41:34Oh, sorry.
00:41:39Oh, je ne pouvais pas sentir plus pire.
00:41:43Si ça nous aide.
00:41:45Je n'avais pas à parler.
00:41:46Je ne sais pas.
00:41:47Je ne sais pas.
00:41:48Je ne sais pas.
00:41:49Je ne sais pas.
00:41:50Je ne sais pas.
00:41:51Je ne sais pas.
00:41:52Leila, parfois, votre mère et moi ne nous parlons pas pendant des semaines.
00:41:56Mais après, vous savez, nous avons juste tout le monde.
00:42:00Je vous aime.
00:42:01Et nous sommes une famille.
00:42:03Et la famille doit toujours essayer de faire ça.
00:42:06J'ai bien compris que la famille, c'est plus...
00:42:07Je sais pas.
00:42:08Il n'a pas compris que la famille, c'est plus...
00:42:09J'ai pas compris que la famille, c'est plus...
00:42:10Je ne sais pas ça.
00:42:11Je ne suis pas compris que la famille, c'est plus qu'elle peut être encore ?
00:42:17Oui.
00:42:19Je dois me que dire.
00:42:23Maman, est-ce qu'elle va me pardonner ?
00:42:36Bien, je pense que vous aussi vous avez fait un grand coup.
00:42:42Oui ?
00:42:42Oui.
00:42:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:23Oui, c'est votre fiancé ?
00:43:24C'est moi.
00:43:25C'est bon.
00:43:26C'est bon.
00:43:27C'est bon.
00:43:28C'est bon ?
00:43:29Oui.
00:43:30C'est bon.
00:43:31Merci beaucoup pour l'aide.
00:43:33C'est bon.
00:43:34C'est bon.
00:43:40Je vais aller.
00:43:42C'est bon ?
00:43:44Je vais vous donner.
00:43:47C'est bon.
00:43:48C'est bon.
00:43:50C'est bon.
00:43:51C'est bon.
00:43:53C'est bon.
00:43:54C'est bon.
00:43:55C'est bon.
00:43:56C'est bon.
00:43:57C'est bon.
00:43:58C'est bon.
00:43:59C'est bon.
00:44:00C'est bon.
00:44:01C'est bon.
00:44:02C'est bon.
00:44:03C'est bon.
00:44:04C'est bon.
00:44:05C'est bon.
00:44:06C'est bon.
00:44:11C'est bon.
00:44:12C'est bon.
00:44:13C'est bon.
00:44:15C'est bon.
00:44:16C'est bon.
00:44:17C'est bon.
00:44:18C'est bon.
00:44:19C'est bon.
00:44:20C'est bon.
00:44:21C'est bon.
00:44:22C'est bon.
00:44:23C'est bon.
00:44:24C'est bon.
00:44:25C'est bon.
00:44:26C'est bon.
00:44:27C'est bon.
00:44:28C'est bon.
00:44:29C'est bon.
00:44:30C'est bon.
00:44:31C'est bon.
00:44:32C'est bon.
00:44:33C'est bon.
00:44:34C'est bon.
00:44:35C'est bon.
00:44:36C'est bon.
00:44:37C'est bon.
00:44:38C'est bon.
00:44:39C'est bon.
00:44:40C'est bon.
00:44:41C'est bon.
00:44:42C'est bon.
00:44:43C'est bon.
00:44:44C'est bon.
00:44:45C'est bon.
00:44:46C'est bon.
00:44:47C'est bon.
00:44:48C'est bon.
00:44:49C'est bon.
00:44:50C'est bon.
00:44:51C'est bon.
00:44:52C'est bon.
00:44:53C'est bon.
00:44:54C'est bon.
00:44:55C'est bon.
00:44:56C'est bon.
00:44:57C'est bon.
00:44:58Tell me.
00:45:00Look, I know we're supposed to be just a fake, engaged couple,
00:45:04but I gotta be completely honest here.
00:45:07I just didn't like it when I walked in and I saw you two together in my kitchen.
00:45:12Are you jealous?
00:45:14Maybe I am, a little.
00:45:18This is too much reality for a fake engagement.
00:45:22Fair enough.
00:45:23Let's keep things light and fun.
00:45:25Light and fun.
00:45:26It's getting late, I should, I should probably go.
00:45:30Wait a minute.
00:45:33All I'm really trying to say is that everywhere I look,
00:45:38I see Christmas and I see you and I love it.
00:45:44So?
00:45:50I should go.
00:45:51Are you sure it's not too much?
00:46:09No, I think it looks good.
00:46:10I'm going to go get some pine cones from the box of pine cones.
00:46:22What am I doing?
00:46:37Get the hundred thousand, Kelly.
00:46:51Bravo!
00:46:53It's beautiful.
00:46:55This is much more fun than work.
00:47:01Tomorrow I'm thinking we should get the tree before all the good ones are gone.
00:47:04Yeah, I just have to stop and get some ornaments on the way.
00:47:06Great.
00:47:09Deck the halls with boughs of holly.
00:47:12Ba-la-la-la-la.
00:47:13La-la-la-la.
00:47:15Maybe you should sing at the tour.
00:47:17Maybe not.
00:47:24That is the biggest tree I've ever seen.
00:47:26Yep.
00:47:26You know, the one concession my father had at Christmastime was to choose the biggest, most expensive tree he could pay someone to get.
00:47:36I'm glad we did this.
00:47:37See, we were opposite.
00:47:38We would get the smallest tree from the supermarket parking lot.
00:47:41We'd keep it alive until January, and it became this member of the family.
00:47:46That's weird.
00:47:50Do you need a hand for that?
00:47:52Uh, no.
00:47:53I got it.
00:47:54You sure?
00:47:54Yeah, I'm sure.
00:47:58Oh, oh.
00:48:00Oh, okay.
00:48:01Do you need a hand now?
00:48:02Uh, if you insist.
00:48:04You give it to me.
00:48:05Okay.
00:48:06Okay.
00:48:07One, two, three.
00:48:09Oh.
00:48:10Got it?
00:48:11Yeah.
00:48:12Yeah.
00:48:12Oh, slivers.
00:48:16Now that is what I call teamwork.
00:48:18I'd say this calls for two cups of hot cocoa.
00:48:23I think we've earned it.
00:48:37Why the smile?
00:48:39Because this is what Christmas is all about.
00:48:42Here.
00:48:44Thank you.
00:48:45Watch your hands.
00:48:45It's not about the finished products.
00:48:50It's about the process.
00:48:52The hanging the stockings.
00:48:54The decorating the tree.
00:48:57These are the things we'll remember.
00:48:59Well, my mother always hired someone to decorate the tree.
00:49:07What's she like?
00:49:09My mom?
00:49:10Yeah.
00:49:11Uh, she's as charming as my father is proper.
00:49:14but he would be completely lost without her.
00:49:18Cheers.
00:49:18Cheers.
00:49:24Did you make those?
00:49:26My mom did.
00:49:28Well, they're beautiful.
00:49:29They are, aren't they?
00:49:30She would make gingerbread cookies every year.
00:49:37And whatever we didn't eat, we'd hang on the tree.
00:49:42Those are some of my favorite memories.
00:49:44Sometimes I feel like they're just,
00:49:46I feel like they're slipping away.
00:49:52Do you want to help me string some popcorn?
00:49:55I thought you'd never ask.
00:49:56It's actually really fun.
00:49:59Okay.
00:50:00Okay.
00:50:01String?
00:50:02String?
00:50:03String?
00:50:04So, like,
00:50:05I fell in my mouth.
00:50:08You're not supposed to eat the decorations.
00:50:10Okay.
00:50:12Okay.
00:50:12String it on there.
00:50:13String it on there, yeah.
00:50:14Ready?
00:50:14Yes.
00:50:16Oh, this is so good, I can't stop it.
00:50:18This is my last bag of popcorn.
00:50:21Okay.
00:50:22You do it like this.
00:50:25Voila.
00:50:26Voila.
00:50:28This is a good memory.
00:50:31Yeah, it is.
00:50:36It's really good.
00:50:37When will your mom be back?
00:50:57I think she wanted to give us some time alone.
00:51:03Okay.
00:51:03Okay.
00:51:07Do you remember fashion model, Barbie?
00:51:13Sort of.
00:51:16What she lacked in substance,
00:51:18she made up for in flair.
00:51:23Kind of like me.
00:51:26Are you waiting for me to contradict you?
00:51:29I'm waiting for you to forgive me.
00:51:31Okay.
00:51:37I never meant to hurt you.
00:51:41I fell in love.
00:51:46I never wanted to lose you.
00:51:49I miss you.
00:51:54Yes, you do.
00:51:58Maybe all this is the way it's meant to be.
00:52:01We both ended up with the right guy.
00:52:07Yeah.
00:52:09Maybe so.
00:52:13I know Jack feels terrible and would love to talk to you.
00:52:18Let me think about it.
00:52:20Okay?
00:52:20So, where's your engagement ring?
00:52:26I'm dying to see it.
00:52:28It was too big.
00:52:32I was hanging a wreath and then it just slipped off.
00:52:35And so then we took it to the jeweler and then we got it back from the jeweler.
00:52:37It was too small.
00:52:38So now it's getting sized again.
00:52:39And yeah, we should have it back in a few days.
00:52:47How's everything going?
00:52:48We're making progress.
00:52:54With you two making up, now we can spend the holidays together.
00:52:57And then there's Layla's wedding.
00:52:59Whenever that is.
00:53:01It's too late for a December wedding, so don't even go there.
00:53:03Who said anything about a December wedding?
00:53:06No, I'm meddling.
00:53:09That's what family's for.
00:53:10I mean it.
00:53:11I mean it.
00:53:11I mean it.
00:53:13Everything looks so beautiful in here.
00:53:26It's very Christmassy.
00:53:28Well that's good.
00:53:28It should be.
00:53:29The tour is only five days away.
00:53:31So, I'm thinking I'm going to buy some gifts to fill the stockings with so that they don't look just like props.
00:53:39Great.
00:53:40Great.
00:53:42You know Jessica asked about the engagement ring today.
00:53:45Oh yeah?
00:53:47She's not the first one to ask.
00:53:49Should I get some costume jewelry or something?
00:53:51Oh, it's Darcy.
00:53:59She wants me to stop by the Fletcher house.
00:54:03She's not even my boss anymore.
00:54:04I don't know why I'm so nervous.
00:54:06You'll be fine.
00:54:08Okay.
00:54:09Don't touch anything.
00:54:13I'll be back soon.
00:54:14Okay.
00:54:14Okay.
00:54:14Okay.
00:54:21What are you doing with this yard?
00:54:30I haven't figured it out yet.
00:54:34Is that why you wanted to see me?
00:54:36My silver ornaments never arrived.
00:54:38I'm not saying it was intentional.
00:54:40Although it crossed my mind.
00:54:42Well, I ordered them before you fired me.
00:54:44I suggest you call the vendor.
00:54:47Ran into Stanley Malcolm today.
00:54:49Apparently he sold your fiancé his house.
00:54:53That's right.
00:54:55How long have you been together?
00:54:57It's odd that you never mentioned him.
00:54:59I'll be right in, honey.
00:55:01Okay, honey.
00:55:02Seth and I were just about to have dinner.
00:55:04Okay.
00:55:05I'll see you soon.
00:55:07Soon.
00:55:09Put your arm around me.
00:55:10Let's pretend to be a real couple.
00:55:11I can do better than that.
00:55:15We're practicing for the big day.
00:55:17Oh.
00:55:19You know Darcy's been talking to Malcolm?
00:55:28Oh, then we better put on a good show.
00:55:31Speaking of which, check out the stocking on the right.
00:55:35Why?
00:55:38What did you do?
00:55:39Oh, my gosh.
00:55:50That was my grandmother's ring.
00:55:52Oh, it's beautiful.
00:55:59Here.
00:56:03It's a perfect fit.
00:56:04Yeah, it is.
00:56:19Hi.
00:56:20Hi.
00:56:24Thank you for agreeing to meet me.
00:56:26I remembered how much you love the lattes here.
00:56:28True.
00:56:31Jack, I'm not...
00:56:33I don't really know why you wanted to...
00:56:36meet.
00:56:37Jessica told me that you two might be mending things between you and...
00:56:41Well, I need to mend things with you, too.
00:56:44Layla, I really never meant to hurt you.
00:56:47Well, then why did you?
00:56:48You always expected the best of me.
00:56:51It was a lot to live up to.
00:56:52I didn't mean to pressure you.
00:56:55I know.
00:56:56I just...
00:56:57I just...
00:56:57You just what?
00:56:59We never really took the time to get to know each other.
00:57:02And a lot of times, it felt like we were just out of sync.
00:57:05And then you were just so wrapped up with wanting to be this December bride that...
00:57:09That I never really saw you.
00:57:13Maybe that was on me.
00:57:15Look, I just know I want you to forgive me.
00:57:19I handled everything badly.
00:57:21And we talked about this.
00:57:31Is...
00:57:32Everything okay?
00:57:36Did I assume you guys were just in the neighborhood?
00:57:40Oh, you know how I can't stop meddling when it comes to family.
00:57:45Layla, we are both just so happy for you and Seth.
00:57:50We'd love to have a dinner.
00:57:52And maybe we can all start over.
00:57:56Wow.
00:57:57I don't know what to say.
00:58:00Just say yes.
00:58:03And we'll make the plans.
00:58:07Yes.
00:58:09Thank you.
00:58:10Yes.
00:58:11Okay.
00:58:11Thank you.
00:58:18Oh, I am so pleased.
00:58:20My family is finally coming together.
00:58:24And Seth is a wonderful man.
00:58:26And that couldn't have been very easy.
00:58:28No, it wasn't easy.
00:58:29But you know what?
00:58:33It was telling.
00:58:36Because after all the anger and the resentment...
00:58:41Maybe he just wasn't the right guy for me.
00:58:44Oh, honey.
00:58:46I could have told you that.
00:58:48The moment you danced with Seth.
00:58:50I could have told you that.
00:59:20I can't believe you did this.
00:59:29Gingerbread cookies.
00:59:31I tried.
00:59:33They smell amazing.
00:59:36I'm not great at the icing part.
00:59:40Here, try it.
00:59:41Too much cinnamon?
00:59:50No, I mean...
00:59:52Maybe a little.
00:59:53Not like your mom's.
00:59:56But just as sweet.
01:00:00Thank you.
01:00:01You're welcome.
01:00:02So, let me tell you something.
01:00:12I've decided not to sell the house.
01:00:15When did you decide that?
01:00:16Just now.
01:00:19You've turned my investment into something more valuable.
01:00:22I'm home.
01:00:28And I'm home now.
01:00:40Someone has very bad timing.
01:00:42Yes, they do.
01:00:45Hey, Dad.
01:00:46Hi.
01:00:47I called your office this morning and they said you'd gone home for the day.
01:00:51Yeah, yeah.
01:00:51I'm at home helping Layla.
01:00:53We hire people for that sort of thing.
01:00:56Yeah, it's fun.
01:00:58I made gingerbread cookies.
01:01:00I think it's time that your mother and I met your fiancé.
01:01:03Please make your mother happy and come for dinner tonight.
01:01:06Okay.
01:01:08Great.
01:01:08See you at 7.
01:01:10Is she coming?
01:01:11Yep.
01:01:12Oh, good.
01:01:13What are we having for dinner?
01:01:14Oh, boy.
01:01:17Is everything okay?
01:01:18Fine.
01:01:19We're just going to be having dinner with my parents tonight.
01:01:24Bring cookies.
01:01:26Lots of cookies.
01:01:26Doing Seth's house for the tour of homes must be very challenging.
01:01:35That's been a big help.
01:01:37Just don't ignore your obligations at work.
01:01:40Ever the romantic.
01:01:42You obviously make my son happy.
01:01:45He can't stop talking about you.
01:01:47And that's all that matters.
01:01:49Very happy, Mom.
01:01:50I hope I'm not being too forward, but I have so many ideas about the wedding.
01:01:55She never stops talking about it.
01:01:58Listen, we haven't even set a date yet.
01:02:01A mother can dream, can't she?
01:02:03I have a wedding planner I'd love you to meet.
01:02:06Oh, it's very nice of you.
01:02:07And a wonderful florist.
01:02:08Oh, I hope you like lilies.
01:02:10Lilies are nice.
01:02:11Or roses, whatever you prefer.
01:02:13Flowers can add so much to a wedding.
01:02:16And so can the music.
01:02:18Perhaps a string quartet.
01:02:19I got some samples from a bakery.
01:02:23They specialize in wedding cakes.
01:02:25Oh, they look lovely.
01:02:27Let me know what you think.
01:02:28I'm partial to the red velvet.
01:02:30Perhaps you'd prefer gingerbread.
01:02:31Oh, Layla, I'm sorry.
01:02:34Am I being too pushy?
01:02:35Yes.
01:02:36No, no.
01:02:38I'm just, I'm just a little overwhelmed.
01:02:42Yeah.
01:02:42Layla, she's got a lot on her plate.
01:02:44So, why don't we just, let's talk about the wedding after the tour of homes.
01:02:51Of course.
01:02:52But I can still help with all the details.
01:02:54Oh, well, that's very, very sweet of you.
01:02:57But totally not necessary.
01:02:59Oh, don't worry, dear.
01:03:00All my planning and bending your ear, it's just my way of saying, welcome to our family.
01:03:07I'm sorry.
01:03:14Cheers.
01:03:15Welcome to the family.
01:03:17Cheers.
01:03:17Your mom is so nice.
01:03:24Every compliment, every piece of cake, I wanted to slip right underneath the table.
01:03:28This thing has gotten way out of hand.
01:03:30Yeah, you think?
01:03:31It's not about getting a job anymore.
01:03:33This charade has taken on a life of its own.
01:03:36It's too late to take back now.
01:03:38I mean, how would we ever explain it?
01:03:41We'll pretend to break up.
01:03:47Oh, that's Jessica.
01:03:50Hello?
01:03:51Hi, Layla.
01:03:53Hi, how are you?
01:03:54I'm good.
01:03:56Hey, um, how about the four of us go for dinner at Bon Ami, like we talked about?
01:04:02Oh, that's so nice of you.
01:04:04It's just, I'm so busy with the tour of homes.
01:04:08I haven't had a second to breathe.
01:04:10Oh, well, that's okay.
01:04:11I mean, we could, we could do it after the tour, maybe Sunday at seven.
01:04:15Yeah, that sounds good.
01:04:17Okay, great.
01:04:19See you then.
01:04:20Bye.
01:04:22So Jack and Jessica just invited us to dinner at Bon Ami.
01:04:26Another dinner as a fake couple.
01:04:31Well, can't be any worse than the last ones.
01:04:40We only have two days left, and the yard is still so blank.
01:04:48There's just so much empty space.
01:04:50I don't know how to fill it.
01:04:52Well, maybe, maybe some Christmas trees or snowman.
01:04:57No, it needs to be original.
01:04:58We need to make it stand out from the other houses.
01:04:59I got it.
01:05:01We can use your dad's plastic Santa.
01:05:05That's it.
01:05:06I was, I was joking.
01:05:07No, not Santa, his sleigh.
01:05:11That would look so good there.
01:05:12It's the perfect spot.
01:05:14Now, how do we find a sleigh on such short notice?
01:05:18I will find you a sleigh.
01:05:21Really?
01:05:22How?
01:05:22I have no idea.
01:05:26Oh my gosh, Darcy is watching us again.
01:05:30Let's give her something to see.
01:05:40I wanted to get that in before we break up.
01:05:46Great.
01:05:48This is what you choose to do with your time.
01:06:15And I can't find a sleigh.
01:06:18I don't understand.
01:06:19For the front yard.
01:06:21I promised Layla I'd find her a sleigh.
01:06:24I have to question your priorities.
01:06:26Just when I got them straight.
01:06:28You're missing work worrying about some yard ornament.
01:06:31Look, it can't be all about making money, Dad.
01:06:33Or some role I'm expected to play.
01:06:35I want to,
01:06:36I want to enjoy my life.
01:06:39Think about it.
01:06:43Why didn't we spend more time together when I was growing up?
01:06:46Hmm?
01:06:46I once asked my father the exact same question.
01:06:56And what did he say?
01:06:57He mentioned his busy schedule.
01:07:04All I really remember
01:07:05was his lack of regret.
01:07:08I never meant to become that kind of father, Seth.
01:07:16Ever.
01:07:18Never too late to break the mold.
01:07:20One more day.
01:07:24Yeah.
01:07:25And I still haven't found your sleigh.
01:07:29I turned Christmas into a race against time.
01:07:33How did we get here?
01:07:36Fake engagement.
01:07:37Playing to our families.
01:07:38Yeah.
01:07:41Well,
01:07:42maybe if I had asked you out before Jack did,
01:07:45we'd be engaged for real.
01:07:48Maybe so.
01:07:51But we'll never know.
01:07:52Right?
01:07:56Right.
01:08:02There's no happy ending.
01:08:04We've complicated things.
01:08:08We just need to break up like we planned.
01:08:10If that's what you really want.
01:08:16It doesn't matter what I want.
01:08:19At this point,
01:08:21all that matters is I don't want to hurt my family.
01:08:26I have to go meet my Aunt Lorraine.
01:08:28Okay.
01:08:38You look exquisite.
01:08:52I'm so glad you decided to wear your mother's dress.
01:08:56I should take it off.
01:08:58Oh, no, no.
01:08:58Wait.
01:08:59Wait.
01:09:00Oh,
01:09:01I was hoping that putting on the dress
01:09:02would be the prompt that you needed.
01:09:03What do you mean?
01:09:08To be a December bride.
01:09:10I know how much it means to you,
01:09:12and you're running out of time.
01:09:21What is it?
01:09:24Honey, what is it?
01:09:25I have something I have to tell you.
01:09:31Okay.
01:09:35Seth and I aren't engaged.
01:09:47Well,
01:09:48while those tears seem real,
01:09:51how do you feel about him?
01:09:57After everything that happened with Jack,
01:09:59it's...
01:10:00Honey, love requires a leap of faith.
01:10:06And in my experience,
01:10:08it's worth it.
01:10:11Yeah.
01:10:15It's gonna be fine.
01:10:17It's gonna be fine.
01:10:21Hey, Seth.
01:10:27Hey, Dad.
01:10:29I think you should call this number.
01:10:30I don't need another client.
01:10:33I'm a little busy right now.
01:10:34He's my former handyman.
01:10:37Oh,
01:10:37to help with the house?
01:10:38No,
01:10:39he's retired.
01:10:40Why would I call him?
01:10:43Because
01:10:43he's got a sleigh.
01:10:46Wait,
01:10:47you found me a sleigh?
01:10:49Dad,
01:10:49this means everything.
01:10:51Where's my phone?
01:10:54C'est parti.
01:11:24C'est parti.
01:11:54C'est parti.
01:12:25Wow, nice house.
01:12:26Sure, hope you guys have us over for Christmas dinner.
01:12:28I'll get it.
01:12:30Hi.
01:12:32Hi.
01:12:34I'm so glad you're here.
01:12:36Come on in.
01:12:40One more hour to go.
01:12:41I'm sorry the tour hasn't started.
01:12:47Hi.
01:12:47Hi.
01:12:48George thought you could use some help.
01:12:49Hi, Mom.
01:12:50Sweetie.
01:12:51Come on in.
01:12:51Okay.
01:12:52Hey.
01:12:53Hey, Dad.
01:12:54Yeah.
01:12:55Yeah.
01:12:55There's a lot of hands.
01:12:57The sleigh looks great.
01:13:00Okay.
01:13:00Who wants to sing some Christmas cows?
01:13:02Deck the halls with boughs of holly.
01:13:05Fa la la la la la la la la la.
01:13:08Like father, like son.
01:13:19It's time.
01:13:23Guys, the holiday tour of homes has officially begun.
01:13:27Oh, my God.
01:13:32Oh, my God.
01:13:32I'm so amazing.
01:13:33That's all.
01:13:36Oh, my God.
01:13:37Oh.
01:13:37Sous-titrage MFP.
01:14:07Sous-titrage MFP.
01:14:37Sous-titrage MFP.
01:15:07Sous-titrage MFP.
01:15:37Sous-titrage MFP.
01:16:07Sous-titrage MFP.
01:16:37Sous-titrage MFP.
01:17:07Sous-titrage MFP.
01:17:37Sous-titrage MFP.
01:18:07Sous-titrage MFP.
01:18:37Sous-titrage MFP.
01:19:07Sous-titrage MFP.
01:19:37Sous-titrage MFP.
01:20:07Sous-titrage MFP.
01:20:37Sous-titrage MFP.
01:21:07Sous-titrage MFP.
01:21:37Sous-titrage MFP.
01:22:07Sous-titrage MFP.
01:22:37Sous-titrage MFP.
01:23:07Sous-titrage MFP.
01:23:37Sous-titrage MFP.
01:24:07Sous-titrage MFP.
Recommandations
1:33:33
|
À suivre
1:35:36
1:26:38
1:27:39
1:58:36
1:27:29
1:45:41
1:27:37
1:26:21
1:26:42
1:26:08
1:26:48
1:21:59
1:27:41
1:21:58
1:25:38
1:28:31
1:27:08
1:27:36
1:30:33
1:31:02
Écris le tout premier commentaire