- hier
Funan (2018) is a powerful animated drama that tells the story of a young woman’s determination to reunite with her son during a time of great upheaval. Set in 1970s Cambodia, the film follows her journey through hardship, resilience, and the unbreakable strength of family bonds. With beautiful hand-drawn animation and emotional storytelling, it captures the human spirit in the face of separation and uncertainty.
funan, funan 2018, animated drama, historical animation, cambodia story, mother and son, family journey, emotional animated film, character driven animation, 2010s animated movie, powerful storytelling, hand drawn animation, personal struggle, resilience and hope, heartfelt animation
funan, funan 2018, animated drama, historical animation, cambodia story, mother and son, family journey, emotional animated film, character driven animation, 2010s animated movie, powerful storytelling, hand drawn animation, personal struggle, resilience and hope, heartfelt animation
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:07:01Il faut manger
00:09:03Arrête ! C'est sûrement quelqu'un ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:09:13Ça nous fait plaisir.
00:09:23Allez ! Réveillez-vous ! La révolution est en marche !
00:09:28Rejoignez les vilains ! Encar prendra soin de vous !
00:09:35Allez ! Dépêchez-vous ! Rejoignez les rangs de la révolution !
00:09:39Le changement viendra du peuple ! Avancez !
00:09:50Allez, Soven, on y va.
00:09:58Toi ! L'impérialisme étranger est contre-révolutionnaire ! Cette voiture doit être détruite !
00:10:13Les mentalités doivent changer, être purifiées des influences étrangères !
00:10:16Camarades ! Nous sommes nombreux, nous avons beaucoup d'affaires. Cette voiture nous aide à trans...
00:10:22Plus rien n'est à vous ! Tout est au peuple ! À Ancar !
00:10:25La possession est une pensée capitaliste ! Elle corrompt le peuple ! La révolution !
00:10:30Sauvane, avance, s'il te plaît.
00:10:49Chou ! Ça va ?
00:10:52Ça va ?
00:10:54Oui. T'inquiète pas.
00:10:58Je me fais peur !
00:11:00Qu'est-ce que c'est vrai ?
00:11:01Demi-tour !
00:11:12Avancez ! Plus vite !
00:11:14Ah non, mais moi je traverse pas !
00:11:21Il doit y avoir un autre chemin, c'est obligé !
00:11:23Mais elle est minée cette rivière, ils peuvent pas...
00:11:24Mais bien sûr qu'ils peuvent !
00:11:26Ils ont les armes !
00:11:27Ils font ce qu'ils veulent !
00:11:28Ils nous laisseront pas faire demi-tour !
00:11:30On va devoir traverser !
00:11:32C'est la mort cette rivière, quoi !
00:11:35On a pas le choix !
00:11:37On va laisser les gens passer avant d'y aller !
00:11:41Sauvane !
00:11:43Sauvane !
00:11:45Sauvane !
00:11:54Sauvane !
00:12:05Sauvane !
00:12:11Sauvane !
00:12:12On ne rebrousse pas chemin !
00:12:14Il faut suivre les ordres !
00:12:15Camarade, s'il vous plaît !
00:12:17Notre fils, il s'est égaré !
00:12:19Laissez-nous aller le chercher !
00:12:20Vous avancez !
00:12:21Ankar s'occupera de lui !
00:12:23Mais il n'a que trois ans, camarade !
00:12:25Je vais revenir !
00:12:27Toi ! Reviens !
00:12:31J'ai dit avancez !
00:12:34Tout de suite, camarade !
00:12:35Tout de suite !
00:12:36Non, il... il faut...
00:12:39Sauvane !
00:12:40T'inquiète pas, Toute !
00:12:42Je suis sûr qu'elle va bien ! Tu connais maman !
00:12:44Elle a dû retrouver Sauvane et elle...
00:12:45Peut-être !
00:12:46Mais une vieille femme et un monde de trois ans !
00:12:47Qu'est-ce que tu veux qu'ils fassent dans cette folie ?
00:12:48Chou !
00:12:49Chou !
00:12:51Chou !
00:13:18Ça va ?
00:13:19Comment ça pourrait aller, Kwon ?
00:13:22On a perdu Sauvane, on l'a abandonné !
00:13:24Pourquoi t'as pas insisté ?
00:13:26Pourquoi t'as pas été le chercher ?
00:13:28Pourquoi ? Pourquoi ?
00:13:30Faut qu'on avance, Chou !
00:13:36Chou !
00:13:37Il faut y aller !
00:13:38Sinon, on s'en sortira pas !
00:13:48Je suis certain qu'elle l'a rattrapée !
00:14:10Elle est plus forte et t'es-tu qu'une mule !
00:14:13Elle le protégera !
00:14:16Ils nous attendront sur moi, Kothom !
00:14:20Chez Sok !
00:14:22En sécurité !
00:14:46C'est trop chaud !
00:14:48Regarde !
00:14:49Il faut tenir !
00:14:50Très bien !
00:14:52Il faut cacher ce qu'il nous reste !
00:14:54Vite !
00:14:55Maman !
00:14:56Mets-le loud !
00:15:06Avancez !
00:15:07Vous venez rejoindre la Révolution ?
00:15:09Sok !
00:15:10On a besoin d'hommes pour amener le changement !
00:15:13Vous avez fait le bon choix !
00:15:15J'ai été dans les premiers à rejoindre les rangs !
00:15:17Tout sera différent maintenant !
00:15:19Ankar va purifier notre terre !
00:15:21La Révolution va ramener la justice, l'égalité !
00:15:25Elle va nous débarrasser des traîtres qui rogent le pays !
00:15:27Nous avons trop longtemps été souillés par l'impérialisme étranger !
00:15:29Il est temps de retourner vers la pureté des temps anciens !
00:15:31Nous étions en sommeil !
00:15:33Mais le peuple claque !
00:15:34On a besoin d'hommes pour amener le changement !
00:15:35Vous avez fait le bon choix !
00:15:37J'ai été dans les premiers à rejoindre les rangs !
00:15:39Tout sera différent maintenant !
00:15:41Ankar va purifier notre terre !
00:15:43La Révolution va ramener la justice, l'égalité !
00:15:47Elle va nous débarrasser des traîtres qui rogent le pays !
00:15:50Nous avons trop longtemps été souillés par l'impérialisme étranger !
00:15:54Il est temps de retourner vers la pureté des temps anciens !
00:15:58Nous étions en sommeil !
00:16:00Mais le peuple Khmer va renaître !
00:16:02Il va retrouver sa majesté passer !
00:16:05Est-ce que tu as vu Sovan ?
00:16:07Notre fils !
00:16:08Il doit être avec grand-mère !
00:16:11Nous avons été séparés et nous ont empêchés de les rejoindre !
00:16:15Ils ont été affectés dans un village plus au sud !
00:16:18Il y a beaucoup de travail là-bas !
00:16:20Il leur faut du monde !
00:16:21Notre fils va pouvoir servir la Révolution !
00:16:23Comme vous !
00:16:25Vous allez être installés dans la coopérative où je vis !
00:16:28C'est une chance, non ?
00:16:29Et puis, votre petit gars n'est pas loin !
00:16:32Vous le recroiserez sûrement d'ici un mois ou deux !
00:16:35On tourne souvent dans les camps !
00:16:37Il sera devenu un bon petit révolutionnaire !
00:16:39Et puis, nous devons dresser là une heureuse !
00:16:41Et puis, nous devons dresser à cette partie de l'aube de son.
00:16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:43C'est parti.
00:17:13C'est parti.
00:17:43En attendant, il faut se serrer.
00:17:49Il faut vous débarrasser de vos anciennes tenues.
00:17:52Trop impérialiste.
00:17:53Nous sommes tous pareils désormais.
00:17:55Tous au service de l'encart.
00:17:59Demain matin à la Réunion, les cadres vous expliqueront tout.
00:18:02Ils vous présenteront le travail, la coopérative.
00:18:05Il faut arriver à l'heure surtout.
00:18:06Faire votre autocritique est indispensable au changement.
00:18:11Ça vous fera comprendre les bienfaits de la Révolution.
00:18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:43Je vais la ramener, Chou.
00:18:49Je te le promets.
00:18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:32Tes camarades, ils ont mangé quoi ce midi ?
00:26:35Beaucoup de soldats sont des anciens.
00:26:36Ils travaillent la terre depuis des années.
00:26:38Ils ont droit à cette nourriture.
00:26:41Mais les récoltes vont augmenter.
00:26:43Et Ankara est bon.
00:26:45Ils récompensent l'effort.
00:26:46Vous allez gagner le droit de bien manger.
00:26:49Et pour Souvane, je le reverrai quand ?
00:26:52Il est à un jour de marche.
00:26:55Vous aurez sûrement une permission de visite bientôt.
00:26:58Mais ça dépend de vous.
00:26:59Comme je vous l'ai dit,
00:27:03Ankara récompense ceux qui travaillent.
00:27:15Regarde-la, la tchad.
00:27:17Comme est-ce tortille face à eux.
00:27:29Ça suffit pas de travailler vite.
00:27:41Il faut aller chercher la terre plus loin.
00:27:43Recommence.
00:27:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:57Je n'ai pas pu faire mieux.
00:28:24C'est toujours ça.
00:28:26Et puis avec toutes les patrouilles qui rôdent,
00:28:28t'as bien fait de rentrer.
00:28:31On peut pas continuer comme ça, Quan.
00:28:33T'as réfléchi pour la réserve.
00:28:35Entre deux tours de garde, on pourrait essayer...
00:28:37On en a déjà parlé, Meng.
00:28:38C'est trop dangereux.
00:28:40Si on se fait prendre,
00:28:41c'est la famille toute entière qui risque de payer.
00:28:42Mais on crève de faim.
00:28:44Regarde toutes.
00:28:45Il faut qu'ils mangent.
00:28:46Tu crois que je le sais pas ?
00:28:47Alors tentons quelque chose.
00:28:49C'est pas avec l'horminable ration de riz
00:28:50qu'on va survivre.
00:28:52Ça suffit.
00:28:53Je te laisserai pas nous mettre tous en danger.
00:28:59Tu dois t'économiser, Outh.
00:29:00Je te l'ai déjà dit.
00:29:02Ils te traiteront pas mieux parce que tu t'acharnes.
00:29:05Ils attendent juste qu'on se tue à la tâche.
00:29:0615 travailleuses ?
00:29:31Non, j'ai pas en main ici.
00:29:33Va demander à la précaterie.
00:29:36Quoi ?
00:29:41Camarade-chef, s'il vous plaît.
00:29:43Mon fils de 3 ans est dans un camp voisin.
00:29:46Je l'ai pas vu depuis des mois.
00:29:47Est-ce que je pourrais lui rendre visite ?
00:29:49C'est à peine un jour de marche et...
00:29:50Retourne au travail, camarade.
00:29:51La parcelle n'est pas terminée.
00:29:53Et quand elle sera terminée ?
00:29:55Je travaille dur, camarade.
00:29:56Très dur.
00:29:57J'ai même été volontaire pour les travaux de nuit.
00:29:59Et je travaillerai plus encore à mon retour.
00:30:00Ne sois pas si égoïste, camarade.
00:30:02Encar prend soin de ton fils.
00:30:04Tu devrais être reconnaissante.
00:30:06Demain, nous allons commencer le défrichage d'une parcelle au nord.
00:30:09Pas le temps pour tes pleurnichages.
00:30:10Mais mon fils camarade, il...
00:30:13Ben alors, Lynn, t'es perdue ?
00:30:20Mais mon fils, je orde ?
00:30:35Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:31:05Tu crois qu'il va bien ?
00:31:09J'en suis sûr.
00:31:16Les enfants sont mieux traités, tu sais.
00:31:19Ils ont plus le droit de dire papa ou maman, Kohn.
00:31:22Il faut qu'on le récupère.
00:31:24J'y pense tous les jours, Chou.
00:31:26Et on ne peut pas négocier.
00:31:29Tu sais ce qu'ils font, à ceux qui refusent d'obéir.
00:31:32Et si on demandait Ahsok ?
00:31:34J'ai pas confiance en lui.
00:31:36Ils l'ont complètement retourné.
00:31:38Mais on va faire quoi alors ?
00:31:40Rien, comme d'habitude ?
00:31:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:46Allez !
00:32:03Allez !
00:32:15Toute !
00:32:22Si tu ne lui trouves pas rapidement des médicaments, il ne tiendra pas le coup.
00:32:49Ils vont l'envoyer à l'infirmerie.
00:32:54C'est un mouroir, cet endroit.
00:32:57Il n'y a plus de médecin.
00:32:59Plus aucun remède.
00:33:00Et je suis censé faire quoi alors ?
00:33:02Si tu as de quoi payer, il y a d'autres solutions.
00:33:06Est-ce qu'il vous reste des choses, de la ville ?
00:33:08Tu ne devras en parler à personne.
00:33:15Et il me faudra aussi de quoi payer les risques que ça représente pour moi.
00:33:19Je serai de retour d'ici trois ou quatre jours.
00:33:20D'ici là, tu devras veiller sur mon fils.
00:33:24Non, non, non, non, non, non, non.
00:33:54Comment il va ?
00:34:12Mal.
00:34:14Il est de plus en plus faible.
00:34:15Je vais essayer de vous avoir de la nourriture supplémentaire.
00:34:21Et pour Sauvane ?
00:34:23Tu crois que tu pourrais ?
00:34:25Le chantier a bien avancé.
00:34:27Et puis tu as un bon travailleur.
00:34:29Je vais t'obtenir une permission.
00:34:30Merci.
00:34:42Sous-titrage FR ?
00:35:12Sous-titrage FR ?
00:35:42Tu t'épargnes au travail, camarade.
00:35:48Tu sabotes la révolution, hein ?
00:35:50Tu devrais avoir...
00:35:52Vénéant !
00:35:53Et t'es blessé en plus !
00:35:55À la jambe !
00:35:57Tu vas ralentir tes camarades, maintenant.
00:35:59Tu ne sers plus à rien ici.
00:36:01Va à l'infirmerie !
00:36:03Le camp de Sauvannes est à quelques kilomètres au sud.
00:36:08Vas-y !
00:36:11Un petit garçon.
00:36:18Trois ans.
00:36:20Cette taille, à peu près.
00:36:21Il s'appelle Sauvannes.
00:36:23Il était sûrement avec sa grand-mère,
00:36:25Naï.
00:36:25Il a été déporté de l'autre côté du pays,
00:36:50vers le nord.
00:36:50Au revoir.
00:36:52Au revoir.
00:36:53Au revoir.
00:36:55Sous-titrage FR ?
00:37:00Au revoir.
00:37:30On va continuer comme ça combien de temps, Kwon ?
00:37:37Elle est partie depuis près d'une semaine.
00:37:40Puis c'est trop tard, de toute façon.
00:37:42J'ai donné ma parole, Meng.
00:37:45Et puis, qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
00:37:46Qu'on le laisse mourir de faim ?
00:37:48En même temps, j'en m'étonnerais qu'elle la tienne, elle, sa parole.
00:37:51Si ça se trouve, elle n'a jamais eu l'intention de revenir.
00:37:53Quand on voit avec qui elle couche...
00:37:55Ça suffit, Mom.
00:37:56Tu n'as pas à t'y mettre...
00:37:56Si elle avait raison,
00:37:58Si Cha ne revient pas et qu'on se retrouve avec ce gosse sur les bras.
00:38:01Tu comptes faire quoi ?
00:38:02Le laisser remplacer Sovan ?
00:38:04On n'est pas responsable de ce gamin, Kwon.
00:38:09On n'a déjà pas assez de nourriture pour nous.
00:38:12Ce que tu lui as donné la semaine passée,
00:38:14Peut-être que ça aurait pu sauver toutes.
00:38:30C'est atroce, cette vie.
00:38:36Ça nous brise, un an.
00:38:39Ils nous emmènent, les uns après les autres, Kwon, pour rien.
00:38:43Il faut quitter le pays avant que ça n'empire encore.
00:38:45C'est pas possible, Meng.
00:38:47Comment tu veux qu'on leur échappe ?
00:38:49Ils sont partout.
00:38:50Ils ont détruit toutes les radios,
00:38:52tous les moyens de communication.
00:38:53On n'a aucune idée de ce qui se passe dans le reste du pays.
00:38:55Et alors, on va rester là ?
00:38:57Attendre qu'un autre d'entre nous y reste.
00:39:00Il faut réagir, bon sang.
00:39:02Parce que tu crois qu'ils vont nous laisser traverser le Cambodge comme ça ?
00:39:05Et puis tu veux aller où ?
00:39:06En Thaïlande ?
00:39:08Tu sais y aller, toi ?
00:39:09T'as une carte, peut-être ?
00:39:10De l'argent pour payer un passeur ?
00:39:12Non, mais on pourrait...
00:39:13Et si jamais on tombe sur une patrouille ?
00:39:16Tu sais comment finissent les fuyards, non ?
00:39:18Et puis il y a Sovan aussi.
00:39:20Tu es à penser.
00:39:22On en fait quoi ?
00:39:23On l'abandonne ici ?
00:39:30On n'a pas le choix, Meng.
00:39:33Il faut rester.
00:39:35Et survivre.
00:39:42Tiens, la traînée est de retour, finalement.
00:40:10Elle vendrait son gamin pour un bol de riz.
00:40:12Elle me fait vomir, cette garce.
00:40:23On récolte ce qu'on sème, Chou.
00:40:26Bien.
00:40:42Aplode sur quelqu'un, on y a une fois.
00:40:51chakra
00:41:08C'est parti.
00:41:38Je n'ai rien pu ramener.
00:41:41L'homme avec qui je troquais s'est fait prendre.
00:41:44Mais j'ai pu récupérer vos bijoux.
00:41:45Je vais garder ma part.
00:41:46Le reste vous revient.
00:41:51Je sais ce que tu penses de moi, Chou.
00:41:55Ce que vous pensez toutes.
00:41:58Mais je ne regrette rien.
00:42:00Tu l'as laissée pendant une semaine entière, Chen.
00:42:03Il aurait pu lui arriver n'importe quoi.
00:42:05Comme quand tu passes tes nuits dehors, avec les cadres.
00:42:09Chacun joue avec ses armes, Chou.
00:42:12Si j'avais la chance d'avoir encore mon fils...
00:42:13Tu ferais comme tu peux.
00:42:16C'est un bon petit, tu sais.
00:42:19Il faudra que tu prennes soin de lui.
00:42:22Que tu l'accompagnes dans toute cette saleté.
00:42:25Tu vas aller mieux, Chen.
00:42:29Tu vas aller à l'infirmerie et...
00:42:32Je ne l'abandonnerai pas.
00:42:34Je te le promets.
00:42:34Cun, cun, réveille-toi.
00:42:55Mink.
00:43:21Tu vas...
00:43:22Bonne chance, mon frère.
00:43:35Hé, et où tu vas comme ça ?
00:44:00T'essaies de fuir ?
00:44:01Traitresse, tu complotes.
00:44:04Traitresse, tu complotes.
00:44:31Sok.
00:44:42Ça va ?
00:44:43Faut pas rester là.
00:44:51Allez !
00:44:53Hé, Sok.
00:44:54Viens prendre notre tour de garde.
00:44:56Je m'en occupe.
00:44:58Retournez au camp.
00:45:01Allez, vous avez un fils à retrouver.
00:45:04Mora, réveille-toi. Réveille-toi, je te dis.
00:45:10Sok, qu'est-ce qui s'est passé ? Tu vas bien ? Vous vous êtes fait agresser ?
00:45:14Ils étaient combien ? Ils sont partis par où ?
00:45:17C'était un accident. Je... je l'ai pris pour un voleur.
00:45:23Il n'y avait rien à faire ici. Je l'avais envoyé garder la réserve.
00:45:26Un accident.
00:45:29C'est toi qui l'as tué.
00:45:33Fumier ! T'as tué mon petit frère ?
00:45:36Tiens ! Assassin !
00:45:38Ça suffit, Mithieu !
00:45:41Laisse-le.
00:45:42On va le ramener au camp, il sera interrogé.
00:45:48Non ! Il a tué Mora !
00:45:50Non ! Lâche-moi !
00:45:56Non !
00:45:57Non !
00:45:58Non !
00:45:59Non !
00:46:03Les juifs mateurs !
00:46:15Il a tué Mora !
00:46:19Mais les Mes bandages !
00:46:20Il a tué Mora, je me rappelle.
00:46:22On va les fishes.
00:46:25On va les ps collaboratez !
00:46:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:57S'il vous plaît, non, pas mon fils. Il travaille bien, il obéit bien. C'est un bon révolutionnaire.
00:47:03Ton fils a de la chance. Il va rejoindre ses frères et sœurs de Lancart. Il incarnera l'esprit juste du parti.
00:47:09Camarade, non, je t'en prie. Il est tout ce qu'il me reste. Prends des enfants plus jeunes, moins utiles au champ. Lui, par exemple.
00:47:17Lui, il part avec un autre groupe.
00:47:29Je vous en prie. Non, il a besoin de moi.
00:47:31Non, non, non, non.
00:48:01Peuve, on va venir te chercher.
00:48:26Au secours !
00:48:29Camarade, s'il vous plaît !
00:48:32Ma fille, aidez-moi ! Elle est tombée !
00:48:36Elle ne sait pas nager. Elle va se noyer.
00:48:39Il faudrait une corde. Ou est-ce qu'on peut en trouver une ?
00:48:41Tu vas descendre, toi ? Il fait sacrément noir là-dedans.
00:48:45Hé, oh ! Tu m'entends ?
00:48:47Elle ne répond pas.
00:48:48Elle ne répond pas.
00:48:49Femme, tu m'entends ? Femme ! Elle a dû s'assommer. Elle doit être... Femme, tiens bon !
00:48:58Allez, là, cherchez, s'il vous plaît !
00:49:00Où tu vas ?
00:49:01Aidez. C'est une gamine qui est là-dedans.
00:49:03Et alors ? Qu'il voit ce que ça fait de perdre un enfant.
00:49:06Je vous en prie ! Ma fille ! Ma fille, là-dedans !
00:49:10Je vous en prie !
00:49:40Je vous en prie !
00:50:10Lâche-moi !
00:50:13Tu viens de sauver la garce qui a emmené Lim.
00:50:16Tu les aides, eux, mais nous, tu nous regardes crever.
00:50:18T'as rien fait pour Sauvane, t'as rien fait pour Lim.
00:50:21Tout ce que tu m'as ramené, c'est ce bout de tissu minable.
00:50:24Mais c'est mon fils que je veux, moi. T'entends ? Mon fils !
00:50:26Nous avons tous un chantier plus au nord, qui verra de piger à éliminer.
00:50:43La production de l'île va déguster grâce à l'écor du peuple et à la clairvoyance de Rancard.
00:50:49Toi, toi, toi, vous deux, toi et toi, vous partez pour un chantier plus au nord.
00:50:57Rassemblez-vous près des véhicules.
00:50:59Faites charger les ordres et prenez des ordres.
00:51:02Ça va, Lili. C'est sûrement juste pour quelques jours.
00:51:06Hé ! Avancez ! Vous ralentissez tout le monde.
00:51:18Oud !
00:51:20...
00:51:40...
00:51:42...
00:51:44...
00:51:46C'est parti.
00:52:16Maman, ça va ?
00:52:46Laisse-moi voir.
00:52:52J'ai mal. Je suis fatiguée. Je crève de faim.
00:52:57Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
00:52:59J'en peux plus.
00:53:16Il doit avoir cinq ans maintenant. Il s'appelle Sovan.
00:53:26Ça ne vous dit rien ?
00:53:28Il doit être avec sa grand-mère, Nye.
00:53:32Ils ont été déportés dans cette partie du pays il y a plusieurs mois.
00:53:34Oh, on cherche tous quelqu'un, ma pauvre.
00:53:37Et on a tous croisé un fils ou un frère qui s'appelle Sovan.
00:53:43Dépêche-toi !
00:53:44C'est parti.
00:54:18...
00:54:48C'est pour Lily.
00:55:09Tu es sûr que ça vient de cet ancien-là ?
00:55:15T'as vu comment il regarde Lily ?
00:55:16Non.
00:55:19Pas moi, je te dis qu'il l'aime bien.
00:55:23Il faudrait qu'elle soit gentille avec lui.
00:55:25Il garde, l'apprécie.
00:55:27Il a accès aux réserves de nourriture.
00:55:28Ça va faire trois mois.
00:55:49Tu crois que c'était vraiment pour un chantier ?
00:55:52Arrête.
00:55:53Je ne veux pas penser à ça.
00:55:55Ils vont revenir.
00:55:56Je ne veux pas penser à ça.
00:56:26Je ne veux pas penser à ça.
00:56:56Je ne veux pas penser à ça.
00:59:56Vous pouvez choisir où on sera aujourd'hui, demain, si on mérite de vivre ou de mourir. Vous pouvez nous détruire un à un.
01:00:04Mais il me reste au moins une chose dont je peux encore décider toute seule. C'est de crever sans ta pitié.
Recommandations
1:21:33
|
À suivre
1:45:55
1:36:08
1:34:26
1:30:55
1:42:46
1:37:26
1:55:26
1:15:49
1:24:41
1:41:10
1:48:57
1:16:24
1:24:58
2:14:54
1:45:02
1:58:33
1:26:48
1:50:00
17:45
1:15:02
14:08
1:32:16