- 6 months ago
LINK
https://tinyurl.com/47456khn
https://tinyurl.com/47456khn
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Bugün ayrı bir güzellik var sende
00:34Keyfim pek yerinde maşallah
00:38Rabbim odama kavuşturdu beni ondandır
00:44E insanın hem ailesi hem düzeni olmalı öyle değil mi?
00:51Sen mutlusun ya sultanım benim için önemli olanım
01:00E hadi azıcık kolaya dökelim
01:05Büyük bir zayıflar
01:06Büyük bir zayıflar
01:36Ne oldu? Nereye bakıyorsun sen?
01:42Biri geçti gibi geldi de yanlış gördüm herhalde
01:45Başka bir isteğin var mı benden?
01:52Senden daha ne isteyebilirim ki?
01:58Yanımdasın evimdeyim
02:00Bir de Ömer dışarıdan gelsin
02:02Her şeyi tastamam
02:04Herkes yattı
02:14Herkes yattı
02:28Sana bunları hazırladım
02:30Zahmet etmişsin
02:31Zahmet olur mu hiç?
02:34Ne demek?
02:35Ellerine sağlık
02:36Ben gideyim artık
02:38Ama sen de bekleme yine beni
02:40Yat uykuna al
02:42Tamam
02:43Madem Yusuf'un mutluluğunu istiyorsun
03:07Annesiyle arasının düzelmesini istiyorsun
03:11Bir ay içinde
03:13Kendi rızanla çekip gideceksin buradan
03:15Kendimi kurtaracağım diye
03:19Yusuf'un hayatını mahvedemem
03:20Benim bir an önce
03:23Benim bir an önce ablamı bulmam lazım
03:24Sonra da onu alıp gitmem lazım burada
03:29Allah'ım sen bana yardım et
03:35Gel
03:59Gel
03:59Benim için her şeyden önemlisi
04:10Yusuf'un mutlu olması
04:11Yani
04:13Ben
04:17Ben Yusuf'tan vazgeçmeyi kabul ediyorum
04:29Yani bir ay sonra gitmeyi kabul ediyor musun?
04:42Evet
04:59Merdiven tırabzanlarını iyice bir kontrol edin
05:09Yani bir şey yok gibi görünüyor ama
05:11Ne olur ne olmaz elden geçirin
05:13Kimsenin başına bir kaza bela gelmesin
05:16Tamamdır Elbi
05:17Nasıl isterseniz öyle yapalım
05:18Hallederim ben
05:19Neden buradasın?
05:44Doktor gelecekti de babaannem için
05:46İyi
05:48Genci birim de benim olsun
05:50Müzik
05:51Müzik
05:54Müzik
05:57Müzik
05:58Müzik
06:01Müzik
06:02Go!
06:04Go!
06:06Go!
06:08Go!
06:10Go!
06:12Go!
06:14Go!
06:16Go!
06:22Hey!
06:24Let's go!
06:26No, I don't want to go.
06:28I don't want to go.
06:30Girin.
06:34Zeynepciğim.
06:37Gelsene bir şey mi oldu?
06:47Ben dün gece yaşananlar için özür dilerim.
06:55Bu oda eskiden babamların odasıydı.
07:00Babaannem bazen geçmişte yaşıyor.
07:03Aklı yine eskiye gitti.
07:06O yüzden size o kadar büyük tepki verdi.
07:09Benim onun geçmişiyle ne alakam var ki?
07:12Yok tabi Songül Hanım ama karıştırıyor işte.
07:19Doktorunu tekrar çağırdık.
07:21Böyle bir şeyin tekrarlanmaması için elimden geleni yapacağım.
07:26İyi.
07:27Şimdi hemen çık odamdan.
07:38Ben ne yapacağımı biliyorum.
07:40Kaç yaşına geldin?
07:54Hala bir yatağını toplamayı beceremiyorsun Merve.
07:57Çünkü ben Merve aslanlıyım.
07:59Bugüne kadar yatak mı topladım anne?
08:01Ama artık toplayacaksın Merve.
08:03Öğreneceksin.
08:07Keşke babaannem yanında ben kalsam da hiç değilse rahat bir yatakta uyurum.
08:13Sen Zümrüt Hanım'la nasıl başa çıkacaksın Merve?
08:16Hadi kalk.
08:22Bir çay demle de kahvaltımızı yapalım.
08:24Yine başlar şimdi iş buyurmaya.
08:26Of.
08:53İyi misin?
08:54Bak eğer annemin tavrına takılıyorsan.
08:59Yok.
09:00Yok takılmıyorum.
09:02Evladını korumak için böyle yapıyor.
09:04Biliyorum anlıyorum onu.
09:06Ben de o yüzden çok üstüne gitmiyorum zaten.
09:09Sen de üzülme.
09:10Yani aile arasında olur böyle küsüp barışmalar illa.
09:15Keşke benim de böyle tatlı tatlı küsüp barışabileceğim bir ailem olsaydı.
09:19İstediğin buysa ben de küsüp küsüp barışabilirim seninle.
09:28Yani ailenin yerini tutmasam da ben de yanındayım.
09:32Buradayım.
09:33Biliyorum.
09:34Biliyorum.
09:35Sen her zaman...
09:39Yengenler uyandı galiba.
09:43Olanlara üzüldüm.
09:44Ama aklıma takılan bir şey var.
09:45Teyzem kadın demans asası olduğunu bilmiyor dedin.
09:49Ama aslında biliyor.
09:51Nasıl yani?
09:52Zeynep'in ablası Selma.
09:55O teyzem bu dedi.
09:57Olanlara üzüldüm.
09:58Olanlara üzüldün.
10:02Ama aklıma takılan bir şey var.
10:04Teyzem kadın demans asası olduğunu bilmiyor dedin.
10:07He knows what he said about him, he knows what he was learned.
10:13What does he know about him?
10:15He knows his wife's friend, he knows the other thing.
10:21He knows his wife, that he knew he knew it.
10:24He knows his father's brother.
10:26He knows his wife.
10:32We were friends, our friend, we were friends again.
10:36What?
10:37Zümrüt Hanım'ın...
10:41Zümrüt Hanım'ın demas hastası olduğunu.
10:45Ah!
10:47I can't tell you.
10:49I can't follow them. I can't follow them.
10:55You said you said you said you said you said you said you said you said.
10:57What?
11:00Get.
11:01Doktor geldi.
11:16Eren.
11:18Ben bugün çiftlikteyim.
11:20İşlerle sen ilgilen.
11:22Tamam.
11:24Merak etme.
11:31Ben geçmiş olsun demek istedim.
11:54Dün de anladım zaten. Biraz huzurunuz da kaçtı.
12:06Bugün de telafi edeyim dedim.
12:08Oldu bir kere Hakan.
12:10Ne yapalım? Sağlık olsun.
12:12Eyvallah Yusuf.
12:14Gülce, al alın şunları. Götür mutfağı.
12:18Çok da bir şey yok ama.
12:20Gerek yoktu.
12:21Gereklilikten değil Yusuf.
12:24Özür var bunda diyelim.
12:51Neyse kaçayım ben o zaman.
12:57Daha fazla rahatsızlık vermeyeyim.
13:00Hadi eyvallah.
13:01Ben de yardım edeyim sana.
13:24Hadi.
13:25Hadi.
13:37Eskilerden bir şey tetiklemiş olabilir.
13:39Belli ki birine benzetmiş teyzenizi.
13:42Ama bu saldırgan tutumu kalıcı değil merak etmeyin.
13:46Zümrüt Hanım eskiye alıştığı hayatına kavuştukça durumu daha iyiye gidecektir.
13:49Ben yeni bir reçete yazdım.
13:53Bu daha iyi gelecektir.
13:54Eskisini kesip bunu kullanalım artık.
13:56Tamam.
13:57Teşekkürler.
13:58Ha bir de Zeynep Hanım.
14:00Zümrüt Hanım'la ilgili tüm gelişmelerden beni haberdar edin lütfen.
14:04Alakanız için sağ olun.
14:06Geçmiş olsun.
14:08Ben sizi geçireyim.
14:09Zeynep'in ablası Selma.
14:18O teyzem bu durumu başından beri biliyor gibi konuşuyordu.
14:21Tabii dediğini yaptım baba.
14:36Ağrıyı düzeltmek için üç beş bir şey alıp eve bıraktım.
14:40Ya onlarla bir derdim kalmadığını anlamışlardır artık.
14:42Hayır anlamıyorum.
14:47O adam sana yaptıklarından sonra hangi yüzle buraya geliyor?
14:51Ha?
14:51Resmen senin canına kastetti.
14:54Annem.
14:55Sakin ol iyiyim ben.
14:57Ya geçti gitti hem o da pişman belli ki.
15:00Son pişmanlık neye yarar oğlum?
15:03Ya sana bir şey olsaydı Yusuf?
15:05Ha?
15:07Olmadı anne.
15:07Hem senin bu üzüntünün onu açtığı yaradan daha çok zarar veriyor bana.
15:16Ha?
15:20Öpeyim elini.
15:22Şu küskünümüz bitse artık olmaz mı anne?
15:24Anne.
15:37Altyazı M.K.
15:54Ben bu kadının aklı gidecek mi, gelecek mi diye bekleyemem.
16:23Bir an önce bir şey yapmam lazım.
16:28Halil bile gelmedi yanıma.
16:38Girin.
16:38O kadının hasta olduğunu biliyordun.
16:54Benden sakladın değil mi?
16:56Ne?
16:58Dün gece olanlardan sonra hesap sorman gereken kişi ben miyim Halim?
17:01Teyze, biz derdini suçu günahı olmayan hasta yaşlı bir kadınla çözen insanlar mıyız?
17:10Bu muyuz biz?
17:15Cevap ver bana.
17:18Bunu benden neden sakladın?
17:19Çünkü benim derdim intikam.
17:46Senin intikamın.
17:51Yolundan dönmenden korktum Halil.
17:54Ben ne yolumdan dönerim.
17:56Ne de intikamımdan vazgeçerim.
18:03Bu aileyle ilgili...
18:07...bana söylemediğin başka bir şey var mı teyze?
18:09Tekrar soruyorum.
18:26Aslan'la ailesinden alacağımız intikamın dışında...
18:31...başka bir mesele var mı?
18:38Altyazı M.K.
18:40Altyazı M.K.
18:40Altyazı M.K.
18:41Altyazı M.K.
18:44Altyazı M.K.
18:45Altyazı M.K.
18:47Altyazı M.K.
18:50Altyazı M.K.
18:52Altyazı M.K.
18:52I don't know what the hell is going to do with my father, I don't know what the hell is going to do with my father.
19:17Ah, Zeynep ah, aklın nerede acaba senin?
19:35Bir soru sordum teyze.
19:44Sen nasıl şüphe edersin benden ha?
19:53Sorumun cevabı bu değil.
19:56Benim kimseden gizlim saklım yok.
19:59Buraya ne amaçla geldiğimi biliyorum sadece.
20:02Annenle babandan ve onların yaşadıklarından başka bir şey düşünmüyorum.
20:09Ama sen bunların hepsini unutmuş gibisin.
20:12Ben hiçbir şey unutmadım.
20:15Neden onların tarafını tutuyorsun o zaman?
20:18Ben sadece hiçbir suçu günahı olmayan yaşlı bir kadını meselemizin dışında tutuyorum.
20:24O kadar.
20:27Annenle baban yokken seni büyüten kadınla teyzenden hesap sormayı biliyorsun ama.
20:33Teyze.
20:34Onlar orada gülüp eğlenirken benim neler çektiğimi biliyor musun Halil?
20:41İntikamını almaktan vazgeçtiysen bana da söyle.
20:44Ben hiçbir şeyden vazgeçmedim.
20:47Bana öyle gelmiyor.
20:51Teyze.
20:53Daha önce de söyledim.
20:56Bundan böyle.
20:56Benim yaptığım hiçbir şeyi sorgulamayacaksın.
21:02Sakın.
21:03Sakın.
21:03Daha fazla uzatmadan bu işi bitirmem lazım.
21:28Zümrüt ölmedikçe bana kurtuluş yok.
21:33Zümrüt ölmedikçe bana kurtuluş yok.
22:03Gülce.
22:09Gülce.
22:15Özür dilerim.
22:16Korkuttun mu?
22:18Yok.
22:19Etrafı topluyordum da.
22:20Ben alayım.
22:35Sağ ol.
22:48Bir sorun yok değil mi?
22:50Yok.
22:52Tam aksine annenle barışmanıza çok sevindim.
22:54Senin sayende?
22:59Ben bir şey yapmadım ki.
23:03Dün konuşmuşsun ya annem.
23:06E sen yumuşatmışsın onu belli.
23:07Onun da ne olduğunu sanmam.
23:14Er ya da geç barışacaktınız zaten.
23:17Çok seviyorsunuz birbirinizi.
23:19Sen olmasan...
23:23...küsmesi de barışması da bu kadar güzel olmazdı.
23:28Yavru...
23:40...iye misin sen?
23:42Sen yanımdayken kötü olmam mümkün mü sultan?
23:45Bilmem.
23:46Bilmem.
23:49Hani insan dertlenirdiği için atar ya bazen.
23:54Sonra o dertler büyür, büyür, büyür.
23:58Hiçbir yere sığmaz olur.
23:59Sonra ne olur biliyor musun?
24:05Gelir kalbine tıkar.
24:08Sakın sen öyle olma olur mu kızım?
24:12Acaba sen de mi öyle yaptın?
24:16Ben hep yanındayım.
24:20Burası unutur ama...
24:21...burası asla unutmaz.
24:24Sen hep iyi ol.
24:27Sen merak etme sultan.
24:30Ailemiyse ben de iyiyim.
24:34Ömer'e söyle.
24:35Çok yormasın seni.
24:37Kızacağım sonunda ona da.
24:41Söylerim.
24:43Aa!
24:44Sen süzüldün mü?
24:47Hayır.
24:48Yani korkuyorum o çocuk seni almayacak diye.
24:51Babaanne.
24:53O nasıl söz?
24:54Yalan mı?
24:55Hadi sen çayını iç.
25:00Aa!
25:01Müzik
25:05Müzik
25:06Müzik
25:07Müzik
25:07Müzik
25:08Müzik
25:09Let's go.
25:39Let's go.
25:45Birileri inesene kızdırmış galiba.
25:49Mal sayımları bitti mi?
25:50Evet.
25:51Eksikledik.
25:52Hayır. Her şey yolunda.
25:54Hatta yeni bir toptancıyla anlaştık.
25:57Birkaç güne yüklü bir teslimat yapacağız.
26:06Ne oldu? Doktor mu kötü bir şey dedi?
26:09Yok.
26:18Burada kalması...
26:21...burada yaşaması ona iyi gelecekmiş.
26:24Yani anlayacağın...
26:26...teyzeme feryat ettiği durum yok ortada.
26:30Sevindim.
26:31Bence...
26:33...çok doğru bir karar verdim.
26:34Başlangıçta...
26:35...kötü şeyler yaşandı.
26:40Ama galiba herkes için hayırlısı olacak.
26:43Ne demek istiyorsun sen?
26:49Burada kalmalarına izin vermişsin ya...
26:53...ondan diyorum iyi olmuş.
26:55...
27:07...hem...
27:08...senin de için soğudu.
27:10İlk zamanlardaki gibi değilsin.
27:22Yok öyle bir şey.
27:24Ben değişmedim.
27:25Aslanın ailesiyle olan davam da devam ediyor.
27:31Edecekler.
27:32Edecekler.
27:33...
27:39Yusuf.
27:40Yüzün gülüyor bakıyorum.
27:41I love you.
28:11You can't be used to put your hands together,
28:14if you're a kid, you're a kid, you're a kid, okay?
28:18You can't be a kid, you're a kid.
28:21You've been a kid, you're a kid.
28:23I'm sorry to help you.
28:24I'm sorry to get you.
28:34You can't be a kid.
28:41I love you, I love you.
28:48I love you, I love you.
29:11Cchwil by Zümrüt and so brave.
29:15Bye bye.
29:20With us all.
29:22It's your dream's fault now?
29:26I will cause you to move your baby off.
29:28Then what's your dream?
29:31No,
29:33what would it be?
29:35I'm still...
29:36I think not even over Pный,
29:38it would be not over.
29:40I was going to go.
29:55Nothing changed.
29:59Nothing.
30:00I'm sorry.
30:01Don't forget.
30:02Don't forget.
30:03Don't forget.
30:09Don't forget.
30:18I'm sorry.
30:19You're not going to die.
30:21You're not going to die.
30:22I'm sorry.
30:23You are going to go.
30:24Then you go to the side of the house.
31:24Ah!
31:37You are not?
31:44Help!
31:46Help!
31:47Help!
31:50Help!
31:52Help!
31:53Öldürüyorlar beni.
31:55Kimse yok mu?
32:04Ne oldu burada?
32:11O yaşlı kadın itti beni.
32:13Öldürmeye çalıştı. Yardım etti.
32:23Allah! Allah!
32:24Allah! Ne oldu öyle az önce?
32:27Aynen gördüm ben onu.
32:31Kim bu kadın?
32:34Hepinizi öldürür.
32:36Hepinizi!
32:53Alo!
32:59Ne yapıyorsun? Seni merak ettim.
33:03Ne yapayım? Alı yıkıyorum.
33:05Sorma valla.
33:07Şehna zorladı değil mi seni?
33:10Sağlık olsun ne diyelim.
33:13Sağlık olsun olsun da sesin hiç iyi gelmiyor.
33:16Hasta falan olmayasın.
33:19Bilmiyorum ki.
33:21Ah canım benim ya.
33:23Sana yardım etmek isterdim ama biliyorsun.
33:26Bende de çifte bela var.
33:29Biliyorum.
33:31Düşünmen yeter.
33:33Tamam o zaman.
33:35Kolay gelsin.
33:37Sağ ol.
33:38Ben gitmek zorundayım.
33:40Seni de burada asla yalnız başımam.
33:41Ben gitmek zorundayım.
33:42Seni de burada asla yalnız başımam.
33:43Of anne çocuk muyum ben ya?
33:46Yusuf'tan uzaklaştıramam.
33:49Ben gitmek zorundayım.
33:51Seni de burada asla yalnız başımam.
33:52Of anne çocuk muyum ben ya?
33:55Yusuf'tan uzaklaştıramam.
33:56I'm going to go. I'll be here as far as I can't leave.
34:08Oh!
34:09I'm a kid! I'm a kid. You can't get away from me.
34:15You can't get away from me.
34:17You're a kid.
34:19What do you do?
34:20I'm a doctor?
34:22Yeter Sunah. Dünya Yusuf'un etrafında dönmüyor.
34:26Teyzenin bize ihtiyacı var ve gideceğiz.
34:30Sen ciddi misin?
34:34Bak, beni götürmek için yalan söylemiyorsun değil mi?
34:38Keşke öyle olsaydı.
34:43İyi, tamam.
34:45Kidifarizmi hazırlayayım o zaman.
34:523
34:533
34:543
34:554
34:561
34:572
34:583
35:013
35:033
35:044
35:05...
35:064
35:094
35:105
35:116
35:136
35:145
35:156
35:17I looked at him, he was a kid.
35:21He looked at him, we were in the middle of the city.
35:25Everybody was there.
35:27He was the one I was with him.
35:31I was like a kid, I was like a kid.
35:37He looked at him, he looked at him.
35:40He looked at him, he looked at him.
35:48Let's go!
35:56Ensemi bir tokar attı.
36:01Derbilecektim dikildim.
36:12Bir tokatla.
36:17why don't you go with you.
36:26Hey, hey, what you doing is it.
36:30If you have a strong voice to normal.
36:32Can you see it?
36:32If you have a voice to separate your voice to the audience,
36:34maybe, can you hear it?
36:36Do you have a sound, you can help you?
36:39I can tell you.
36:41Okay.
36:47What is it?
36:48What am I doing?
36:50I am to drink this.
36:52I am going to a church see him in the eye.
36:54Now, look I may have a need to use this.
36:56Go tell me.
36:57How one of our hands are not doing this?
37:01I am not working with my house but can't sit for me.
37:03No way.
37:04What am I doing?
37:05Yes, no way you can go.
37:07Just stop it.
37:08Yes I will try to get my house.
37:10I won't take a car seat either.
37:11Why do you feel my house?
37:13Cause I don't get home?
37:14I have a no need in this place, no way.
37:16Aslan.
37:39Efendim iskoca.
37:43Nasıl ya?
37:46Okay, okay.
37:47I'll make you get to the end.
37:56Aslan, you're on the way I'm on the channel of my channel.
38:01I'm not going to do it yet.
38:02You're on the way I'm on the channel.
38:04I'm on the way I'm on the channel.
38:07And I'm on the way I'm on the channel.
38:09And that's what I'm on.
38:11I'm on the way I'm on.
38:14I'm on the way I'm on Aslan.
38:15So,
38:16if I'm not,
38:20I'm not...
38:22He, look at this.
38:26You can't find it.
38:27You don't get it.
38:30You don't get it.
38:32You don't get it.
38:34Maybe.
38:35I'm sorry to make it.
38:36If I'm not...
38:41...you don't get it.
38:42I forgot to say that you can't eat him.
38:46You say that you'll be afraid of him.
38:48He'll cry and frighten him.
38:51He will do that.
38:53He's afraid of him.
38:55He's afraid of him.
38:58Then I'll be afraid of him.
39:02Now he's going to do this.
39:04He's going to do this.
39:06You're right now.
39:08You're right now.
39:09Kim abi?
39:10Yengen.
39:11Bende abi yenge.
39:12Merak etme.