HO INCONTRATO UN'OMBRA  -  EP2 - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Svizzera. A casa del pubblicitario Philippe,  cominciano ad accadere eventi misteriosi. Al ritorno dal lavoro, Philippe si accorge che qualcuno, durante le sue assenze, si è introdotto ripetutamente in casa sua. La situazione precipita quando il protagonista trova un cadavere nel suo appartamento...

Transcript

00:00:00Grazie a tutti

00:00:30Grazie a tutti

00:01:00e ha fuggito lasciando qui un cadavere

00:01:02e ha chiamato subito la polizia

00:01:04Ma perché?

00:01:08Perché ha scelto proprio me e la mia casa

00:01:10e per uccidere un uomo che non ho mai visto

00:01:13che non conosco?

00:01:18Qualcuno

00:01:19Continuo a dire qualcuno

00:01:21Ma sento già che devo cercare una donna

00:01:24una donna bionda

00:01:26che è stata in questa casa quando io non c'ero

00:01:29lasciando i segni della sua presenza

00:01:32e ha cercato di farmi diventare

00:01:34un colpevole

00:01:36Un giovane brillante pubblicitario di Ginevra

00:01:40incriminato per l'assassinio di uno sconosciuto

00:01:42Cosa univa l'omicida alla sua vittima?

00:01:47Oscuri legami

00:01:47Ho paura

00:01:49Paura di scoprire il senso di tutto ciò

00:01:53Il sinticato di quel corpo che ho gettato nel lago

00:01:56H.C.

00:02:07Degas Christian

00:02:10Rue Arnando Faux

00:02:20Otto

00:02:22Rue Arnando Faux

00:02:52Sono due giorni

00:03:00che fermavi

00:03:01La mia era una vita tranquilla

00:03:07comoda in fidei conti

00:03:09Poi c'era Catrina

00:03:11Catrina mi piace

00:03:13Strano

00:03:14Stavo per dire

00:03:16mi piaceva

00:03:17al passato

00:03:18come se tutto fosse cambiato

00:03:21finito

00:03:22Certo non è più la mia vita

00:03:24Tutto è diventato un incubo

00:03:27Rue

00:03:29Armandufo

00:03:31Otto

00:03:32Armandufo

00:03:33Otto

00:03:33Armandufo

00:03:35Arnando Faux

00:03:36Arnando Faux

00:03:37Arnando Faux

00:03:38Arnando Faux

00:03:39Arnando Faux

00:03:41Scusi per favore

00:03:47Il numero 8

00:03:48Quello là

00:03:49Scusi per favore

00:04:05Il numero 8

00:04:06Quello là

00:04:07Scusi per favore

00:04:12Scusi per favore

00:04:19Scusi per favore

00:04:21Scusi per favore

00:04:24Il numero 8

00:04:29Il signor de Gange?

00:04:33Non c'è.

00:04:34Devo parlare con lui, dove abita?

00:04:36Là.

00:04:39È in casa?

00:04:41No.

00:04:42Non sa dove si è andato.

00:04:44E che ne so?

00:04:45Mica lo dice a me?

00:04:48Ah, eccolo là.

00:04:52Chi?

00:04:53Il signor de Gange.

00:04:55Non voleva lui?

00:04:57Cristiano, ti vogliono?

00:04:59Chi?

00:05:10Rubato.

00:05:12Il passaporto è stato rubato.

00:05:17Come si chiama allora?

00:05:19Come si chiama.

00:05:20Grazie a tutti.

00:05:50Grazie a tutti.

00:06:20Grazie a tutti.

00:06:50Grazie a tutti.

00:07:20Ci sono dei vestiti che non sono ancora al loro posto.

00:07:24Lo so, scusami, te le riporto a casa oggi.

00:07:27Potevi chiamarmi ieri?

00:07:29Ho avuto molto lavoro, fuori dall'ufficio.

00:07:32La tua segretaria sta impazzendo, non sa più cosa inventare per tutti quelli che ti cercano.

00:07:36E perché si agita tanto? Dica che non ci sono e basta.

00:07:38Ah, c'è una visita per te. Non credo per lavoro, un certo commissario vi hanno.

00:07:43Ti sta aspettando da molto tempo.

00:07:47Va bene, ti ringrazio.

00:07:49Filin, cosa sta succedendo?

00:07:54Niente, Catrini. Niente.

00:07:57Sei sicuro di non aver niente da dirmi?

00:08:01So di poter contare sempre su di te, qualora avessi bisogno di aiuto.

00:08:06Ti chiamerò più tardi.

00:08:07Sarei passato io nel suo ufficio più tardi.

00:08:16Non si preoccupi, signor Giussardo.

00:08:18Ero da queste parti.

00:08:19Non avevo mai visto un'agenzia di pubblicità.

00:08:23Interessante.

00:08:24Bene.

00:08:25Ed è riuscito a farsi un'idea precisa?

00:08:29Direi proprio di sì.

00:08:31Lei non dovrebbe mai andare a dormire all'alba, signor Giussardo.

00:08:34Oggi mi sembra di avere di fronte a me una persona del tutto diversa da ieri mattina.

00:08:38Beh, non è piacevole svegliarsi e trovare in casa la polizia.

00:08:43Che cerca un cadavere.

00:08:46La polizia però non dovrebbe farle così paura.

00:08:49Difatti non ne ho.

00:08:52Ha poi capito chi è stato?

00:08:54A fare cosa?

00:08:57Lo scherzo?

00:08:59O non lo considera più tale?

00:09:01Per essere sincero non ci ho pensato più.

00:09:03Per fortuna ha molto lavoro.

00:09:05Il suo orario non è dalle 10 alle 17.

00:09:11Lei non è venuto qui per caso.

00:09:13Ma per avere notizie precise su di me.

00:09:16E aspettandomi, deve averle già avute.

00:09:19Beh, è sempre meglio informarsi.

00:09:21Per evitare errori.

00:09:23Il poliziotto che sbaglia sempre è un personaggio tipico.

00:09:25Un po' troppo convenzionale, direi.

00:09:27Lo trovo?

00:09:28Lei non lo sembra affatto.

00:09:29Mi dicono tutti che lei è un uomo straordinariamente preciso.

00:09:34Le chiamano il cronometro di Ussar.

00:09:36Ma non in questi giorni, direi.

00:09:38Ieri mattina, a mezzogiorno era ancora in casa.

00:09:42Oggi arriva in ufficio anche più tardi.

00:09:44Cos'è?

00:09:46Sta forse improvvisamente cambiando abitudini?

00:09:48Credo che mi accada molto raramente

00:09:52di arrivare tardi in ufficio.

00:09:54E proprio in una di queste volte

00:09:56le fanno lo scherzo di mandarle la polizia a casa.

00:10:00Naturalmente è solo una coincidenza.

00:10:03Chi poteva sapere

00:10:04che ieri mattina era in casa?

00:10:08Le ripeto che non ho la più pallida idea

00:10:10sui motivi che hanno spinto una donna

00:10:12a fare quella telefonata.

00:10:14L'ho visto lei stesso

00:10:28che non c'era assolutamente niente di strano

00:10:31in casa mia ieri mattina.

00:10:33Beh, questo non è esatto.

00:10:36Una cosa di strano c'era.

00:10:40Lei, signor Dussar,

00:10:44lei

00:10:45che rimane in casa

00:10:48malgrado in ufficio

00:10:49la stiano ad aspettare

00:10:50e che a mezzogiorno ancora dorme

00:10:53vestito.

00:10:56E con questo?

00:10:58Le interessano tanto queste mie stranezze?

00:11:02Beh, direi di sì.

00:11:03Ma soprattutto la donna.

00:11:05La donna che ha telefonato

00:11:07parlando di un uomo ferito oppure morto.

00:11:09Vede, quando si fa uno scherzo

00:11:11si è sempre precisi.

00:11:12La donna invece pareva non sapesse

00:11:14se l'uomo fosse ancora in vita o no.

00:11:16Anzi, era ansiosa di salvarlo.

00:11:19E questo è molto importante.

00:11:21Allora non trovo altra spiegazione.

00:11:24Ha sbagliato nel segnalare il mio indirizzo.

00:11:26Questo sono stato io il primo

00:11:28a prospettare il mio indirizzo.

00:11:30Ma ora

00:11:31non ci credo più.

00:11:35Se uno chiama all'ospedale

00:11:37e l'autoambulanza non arriva

00:11:39io credo che richiami.

00:11:42Non le pare?

00:11:42Invece non l'ha fatto.

00:11:46Ieri mattina un uomo ferito

00:11:48con un coltello alla gola

00:11:49all'ospedale non è arrivato.

00:11:52In nessun ospedale, signor Diusà.

00:11:57Se veramente esistesse

00:11:59dove crede possa essere nascosto.

00:12:03Allora non ci crede possa essere nascosto.

00:12:33Noi.

00:12:34Allora non ci crede predispendibile

00:12:36Allora non ci crede sia in tutto.

00:12:37Ma occhio in segnale

00:12:39che è passato,

00:12:39e come una vicenda

00:12:41di adolescente

00:12:46Anzi,

00:12:50tu Lima?

00:12:52Ti subito,

00:12:53oandro,

00:12:55te che pare mejores

00:12:56e giri

00:12:57Grazie a tutti

00:13:27Gal Fabian, 32, che gustava d'oro

00:13:57Grazie a tutti

00:14:27Grazie a tutti

00:14:57Grazie a tutti

00:15:27Grazie a tutti

00:15:57Grazie a tutti

00:16:27Grazie a tutti

00:16:57Grazie a tutti

00:17:27Non è detto

00:17:28Anche le cose irrazionali possono essere capite

00:17:31E poi se vuoi le rifiuti

00:17:32Ma almeno per una volta

00:17:34Te le devi porre davanti come se fossero cose normali

00:17:37Di quelle che avvengono tutti i giorni

00:17:39Pronto informazioni?

00:18:09Vieni con me, vieni con me, vieni con me

00:18:15Mi porti a ballare?

00:18:45Che veniva in questa casa, qual è il legame che la unisce a me?

00:18:49A questo posto?

00:18:51A questo posto

00:18:52Sono molto sfocato

00:18:57Questa non riuscirai a me, questa non riuscirai mai a identificare la unisce a me, questa non riuscirai mai a identificarla con esattezza

00:19:00E poi il volto è quasi sempre coperto

00:19:03È l'unica traccia che è la sola prova della sua esistenza

00:19:09Dobbiamo tentare

00:19:14Hai una macchina fotografica?

00:19:17Sì, in auto

00:19:18Bene

00:19:19Portala con te

00:19:21Questa volta puoi aiutarmi davvero

00:19:26Gal, sì?

00:19:53Ma hai avuto tante foto in vita mia

00:19:56Con la scusa che cercavo delle modelle per uno short pubblicitario

00:20:01Le ho scattato un po' di foto

00:20:03Solo dal confronto fra le due fotografie puoi avere qualche idea

00:20:09Anche se credo che sarà difficile

00:20:11Questa con gli occhiali potrebbe anche essere lei

00:20:15Con gli occhiali di una perruca bionda anch'io

00:20:19Già

00:20:21È un'idea

00:20:23Sarebbe un modo per riconquistarti

00:20:26Da quando è cominciata questa storia

00:20:30Non stai pensando d'altro

00:20:32Ho sbagliato fin dall'inizio a pensare di piacerti

00:20:36E hai ragione, scusami

00:20:39Ma è molto più bravo di quanto tu possa immaginare

00:20:43Soltanto sapendo smetterei di avere paura

00:20:47Perché ho paura, sai?

00:20:51Anche se può sembrarti infantile

00:20:53E allora cerchiamo di risolvere il mistero

00:20:57Ma con queste non capirai mai se Gal

00:21:00La ragazza della discoteca

00:21:02È la donna che sta cercando oppure no

00:21:04Devo farmi vedere da lei

00:21:07Improvvisamente mi trovo davanti

00:21:11È impossibile che non abbia una reazione

00:21:14Anche piccola

00:21:16Ma che la faccia tradire

00:21:17Una reazione deve averla

00:21:20Anche questo è suo?

00:21:47E queste?

00:21:50Ma perché a lei il libretto della mia auto?

00:21:54Le ho riportato l'auto, non mi ringrazia

00:21:55Dovrebbe anche spiegarmi dove l'ha trovata

00:21:58È stato Henry a dirle di riportarmela?

00:22:02Chi è Henry?

00:22:05Se non lo conosce

00:22:06Cosa vuole da me?

00:22:10Sapere perché la sua macchina era ferma

00:22:11Da due giorni davanti a casa mia

00:22:13Non preoccuparti Gal

00:22:14Abbiamo solo bisogno di alcune informazioni da te

00:22:20Ah, la storia delle foto era soltanto un modo per agganciarmi

00:22:24Sono riuscite piuttosto bene

00:22:26Te le ho portate

00:22:27Grazie anche per l'auto

00:22:29Credevo di averla persa definitivamente ormai

00:22:32Te l'avevano rubata?

00:22:36Non esattamente

00:22:37Ad Henry serviva e se l'è presa

00:22:39E non vedendolo più tornare

00:22:41Temevo che l'auto avesse preso il volo

00:22:42Henry?

00:22:43E poi come si chiama?

00:22:47Non mi va questo tono da interrogatorio

00:22:49Credo che tu possa aiutarci Gal

00:22:51Non ti stiamo aggredendo

00:22:53Siamo noi nei guai

00:22:53E tu forse puoi tirarci fuori

00:22:55Senti

00:22:58Di Henry non mi importa assolutamente niente

00:23:01Se ne ha combinata qualcuna delle sue

00:23:02E' peggio per lui

00:23:03Si chiama

00:23:05Henry Craven

00:23:07Henry Craven

00:23:12Cosa fai di giorno

00:23:15Oltre a giocare a flipper?

00:23:18Vi sembrerà strano ma studio

00:23:19Linguo orientale

00:23:20E ti mantieni lavorando come dischi giochi?

00:23:25Un po' faticoso come lavoro

00:23:26Ma qualcosa rende

00:23:27Henry Craven hai detto

00:23:29Lo conosci da molto tempo?

00:23:32Senti io ti rispondo se ti spieghi

00:23:35E poi perché ti interessa tanto?

00:23:38Stiamo cercando una persona

00:23:39E pensiamo che possa essere lui

00:23:41No non è un mio amico

00:23:43Non mi ha neppure molto simpatico

00:23:44E' uno di quei tipi

00:23:46Che oggi ti offrono

00:23:46Orchidei champagne

00:23:47E domani ti chiedono i soldi

00:23:49Per un panino di una birra

00:23:50Già

00:23:51O un'auto in prestito?

00:23:53E' l'uomo di una ragazza che conosco

00:23:55Mi ha chiesto un favore

00:23:56E gliel'ho fatto

00:23:57L'auto poi non mi serve

00:23:58Quando ho da studiare

00:23:59E fra due giorni ha un esame

00:24:01Ma questa ragazza

00:24:02Chi è?

00:24:03Dove abita?

00:24:05Non c'è adesso

00:24:05E' in tournée

00:24:06L'ho conosciuta al Blue Note

00:24:09Lei lavora al cabaret

00:24:10E' simpatica

00:24:12E' intelligente

00:24:13E' molto più in gambe

00:24:14Di tante altre che fanno

00:24:15Professioni più serie

00:24:16Almeno in apparenza

00:24:18Lei

00:24:20Lei dovrebbe sapere

00:24:22Dove può trovarsi Henry?

00:24:26Appena torna ti telefono

00:24:27Così lo potrai incontrare

00:24:29Io credo che Henry

00:24:31Si arrendi molto

00:24:31Appare

00:24:32Scompare

00:24:33E' sempre la ricerca

00:24:34Del colpo grosso

00:24:35Anche se quale mestiere faccia

00:24:37Non lo so proprio

00:24:38Henry Craven

00:24:53E' qui

00:24:54Non sono stato io

00:25:00Ad ucciderlo

00:25:00Quando l'ho trovato in casa mia

00:25:02Era già morto

00:25:05Ecco cosa nascondevi

00:25:06Per questo è venuto da te

00:25:10Stamani quel commissario

00:25:11Sì

00:25:14Una telefonata anonima

00:25:15All'ospedale

00:25:16Diceva che in casa mia

00:25:19C'era un uomo

00:25:20Ferito

00:25:20Morto

00:25:21La voce

00:25:23Era di una donna

00:25:24La polizia è venuta da te

00:25:26Ma tu hai avuto paura

00:25:29E non hai parlato

00:25:31Ho avuto paura

00:25:32Una paura irragionevole

00:25:35Non avrebbero creduto

00:25:37Alla mia innocenza

00:25:38Ho nascosto il corpo

00:25:41E poi

00:25:41Di notte l'ho portato qui

00:25:43Non mi credi vero?

00:26:08Avresti dovuto parlare

00:26:10Con la polizia

00:26:11Tu non sapevi neppure

00:26:13Chi fosse quell'uomo

00:26:14L'hai scoperto solo adesso

00:26:16Ma perché è stato ucciso

00:26:19In casa mia?

00:26:22E se ci fosse un legame

00:26:23Fra me

00:26:24E questa storia?

00:26:28Vuoi dire

00:26:28Fra te e quella donna?

00:26:31Non l'ho mai vista

00:26:32Di lei ho soltanto delle foto

00:26:35Ma devo trovarla

00:26:38Per comprendere perché

00:26:39Veniva in casa mia

00:26:40E perché mi portava

00:26:42Henri Craven

00:26:44Credi

00:26:46Che sia Gal?

00:26:49No

00:26:49No, non mi ha riconosciuto

00:26:52Da come mi guardava

00:26:53Sembrava che non mi avesse mai visto

00:26:54Potrebbe anche essere

00:26:57Molto brava a fingere

00:26:58E perché allora

00:26:59Parlare subito di Craven?

00:27:02No, no

00:27:03Gli ha prestato l'auto

00:27:04E io ho sbagliato

00:27:06A credere che quella fosse

00:27:08Della donna

00:27:08Con quell'auto

00:27:10Era Cravena

00:27:11Venire da me

00:27:12Così Della donna

00:27:15Non ci resta più

00:27:17Alcuna traccia

00:27:18Tranne le foto

00:27:21Perché ha telefonato

00:27:25All'ospedale

00:27:25Per tentare di silbarlo?

00:27:28Perché

00:27:29Sei stata lei

00:27:30Ad uccidere?

00:27:31Non aveva nulla da temere

00:27:34Lei

00:27:34Già

00:27:37Nei guai avrebbe messo te

00:27:39Ma perché me?

00:27:43Mi conosce?

00:27:44Mi odia?

00:27:45Vuole vendicarsi di qualcosa?

00:27:47Io sono sicuro di non conoscerla

00:27:49Un legame deve esserci

00:27:55Hai ragione tu

00:27:57Dobbiamo trovarlo

00:28:00Catrini

00:28:02Non voglio che tu finisca

00:28:08In questa storia

00:28:09Sono io a desiderarlo

00:28:12Credevo si trattasse

00:28:19Di una crisi temporanea

00:28:20Il tuo atteggiamento

00:28:22Invece

00:28:23Rasenta la follia

00:28:24A meno che tu non abbia in testa

00:28:27Qualcosa di particolare

00:28:28Credi che abbia intenzione

00:28:31Di abbandonare la DBA

00:28:32E passare alla concorrenza

00:28:33Il tuo genio creativo

00:28:34Ha bisogno di libertà

00:28:35Ma questa è decisamente troppa

00:28:37Cerca di capirmi

00:28:39E di aiutarmi

00:28:41Come il solito

00:28:42Pier

00:28:42Potrei anche tentare di farlo

00:28:44Se almeno sapessi

00:28:45Cosa ti sta accadendo

00:28:46Ho bisogno di informazioni

00:28:49Su un uomo

00:28:50Un certo

00:28:51Henri Craven

00:28:53Informazioni

00:28:56Dalla polizia

00:28:57Non so se sia schedato o no

00:28:59Ma non è in quella direzione

00:29:01Che dovresti agire

00:29:02È uno che si arrangia

00:29:03Quindi è facile

00:29:05Che sia anche un ladro

00:29:06E dietro un ladro

00:29:07C'è sempre un ricettatore

00:29:09Appunto

00:29:10Senti

00:29:12Tu conosci sempre quel

00:29:13Marcel

00:29:14Sì

00:29:15Lui è del giro

00:29:16Lui li conosce un po' tutti

00:29:17Sì Marcel

00:29:18Hai ragione

00:29:20Henri Craven

00:29:23Hai detto eh

00:29:24Beh

00:29:26Non mi dai molti elementi

00:29:29Comunque

00:29:29Ci proverò

00:29:31Non so altro che il nome

00:29:34Posso almeno chiederti

00:29:37Perchè ti interessa

00:29:39O devo limitarmi ad eseguire

00:29:41Ignorandone i motivi

00:29:43Ignorano i motivi

00:29:45Per ora

00:29:45Ma se sei rimasto incastrato

00:29:48In qualcosa di poco pulito

00:29:49Io posso anche tentare

00:29:50Di tirarti fuori

00:29:52Però

00:29:53Devo sapere a che cosa vado incontro

00:29:56Non ti mischierei mai

00:29:57Facendo poco pulite

00:29:58Io voglio sapere soltanto

00:30:00Chi era

00:30:01E cosa faceva esattamente

00:30:03Quest'uomo

00:30:03Perché hai detto chi era?

00:30:05Sei uno strano amico

00:30:09Parli sempre di aiutarmi

00:30:10Poi invece mi interroghi

00:30:11Come

00:30:11Come se tu fossi un poliziotto

00:30:13L'attacco è sempre

00:30:16La migliore difesa eh

00:30:17Soprattutto quando

00:30:19Non si vuole dire niente

00:30:20E va bene

00:30:22Farò come vuoi tu

00:30:23Tanto per cambiare

00:30:24Adesso però

00:30:26Vai di là

00:30:27Vedere i bozzetti

00:30:28Ti stavano aspettando

00:30:29Per sottoporre l'idea

00:30:30Alla privacy

00:30:31Oppure non avevi

00:30:34Intenzione di fermarti

00:30:35Dipende da te

00:30:37Appena mi dai

00:30:38Quell'informazione

00:30:39Scappo subito

00:30:40Potrei anche barare

00:30:42E dartela stasera

00:30:43Ma non lo farò

00:30:45Spero di poterti dire qualcosa

00:30:51Tra due o tre ore

00:30:52E spero anche

00:30:53Di non dovermene pentire

00:30:54Dopo

00:31:01Per sottoporre l'idea

00:31:31Per sottoporre l'idea

00:31:45Dì

00:31:47E il signor Buasch?

00:32:08Si, si, entriete.

00:32:17Venga, venga, qui c'è lo spiffero dalla porta.

00:32:27Chiude, chiude, chiude.

00:32:38Che cosa vuole?

00:32:47Ho avuto il suo indirizzo da Henri Craven, signor Buasch.

00:33:01Entrano tante persone qui dentro.

00:33:04È venuto a impegnare qualcosa o ha bisogno di un prestito?

00:33:10No, sono venuto a riscattare qualcosa di Henri.

00:33:20Perché non si è presentato personalmente?

00:33:23Affari, a Henri capita spesso di allontanarsi.

00:33:27Torna sempre qui.

00:33:30Gli affari migliori li conclude soltanto con me.

00:33:37Ora, ho soltanto una cosa sua.

00:33:41Ma è molto cara.

00:33:50Penso che gliel'abbia detto.

00:33:54È insopportabile, eh?

00:34:01Questo caldo.

00:34:02Non si resiste per più di qualche minuto, eh?

00:34:05Penso che per me è la vita.

00:34:11In America Latina c'è un piccolo insetto,

00:34:18una specie di zanzara,

00:34:20che si diverte a pizzicare la gente.

00:34:26Basta una punzecchiatura piccola, minima,

00:34:31una cosa da niente, quasi non ci se ne accorge.

00:34:33E in capo una settimana ci si ritrova col sangue completamente infetto.

00:34:41Marcio.

00:34:44Non c'è che un modo per evitare che il sangue marcisca del tutto.

00:34:48Il calore.

00:34:49Un calore continuo, altissimo.

00:34:52Intollerabile per ogni persona normale.

00:34:55Gli indigeni chiamano questa malattia

00:35:00la maledizione dell'orchidea.

00:35:03Perché chi ce l'ha diventa come un fiore tropicale.

00:35:08Se sei caldo, muori.

00:35:34Bella getta, eh?

00:35:38Alta scuola.

00:35:41Lavorazione finissima.

00:35:43Ma ne intendo io.

00:35:47Per me i gioielli non sono soltanto il lavoro.

00:35:52Sono il profumo della vita.

00:35:56L'unico piacere che ho.

00:36:02Per quella ha voluto 20.000 franchi.

00:36:06Franchi.

00:36:07Se lo vuole, va a sborsarne almeno 30.000.

00:36:13Quando l'ha portata, Enrico?

00:36:16Una settimana fa.

00:36:17E...

00:36:21E dove pensa che l'abbia rubata?

00:36:24Non mi piacciono le chiacchiere.

00:36:26E non mi piace neanche lei.

00:36:28Mi paghi e se ne vada.

00:36:30No, aspetti. Aspetti un momento.

00:36:32Io non porto mai tanto danaro con me.

00:36:34Torno domani, d'accordo?

00:36:35No!

00:36:37È venuto a prenderle e ora se la porta via.

00:36:43Non mi piace perdere tempo a vuoto.

00:36:46Gli affari sono affari.

00:36:49Gli affari sono affari.

00:36:52E vanno conclusi, sempre.

00:36:55Forse non avrà contanti.

00:36:58Ma il libretto da segni sì.

00:37:00Sicuramente.

00:37:01...

00:37:16...

00:37:20...

00:37:24L'indicazione di Piero era giusta.

00:37:44Buas ha ammesso di conoscere Henri Traven, ma solo come suo cliente.

00:37:48Qual è la copertura ufficiale?

00:37:49Agenzia di peigni, neppure originale.

00:37:52Ma tu hai comprato qualcosa e lasciato da Traven?

00:38:05Buas ha ammesso di non vederlo da una settimana e di non avere niente di suo.

00:38:12Dobbiamo muoverci, altrimenti rischi di perdere il treno.

00:38:16Non è poi così tardi?

00:38:18Non mi piace quel vecchio.

00:38:20Lui e la sua casa

00:38:22hanno un sapore di morte.

00:38:25Perché hai rifiutato?

00:38:47Avevo chiesto io a Pier di farti venire a Zurigo con me.

00:38:50Lo sapevi benissimo che non era possibile.

00:38:52No, Fili, mi dispiace, ma questa volta non ti capisco.

00:38:55Non c'è alcuna ragione che ti impedisca di muoverti da Ginevra.

00:39:00Ormai, ormai sono legato a questa storia.

00:39:04È troppo tardi, troppo tardi per fingere che non sia caduto nulla.

00:39:07Hai sbagliato tutto fin dall'inizio.

00:39:09Dovevi parlare con la polizia, raccontare tutto.

00:39:13La tua paura è stata assurda e ha reso tutto più complicato.

00:39:15Potevano anche non credermi.

00:39:24Ma perché non dovrebbero crederti?

00:39:27Sei un uomo pulito, senza precedenti, senza storie dietro.

00:39:30Ma paura di che?

00:39:31Forse, forse hai ragione tu, Catrino.

00:39:45Mi sento come l'uomo del mio disegno.

00:39:48E improvvisamente tutto mi sta crollando addosso.

00:39:53Ogni cosa mi sembra estranea, ostile.

00:39:55Ma non ti rendi conto che stai esagerando, dilatando tutto.

00:40:01Sembra quasi che ti crogioli con un piacere strano in questa ossessione.

00:40:05Ma reagisci, con un po' di forza in te stesso.

00:40:07Puoi benissimo liberartene.

00:40:11È possibile che io non sia capace di avere tanta forza.

00:40:16Potresti aver sbagliato nel giudicarmi.

00:40:18Io non ti giudico più.

00:40:20Ti amo, Filippo.

00:40:22Forse è il momento meno adatto per dirtelo, ma...

00:40:24Muoio dalla voglia di starti vicino.

00:40:27Veramente.

00:40:29E senza fantasmi tra di noi.

00:40:32Gli esseri reali vincono sempre, Catrino.

00:40:44Quando tornerai?

00:40:47Sarà tutto come prima, vedrai.

00:40:48Come si montagna.

00:40:58A che stato?

00:41:02Non pensare più al lago.

00:41:04E a tutto quello che rappresenta per te ora quel posto.

00:41:07Riuscirai a dimenticare.

00:41:08E tutto ti sembrerà soltanto un brutto sogno.

00:41:10Riuscirai a dimenticare.

00:41:40Riuscirai a dimenticare.

00:41:42Riuscirai a dimenticare.

00:41:43Riuscirai a dimenticare.

00:41:44A presto.

00:42:14A presto.

00:42:44It's been a pleasure to play all of you.

00:42:46Good night, everybody.

00:42:48Good night.

00:42:48My dear lady, you have been a charming and incomparable guide to us.

00:42:52Good night.

00:42:52See you tomorrow.

00:42:53It's my sincere hope to have you with us again.

00:42:57Good night.

00:42:57Good night, everyone.

00:42:58Good night.

00:43:00Good night.

00:43:14Grazie a tutti.

00:43:44Grazie a tutti.

00:44:14Grazie a tutti.

00:44:44Grazie a tutti.

00:45:14Grazie a tutti.

00:45:44Che cosa succede?

00:45:47Niente, una piccola discussione per un tamponamento.

00:45:51E lei l'ha danneggiata?

00:45:52Sì, ma non importa, è una piccola cosa.

00:45:55Rinuncio a qualsiasi risarcimento.

00:45:57Se il signore non è d'accordo al numero della targa può interpellare la mia assicurazione.

00:46:02Bene, allora vado anch'io.

00:46:09Un momento.

00:46:10Quanto fa era molto meno conciliante.

00:46:17E poi perché ha tamponato?

00:46:21Ha forse bevuto troppo?

00:46:22No, ero distratto.

00:46:24Ho creduto di vedere l'altra auto rallentare.

00:46:27Ma non importa.

00:46:28Calmo, stia calmo.

00:46:30Mi dia la patente.

00:46:31Prima è il tempo per discutere, la viva.

00:46:32No, no, no.

00:46:33No, no.

00:46:34Grazie a tutti.

00:47:04Grazie a tutti.

00:47:34Grazie a tutti.

00:48:04Grazie a tutti.

00:48:34Grazie a tutti.

00:49:04Grazie a tutti.

00:49:34Philippe Dussart.

00:49:37Ma è decisamente meglio chiudere qui questo spiacevole incidente.

00:49:41Io vorrei rivederla.

00:49:43Non sia insistente.

00:49:45Forse ci incontreremo di nuovo, per caso.

00:49:47Già, come ieri sera.

00:49:50Appunto.

00:49:52Arrivederci, signor Dussart.

00:49:54Senta.

00:49:54Grazie a tutti.

00:49:55Grazie a tutti.

00:50:24Volevo dirglielo per telefono, ma non mi hanno lasciato il tempo.

00:50:37Le devo anch'io delle scuse.

00:50:40Temevo che non trovando l'auto lei pensasse ad un furto.

00:50:44Se vuol dimostrare di essere diverso dall'uomo di questa notte, ci sta riuscendo.

00:50:49Non mi piace lasciare negli altri un'impressione sbagliata di me stessa.

00:50:52Forse è una preoccupazione eccessiva.

00:50:55Sì, però, se si pensasse un po' di più agli altri, si eviterebbero molti guai.

00:51:10Credo che lei non abbia la sua auto.

00:51:21Se vuole, le do un passaggio.

00:51:24Grazie.

00:51:26È da stamattina che sto cercando di poter stare qualche minuto con lei.

00:51:30Ma lei di dove è?

00:51:44È straniera?

00:51:46No, ma ho vissuto molto tempo all'estero.

00:51:48Ma lei di dove è?

00:52:18Non posso accompagnarla a casa, signor Dusserl.

00:52:36Scusi, ma le sue decisioni sono sempre così improvvise e definitive.

00:52:41La lascio ai taxi.

00:52:47Grazie per la macchina.

00:52:48Posso telefonarle?

00:52:53Credo che sia inutile.

00:52:54Passaggio per la suc kid.

00:53:00Non lo sp TC.

00:53:01Non lo spazzisero.

00:53:11Non lo spazzisero.

00:53:20Non lo spazzisero.

00:53:21Non lo spazzisero.

00:53:22Senta, se vuole possiamo bere una cosa insieme.

00:53:26Non è facile abituarsi a questi suoi cambiamenti così sconcertanti.

00:53:31Niente, grazie.

00:53:34Se la consola ho faticato anch'io ad abituarmi.

00:53:38Hanno ragione quando dicono che con se stessi è difficile vivere.

00:53:51Mi piacerebbe sapere perché improvvisamente mi ha proposto di venire qui.

00:54:05Non la spaventa la risposta? Potrebbe essere un motivo banale.

00:54:11Anche il nostro incontro di ieri sera può sembrare banale.

00:54:14Eppure io sono felice di averti incontrato.

00:54:17Scusa, ma per me è più facile, più naturale parlarti così.

00:54:22Va bene, ci proverò anch'io.

00:54:27Da molto tempo non incontravo più una persona strana come te.

00:54:32Ma l'hai già incontrata però.

00:54:35Non c'è deserto dietro di me.

00:54:39Anche se molte cose sono sepolte e dimenticate.

00:54:43Cos'è? Cos'è che ti sorprende allora?

00:54:47In te nulla, almeno per quello che so finora.

00:54:51C'è quasi niente.

00:54:54E' il mio atteggiamento che mi sorprende.

00:54:58Questa improvvisa ed assurda fiducia in te.

00:55:02Siamo soltanto venuti a colazione insieme.

00:55:05O forse è stato il mio disarmante candore.

00:55:09E poi scoprirò che tutto è stata una finzione.

00:55:12Che il tuo vero volto è un altro.

00:55:17E che io ho sbagliato.

00:55:19Ancora una volta.

00:55:22Potrebbe anche essere così.

00:55:26Come vorrei che ogni cosa fosse sempre chiara.

00:55:30Che fosse esattamente quello che sembra.

00:55:33Ma non mi succede quasi mai.

00:55:37Io penso che sarebbe meglio non porsi questo problema.

00:55:40Accettiamo le cose per come ci sembrano.

00:55:43Senza pensare a quello che in realtà sono.

00:55:46Cerchiamo...

00:55:47Cerchiamo...

00:55:49Di affrontare qualunque novità.

00:55:52Senza avere paura.

00:55:54Di quello che si nasconde dietro la facciata.

00:56:02Signorina Preda.

00:56:03La desiderano al telefono.

00:56:04Come hanno fatto a sapere che eri qui?

00:56:15Forse sarà mia madre.

00:56:16Le ho telefonato io prima per dirle che avrei fatto colazione qui.

00:56:26Senta.

00:56:27Mi porta il conto.

00:56:29Scusami ma devo andare via.

00:56:56Credevo che questo gioco fosse finito.

00:56:58Non è un gioco purtroppo.

00:57:00Devo tornare a casa.

00:57:02È successo qualcosa di grave?

00:57:03No.

00:57:05Io mi occupo degli affari della mia famiglia.

00:57:08La mia famiglia.

00:57:09Siamo rimasti mia madre a Dio.

00:57:12Devo andare a Monaco domani mattina.

00:57:15Andiamo via subito.

00:57:16Sono legato a te dalla tua auto.

00:57:18No scusa.

00:57:19Non posso proprio accompagnarti.

00:57:20Mi lascia quel posteggio di tassi vicino a casa tua.

00:57:23Sono ore che mi stanno aspettando.

00:57:25È destino che ne prenda uno.

00:57:28Grazie Filippo.

00:57:29Temevo non avresti capito.

00:57:31ti accompagnerò io all'aeroporto domani.

00:57:35Vuoi?

00:57:36No, inutile.

00:57:38Ci vedremo al mio ritorno.

00:57:39non voglio perderti.

00:57:47Va bene.

00:57:48Vieni domani all'aeroporto a salutarmi.

00:57:53Alle nove.

00:57:55Non è necessario che tu venga a prendermi a casa.

00:57:57Ma non capisco perché.

00:57:59Devi avere pazienza con me se vuoi continuare a vedermi.

00:58:02Una pazienza infinita.

00:58:04e forse

00:58:06non ti sarà neppure sufficiente.

00:58:09Ma non capisco perché.

00:58:10Non capisco perché.

00:58:11Grazie.

00:58:41Grazie.

00:59:11Non mi ha riconosciuto perché veniva in questa casa.

00:59:41Grazie.

01:00:01Era Talla Venna portarla qui.

01:00:06Era lui.

01:00:11Ecco perché Silvia non mi ha riconosciuto.

01:00:28Era Craven a portarla qui.

01:00:33E non viceversa.

01:00:36Allora...

01:00:42Può essere ancora lei l'assassina.

01:00:46Dio voglia che non lo sia.

01:01:00Silvia!

01:01:02Silvia!

01:01:04Silvia!

01:01:06Silvia!

01:01:07Per fortuna sono arrivato puntuale.

01:01:08Ah, sono arrivata in anticipo.

01:01:10Ho preferito sistemare le pratiche della partenza con calma.

01:01:16E' stato bello ieri stare con te.

01:01:18E' stato bello ieri stare con te.

01:01:20E' stato bello ieri stare con te.

01:01:22È già passato tanto tempo da ieri.

01:01:24Silvia.

01:01:26Silvia!

01:01:27Silvia!

01:01:29Io vorrei aiutarti.

01:01:30E' stato bello ieri stare con te.

01:01:45E' già passato tanto tempo da ieri.

01:01:48Silvia, io vorrei aiutarti.

01:01:51Perché dici questo?

01:01:53Non ho niente di che preoccuparmi.

01:01:56E poi tutto è estremamente tranquillo e normale nella mia vita.

01:02:00Da sempre.

01:02:02Forse è veramente così.

01:02:03Ma allora perché mi sfuggi?

01:02:05Perché cerchi di non capire?

01:02:07Ti rendi conto che non ha senso la tua solitudine, la tua continua fuga dagli altri.

01:02:30Tornerò domani con l'aereo delle due.

01:02:37Sarò qui ad aspettarti.

01:02:39Attenzione, s'il vous plait.

01:02:41Dernier appel pour le vols de Munchen.

01:02:43Sortie numero 8.

01:02:46Aufmerksamità.

01:02:47L'experimenti.

01:02:48per Munchenflugzeu.

01:02:50Ausgang 8.

01:03:18Non tornerai, non tornerai più, assassino, assassino.

01:03:48Non tornerai, non tornerai più.

01:04:18Non tornerai più.

01:04:48Non tornerai più.

01:05:18Non tornerai più.

01:05:48Non tornerai più.

01:05:50Non tornerai più.

01:05:52Non tornerai più.

01:05:54Non tornerai più.

01:05:56Non tornerai più.

HO INCONTRATO UN'OMBRA - EP2

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato