- il y a 2 jours
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30C'est parti !
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:16Hey, Abby, uh, so I was thinking maybe, uh,
00:02:18get in the Fall Festival tonight.
00:02:20Don't know, like, everyone's going, so...
00:02:23All of them are reason not to.
00:02:24Oh, yeah, I know, right?
00:02:26Still could be fun, though, you know?
00:02:28Liz, too, obviously.
00:02:30Brenda, Jacob's disappearance out of town.
00:02:32Party tonight, and Neil's gonna be there.
00:02:35Neil, by definition, is super hot, so...
00:02:37I'll have to check with my mom.
00:02:39Just tell her you're going to the festival.
00:02:41I'm not gonna lie to her, but then she'll say no.
00:02:44I'll ask, okay?
00:02:44Ow!
00:02:46What the hell, Miranda?
00:02:48Stop talking to Darren.
00:02:49A, I can talk to whoever I want.
00:02:51B, Darren's a jerk.
00:02:53You can have him.
00:02:54It's a perfect match.
00:02:57Well played.
00:03:02Hey, Abby, sweetie!
00:03:04Mom?
00:03:05Yeah, I was on my lunch break.
00:03:07How are your feet holding up?
00:03:09They're killing me.
00:03:12Thank you.
00:03:13This is really sweet.
00:03:15I know.
00:03:16That's what moms are for.
00:03:17I've got to go.
00:03:18Okay, love you.
00:03:21See you after school.
00:03:28Well, my parents are totally cool about it,
00:03:30and Tammy said she can pick you up.
00:03:32Cool.
00:03:32I'll text you when I get home.
00:03:34Oh, I gotta go.
00:03:35I'll see you guys later.
00:03:36Okay.
00:03:36Wait, wait.
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:10...new boots.
00:04:12Hop on in.
00:04:14Okay.
00:04:18Thank you.
00:04:26What's your name?
00:04:28Abby.
00:04:30You can drop me off at Grant's Grill. It's just a few miles.
00:04:36Do you know where that is?
00:04:38I can't say that I do.
00:04:40You've never been to Grant's Grill? It's a left of the next slide there.
00:04:47It's left here?
00:04:48Yeah, uh, would you mind if I stop at this door real quick?
00:04:51I'm sorry. I just don't want to backtrack.
00:04:54Okay.
00:04:55I appreciate the ride, but I can walk from here.
00:05:08I can walk from here.
00:05:15Hey.
00:05:16Scream or try to get out again.
00:05:18I'll blow your brains out.
00:05:20Or slit your throat.
00:05:22Lean forward.
00:05:24What?
00:05:25Lean forward!
00:05:27Dream's right now.
00:05:29Keep your eyes closed.
00:05:31Close your eyes.
00:05:33Please let me go.
00:05:34Shh.
00:05:35I promise not to see anything.
00:05:36Shh.
00:05:37Why are you doing this?
00:05:49I'm really sorry.
00:05:51I know that sounds insincere.
00:05:54But I am.
00:05:56Please let me go.
00:05:57I promise I won't tell anyone.
00:05:59Shut up!
00:06:02Damn it!
00:06:06Where's your phone?
00:06:17I had to do this so you know what happens if you don't obey.
00:06:29Come on.
00:06:48Come on.
00:06:59Hey.
00:07:05Close your eyes.
00:07:09Keep them closed!
00:07:10Okay.
00:07:11Okay.
00:07:16Don't open your eyes.
00:07:17Close your eyes.
00:07:18Close your eyes!
00:07:19Do not open them!
00:07:20Okay.
00:07:29If you scream or move, I'll blow your head off.
00:07:35Got it?
00:07:42Do what I want.
00:07:44I'll let you go.
00:07:59Abby?
00:08:01Hey, honey.
00:08:02I'm home.
00:08:03Got you your favorite bagels.
00:08:07Honey?
00:08:09Oh, what a mess.
00:08:14Hey.
00:08:15It's mom.
00:08:16Where are you?
00:08:17Do you have plans tonight?
00:08:18Or am I going to be making dinner for two?
00:08:21Call me back, please.
00:08:25Please, Scott.
00:08:27I never call on you.
00:08:29Forgive me.
00:08:31But I know you're here.
00:08:33So please don't go.
00:08:35Please, don't leave me alone.
00:08:38I can't be alone.
00:08:43You don't need to pray, Abby.
00:08:52So, I know this isn't a great situation.
00:08:56But I am going to figure out something more comfortable.
00:09:00Why do I need something more comfortable if you're going to let me go?
00:09:04You should know that I'm really good with guns.
00:09:09I, uh, served in the army.
00:09:13Served in a lot of battles.
00:09:16Won a lot of medals.
00:09:18A lot of heroic stuff that I'll tell you about another time.
00:09:21You should also know that I belong to a militia.
00:09:27Old war buddies.
00:09:30And if you ever try to get away or turn me in, my friends will kill your entire family.
00:09:38What time was that?
00:09:48She was finishing up some work with a few of her friends.
00:09:51I'd say 10, 15 minutes.
00:09:53Then I saw her leave.
00:09:55A lot of the kids were talking about the festival.
00:09:57Okay, thanks.
00:09:59Let me know everything's okay.
00:10:00I will.
00:10:06Hello?
00:10:07Hey, Liz, it's Xenia.
00:10:08Is Abby with you?
00:10:09No.
00:10:10We were supposed to get together, but she hasn't returned any of my messages.
00:10:14She's not home?
00:10:15Did you see her get on the bus?
00:10:17She missed the bus.
00:10:18She texted me and said she was walking home, even though her feet were killing her, but...
00:10:22Uh, so she didn't go to the festival?
00:10:24Not that I know of.
00:10:25But she wouldn't have gone without me.
00:10:28Why?
00:10:29What's wrong?
00:10:30Nothing.
00:10:31Just tell her to call me.
00:10:32If you talk to her, okay?
00:10:33Yeah, sure.
00:10:34Okay, thanks.
00:10:36Abby.
00:10:39There you are.
00:10:40You just don't have your keys.
00:10:41And you know what?
00:10:42You need to give me a call.
00:10:44We're opening this right now.
00:10:45I know you had a day, but it got worse after you left.
00:10:48I swear, if they don't hire more staff, I'm ready to quit that place.
00:10:53What's wrong?
00:10:54Abby didn't come home from school.
00:10:55What?
00:10:56Nobody's seen her.
00:10:57She's not answering her phone.
00:10:58She always calls me back.
00:10:59Let's not panic.
00:11:01My son did the same thing a couple weeks ago.
00:11:03He was hanging out with some girl.
00:11:04His phone died, but he was fine.
00:11:06I'm gonna drive around.
00:11:07She's a teenage girl.
00:11:08I'm sure she's fine.
00:11:09She was supposed to be home three hours ago.
00:11:11This isn't like her.
00:11:12I'm gonna...
00:11:13Xenia!
00:11:14Just call me if she comes home.
00:11:22Yeah, man.
00:11:23All right.
00:11:24Stay cool, guys.
00:11:25Excuse me?
00:11:26What can they do for you, man?
00:11:27I'm looking for my daughter.
00:11:28She hasn't come home from school.
00:11:29She is 14 years old.
00:11:30She's not answering her phone.
00:11:31and her friends haven't seen her.
00:11:32How long since she left school?
00:11:33Uh, it's been about four hours.
00:11:34She was walking home.
00:11:35I, I just, I was worried about any kind of accidents,
00:11:36but, you know?
00:11:37To me, you know?
00:11:38Oh, you need to know.
00:11:39I think that's the only thing we can do for her.
00:11:40I do want to go for that.
00:11:41Any questions?
00:11:42What kind of questions?
00:11:43Yes.
00:11:44Yeah, you're going for your friends.
00:11:45All right.
00:11:46Stay cool, guys.
00:11:47Okay?
00:11:48Excuse me?
00:11:49What can I do for you, man?
00:11:50I'm looking for my daughter.
00:11:51She hasn't come home from school.
00:11:52She is, uh, 14 years old.
00:11:53She's not answering her phone.
00:11:54And her friends haven't seen her.
00:11:55How long since she left school?
00:11:56Elle était en train de rentrer chez moi.
00:11:58J'ai juste...
00:11:59J'ai pas peur d'avoir un accident,
00:12:01quelque chose d'involvement une 14-year-old fille.
00:12:04Je n'ai pas entendu rien sur le scanner,
00:12:06mais je peux mettre un bolo pour vous.
00:12:08Un biais sur le lookout.
00:12:09OK.
00:12:10C'est souvent le premier step.
00:12:12Tu veux avoir une photo ?
00:12:14Oh, oui.
00:12:15C'est ici.
00:12:18Perfect.
00:12:19C'est parti.
00:12:23Dispatch, c'est Daniels.
00:12:27Hey, Mary.
00:12:29Oh, hi, Xenia.
00:12:30Hi.
00:12:31I've been meaning to call.
00:12:32Patti canceled for Saturday, so I was...
00:12:34I'm sorry, Mary.
00:12:35Have you seen Abby?
00:12:36Abby?
00:12:37No.
00:12:39Has there been anyone near the house?
00:12:41Not that I saw.
00:12:43Is everything OK?
00:12:45Abby just hasn't come home from school.
00:12:46Just let me know if you see her, all right?
00:12:49OK.
00:12:56But it made help.
00:13:01Yeah.
00:13:05I'm overreacting, right?
00:13:06I get like this.
00:13:07I get neurotic when things are just the slightest bit out of my control.
00:13:11Abby tells me that all the time.
00:13:13Oh, man.
00:13:14That cop must have thought I was crazy.
00:13:16How many kids, you know, teenagers, they don't come home from school right after school, right?
00:13:21I mean...
00:13:22She's going to come through that door, apologize, and you're going to hug her.
00:13:26And then you're going to yell at her and tell her never to do something like this ever again, and everything will be back to normal.
00:13:31Oh, she will be so grounded.
00:13:34Liz?
00:13:35Mrs. Hernandez?
00:13:36Mm-hmm.
00:13:37Abby still hasn't returned any of my calls, and it's going right to voicemail.
00:13:42We've all been texting her, but nobody's seen or heard from her.
00:13:47This isn't like her at all.
00:13:50I'm really worried.
00:13:51OK.
00:13:52Um...
00:13:53Right.
00:13:59OK.
00:14:04Mrs. Hernandez, is there any reason Abby would have run away?
00:14:09No.
00:14:10No.
00:14:11She's happy.
00:14:12We're happy.
00:14:13There's no issues.
00:14:14You're divorced?
00:14:16Yeah.
00:14:17Um...
00:14:18Her...
00:14:19Her dad lives out of state.
00:14:20I...
00:14:21I called him.
00:14:22He didn't answer.
00:14:23They have a good relationship.
00:14:25He wouldn't have taken her if that's where you're going next.
00:14:28Look, Mrs. Hernandez, I know this is hard, but...
00:14:32We see situations like this.
00:14:34There has never been a parent, ever, who thinks their child would run away.
00:14:38Abby wouldn't have run away.
00:14:40Is there anyone else in her life?
00:14:42Maybe somebody online?
00:14:44Anything that could explain why she hasn't come home?
00:14:46No.
00:14:47Abby doesn't keep these kind of secrets for me, OK?
00:14:49She...
00:14:50She always calls me back.
00:14:51Something is wrong.
00:14:52Something...
00:14:53Something is terribly wrong here.
00:14:55Teenagers always have secrets.
00:14:57Ninety percent of the time, we locate these kids within two weeks.
00:15:01Secretly in love.
00:15:03Unable to deal with a bully at school.
00:15:05It's her birthday in a few days, and I...
00:15:07I...
00:15:08Gave her some money to...
00:15:10To help her in the house.
00:15:11The money's still there.
00:15:12She would have taken that with her if she had run away.
00:15:15She would have packed some clothes.
00:15:16She would...
00:15:17What is it?
00:15:19Oh, my God.
00:15:20She has new...
00:15:21New boots.
00:15:22I brought her socks to school, but she said that her feet were still hurting her.
00:15:26And she...
00:15:29Has Abby ever hitchhiked?
00:15:31No.
00:15:32No.
00:15:33I tell her not to.
00:15:34She knows not to, but her friends...
00:15:39Oh, my God.
00:15:42Maybe her feet hurt.
00:15:47So why didn't she call me?
00:15:52So I won't be here all the time, okay?
00:15:59Okay.
00:16:01If you get thirsty, just flick the toggle and it'll trickle water.
00:16:09Look, Abby.
00:16:14You've been really calm.
00:16:16And I didn't expect that.
00:16:22But I think you figured out that I can't let you go.
00:16:27Mhm.
00:17:22...immediately.
00:17:52You said Abby received a text message just after you both left the school?
00:17:58It's okay.
00:18:00Yeah, it was a little weird. She seemed kind of distracted by it.
00:18:04You think she was meeting someone?
00:18:06No. She would have told me. It might have been nothing. Just something I remembered as odd.
00:18:11We'll need authorization to receive a transcript of her text messages and emails.
00:18:15Of course. Anything.
00:18:17Xenia, honey.
00:18:18Mrs. Hernandez, I'm Agent Carrera.
00:18:20Thank you for coming so quickly.
00:18:22I know you've already answered a lot of our questions, but we'll need a statement from you as well.
00:18:26Of course.
00:18:27Have you gotten the cell tracking?
00:18:29Movement speed. We're confident that she got into a car. Some people went dead on Pike Hill.
00:18:33We're concentrating our search there.
00:18:35Okay, good. Social media?
00:18:37Um, we did a quick scan, but nothing out of the ordinary. We're gonna check other platforms.
00:18:43Ex-husband.
00:18:45Yeah, he's out of state, but he'll be here soon.
00:18:48Local talked to him. He hasn't heard from Abby either, and we're confident that he's not involved.
00:18:53Anyone else living in the house at this time?
00:18:56Oh.
00:18:57No.
00:18:58It's just I've...
00:19:08What?
00:19:11Don't worry. They'll find her.
00:19:12Okay, don't worry.
00:19:14Abby!
00:19:15Abby!
00:19:16Abby!
00:19:17Abby!
00:19:18Abby!
00:19:19Abby!
00:19:20Abby Hernandez was last seen wearing a multicolored striped sweater.
00:19:22Black leggings and black boots.
00:19:24She was last seen leaving Kentwood High School on foot.
00:19:28Based on cell phone records, we believe she may have gotten into a car at Abbott Road,
00:19:32three miles south of Bassett Lane at 324 p.m.
00:19:36Her signal was lost at 342 p.m. near Pike Hill Road at mile marker 72.
00:19:41We're looking for anyone who may have been in that area.
00:19:44We're asking for volunteers to please hand out missing person signs in these neighborhoods.
00:19:49We're asking for local companies to please display these posters.
00:19:53If anyone has seen Abby Hernandez, please contact the police immediately.
00:19:59If anyone has any information that could lead to any insight on her disappearance, contact the police immediately.
00:20:07My daughter Abby is so kind.
00:20:24She is bright and has a beautiful smile.
00:20:32She is a wonderful writer.
00:20:36She loves to read and play chess.
00:20:39It's her birthday in two days.
00:20:42She is loved.
00:20:45She is needed.
00:20:47To whoever took her, please let her go.
00:20:51Please let her come home.
00:20:54Thank you.
00:21:07So I'm gonna be removing the tape from your eyes, but I can't let you see my face, Abby.
00:21:12So I'm gonna be wearing a bit of a mask, you understand?
00:21:15This way, you won't remember what I look like.
00:21:18Okay.
00:21:19Okay.
00:21:20Here we go.
00:21:21Okay.
00:21:22And there we go.
00:21:25Okay.
00:21:26Ta-da!
00:21:27I know, I know.
00:21:28But you know what?
00:21:29It's almost Halloween and when in Rome...
00:21:42Let me see.
00:21:46I...
00:21:47I thought that might happen.
00:21:49One sec.
00:21:54Ow, ow.
00:21:55There we go.
00:21:58There.
00:22:00That should do it.
00:22:03Do you feel better?
00:22:06Well, you could at least talk to me, Abby.
00:22:08I mean, I would've got a pet if I knew I was gonna be doing all the talking.
00:22:13Alright, just...
00:22:14No, no, no!
00:22:15Okay.
00:22:16Stop, please.
00:22:19I'm sorry.
00:22:20What do you want to talk about?
00:22:24You said you were having a bad time at work.
00:22:26What happened?
00:22:28I don't know.
00:22:29A lot of things.
00:22:31Like what?
00:22:34Am I supposed to believe that you actually care?
00:22:36It must have been something terrible because you don't seem like a bad person.
00:22:45Well, it's not just one thing.
00:22:49It's a lot of things, you know?
00:22:52A lot of trouble at work with the guys.
00:22:54Like what?
00:22:56I don't know.
00:22:57People can be pretty mean, Abby.
00:22:58I don't even think they know my name.
00:23:01They judge me.
00:23:03I mean, I'm sure that you think I'm pretty mean after all this, but...
00:23:07Really, Abby, once you get to know me, you'll see that I'm not that way.
00:23:12I can be a good friend.
00:23:15I can love someone.
00:23:18And I can share things.
00:23:21What about your militia friends?
00:23:25They don't take me too seriously either.
00:23:30Abby,
00:23:32it's hard to find nice friends in this world.
00:23:36Thanks.
00:23:38For what?
00:23:39For listening.
00:23:40I have something for you.
00:23:43So, Abby, I know that shock collars are really only for dogs.
00:24:00And I don't think of you that way.
00:24:03Honestly, I don't.
00:24:05But if we use this, you don't have to wear a gag at your mouth.
00:24:09Listen.
00:24:11This thing is really only activated if you stimulate the vocal cords.
00:24:17Okay?
00:24:18As long as you don't scream or make a lot of loud noises,
00:24:24you shouldn't have a problem.
00:24:26Okay?
00:24:28Thank you.
00:24:30You're welcome.
00:24:36Wait.
00:24:39Did I miss my birthday?
00:24:42Abby?
00:24:44You didn't tell me you had a birthday.
00:24:46It's on October 12th.
00:24:48I don't know what day it is.
00:24:49I don't know how long I've been here.
00:24:51Your birthday happened last weekend.
00:24:52You sure are loved by a lot of people.
00:25:09It's all over the news.
00:25:12The whole county is looking high and low.
00:25:15I feel bad for them, though.
00:25:18I mean...
00:25:20They don't realize that I took you to a different state.
00:25:23I mean, they are looking in all the wrong places.
00:25:26Did you know there's a guy out there who actually thinks that you were abducted by aliens?
00:25:29I mean, how nuts is that?
00:25:32Don't get me wrong.
00:25:33I know that aliens exist.
00:25:34They do.
00:25:35And they're real.
00:25:36And they're out there.
00:25:38But they still have hope.
00:25:39You can keep those.
00:25:44I'll be back.
00:25:45I'm gonna go make us some mac and cheese.
00:26:09I won't.
00:26:10I won't.
00:26:11I'm gonna go make a kiss.
00:26:12I won't know who you had.
00:26:13I won't.
00:26:14You don't.
00:26:15I won't.
00:26:16I won't.
00:26:17I won't.
00:26:18You don't.
00:26:20You don't.
00:26:21I won't.
00:26:23I won't.
00:26:25It was sad.
00:27:26This room is only temporary for now
00:27:28I got something better in mind
00:27:29But it's not ready yet
00:27:30It's really nice of you
00:27:32Unless of course you want to stay strapped to the bed
00:27:35I don't want to stay on the bed
00:27:37I didn't think so
00:27:38You've been very good, Abby
00:27:40That's why you're being rewarded
00:27:42What's the matter? You didn't like your hot dog?
00:27:45Really good, I'm just not that hungry
00:27:46You don't need the dinner
00:27:51You're not getting any dessert
00:27:52Just forget it
00:27:55Come on, take a look
00:27:58Okay
00:28:07Well
00:28:15There it is
00:28:19Take a look
00:28:22Go on
00:28:23I know it's not very big
00:28:26But now you don't have to stay tied down on the bed
00:28:28Can I ask you a question?
00:28:32Of course
00:28:33Um, you said at work nobody knows your name?
00:28:38What is it?
00:28:40I can't tell you that, Abby
00:28:41Otherwise I'd never be able to let you go
00:28:44But how can we be friends if I don't know your name?
00:28:50After all this, you want to be my friend?
00:28:53I mean, you'd be the only one I have at the moment
00:28:55Why don't you just call me Master?
00:29:01Just kidding, how creepy would that be?
00:29:03Let's make one up
00:29:04I have a feeling I'm starting to know how your mind works, Abby
00:29:07So why don't you tell me what name's on your mind?
00:29:11You'll think it's weird?
00:29:13Try me
00:29:13Felix
00:29:16Felix?
00:29:19Huh
00:29:20Why Felix?
00:29:23It sounds smart
00:29:24Sophisticated
00:29:26You think I'm smart?
00:29:32And it feels like the name of someone who's nice
00:29:36Well, I like that very much
00:29:39I want to be nice to you
00:29:50I want to be nice to you
00:29:50I want to be nice to you
00:29:52I'm looking for you
00:30:05Don't you give up, okay?
00:30:16Parce que je vais te mentir
00:30:19Je vous promets
00:30:20A lie detector test?
00:30:32Tu penses vraiment que j'ai fait quelque chose à Abby ?
00:30:34C'est une investigation multi-agency
00:30:37C'est bullshit !
00:30:38Elle a été faite depuis un mois
00:30:41C'est ce que tu me dit, Detective Dunlop ?
00:30:4590% de la fois que nous avons ces enfants
00:30:49Nous les encontramos dans deux semaines
00:30:51Alors, il y a fait 4 !
00:30:54Où est-ce qu'elle est-ce ?
00:30:55Je voudrais qu'elle a été un ranaille, Mrs. Hernandez
00:30:57Parce que, par maintenant, chances sont
00:30:59Nous aurons qu'elle a trouvé elle
00:31:00Alors, pourquoi est-ce que la FBI est convaincée
00:31:03Elle a été abducée ?
00:31:04Ils doivent garder les possibilités open
00:31:05Soir ils vont leur travail
00:31:07Oh, vraiment ?
00:31:09Si elles étaient pas mal à leur travail
00:31:12Ma fille serait à rentrer
00:31:13Qui est-ce qu'elle a pris
00:31:15C'est très gentil
00:31:17C'est très gentil
00:31:19C'est très gentil
00:31:20C'est très gentil
00:31:21C'est très gentil
00:31:22Il y a aussi frustrant
00:31:22Nous sommes donc avec eux
00:31:23Co-opérate
00:31:24We need
00:31:25On leur side
00:31:26On leur part
00:31:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:58...that she would have, uh, run away or was meeting someone online that she got pregnant.
00:32:03And now I just... I wish to God that that was the case so that...
00:32:07...at least I would know that she was alive.
00:32:10We're doing everything we can.
00:32:13We're going to find her. She's going to come home.
00:32:17We are gonna find her, right?
00:32:28Then how do you explain the missing airplane if it was a missile?
00:32:47It's being helped.
00:32:48And all the passengers. Fifteen years later.
00:32:51It's deeper than you could possibly imagine.
00:32:54Every president knows about it.
00:32:56What about the messages the passengers left when they're about to hit the Pentagon?
00:33:00Those were faked.
00:33:01Get out of here.
00:33:04My uncle died on 9-11.
00:33:12I can't work around him anymore. He's nuts.
00:33:15I'm done.
00:33:16Hey!
00:33:23Yeah, boss.
00:33:24Yeah, hey, listen, uh, you're a good worker.
00:33:26I like having you on the floor, but you gotta stop with some of this conspiracy crap.
00:33:30What are you talking about? I'm just having a conversation.
00:33:339-11, flat-earth aliens, just keep it outside the workplace, okay?
00:33:36Some of the guys are getting tired of hearing it in the lunchroom.
00:33:39Truth isn't a conspiracy.
00:33:41Just turn it down a notch, okay?
00:33:43Truth isn't a conspiracy.
00:33:45Just turn it down a notch, okay?
00:33:47It's okay.
00:34:12You should see the new billboard.
00:34:14It's a nice photo of you.
00:34:18Missing person signs everywhere.
00:34:21The problem is, Abby, is that they're all new.
00:34:27They haven't stopped looking for you.
00:34:29And we need them to stop looking, okay?
00:34:33So, what I want you to do is write a letter to your mom.
00:34:39Tell her that you're okay and you're sorry for running away.
00:34:42I think that'll make her happy, you know?
00:34:45I mean, let's be honest.
00:34:48At this point, she doesn't even know if you're still alive.
00:34:54Okay.
00:34:58Well, go ahead.
00:34:59Oh, and Abby, I'm gonna read every word of that letter.
00:35:12I mean, I am taking kind of a risk here, you know?
00:35:18They are gonna look at that letter under a total microscope.
00:35:24But if they don't stop looking, I can't give you any more freedoms.
00:35:29And I want to.
00:35:30Okay, let's see.
00:35:31Come on.
00:35:32That's really good.
00:35:36You have a way with words, Abby.
00:35:37Okay, let's see.
00:35:45Come on.
00:35:54That's really good.
00:35:57You have a way with words, Abby.
00:36:07You have a way with words, Abby.
00:36:37You have a way with words.
00:37:07Abby!
00:37:14Abby!
00:37:16Abby!
00:37:20What did you do?
00:37:22What did you do?
00:37:24What did you do?
00:37:26What did you do, Abby?
00:37:28What did you do?
00:37:29What did you do?
00:37:31What did you do?
00:37:33What did you do?
00:37:35What did you do?
00:37:36What did you do?
00:37:37What did you do?
00:37:38What did you do?
00:37:40I did.
00:37:41What did you do?
00:37:43What did you do?
00:37:44What did you do?
00:37:47Listen, I've already been in prison. I've never gone back. Do you understand?
00:37:51Do you have any idea what it's like over there?
00:37:53It feels like putting a bullet to my head.
00:37:55Is that what you want?
00:38:02You want me dead?
00:38:04Hey, listen. If you rat me out, Abby, it's like killing me.
00:38:08Do you understand?
00:38:09No, no, no, no. You've got one chance. You better do this now.
00:38:13I'm serious, Abby. It's now or never, Abby.
00:38:16You've got five seconds. No, no, no, no. You've got three seconds.
00:38:20Hey, what's going on?
00:38:22One second, Abby. Do it!
00:38:24Do it!
00:38:45Hey, never again.
00:38:47Oh, wait.
00:38:48Oh, wait.
00:38:49Oh, wait.
00:38:50Oh, wait.
00:38:51Hi.
00:38:52How are you holding up, Sonia?
00:38:53I don't know. I slept some last night, so I guess that's something. How are you?
00:38:55Oh, they accepted our case through another outreach program. It's international. Sometimes the kids are
00:39:01taken overseas.
00:39:02I've already been in touch with them.
00:39:03This is a different organization. I don't think it's going to hurt us to have a
00:39:06as much help getting our daughter back as we can. Do you?
00:39:08No, no, I know. You're right. I'm just tired.
00:39:10I'm doing everything I can to, you know.
00:39:12I don't know. I don't know. I don't know. I slept some last night, so I guess that's something. How are you?
00:39:17Well, they accepted our case through another outreach program. It's international. Sometimes the kids are taken overseas.
00:39:24I've already been in touch with them.
00:39:26This is a different organization. I don't think it's going to hurt us to have as much help getting our daughter back as we can. Do you?
00:39:33No, no, I know. You're right. I'm just, I'm tired. I'm doing everything I can to, you know.
00:39:40I know. I know you are. I just, I'm so angry and I feel so useless and I...
00:39:48Oh, my God.
00:40:03This one is not a hoax. But her writing style is different. She writes more lyrical than this.
00:40:09Dear Mom, first of all, I want you to know that I'm okay. I'm doing fine and I'm healthy. I know this has probably been scary and hard on you. And Dad as well. I miss all of you terribly. My friends and even school. I'm so sorry. I can't tell you where I am, but I will soon, I promise. Nor can I tell you why. Not yet.
00:40:32Not yet. Please know I love you and I'll see you again.
00:40:35Someone made her write that.
00:40:36More than likely, yes, but there's no way to be sure.
00:40:39What? I'm sorry. Are we back to her being a runaway again? Is that what you're saying to me?
00:40:45Mrs. Hernandez, we can show you a dozen cases where a child would just disappear.
00:40:50Why? Please tell me why she would run away.
00:40:53Pregnant, tension, bullying. I've got a long list.
00:40:57No, no, no, no. We've been through this. I know what I think it is. It's that you don't want to accept the truth that my daughter was kidnapped because you are not any good at doing what you do.
00:41:06Xenia.
00:41:07What? Please. It's okay. It's been two months and her face has been seen all over the country. And this is the only lead that we have. We're doing our very best, Mrs. Hernandez. But you need to prepare yourself for a different truth based on the leads that we get.
00:41:26Okay. Okay. What about a press conference? Just to let people know that she's still alive, it would keep her in the news?
00:41:35That's not a good idea. If we go public that we received a letter, it could actually hinder our investigation. At least not until we've exhausted all efforts to trace its origin.
00:41:45She's right. So that's just it. Don't misunderstand me, Mrs. Hernandez. We won't stop looking for her. This case keeps me up at night. 14 year old girls don't just disappear without a trace.
00:42:01Oh, no, they don't. There's always something. We can only work with what we have. I'm sorry.
00:42:08Remember, I told you that I was working on something else? Okay, stay here. I think you're really gonna like this.
00:42:25There we go. Well, it's not the Taj Mahal, but you'll have more room in here. I've lined it with three inch foam.
00:42:38So no one's gonna be able to hear you. And you still have to wear the shock collar. Can't be too careful.
00:42:46But, Abby, I did put a hose in here. So you'll have some fresh air.
00:42:51This is really great, Felix. Thank you.
00:42:54You're not just saying that?
00:42:56No, I really mean it.
00:42:59Yeah, well, we'll do some more things in here that'll make it feel like home.
00:43:03As you can see, I got you some books.
00:43:06I heard your mom say in a news conference that you're an avid reader.
00:43:11I am, yeah.
00:43:13I didn't know what you like, so I just got the classics.
00:43:17Thank you so much.
00:43:19And clothes.
00:43:22These are interesting.
00:43:25World War One Long Johns.
00:43:27Someone was selling them at a garage sale.
00:43:29What about shoes?
00:43:31No shoes.
00:43:32Not yet.
00:43:34Really sweet to have done this. Thank you.
00:43:39Thank you.
00:43:48Thank you.
00:43:50I needed that today.
00:44:09These are the residential stickers from the FBI.
00:44:24They get mailed out in bulk from the post office.
00:44:26They said that the letter was sent from about 50 miles away.
00:44:29But, you know, they also said that whoever sent it could have driven that far to mail it.
00:44:35So...
00:44:36But in what direction?
00:44:39Yeah.
00:44:44Who else do we have?
00:44:45Um, we're recruiting some other students.
00:44:47And we have a ton of volunteers.
00:44:52Did you know that the billboard was paid for by a local restaurant in town?
00:44:55Let's be sure to give them a shout out at the next press conference, okay?
00:44:58What press conference was like pulling teeth to get any kind of attention these days, so...
00:45:08Oh, my God.
00:45:09You know, it's possible.
00:45:11It's possible that this was written in the first few days and they just mailed it to me now.
00:45:16Don't go there.
00:45:18She's alive.
00:45:19The letter proves that.
00:45:21Yeah.
00:45:22Okay.
00:45:23Where are you, Abby?
00:45:29Where are you, Abby?
00:45:52Non, non, non, non.
00:46:22Listen, I know I didn't really decorate much, but I did get you something.
00:46:37Ta-da!
00:46:42Merry Christmas.
00:46:45That's okay, I know you didn't have time to shop for me.
00:46:51It's a cookbook.
00:46:56Because you said you don't know how to cook.
00:46:58How are you ever going to get a man if you don't know how to cook a meal?
00:47:01That's really thoughtful, Felix.
00:47:03Thank you.
00:47:04Yeah, I mean, I thought we could learn together.
00:47:07Some good recipes.
00:47:08I thought you could cook, I could cook, we could do it together.
00:47:13It'll be fun.
00:47:14Yeah, I really, really like it.
00:47:20Hey!
00:47:21Hey!
00:47:22Who did it?
00:47:23Who leaked the letter?
00:47:25We don't know.
00:47:26Who leaked the letter?
00:47:27We don't know.
00:47:28Who leaked it?
00:47:30We will find the leak and we will stop it.
00:47:31My phone is blowing up.
00:47:32I don't even know these people.
00:47:33I know.
00:47:34Do you know what they're saying on social media?
00:47:35They're saying that she got pregnant and that's why she ran away.
00:47:36I know.
00:47:37We will get to the bottom of it.
00:47:38They are saying horrible things about her.
00:47:39And we will continue to assert our belief that she was abducted.
00:47:40And you really think that's going to change their minds after all of this?
00:47:41The full contents of the letter now leak to the public verifying early on the
00:47:47fact that she was abducted.
00:47:50You know what they're saying?
00:47:51I know.
00:47:52I know.
00:47:53I know.
00:47:54I know.
00:47:55I know.
00:47:56I know.
00:47:57I know.
00:47:58I know.
00:47:59I know.
00:48:00I know.
00:48:01I know.
00:48:02I know.
00:48:03I know.
00:48:04I know.
00:48:05I know.
00:48:06I know.
00:48:07I know.
00:48:08I know.
00:48:09I know.
00:48:10And the real-year reports that Abby Hernandez has apologized to her mother
00:48:13for running away.
00:48:15Officials stressed that Abby's abductor could have forced her to write the letter to hinder
00:48:19their search.
00:48:20But that, of course, assumes that she was abducted at all.
00:48:25Zania.
00:48:26Will you repay the city of Common for the cost of their investigation?
00:48:28No comment.
00:48:29Did Abby have a secret boyfriend?
00:48:30How long have you known this was a hoax?
00:48:33There's nothing more that I can say.
00:48:34I'm sorry.
00:48:35Just.
00:48:36Can you just leave us alone?
00:48:37Stop it!
00:48:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:46Abby, je vais te dire, tu vas être le CEO de la compagnie.
00:50:50Oui, oui.
00:50:52Alors, qu'est-ce que tu veux faire?
00:50:54Tu vas le laugh.
00:50:56Je ne voudrais jamais le laugh à vous.
00:50:59Je veux être un hairdresser.
00:51:02Ha!
00:51:04Sous-tit?
00:51:05Non, non, non, non.
00:51:07Je suis juste...
00:51:09Je suis juste...
00:51:10Je pense que c'est vraiment fun de faire les gens le meilleur.
00:51:16Qu'est-ce que tu fais?
00:51:18C'est rien que spécial.
00:51:20C'est juste ça, tu sais?
00:51:22Je veux commencer mon publication.
00:51:25Vous pensez que je suis rianti?
00:51:30Non.
00:51:31Je suis désolé.
00:51:32C'est juste...
00:51:33C'est difficile de prendre vous sérieusement avec vous de la robe.
00:51:35Je sais.
00:51:36Je sais.
00:51:37C'est tellement drôle, n'est-ce pas ?
00:51:39Je veux prendre ça.
00:51:41Je veux vous montrer qui je suis.
00:51:44Mais je suis protégé.
00:51:46So que tu peux me laisser.
00:51:51Je hope so.
00:51:54Soon.
00:51:59You keep saying that.
00:52:01It's been three months.
00:52:03Je sais.
00:52:05And...
00:52:06I know that you're hurting.
00:52:14You don't know the hardest part though, do you?
00:52:20When I saw my mom at school that morning...
00:52:22She said, I love you.
00:52:25I didn't say it back.
00:52:27I was embarrassed for some stupid reason.
00:52:33I felt bad.
00:52:36But it didn't matter.
00:52:38Because I would see her when I got home from school.
00:52:42And I would tell her that I loved her then.
00:52:45Abby.
00:52:46I'm sorry.
00:52:48I'm so, so sorry.
00:52:50That wasn't supposed to happen.
00:52:51It doesn't matter.
00:52:52Of course it matters.
00:52:53You've seen my face.
00:52:54How can I let you go now?
00:52:55I want to be able to see your face.
00:52:56But you can't.
00:52:57I already have.
00:52:58No.
00:52:59No.
00:53:00No.
00:53:01No.
00:53:02No.
00:53:03No.
00:53:04No.
00:53:05No.
00:53:06No.
00:53:07No.
00:53:08No.
00:53:09No.
00:53:10No.
00:53:11No.
00:53:12No.
00:53:13No.
00:53:14No.
00:53:15No.
00:53:16No.
00:53:17No.
00:53:18No.
00:53:19No.
00:53:20No.
00:53:21No.
00:53:22No.
00:53:24No.
00:53:30No, no, no, no.
00:53:31I wanna take your face.
00:53:32But you can't.
00:53:33I already have.
00:53:34No.
00:53:35No.
00:53:36No.
00:53:37See?
00:53:38Isn't that more comfortable?
00:53:43From now on, when I'm here with you, no more
00:53:46Il n'y a plus de la porte.
00:53:48Il n'y a plus de la porte.
00:53:50Nous pouvons faire des choses ensemble.
00:53:53Nous pouvons regarder TV.
00:53:55C'est bon.
00:53:57Je suis vraiment, vraiment, j'ai ça.
00:54:03Je ne peux pas prendre la porte de toi.
00:54:07Vous comprenez pourquoi, non?
00:54:10Je ne peux pas se sentir que elle ne peut pas venir.
00:54:15Je sais que dans mon cœur, il m'a fait que elle a fait la lettre.
00:54:19Ça veut dire qu'elle a été fait.
00:54:22Ça veut dire qu'elle a été fait.
00:54:24Ça veut dire qu'elle a été fait.
00:54:28Vous avez été tellement actif.
00:54:30Le moment que vous slowzz, c'est évident de perdre hope.
00:54:34Tu vas être buried dans la paix.
00:54:36Mais Dieu a donné la force pour cette zone,
00:54:39pour que vous n'allez pas,
00:54:41pour que vous n'allez pas,
00:54:43jusqu'à une personne,
00:54:45peut-être la personne qui a pris,
00:54:46peut-être la voix,
00:54:47peut-être la personne qui a pris,
00:54:48peut-être la voix et fait la différence
00:54:49en bringing elle à la maison.
00:54:51Je ne comprends pas.
00:54:52Je ne comprends pas.
00:54:54Si il me a donné tant de strength,
00:54:56pourquoi est-ce qu'il est-ce que ça ?
00:55:00Je ne comprends pas.
00:55:01Je ne comprends pas.
00:55:02Je ne comprends pas.
00:55:03Je ne comprends pas.
00:55:04Je ne comprends pas.
00:55:05Il y a des gens.
00:55:06Il me a dit qu'il y a des gens.
00:55:08Il me a dit qu'il a traduit,
00:55:10et il a passé les à des mosques
00:55:13dans les années.
00:55:15c'est important.
00:55:16Fr. Reynolds,
00:55:17à l'heure,
00:55:18m'a dit qu'une des churchistes
00:55:22encore poussалось à Abby chaque Sondag.
00:55:23Il n'a dit que la médiote,
00:55:24il n'a plus l'égard de la voix.
00:55:26Dieu n'est pas en train de nous.
00:55:28Il n'a pas en train de nous.
00:55:30Il n'a pas appris à Abby.
00:55:32Il n'a pas à la voix.
00:55:33Ok.
00:55:34Oh, oh, oh!
00:55:37What's that?
00:55:38Sorry.
00:55:39Sorry.
00:55:40No, no, no.
00:55:41Come here.
00:55:43Come here.
00:55:44No, no, no.
00:55:45You're not hit away that quickly.
00:55:48Come here.
00:55:49Come on.
00:55:50Oh, oh, oh!
00:55:51Oh, oh, oh!
00:55:52Oh, oh, oh.
00:55:53Let me see.
00:55:54Pancakes.
00:55:57Duh.
01:01:38C'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est.
01:02:08C'est ce que c'est ce que c'est.
01:02:38C'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est.
01:03:08C'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est.
01:03:38C'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est
01:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:38...one day, when they stop looking for you, you can do a whole lot more.
01:05:03You've been taught to believe scientific evidence only supports the round-earth hypothesis.
01:05:08Ships disappearing beyond the horizon, satellites circling the Earth.
01:05:13People believe that because they're lazy.
01:05:15You've never studied the azimuthal equidistant projection.
01:05:19It's all mathematical.
01:05:2050 kilometers from zero latitude longitude at 28 degrees minus pi equals distance.
01:05:25Two minutes. That's the rule.
01:05:34And I had to drive quite a ways, but it was worth it.
01:05:38Tonight, Abby, we dine like kings.
01:05:41Hmm.
01:05:47Reject pile.
01:05:48Don't be so hard on the rejects. That's us.
01:05:51I never said I was a reject. I said I was a misfit.
01:05:54What's the difference?
01:05:55A reject is a label that someone else gives you and misfit you wear with pride.
01:06:02You know you have a way with words?
01:06:05I'm serious.
01:06:06Like your essay about your trip to San Francisco.
01:06:08How you talked about the prisoners at Alcatraz.
01:06:12Most people wouldn't have empathy for them.
01:06:15Especially at your age.
01:06:17It just seemed like a sad place.
01:06:20I know those people did bad things and they deserve to be there,
01:06:23but it doesn't make it any less sad that someone's life leads to that.
01:06:27That's because you're a kind person.
01:06:30And you're the smartest person I know.
01:06:34Trust me, I know smarter people.
01:06:36I know.
01:06:47Felix?
01:06:48Yeah.
01:06:54Pick that flower for me.
01:07:06My lady.
01:07:30Thank you.
01:07:44I'm just going to go put it in water.
01:07:46Yeah.
01:07:46I'm just going to go put it in water.
01:07:48Oh, hey, a word.
01:08:10Hey, boss.
01:08:11Hey, look, uh, I'm sorry to do this, but, uh, the company's cutting back and I'm afraid we have to let you go.
01:08:19I'm getting fired?
01:08:21I'm afraid so.
01:08:24So, serving your country doesn't count for anything anymore, huh?
01:08:27I feel bad about that.
01:08:27No, you don't.
01:08:28We both know what this is about.
01:08:30I'm getting canned because I speak the truth.
01:08:32It has nothing to do with that.
01:08:34The company's bleeding money, okay?
01:08:37Two other guys are going down with you.
01:08:38Yeah, right.
01:08:40Hey, what unit did you serve in anyway?
01:08:43Huh?
01:08:44It was all BS, wasn't it?
01:08:46You were never in the army.
01:08:48You were never awarded any medals.
01:08:50What did I tell you?
01:08:51Someone was listening, Abby.
01:08:53Someone outside the company.
01:08:55And when you speak the truth, you get screwed.
01:08:58Now, I have an idea for what we can do to make some money, but it's a little outside the box.
01:09:02I'm going to need your help, all right?
01:09:04I'm going to need your help because you're artistic and smart, and you're going to help me.
01:09:11Help you with what?
01:09:13You're seriously going to print money.
01:09:16We are going to print money.
01:09:17First, we just have to find an image on the internet.
01:09:19Scanners won't copy currency.
01:09:23I think I found a hundred that'll work.
01:09:25Take a look.
01:09:27There.
01:09:29What do you think?
01:09:31I don't think the resolution's high enough.
01:09:34I don't know how these things work.
01:09:36Find another image that'll work.
01:09:42Come on.
01:09:43I think this one might be all right.
01:09:46Okay, that's good.
01:09:46Save it and print it.
01:09:48Okay.
01:09:48But wait, before you do that, increase the saturation.
01:09:55It's probably too bright.
01:09:57Something like that.
01:09:58Yeah.
01:09:59All right, save it and print it.
01:10:07No, that's too dark.
01:10:08Try again.
01:10:09I think a lot about people who say money isn't everything.
01:10:12You know who those people are, Abby?
01:10:14People who have money.
01:10:16And why is the government the only one allowed to print it to control us?
01:10:21We are helping the economy by spending this money.
01:10:23I understand if it were billions or even millions.
01:10:26I mean, we were helping devalue currency.
01:10:28But this is nothing.
01:10:29This won't even make a dent.
01:10:31To them, this is nothing.
01:10:32Absolutely nothing.
01:10:33But for us, this is everything.
01:10:34So we're actually doing the right thing because we are putting all this money back into circulation.
01:10:40I mean, what's the difference between this and someone getting something free from the government for doing nothing?
01:10:44At least we're working for it.
01:10:47Am I being fair?
01:10:48Am I crazy?
01:10:49Right?
01:10:50Well, here you go, ma'am.
01:10:53I'm paying cash today.
01:10:55I mean, can you tell the difference?
01:10:57No, it looks really, really good.
01:11:14Now you know my name.
01:11:36What are we going to do, Abby?
01:11:38You're going to tell people who I am.
01:11:40I won't.
01:11:40I won't.
01:11:41I don't believe you.
01:11:42Why don't you believe me?
01:11:43Because you hate me for what I did.
01:11:44Stop, stop.
01:11:45I don't, I don't hate you.
01:11:46Whether you believe it or not, I don't.
01:11:49It's weird, but we have stuff in common.
01:11:52And yes, I am mad that you took me.
01:11:55And yes, I want to go home.
01:11:56And yes, I want to see my family.
01:11:57But I trust you.
01:12:02And now you need to trust me.
01:12:07I no longer have to call you a stupid name.
01:12:09Like Felix.
01:12:10You told me Felix sounded smart.
01:12:12But not as smart as Nate.
01:12:16I don't like Nate.
01:12:21People call me Kibby.
01:12:24Okay then.
01:12:26Kibby.
01:12:27We have a lot of work to do.
01:12:29Thank you.
01:12:48Thank you.
01:12:48Thank you.
01:12:48So, we had a morning brief with the FBI this past week.
01:12:56They're still in the case.
01:12:57Jen, yeah.
01:12:58But as you can imagine, their resources have been limited.
01:13:03And Detective Jacobs?
01:13:06Just me.
01:13:06All right.
01:13:09I put a post out on our page looking for volunteers to distribute flyers.
01:13:14I got three responses.
01:13:16And why was the billboard taken down?
01:13:20That was paid for by a local company.
01:13:22They made that decision.
01:13:24We've been trying to raise more money.
01:13:28I've talked to the reporters, but they have either made up their minds or lost interest.
01:13:38Senia, it's important that you keep her story alive.
01:13:41But you can't keep knocking on doors of people who've already been vetted.
01:13:44I will knock on every door in New England if I have to.
01:13:50We're getting complaints.
01:13:51Really?
01:13:53You yelled at a business owner because he wouldn't put up a new poster?
01:13:56I asked him to put it up outside.
01:13:58Why would he say no to that?
01:13:59That's his choice.
01:14:01I mean, if I don't keep fighting, I'm just gonna lie down on my couch and die.
01:14:05I don't care who I offend.
01:14:07And causing a little ruckus now and again, it might be the only thing that keeps her name in the news.
01:14:10Well, you can't just react emotionally.
01:14:13Would you treat it any differently if it were your daughter?
01:14:20Then help me keep her story alive.
01:14:23More than seven months ago, on October 9, 2013, my daughter, Abby Hernandez, was taken against her will.
01:14:33There was incredible support from not only the people of Conway, but the entire state of New Hampshire.
01:14:39And for that, I am eternally grateful.
01:14:43The letter Abby wrote to me proved that she is still alive.
01:14:48But you, the press, chose to focus on only one aspect of that letter.
01:14:53And because of your actions, people turned on our family and on Abby herself.
01:14:59They stopped looking.
01:15:01They stopped caring.
01:15:02Bring this up!
01:15:03Abby has been missing for seven months.
01:15:06And I am asking you to keep writing about her.
01:15:11Please keep talking about her.
01:15:13Because if one person hears it, that might help bring her home.
01:15:21I'm sorry!
01:15:23Kimmy!
01:15:25Kimmy, please!
01:15:27I'm sorry.
01:15:35Kimmy, please!
01:15:36Kimmy, please!
01:15:37Kimmy, please!
01:15:38Kimmy, please!
01:15:39Kimmy, please!
01:15:40Kimmy, please!
01:15:41Kimmy, please!
01:15:42Kimmy, please!
01:15:43Kimmy, please!
01:15:44Kimmy, please!
01:15:45Kimmy, please!
01:15:46Kimmy, please!
01:15:47Kimmy, please!
01:15:48Kimmy, please!
01:15:49Kimmy, please!
01:15:50Kimmy, please!
01:15:51Kimmy, please!
01:15:52Kimmy, please!
01:15:53Kimmy, please!
01:15:54Kimmy, please!
01:15:55Kimmy, please!
01:15:56Kimmy, please!
01:15:57Kimmy, please!
01:15:58Kimmy, please!
01:15:59Kimmy, please!
01:16:00Kimmy, please!
01:16:01Je veux dire que ça ne doit pas être l'un ou l'autre.
01:16:15Je crois en Dieu, je crois en un puissant plus haut,
01:16:18mais ça ne veut pas dire que l'évolution ne peut pas existir, too.
01:16:23Qu'est-ce que c'était une partie de Dieu's design?
01:16:25La foi et la science peuvent co-existir, c'est ce que tu dis?
01:16:28C'est ce que je dis, oui.
01:16:31Nous pouvons concorrer sur ça.
01:16:38Je ne peux pas encore vous en savoir avec ce jeu.
01:16:40Combien de nous avons joué cette année?
01:16:42C'est la date?
01:16:44July 20.
01:16:46C'est la fin?
01:16:49Je ne peux pas dire si tu es m'aider.
01:16:52Je vois ce que tu as fait là,
01:16:54mais je pense que tu n'as pas vu ça.
01:16:57Don't underestimate me, Abby.
01:17:02A lot of people make that mistake.
01:17:05Same.
01:17:10Queen to King Seven.
01:17:11You piece of garbage!
01:17:34You paid me with counterfeit money!
01:17:37Who's this?
01:17:37You know damn well who this is.
01:17:39It's Tammy, you piece of crap!
01:17:41I've been busted for using the money that you paid me.
01:17:44I'm telling the police everything.
01:17:46They know where you live.
01:17:48They're coming for you.
01:17:49You're finished.
01:17:54Check me.
01:17:55What am I going to do?
01:17:56What am I going to do?
01:17:57What am I going to do?
01:17:58God!
01:17:59No, no, no, no, no, no, no.
01:18:01They're coming.
01:18:02She's not bluffing.
01:18:03They'll search everything.
01:18:04Okay, Abby, here's what we're going to do.
01:18:06We are going to clean everything.
01:18:07We are going to sanitize this entire place.
01:18:09Do you understand?
01:18:09The kitchen, the bedroom, the living room, the shipping container.
01:18:11Everything!
01:18:12We cannot leave one cent of your DNA on this property.
01:18:15Do you understand?
01:18:15And then what?
01:18:16What do you mean, and then what?
01:18:17Where are you going to take me?
01:18:18I don't know!
01:18:18Kibby, I've done everything you've asked.
01:18:20Abby, I can't.
01:18:21You know this.
01:18:22Kibby, please.
01:18:23Come on, no, come here.
01:18:25We have to clean.
01:18:26We have to clean.
01:18:27Come on.
01:18:28We have to start cleaning as soon as we can.
01:18:29Come on, come on.
01:18:30Come on, come on, come on.
01:18:31Here, take this.
01:18:33There can't be an ounce of DNA anywhere.
01:18:35Nothing.
01:18:37Nothing can be traced back to me.
01:18:53I don't know.
01:18:59I don't know.
01:19:04I don't know.
01:19:05Thanks for listening.
01:19:14Thanks a little."
01:19:14Thanks, Inford.
01:19:15Thanks for listening.
01:19:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:45I'm sorry, Abby.
01:20:15I'm sorry for doing this to you.
01:20:17I'm sorry for ruining your life.
01:20:22Please forgive me.
01:20:32Please don't hate me for this.
01:20:34It's okay. Everything's going to be okay.
01:20:48Where are we going?
01:20:55Keep me breathing.
01:20:56Shut up!
01:20:58Pike Road, are we in Conway?
01:21:02You said you took me to another state.
01:21:04I lied. Sue me.
01:21:06I kept all my promises to you.
01:21:09I kept all of my promises to you.
01:21:12Shut up!
01:21:13Please let me go.
01:21:14Shut up!
01:21:15Stop it!
01:21:16Stop it!
01:21:18Life doesn't work that way, okay?
01:21:20I can't go to jail.
01:21:21You've misunderstood your whole life.
01:21:23No one has ever taken you seriously.
01:21:25No one has ever listened to you except me.
01:21:29You should be pleased.
01:21:31You should be pleased.
01:21:37Please.
01:21:39Please.
01:21:52Make me a promise.
01:21:55You owe it to me.
01:22:01Please.
01:22:03Leave my body someplace where it'll be found.
01:22:08I want my mom and dad to have closure.
01:22:12Please.
01:22:13Please promise me.
01:22:33To our friends, please continue.
01:22:50Please.
01:22:58these makes the students stay true.
01:23:01Please help me again.
01:23:02Thank you.
01:23:03Sous-titrage MFP.
01:23:33Hello?
01:24:03Sous-titrage MFP.
01:24:33Sous-titrage MFP.
01:25:33Sous-titrage MFP.
01:26:03Sous-titrage MFP.
01:26:33Sous-titrage MFP.
01:27:03Sous-titrage MFP.
Recommandations
1:23:48
2:08:45
46:36
1:06
1:27:33
1:31:14
1:30:40
1:29:06
1:30:55
1:26:38
1:27:39
1:58:36
1:45:41
1:26:21
1:26:42
1:26:08
Écris le tout premier commentaire