- il y a 2 jours
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:06:59Amen
00:17:53I'll have the spaghetti bolognese.
00:17:56Sure.
00:18:00Ok.
00:18:06He was totally checking you out.
00:18:18OMG, what do I do?
00:18:23Do you want me to go with you?
00:18:25Yes.
00:18:27No.
00:18:29I don't know.
00:18:33I'm gonna wait in the car.
00:18:35Ok.
00:18:36You got this.
00:18:44Hi.
00:18:45Hi.
00:18:46Ok, so your name is Grace and you like Yam Prize.
00:18:53And you have a pretty smile.
00:18:57So what are you doing right now?
00:19:04You know, my dad used to take me fishing here when I was a kid.
00:19:09Forgot how beautiful it was.
00:19:11Very beautiful.
00:19:13Are you going to college?
00:19:14College?
00:19:15Yeah.
00:19:16I want to be a veterinarian.
00:19:18Cool.
00:19:20A lot of vets don't treat small farm animals like chickens and ducks but I'm going to include them in my practice.
00:19:27Sounds like a lot of school.
00:19:29It's kind of like med school.
00:19:30And then there's residency where you can focus on specific type of animals like equine or avian.
00:19:36Anyway, that's the plan.
00:19:38What's the hell of a plan?
00:19:43My dad taught me to play chess there at those tables.
00:19:45Oh yeah?
00:19:46What do you like to do?
00:19:50Me?
00:19:52Stay up late.
00:19:53Skate.
00:19:54Music.
00:19:55Party.
00:19:57Do you party?
00:19:59I uh...
00:20:00No.
00:20:02Do you go to Sheldon?
00:20:03Marist.
00:20:04The private religious school.
00:20:06Yeah.
00:20:08Are you a genius?
00:20:10No.
00:20:11I think you are.
00:20:12No.
00:20:13Nice girls like you never go for guys like me.
00:20:17Let me see your hand.
00:20:23This is what got me a merit badge in nature crafts.
00:20:30Wow.
00:20:32Victor?
00:20:33Yeah.
00:20:42You're my nature girl.
00:21:00Hey honey.
00:21:01Did you have a nice walk with Kylie at the park?
00:21:03I wasn't with Kylie.
00:21:05Or I.
00:21:06I met someone.
00:21:08Oh honey.
00:21:10His name is Jake.
00:21:11He's a senior too.
00:21:13Oh.
00:21:15Well I can't wait to meet him.
00:21:26Kylie.
00:21:28Can PR wait until after we're done cleaning?
00:21:31Check this out.
00:21:33Looks like our local star is up to 7,000 followers.
00:21:36And she's got herself a hot boyfriend.
00:21:39Hey wait isn't that-
00:21:40Hey wait isn't that-
00:22:09You posted that video.
00:22:10Even after I told you I didn't want you to, you did it anyway.
00:22:13Okay well before you go off on me, did you even check your social?
00:22:14No.
00:22:15What?
00:22:16What?
00:22:17What?
00:22:18You posted that video.
00:22:19Even after I told you I didn't want you to, you did it anyway.
00:22:22Okay well before you go off on me, did you even check your social?
00:22:23No.
00:22:24Go on.
00:22:26Go on.
00:22:27600 people saw this?
00:22:28No.
00:22:30No that's just you.
00:22:31All of my followers saw it on my account too.
00:22:32And look at your comments.
00:22:33Girls think you're really hot.
00:22:34Couple's content sells well.
00:22:35And I thought it'd make you happy if people liked you.
00:22:36My bad.
00:22:37What?
00:22:38What?
00:22:39What?
00:22:40What?
00:22:41What?
00:22:42What?
00:22:43What?
00:22:44What?
00:22:45What?
00:22:46What?
00:22:47What?
00:22:48What?
00:22:50What?
00:22:51What?
00:22:52What?
00:22:53What?
00:22:54What?
00:22:56What's new like?
00:22:58What?
00:22:59Why are you a Mehlen?
00:23:00Can I just kids move away from the making this dirt bot?
00:23:04I just, I don't know what I mean.
00:23:05How much is that?
00:23:06I don't know what his moms him is...
00:23:07I don't know what your mom doesn't have to pay for me, oh I've beenANO.
00:23:11I think you...
00:23:13ال Allywilade.
00:23:14Can we study that I try again?
00:23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:45Don't believe me? I'll delete my account.
00:23:48You'd do that for me?
00:24:08Done.
00:24:15Hey, these skater dudes from Sheldon asked if I want to meet up.
00:24:30You're welcome.
00:24:31I guess the world loves your hot body.
00:24:34All the girls are saying you look like a movie star.
00:24:36So are you ready for part two?
00:24:38Yeah. Yeah, I thought you said you had work.
00:24:40I meant another video.
00:24:46Right.
00:24:47Really?
00:24:50Nah, I'm not really into it.
00:24:55So is that all you want then?
00:24:57Just to skate around an empty pool in Hayesville for the rest of your life?
00:25:01Not all of us want to be a star.
00:25:02People will tell you that they love you and then they'll leave.
00:25:08Being famous is better.
00:25:11Yeah.
00:25:12Being loved for what you're not by people you don't know.
00:25:17I didn't mean it like that.
00:25:19I'm sorry.
00:25:20I didn't mean that.
00:25:21I'm sorry.
00:25:22Okay?
00:25:23I just...
00:25:24What, you're going to listen to me now?
00:25:25The guy living out of his backpack, sleeping on a couch from the 1960s?
00:25:30What do you really want, Jake?
00:25:35Allowing this.
00:25:37Yeah.
00:25:38Yeah, but what else?
00:25:42There isn't anything else.
00:25:44Oh, me and whisper in my ear softly Oh, my body
00:25:53Don't take your eyes on me
00:25:56I like your face
00:26:00I love the day
00:26:07I love the day
00:26:10I know every inch of this park
00:26:26We're going to the chess tables
00:26:28No, maybe
00:26:29Come on, what if I trip?
00:26:32Trust me, I'll never let you fall
00:26:34Alright, almost there
00:26:36Got you
00:26:37A little bit closer, closer, closer
00:26:40There you go
00:26:42Okay
00:26:43For me?
00:26:47How did you know I like unicorns?
00:26:49Well, you posted a photo from your room
00:26:51and saw a lot of unicorns
00:26:53You know, it's not my birthday
00:26:54No, but it's exactly one month
00:26:58since the day we met
00:26:59I...
00:27:02She's beautiful
00:27:04Yeah
00:27:06Just like you
00:27:07You're kind of like a unicorn, Grace
00:27:11Magical creature
00:27:13that I didn't know could be real
00:27:15I want every day to be like this
00:27:26Me too
00:27:28But, uh, I've got a job
00:27:33And we go to different schools
00:27:35It's okay
00:27:38We'll see each other when we can
00:27:39Good morning, sunshine
00:27:50We are making your favorite
00:27:51I want to go to Sheldon High
00:27:54Sheldon?
00:27:56Absolutely not
00:27:57Honey, you can't transfer senior year
00:28:00when you're applying to colleges
00:28:01like Cornell
00:28:01Actually, I'll have an even better chance
00:28:03getting into my reach schools
00:28:04coming from a public school
00:28:05because not as many kids apply
00:28:07What about your education?
00:28:09Sheldon isn't even a charter school
00:28:10They have the exact same APs
00:28:12and their own 4-H chapter
00:28:14which Marist does not
00:28:15I already talked to a program coordinator
00:28:17Grace, we have been planning for this
00:28:20since you started high school
00:28:22Plans change
00:28:23Ari and Kylie are there
00:28:25This is my life
00:28:27Grace, what has gotten into you?
00:28:31You're always talking about
00:28:32how you never thought
00:28:33you'll be able to have a baby
00:28:34that has the best thing
00:28:36that's ever happened to you
00:28:37Then why don't you care
00:28:38about the best thing
00:28:39that's ever happened to me?
00:28:40What could be at Sheldon High School?
00:28:46A boy named Jake
00:28:48Transfer out of a top school
00:28:50for some boy she just met?
00:28:52What about everything we've invested?
00:28:54Summer programs, college tours
00:28:55She's not going to throw away
00:28:57everything we've given her for this
00:28:59Jake
00:29:00Mark
00:29:02We've given her a lot
00:29:04You hear about kids dating online
00:29:06Sexting
00:29:08If she's going to have a boyfriend
00:29:11let them be real
00:29:13but not virtual
00:29:14Who is this?
00:29:25I can't believe you're here
00:29:27We've all got the same third period
00:29:29Oh, you're going to love Miss G
00:29:31She's really cool
00:29:32She's really cool
00:29:34I really like her
00:29:35So you're saying
00:29:38test today
00:29:39dispatch
00:29:40dispatch
00:29:42Come on, Grace
00:29:44Let's go
00:29:45Come on
00:29:46Meet Juliet
00:29:49Likes moonlit nights
00:29:51on the balcony
00:29:52Telling secrets to my nurse
00:29:54Dislikes family obligations
00:29:57Arranged marriages
00:29:59In a relationship with Romeo
00:30:01Mood
00:30:02Suicidal
00:30:03And for your next assignment
00:30:07add some facts to Romeo or Juliet's profile
00:30:10There you go
00:30:11Thank you
00:30:14Miss G
00:30:15This is our best friend Grace
00:30:17She just transferred
00:30:18She was top of her class at Marisk
00:30:20Nice to meet you, Grace
00:30:21May I ask what made you transfer?
00:30:23I plan on going to veterinary school
00:30:25and I can enroll in private classes
00:30:27at OSU from here
00:30:28Never had a teacher give homework on Instagram
00:30:31Hey, if you can't beat them, reach them, right?
00:30:33You have your own account, I'm assuming?
00:30:35Yeah
00:30:35But I see my friends all the time
00:30:37so I don't really post much
00:30:38What a radical idea
00:30:39hanging out with actual humans
00:30:40Then you won't have any trouble with my policy
00:30:43all cell phones go in here during class
00:30:45Okay
00:30:46Bye Miss G
00:30:47See you tomorrow
00:30:48Bye Miss G
00:30:49Bye
00:30:50Jake didn't even say hi
00:30:54Maybe he didn't see me
00:30:56Oh come on, Grace
00:30:57He ignored us
00:30:58My Instagram feed is so boring
00:31:04Why don't we look at Jake's?
00:31:07Maybe we'll get some ideas
00:31:09He can't
00:31:10He deleted his Insta for me
00:31:12He did?
00:31:13Let's check that out
00:31:15Jake
00:31:17Carter
00:31:18Is that a gun?
00:31:25He didn't delete his Instagram
00:31:27He just blocked you so you wouldn't see
00:31:28Oh no
00:31:33You should send him that
00:31:35You should send him at me
00:31:36You should send him
00:31:39Well, you're sorry
00:31:40You don't know
00:31:41He could help you
00:31:42You yearn
00:31:43Oh no
00:31:44I can't
00:31:45You don't know
00:31:46People
00:31:46But live
00:31:47After le change
00:31:48I could help you
00:31:50I can't
00:31:52You
00:31:53Don't
00:31:54It's
00:31:54You
00:31:55But
00:31:55You
00:31:56But
00:31:57I can feel
00:31:58Mmm
00:31:59Yeah
00:31:59I cana
00:32:02Honestly
00:32:02I can also
00:32:04I can feel
00:32:05I can't
00:32:05C'est parti.
00:32:35I didn't mean to hurt you.
00:32:43I just didn't want you to feel bad.
00:32:47If she doesn't mean anything, I don't understand why I'd want to be with her.
00:32:51Don't take this all the way.
00:32:54Things are simple in your world, you know.
00:32:58You've got two parents, right?
00:33:00I don't.
00:33:01You live in the house that you grew up in.
00:33:03I don't.
00:33:05You're going to college.
00:33:07I'm not.
00:33:08You're an AP.
00:33:09I'm stuck with the morons.
00:33:12You're not dumb.
00:33:16Most of us want to escape real life, Grace.
00:33:19Having sex with a random girl is an escape?
00:33:23No, but being wanted is.
00:33:26I want you, Jake.
00:33:27No, I don't deserve a girl like you.
00:33:32Yes, you do.
00:33:33No, I don't.
00:33:34Yes, you do.
00:33:41Whoa.
00:33:43How many guys have you been with?
00:33:44You're the first.
00:33:50First?
00:33:51First what?
00:33:54First guy I've ever loved.
00:33:57Are you sure?
00:34:03Okay.
00:34:04Two?
00:34:22Two?
00:34:23Two?
00:34:53...
00:35:23...
00:35:25...
00:35:27...
00:35:29...
00:35:31...
00:35:33...
00:35:37...
00:35:39...
00:35:41...
00:35:43...
00:35:45...
00:35:47...
00:35:49...
00:35:51...
00:35:53...
00:35:55...
00:35:57...
00:35:59...
00:36:05...
00:36:07...
00:36:09...
00:36:11...
00:36:17...
00:36:19...
00:36:21...
00:36:23...
00:36:25...
00:36:31...
00:36:33...
00:36:35...
00:36:37...
00:36:47...
00:36:49...
00:36:51...
00:36:53...
00:37:03...
00:37:07...
00:37:11...
00:37:13...
00:37:15...
00:37:17...
00:37:21...
00:37:23...
00:37:25...
00:37:27...
00:37:29...
00:37:31...
00:37:35...
00:37:37...
00:37:59...
00:38:05...
00:38:07...
00:38:09...
00:38:11...
00:38:13...
00:38:15...
00:38:19...
00:38:21...
00:38:23...
00:38:25...
00:38:27...
00:38:31...
00:38:33...
00:38:35...
00:38:37...
00:38:39...
00:38:41...
00:38:45...
00:38:47...
00:38:49...
00:38:51...
00:38:53...
00:38:55...
00:38:57...
00:38:59...
00:39:01...
00:39:03...
00:39:05...
00:39:07...
00:39:09...
00:39:11...
00:39:15...
00:39:17...
00:39:19...
00:39:21...
00:39:22...
00:39:23...
00:39:24...
00:39:25...
00:39:26...
00:39:27...
00:39:28...
00:39:29...
00:39:30...
00:39:31...
00:39:32...
00:39:33...
00:39:34...
00:39:35...
00:39:36...
00:39:37Je suis désolée. Je suis désolée pour être un ami.
00:39:40Je sais.
00:39:41Merci, Kylie.
00:39:43Oui, merci.
00:39:45Je ne peux pas être cette fille.
00:39:47Oui, c'est pas si vous avez une balle et vous vous laissez.
00:39:50C'est un bon plan.
00:39:51Je ne peux pas.
00:39:53Je n'aime pas.
00:39:56C'est pourquoi elle doit être un homme.
00:39:58C'est pourquoi nous nous aiderons lui.
00:40:00Kylie, vous pensez qu'on peut-être qu'on peut-être ?
00:40:03Nous vous montrerons Jake que vous pouvez être juste comme Isla.
00:40:06Vous avez des photos de vous dans le bâtiment ?
00:40:08Vous et Jake sont en train de mettre en route ?
00:40:10Vous avez aimé ça.
00:40:11C'est-ce qui ?
00:40:12Ma mère a ma password.
00:40:14Elle sent des screenshots de mon Instagram à ma grand-mère.
00:40:17C'est pourquoi nous faisons un Finsta.
00:40:19Un fake Instagram ?
00:40:21C'est-ce qui se passe par un second.
00:40:23C'est privé.
00:40:24Vous vous laissez vos amis,
00:40:26donc vos parents et les enfants ne peuvent pas voir.
00:40:28Tout le monde a Finsta.
00:40:29Et ça aide Grace parce...
00:40:32Parce que Jake va suivre Grace's Finsta
00:40:34et c'est qu'elle peut être juste comme Isla.
00:40:37Nous allons besoin d'avoir plus d'une des photos sur le bâtiment.
00:40:40Grace, vous êtes mieux que ça.
00:40:44Vous n'avez pas besoin d'aller là.
00:40:46Il faut que tu aises rous-masse,
00:40:47tu aies témoire pour moi.
00:44:39So after I threw his ass out for cheating, here are some things he left at the house.
00:44:44Socks, slider, underwear, and this really creepy army knife.
00:44:53Let me know what you guys want to see in part three.
00:44:59I was thinking, uh, take a trip to Portland for your birthday.
00:45:20You could visit all those vintage stores that you like.
00:45:23No need.
00:45:24I'm getting free clothes from Therapy Boutique now.
00:45:27Really?
00:45:28Are they just giving away clothes?
00:45:30No, it's only for me.
00:45:31It's because I've been promoting their store in my posts, and sales are actually going up because of it.
00:45:35Congratulations.
00:45:36Congratulations.
00:45:37And that's just the beginning.
00:45:41That's great.
00:45:47You heard anything from your mom?
00:45:48You know, Dad, it's not your fault that she doesn't call on my birthday.
00:45:58No, it's not right.
00:46:00No matter what happened between us, a girl needs her mom.
00:46:03I have my followers now.
00:46:08Honey, it's not the same.
00:46:11Dad, it's better.
00:46:16You excited about graduation, Jake?
00:46:19Yes, ma'am.
00:46:20Yeah, but I might be short just a couple of credits because we moved around a lot, my dad being in the military and all.
00:46:27Well, can't they let you make up the extra classes so you can graduate with everyone else?
00:46:31They could, but I don't really have the time because I work 40 hours a week at the Bella Bistro.
00:46:38Work a full-time job and you go to school.
00:46:42Yes, ma'am.
00:46:43And I help my grandmother with the shopping and cleanings.
00:46:47Where are you applying to college, Jake?
00:46:49I'm not really sure I'm going to take that route, Mr. Heinemann.
00:46:52I hear they have good college scholarships for veteran families.
00:46:58How do you like Sheldon, Jake?
00:47:00It's pretty good.
00:47:01Yeah, my old school didn't have as many kids and certainly no one liked Grace.
00:47:06Well, let's hope the colleges she's applying to think the same thing.
00:47:10Why wouldn't they?
00:47:12There may be other smart kids out there, sure, but they'll never find anyone who cares as much as Grace does.
00:47:18That's beautifully put, Jake.
00:47:20How's prom coming along, honey?
00:47:22Good.
00:47:23The theme is going to be fire and ice.
00:47:26I hear Sheldon's proms are legendary.
00:47:28I think you're going to love it.
00:47:29Sorry.
00:47:33That's me.
00:47:36What?
00:47:40Grandma checking in.
00:47:41With all the boys in Hayesville, why him?
00:47:50Broke and going nowhere.
00:47:52Did you see her?
00:47:53She was glowing.
00:47:55College is her dream.
00:47:57And she's done everything right.
00:47:59Just give her some time to have some fun before she takes her ticket and boards the train.
00:48:03And what do we do until then?
00:48:05Trust her.
00:48:08Your mom is a really great cook.
00:48:10Way better than mac and cheese.
00:48:12I want you to follow me.
00:48:15The girls and your social media.
00:48:17I already do.
00:48:18You like?
00:48:29It's, uh, it doesn't seem like you.
00:48:32I'm changing.
00:48:33I, uh, can't afford a real one, but I'm going to save a lot on dog food.
00:48:56Got balls showing up here.
00:48:59Yeah.
00:49:00Now that 8,000 of your followers hate me.
00:49:03That's up to 13,000 now.
00:49:07They don't hate you.
00:49:10They're just in love with me.
00:49:13I guess you have that effect on people.
00:49:19Happy birthday.
00:49:19Happy birthday.
00:49:49You didn't answer my text.
00:50:11Grace, I was in class.
00:50:12You left it at my house and went to her.
00:50:15Grace, chill out.
00:50:16We need to talk after school.
00:50:18I can't.
00:50:18A couple of guys are going to WJ Skate Park.
00:50:21Oh, you're actually going skating or are you going to her house?
00:50:23It was her birthday.
00:50:24She was alone.
00:50:25I felt bad.
00:50:26I can't do this.
00:50:27Hey, you know how this works.
00:50:29You film something.
00:50:30You throw a whole bunch of effects on it.
00:50:31It was nothing.
00:50:32Well, it looked like something to 8,000 people, Jake.
00:50:35Did you read any of the comments?
00:50:37You make a hot couple.
00:50:38Hope you work it out.
00:50:39Who cares what a bunch of strangers online say.
00:50:43We know what's real, right?
00:50:47And if you want a stuffed dog for your birthday, I'll get you one.
00:50:51I already have one.
00:50:52I want you.
00:50:55You got me.
00:50:56Just not today.
00:50:57We got the last two spots on the college tour.
00:51:09Yeah, great.
00:51:12Actually, do we have to go?
00:51:15Do we have to go on the college tour you've been bugging me about for an entire year?
00:51:19It's just all happening so fast.
00:51:21I don't know if I'm ready.
00:51:26How's everything going with Jake?
00:51:28Fine.
00:51:30Because lately it seems like you've just been buried in your screen.
00:51:34He works, remember?
00:51:35And I have to check to see what's up with the prom committee.
00:51:41Honey, I know that it might feel scary to leave home, but I promise you.
00:51:46College is going to be a wonderful experience.
00:51:50Okay, Mom.
00:52:16Thank you.
00:52:40Thank you.
00:52:40Sous-titrage MFP.
00:53:10Sous-titrage MFP.
00:53:40Sous-titrage MFP.
00:54:10Sous-titrage MFP.
00:54:40Sous-titrage MFP.
00:54:41Sous-titrage MFP.
00:55:12Sous-titrage MFP.
00:55:13Sous-titrage MFP.
00:55:14Sous-titrage MFP.
00:55:15Sous-titrage MFP.
00:55:16Sous-titrage MFP.
00:55:17Sous-titrage MFP.
00:55:18Sous-titrage MFP.
00:55:19Sous-titrage MFP.
00:55:20Sous-titrage MFP.
00:55:21Sous-titrage MFP.
00:55:22Sous-titrage MFP.
00:55:23Sous-titrage MFP.
00:55:24Sous-titrage MFP.
00:55:25Sous-titrage MFP.
00:55:26Sous-titrage MFP.
00:55:27Sous-titrage MFP.
00:55:28Sous-titrage MFP.
00:55:29Sous-titrage MFP.
00:55:30Sous-titrage MFP.
00:55:31Sous-titrage MFP.
00:55:32Sous-titrage MFP.
00:55:33Sous-titrage MFP.
00:55:34Sous-titrage MFP.
00:55:35Sous-titrage MFP.
00:55:36Sous-titrage MFP.
00:55:37Sous-titrage MFP.
00:55:38Sous-titrage MFP.
00:55:40Sous-titrage MFP.
00:55:41Sous-titrage MFP.
00:55:42Sous-titrage MFP.
00:55:43Sous-titrage MFP.
00:55:44Sous-titrage MFP.
00:55:45Sous-titrage MFP.
00:55:46Sous-titrage MFP.
00:55:47Sous-titrage MFP.
00:55:48Sous-titrage MFP.
00:55:49Sous-titrage MFP.
00:55:50Sous-titrage MFP.
00:55:51Sous-titrage MFP.
00:55:53Sous-titrage MFP.
00:55:55Jacques, si vous n'allez pas à prom avec moi, je vais prendre quelqu'un d'autre.
00:56:14Il est type.
00:56:20Grace, si vous allez à prom avec moi, c'est ce que je fais.
00:56:25Oh, c'est so cool.
00:56:32Oh, my God.
00:56:34You're going to prom!
00:56:35It works!
00:56:44If you want her to back off, you have to fight on her turf.
00:56:47Okay.
00:56:48Let's make a video.
00:56:50Yes.
00:56:51Okay.
00:56:52Okay.
00:56:53Okay.
00:56:54Stand here.
00:56:55Okay.
00:56:56This side.
00:56:57Right there.
00:57:00Okay.
00:57:03Ready?
00:57:04Mm-hmm.
00:57:05Listen, Aiba.
00:57:06Nope.
00:57:07No names.
00:57:08Just say you or this girl.
00:57:10Okay.
00:57:11Okay.
00:57:15You acted like a slut.
00:57:16Nope.
00:57:17Bullying gets you banned.
00:57:18And plus, you don't want to say something that might be used against you later.
00:57:21Try again.
00:57:25You said things about me that weren't true.
00:57:27Weak.
00:57:29You need to be more forceful.
00:57:30Call her out more.
00:57:31Come on, Grace.
00:57:38You hooked up with my boyfriend and tried to make it look like you were together.
00:57:41But does this look like love?
00:57:44Or does this?
00:57:48You called him a dog, but he only got you that stuffed puppy because he felt sorry for you.
00:57:53Because you don't actually have a boyfriend.
00:57:56So if you think that a guy leaving a pair of socks at your house after a hookup makes him your man, check out bar two.
00:58:06My proposal.
00:58:08Grace, if you went to prom with me, this is what I'd do.
00:58:15Ayla, you got three orders up.
00:58:19Ayla.
00:58:26Ready.
00:58:33Oh my goodness.
00:58:35Gorgeous.
00:58:36Do you like?
00:58:37Yes, queen.
00:58:39Stay right there.
00:58:40Okay.
00:58:41Ready?
00:58:42Yeah.
00:58:43You gotta pose.
00:58:44Oh my goodness, so pretty.
00:58:45Come on, pose.
00:58:46Give us something.
00:58:47There we go.
00:58:48Do a little twirl.
00:58:49Little twirl.
00:58:50Oh, so pretty!
00:58:52Now you have to pose this.
00:58:54Love that.
00:58:55Isn't this gonna stir things up?
00:58:57Yes.
00:58:58That's the point.
00:59:00When is this gonna end?
00:59:08As soon as she sees that Jake chose me, then she goes away.
00:59:15You told me.
00:59:16You said after six months you'd move me up to shift manager.
00:59:19Look, the owner's son came back from college and he got the gig.
00:59:22Sorry.
00:59:25You still gonna work your shift?
00:59:26So now she's on social media.
00:59:27My views dropped.
00:59:28I have lost a ton of followers and I haven't gotten any new products in a week.
00:59:41Okay, chill, Owls.
00:59:42I don't wanna burn you.
00:59:43Grace?
00:59:44You're fugly and I hope you die.
00:59:45No, no.
00:59:46You are not going to post that.
00:59:47You're not an influencer, Cammy.
00:59:48You don't get it.
00:59:49Okay, and you won't be either if you get shadowbanged for posting inappropriate content.
00:59:54Come on, Isla.
00:59:56I thought you said you and Jake were no big thing.
01:00:00Well, I still have an image to maintain, Cammy.
01:00:06I'm Cammy.
01:00:07And I don't wanna be the one who gets left again.
01:00:14Come on.
01:00:23I'm really glad you decided to stop by.
01:00:25I saw your post.
01:00:26With that guy Jake.
01:00:28He's history.
01:00:36Mmm?
01:00:55Ohhhh.
01:03:41Je ne peux pas te dire Aria de ça.
01:03:46Tu vas juste parler à elle, right?
01:03:57Grâce !
01:03:59Et puis, on va !
01:04:01Oh, attention !
01:04:04Aria !
01:04:05Stop !
01:04:11Hello, ma'am.
01:04:18Are you the owner of the van that's parked in the driveway?
01:04:21Okay, and were you driving around the 50's diner yesterday around, say, 6 p.m.?
01:04:27No, my daughter, Grace, was using the car.
01:04:30There was a report of Grace and a friend harassing a girl named Isla Masters.
01:04:35She was driving the car towards Isla, trying to scare her.
01:04:39Apparently, it's over a boy that they're both involved with.
01:04:43And it's Masters filed to complain.
01:04:45I'm sorry, officer. I've never had any problems with my daughter.
01:04:49She's a straight-A student. She's at the top of her class.
01:04:52Okay, luckily, ma'am, no one got hurt.
01:04:55Stay away from each other, young lady.
01:04:58Thank you, ma'am.
01:05:09Grace, what were you thinking?
01:05:19I don't understand.
01:05:21I understand that you almost blew your entire future.
01:05:23You could have hurt that girl, and for what?
01:05:25For a boy who's with another girl?
01:05:27Jake loves me.
01:05:29And I love him.
01:05:31He's your first. And that's special.
01:05:38But this fight has to end.
01:05:41I want Grace Heinemann to be happy.
01:05:43The little girl who loves unicorns, who has the same friend since kindergarten,
01:05:48who plays chess with her dad.
01:05:50I'm not a child anymore.
01:05:52Grace, listen to me.
01:05:56I'm worried about you.
01:06:00I want to be alone.
01:06:01Grace, if you just-
01:06:02Get out!
01:06:03I said get out!
01:06:05Right now!
01:06:17Hello, friends.
01:06:18I am an emotional person.
01:06:20So when bad things happen to me, I just need to talk it out.
01:06:23So here it goes.
01:06:24As you know, I have been seeing this guy, and there have been some ups and downs.
01:06:30But he is not the problem.
01:06:33She is.
01:06:35This girl here got obsessed with him, and then she started stalking me.
01:06:40And it started off with just watching my stories, which I didn't think much of at the time.
01:06:45Then she started spreading lies about me.
01:06:47Then she got obsessed with me, and she tried to hit me with her minivan.
01:06:52They were going by so fast that I only saw two heads fly right by me.
01:06:56It was really, really scary, you guys.
01:06:58Thankfully, I'm okay.
01:07:00But I did get a picture of their license plate, which I took to the police, and I'm going to share it with you guys here.
01:07:05She said two heads.
01:07:11Why didn't you talk her out of it?
01:07:14I didn't know what she was going to do.
01:07:17I didn't want her to be alone.
01:07:19She needs a friend, Kylie.
01:07:21Not an accomplice.
01:07:23Hey, you've reached Jake.
01:07:47Leave me a message.
01:07:49Hi, it's Grace.
01:07:50Leave me a message.
01:07:51Grace?
01:07:52Where are you going?
01:07:53Grace, come on, let's just go home now.
01:08:03She already filed a complaint against you.
01:08:08Leave me a message.
01:08:09Grace, where are you going?
01:08:18Grace, come on, let's just go home now.
01:08:20She already filed a complaint against you.
01:08:22It's like they said, if I want Jake, I have to fight for him.
01:08:24Who said?
01:08:25You can't listen to people on social media.
01:08:27They're not your friends.
01:08:29Who's calling?
01:08:30My mom.
01:08:34Grace!
01:08:38Stop buzzing me, you crazy bitch.
01:08:58Stay away from my man.
01:08:59You can have Jake.
01:09:00I don't care.
01:09:01But you do not mess with my career.
01:09:03If you had real aspirations in life, you'd know the difference between your stupid little
01:09:07girl posts and my business, but you don't.
01:09:10I have the followers, I have the receipts, my posts are viral, yours are nothing.
01:09:14So just stop, you can't win.
01:09:16And if I don't, what are you going to do about it?
01:09:19I will freaking kill you.
01:09:21Get down here, Isla.
01:09:22We're not done.
01:09:23Isla!
01:09:24Oh, my God.
01:09:33Oh, my God.
01:09:34Oh, my God.
01:09:34Oh, my God.
01:10:39Move, move!
01:11:09Do something!
01:11:10Why are you standing there?
01:11:12I need an emergency!
01:11:14Someone's been hurt!
01:11:16I can see someone's done!
01:11:17Please!
01:11:19There's no way to me to ask us!
01:11:20Please, you're okay!
01:11:38You're okay!
01:11:38You're okay!
01:11:39You're okay!
01:11:40You're okay!
01:11:41cut that thing!
01:11:44It's all beautiful!
01:11:45You're okay!
01:11:48Oof!
01:11:49Oof!
01:11:50Oof!
01:11:51Oof!
01:11:51Oof!
01:11:52Oof!
01:11:53C'est parti.
01:12:23C'est parti.
01:12:53C'est parti.
01:13:23C'est parti.
01:13:54So many of you were there and none of you did anything?
01:13:59Not one of you lifted a finger to help?
01:14:03Kylie?
01:14:05How does this happen?
01:14:07How do you care more about posting a fight than stopping it?
01:14:18How did you let my little girl die?
01:14:21As of right now, you're being charged of second-degree murder, but that could change.
01:14:47English loves to play hardball. Watch too many episodes of Law & Order.
01:14:53Alex English. That's the DA.
01:14:56I've been appointed as your lawyer, Lindsay Rice. Call me LR.
01:14:59We don't have a lot of time.
01:15:01I'd like you to consider pleading to a lesser charge of manslaughter.
01:15:03You want me to say I did it and go to prison?
01:15:06Yes, but for a lot less time and a quicker parole.
01:15:09She came to my work and tried to run me down. There's a witness.
01:15:13Self-defense is a pretty tough sell when she used her fists and you had a night.
01:15:17She harassed me.
01:15:18Like you harassed Seth Da Silva?
01:15:20The police were called when he tried to break up with you. He filed a complaint.
01:15:27That's ancient history.
01:15:28Almost one year to the day of Grace's death.
01:15:31English will use that to show your previous violent nature and your pathological attachment to boyfriends.
01:15:37The complaint you filed will help, but I don't think a judge will believe your story.
01:15:41It's not a story.
01:15:42I've seen your social media. You had quite the following.
01:15:46I have.
01:15:47And you put this feud center stage.
01:15:50That raises the issue of premeditation.
01:15:52Usually hard to prove except when there's a series of viral posts seen by as many people as there are seats at a football game.
01:15:59Establishing premeditation changes the charge to first-degree murder.
01:16:05But she just kept punching me.
01:16:11And I was looking around and there was blood everywhere, but it was mine.
01:16:15And I just thought, I just thought that if I showed her the knife that she would stop.
01:16:19But I never meant... I didn't... I never wanted her to...
01:16:29I need names, dates, anything I should know that would help or hurt your defense.
01:16:33And I'm recommending a bench trial. That means no jury. Only the judge deciding your fate.
01:16:40What about Jake? Would he have to testify?
01:16:43If there's a trial, he'd be called as a witness.
01:16:46And you would ask him about me and Grace and how he felt and everything?
01:16:51He'd be under oath. I'd try to show how he played you against each other, yes.
01:16:56So then people would be on my side.
01:17:00Ayla, getting a judge to believe you isn't the same as getting followers.
01:17:04We go to trial, we're rolling the dice with your life.
01:17:10So, Pleat?
01:17:13I want to prove my innocence.
01:17:17Name, Dr. Jekyll or Mr. Hyde.
01:17:21Home, London, 1890.
01:17:25Occupation, doctor or psychopath.
01:17:28Personal interests.
01:17:31Exploring the human psyche or killing people.
01:17:35So which one are you?
01:17:37Let me put it another way.
01:17:40Is the real you the person you post online?
01:17:45The whole idea is to be different.
01:17:47But how different?
01:17:50Is the real you Dr. Jekyll but you turn into Mr. Hyde when you post online?
01:17:58I guess when you see somebody's posts, you don't really know their whole story.
01:18:04Today at the trial of Ayla Masters, the court will hear from the defense and from 19-year-old Masters herself.
01:18:17Masters is charged in the death of Grace Heinemann.
01:18:21If Masters is convicted of first-degree murder, she could spend the rest of her life in prison.
01:18:26Mr. Carter, in October of last year, did you have a relationship with Grace Heinemann or Ayla Masters?
01:18:47Both of them.
01:18:52And were you serious with either one of them?
01:18:56Not serious with anybody.
01:19:00Oh, so friends with benefits.
01:19:03I wouldn't say that.
01:19:04Well, what would you say?
01:19:06I guess it just made me feel good that I was somebody two girls liked enough to fight over.
01:19:15Did you encourage them to fight over you?
01:19:19No.
01:19:21I...
01:19:23No, I never wanted any of that.
01:19:26Everybody on social media did.
01:19:29I just kept pushing and pushing until...
01:19:34Oh.
01:19:36Thank you, Mr. Carter.
01:19:38That's all, Your Honor.
01:19:41Your witness, Ms. Rice.
01:19:43But you didn't try and stop the feud.
01:19:48You kept on playing both these girls knowing you were inciting them to violence.
01:19:53Objection, Your Honor.
01:19:55Let's move on, Ms. Rice.
01:19:58Why did you come back to Hayesville?
01:20:01To live with my grandmother after my dad died.
01:20:04Why did you come back to live with your grandmother?
01:20:06Because I was having some issues.
01:20:10In fact, you were arrested for beating someone up, weren't you?
01:20:13Yeah.
01:20:15Yeah, he made a joke about my dad.
01:20:18That's it?
01:20:19You put someone in the hospital for a joke?
01:20:21He said maybe it was my fault that my dad killed himself.
01:20:24So he came back to Hayesville looking to start some new fights.
01:20:28Come on.
01:20:30I wanted to get away from all of that.
01:20:33I was just trying to be somewhere else and be someone else.
01:20:37And Isla Masters made you that someone else?
01:20:41Yeah, yes.
01:20:43And Grace Heineman made you someone else.
01:20:48Yes.
01:20:49These girls created you.
01:20:52Because in fact, you're nothing more than a high school kid with a record.
01:20:56By continuing to play both these girls, you fueled their fight.
01:21:00It was just words.
01:21:02I never thought that they would fight for real.
01:21:08You didn't think about them at all, did you, Mr. Carter?
01:21:12I guess that's what I did.
01:21:19And what was your dream?
01:21:29I wanted to be an influencer.
01:21:32Somebody who people could look up to.
01:21:35Somebody who helped other people find their dreams.
01:21:40And Grace stood in the way of your dream.
01:21:43That's why you hated her.
01:21:45I didn't hate her.
01:21:46I...
01:21:50I honestly didn't even know her.
01:21:52Did you know she was following you to the party?
01:21:55No.
01:21:56I just went to see Jake.
01:21:58Then why did you bring the knife?
01:22:01Because I was afraid of her.
01:22:05And I thought that if she saw it, that she would leave me alone.
01:22:09That she followed me there and she came after me and she wouldn't stop.
01:22:12I honestly don't even remember pulling out the knife.
01:22:16And...
01:22:18I never wanted any of this.
01:22:22Thank you, Isla.
01:22:24So, Miss Masters, you wanted to be an internet celebrity who gets paid for dancing in a bikini. Is that it?
01:22:37No. There's a lot more to it than that.
01:22:41But you did dance in a bikini, right?
01:22:44So does Charli D'Amelio. Is that a crime?
01:22:47And Grace stood in your way because people stopped following you after they witnessed your actions towards her. Is that correct?
01:22:54Yes, but I had receipts to prove that she was lying.
01:22:57Receipts, that is a social media term?
01:23:02Yes, it means like proof or evidence.
01:23:06Well, since you're such an expert on social media, then you do know what filters are.
01:23:12Yes, everybody uses them.
01:23:15Mm-hmm. To make them look better than they actually are.
01:23:19Well, I don't know anybody who wants to look worse.
01:23:21Well, isn't that what you're doing right now? Trying to sell us this idealized version of a nice girl when you yourself are a killer?
01:23:30Objection.
01:23:31Sustained, Mr. English.
01:23:34Your Honor, this video was made the moment before the fight where Grace was stabbed.
01:23:40It establishes that Miss Masters went to the party with expressed intention to kill Miss Heinemann.
01:23:51You can have Jake. I don't care. But you do not mess with my career.
01:23:55If you had real aspirations in life, you'd know the difference between your stupid little girl posts and my business.
01:24:01But you don't. I have the followers. I have the receipts. My posts are viable. Yours are nothing. So just stop. You can't win.
01:24:07And if I don't, what are you going to do about it? I will frickin' kill you!
01:24:18Miss Masters, is that you?
01:24:30Yes.
01:24:31Your sentencing is set for next week. A lot of people will be speaking on your behalf. Your dad, Cammy, your boss from the restaurant, and your mother.
01:24:50My mom's gonna tell everyone that she ran out on us? Is that a good idea?
01:24:55Is that a good idea?
01:24:57I hope so. That's why I asked her.
01:25:08How long?
01:25:10I'm hoping for 15 years. Given your age, we might have a shot.
01:25:25I'm hoping for 15 years later.
01:25:28I'm hoping for 15 years to get around the world.
01:25:31I know that anyone could have been very slow.
01:25:33Maybe we only have a shot, but I'll be looking for a shot of the pause.
01:25:34Maybe I'm hoping for 15 years.
01:25:35Maybe we may be trying to keep a moment like this.
01:25:38And I'm hoping for 15 years.
01:25:39If we have more serious ideas, I'll be looking for 15 years.
01:25:42I'll be looking for 15 years later.
01:25:44But this week, I'm hoping for 15 years, isn't the best.
01:25:47If anything that way, we will have a new job.
01:25:50I'll be looking for 15 years.
01:25:51So just be an investigate today.
01:26:52...
01:27:22...
01:27:24...
01:27:26...
01:27:28...
01:27:30...
01:27:32...
Recommandations
1:30:33
|
À suivre
1:27:05
1:31:30
1:14:28
1:24:46
1:30:55
1:27:39
1:27:11
1:18:17
2:09:22
1:24:35
35:12
1:11:55
2:19:06
1:14:09
1:42:38
1:28:42
1:26:41
1:26:38
1:27:39
1:58:36
1:45:41
Écris le tout premier commentaire