- 4 months ago
...
Category
📺
TVTranscript
00:00Are you alright?
00:21I must have conked out in front of the TV or something.
00:25Oh, well, hopefully when we get this sorted you'll have a bit of kip, eh?
00:30I've been thinking, maybe this ain't such a good idea.
00:33Oh, so we have to find out if this Greg's alive.
00:36We'll just go round there and we'll keep our distance and see if he shows up.
00:39Why would I risk going there? What if someone sees me?
00:42It's like you said, it ain't just about you.
00:44You are all over the papers. He knows where you live, where we live.
00:48Well, nothing's gonna happen to you or the kids.
00:50But that ain't what you said yesterday.
00:52We have to do this, though.
00:55I don't know.
00:57What if he is dead?
00:59Well, then at least we know he ain't gonna burst through the door any minute.
01:04I ain't letting you back out of this.
01:09You alright?
01:13You're still thinking about what Stacey said yesterday?
01:16Look, I know it was awful, darling, but it was an accident.
01:20Yeah.
01:21Gotta go to work.
01:22Mm-hmm.
01:23Alright, see you later.
01:28Joel left the school five minutes ago.
01:30So?
01:32So, you need to have a sit-down with him as soon as he gets home.
01:37This one ain't just me and him bashing heads.
01:41He stole my credit card, Ross.
01:44He's used it to buy tickets for some event by that podcaster he likes.
01:47Just one thing after another with this kid at the minute.
01:52You look like you could sleep for a week.
01:54Yeah, and the rest.
01:56I didn't get a chance to get any kid before last night's shift, and now it's, what?
02:00What?
02:01Four hours until I've got to be back at the timber yard.
02:06Look, I shouldn't ask, but...
02:09Is there any chance that you could deal with this?
02:12Just until I get a few days under my blood, I can, you know, I can think of it straight up.
02:15What?
02:17Of course.
02:19Leave it to me.
02:27So, Nan's going with Alfie to some poker night thing that Fat Elvis has sorted out,
02:30and I thought you might want to keep me company in the Vic?
02:33I don't know.
02:35Maybe.
02:36Just have a good chat, yeah?
02:37Can we borrow one of your cabs?
02:40What, you two?
02:41Why?
02:42Well, we're just going to go up the charity shops, get Charlie some new bits,
02:45because she's grown out of everything, and if I buy it in her, I'll be bankrupt.
02:49All right.
02:50Since when have you volunteered to go raking through second-hand clothes?
02:53Oh, come on, Cat.
02:55It ain't like she can get on the tube. Look at her.
02:57No, you're right.
02:58We would invite you, but you've got the pub to run.
03:01Okay.
03:02Well, pop into the cab office on the way.
03:03I'll let them know you're coming, yeah?
03:10Thanks.
03:12Right, come on. We're going before we get cold feet again.
03:26Mother, what's wrong?
03:29I'm fine.
03:30Oh, don't get me. I'm fine.
03:32I know you.
03:33I don't know what to do, Mum.
03:42Look, I've got to go to work.
03:44You're going to come with me, yeah?
03:46Come on.
03:47Come on.
03:53All right?
03:57I've got a little bit of bad news for you.
03:59I saw Howie delivering to us this morning, and Louie's VR headset still hasn't arrived.
04:03No.
04:04I know.
04:05It's his birthday today.
04:06No.
04:07We've got loads of people coming round later.
04:08We can't have him just opening nothing.
04:10He's old enough to understand that these things happen, though, isn't he?
04:13He's still a kid, Peter.
04:14One of us is going to have to go to the shops.
04:17I've already taken the morning off, and I told Oscar that I'll be back there this afternoon.
04:21Come on.
04:22I'm here on my own, aren't I?
04:24Jay, his granddad's got sick so he's had to go and see him.
04:28Right, well, if we can't, we can't.
04:31Lauren, we'll make a big fuss with Louie.
04:32We'll set up balloons and nibbles and birthday cake, you know?
04:37Come on, we've both got a lot on our plate.
04:40All we can do is our best.
04:46See you in a bit.
04:53No, but he's Ross's son, not yours.
04:56He can't just expect you to step in and be a parent whenever it suits.
04:59Except Joel's under my roof.
05:01I help feed him, clothe him.
05:03Look, Ross ain't perfect, but he is dead on his feet trying to get the money to pay Sharon back.
05:08How can I not step in?
05:12Oh, it's Wolford Eye.
05:14This ain't gonna be good.
05:15Hmm.
05:19Hi. How was the food?
05:20Always smashing, thanks.
05:22I need to enjoy being a lady of leisure while I can.
05:25Back in the classroom on Monday.
05:27Is she alright?
05:29The joys of having a teenage boy in the house.
05:32Okay, well tell her to hang on in there.
05:34They become human again when they turn 28.
05:40Joel ain't turned up for afternoon registration.
05:42Hmm.
05:43And guess what?
05:44There's a podcast recording in Birmingham this afternoon.
05:46I bet that's the one he's got the tickets for.
05:49If we leave now, we could cut him off at the venue, have him back by dinner time.
05:53No, hang on.
05:54We?
05:55What do I know about problem teenage boys?
05:58I've got a bit of Peter's later.
05:59It's Louis' birthday.
06:00Oh, I'll have you back before he's blown out his candles, please.
06:03Aunty Cav.
06:05I am well out of my debt for you.
06:09Marie.
06:10Yeah?
06:11Cover for us, will ya?
06:12Yes.
06:13There's a train in an hour.
06:14There isn't more than enough time to get there.
06:15This district line came to...
06:17Mate.
06:18What's going on?
06:19We're about to see Drake, live in her flesh.
06:20Why ain't you buzzing about this?
06:21I am.
06:22Are you?
06:23Yeah, it's just...
06:24I know what my mum's like.
06:25She'll kick her out of when she finds out I'm not at school.
06:26Okay, well it's one afternoon.
06:27She needs to chill out.
06:28Oh yeah, I'll call her, shall I?
06:29That'll work.
06:31This is about us.
06:32Knowing our value.
06:34Okay, getting what we're owed.
06:35And I thought you understood that.
06:37I do.
06:38I'd do anything to see Drake.
06:39It's just...
06:40Oh, it's not just my mum.
06:41I can't do anything.
06:42I have to do anything to see Drake.
06:43It's just...
06:44Oh, it's not just my mum.
06:47I can't do anything.
06:49I can't do anything to see Drake.
06:52It's just...
06:53I can't do anything to see Drake.
06:54It's just...
06:56But it's not just my mum.
06:57I ain't got the money for a dream fit.
07:00Mate, don't worry about that.
07:04Look, Vicky's can't die.
07:09I'm scared.
07:13And what time do you call this? You said I passed.
07:17I know, I know.
07:19We've been quiet all morning and then three panters turn up at the same time just as I'm trying to leave.
07:23Listen, everything is in there. You've got the nappies. There's a spare change of clothes as well.
07:28And if anything just doesn't seem right, you can give me a call, yeah?
07:31There isn't anything you can tell me about looking after babies, all right? I've had thought.
07:34I don't know. Ain't worth knowing.
07:36Thanks for doing this, Dad. All hands on deck now Lauren's back at work.
07:40Well, back in my day, someone was at home with them until they went off to school,
07:44but, um, well, now women can be astronauts, strap a baby to themselves in zero gravity.
07:50Yeah, well, I just settled for being able to get Lou's birthday present here on time.
07:54Is he still banging on about that VR headset? I mean, he's been saying about it for months.
07:58Do you know what? This reminds me of my ninth birthday, okay?
08:02I really wanted this new whisk and...
08:05Dad got me a set of screwdrives.
08:07Rub it in, why don't you? I'm trying my best here.
08:11What'd I say?
08:13What didn't you say, Dad?
08:15No, don't worry. It's not you.
08:18Come on, Jimmy. Grandad time.
08:23Oh, hey, baby. What are you doing here?
08:27Um... You okay?
08:29Yeah, no, it's just, um...
08:31It's just something to do with his cousin. We're trying to get hold of my sister.
08:34His family stuff. Boring.
08:37There's a dozen boxes and mixers need sorting out the back.
08:41Okay. See ya.
08:44You look beautiful, Jenna.
08:46There you go.
08:50I need to keep it clear, Dad.
08:52You are in too deep with Ravi and his lot. Let me help your baby.
08:57No, Mum, you'll just make it worse.
08:59Harry! I said no, Mum.
09:00You wanna help me? Tell me how to find Kojo.
09:03Look, I know you're worried about your mate, but he's a grown man.
09:07I got him into this.
09:09Ravi and Oki, they latched onto Kojo because of me.
09:11Yeah, and you wouldn't even be on their radar if he hadn't flushed that gear.
09:15Been missing all night, Mum.
09:17He's just dropped him in the middle of nowhere.
09:19He don't know how to find his way back.
09:20He can't cope with this sort of stuff.
09:22Last night, his phone was going to voicemail.
09:23Now, nothing.
09:24He could be with anyone, anywhere.
09:26If anything has happened to him, I swear...
09:28Look...
09:30Don't think of the worst-case scenario, sweetheart, okay?
09:33You know, it'll be impossible to find him.
09:36Luton is a big place.
09:38It'd be like a needle in a haystack.
09:45It's a land light.
09:46Answer it.
09:48Hello?
09:50Kojo!
09:52Where are you, mate?
09:54I can't believe I'm sat here waiting to see if I've off someone.
10:00Well, you don't have to tell me anything, but...
10:04We might be sitting here a while when the radio don't work, so...
10:08I never know, it might help.
10:11Talking to someone who understands.
10:15He took my money.
10:17And then he tried to take something else he wanted.
10:21Well, if you have killed him, it don't sound like the world is missing much.
10:27I ain't sure if I'm sorry for what I've done, or if I'm just scared of getting caught.
10:30Yeah, I know that feeling.
10:34Anyway, we don't even know if you've done anything yet.
10:37And if you have, it's not like anyone knows you were there that night.
10:40It was just you and him.
10:43It was just you and him that night.
10:45There was this bloke.
10:48Of course there was.
10:50He legged it at the first sign of trouble.
10:53I thought we had something between us, but...
10:56If you ask me, he ain't over his eggs.
10:58Right, this just gets better and better.
11:04Everything all right?
11:05Oh, yes, it's just sure.
11:09Yeah, who's that?
11:10Who's that stumpy bloke? Looks like he's Robbie's granny.
11:12That's him.
11:24Hey!
11:27How's Zoe doing?
11:29Your lot keep saying it's a random shooting, but Zoe don't buy it.
11:34I know she don't.
11:36My little girl is disappearing, yeah?
11:38And I got a clue what to do about it, Jack.
11:48The problem with women, definitely, to men,
11:52are a much lower-value species.
11:55You, my brother, have to assert your dominance
11:59and teach them to be afraid of us.
12:01Any low-value female who sleeps around
12:05doesn't deserve a real man.
12:06Where are the real men he pays?
12:09Drake Sagan?
12:11What sort of name is that?
12:13That's like something out of Mills and Boone.
12:14Oh, never mind his name.
12:15It's what comes out his mouth that bothers me.
12:18Women have made men into weak, submissive push-overs.
12:23Women need to stop acting like men
12:26and start acting like mothers and wives.
12:28We all need to go to work and draft.
12:31They need to do their job too.
12:33What a load of old rubbish.
12:36Let's just find Joel and get the hell out of here.
12:40We've seen him now. Can we just go?
12:42Well, we can't just leave and hope for the best.
12:45I mean, what if he knows you're still alive
12:46and comes back for another go?
12:48I just can't do this. It's too much.
12:50Look, can we just figure it out back at the house?
12:52Come on, just drive!
12:53No, I can't.
12:55I can't, sorry.
12:56I can't just have some bloke knocking at my door
12:57whenever he fancies it.
12:58Sorry, Zoe, but I can't do that to my...
12:59Stacey!
13:00Hey!
13:03Oi!
13:04Hang on.
13:06What do you want?
13:07Zoe Slater.
13:09She told me what she did to you
13:10and I know what you did to her and all.
13:12But just stay away from her, alright?
13:14I know she's made mistakes, but we're just normal people.
13:16We don't want no trouble.
13:18Who are you?
13:21We can sort this out.
13:23We've got money. We'll make it worth your while.
13:25She tried that before.
13:26I almost got killed for my trouble.
13:28Tried what?
13:30You don't know what she wanted with me, do you?
13:33How much do you even know about her?
13:36That's her, isn't it?
13:39What about my money?
13:41You can't promise something, then walk away!
13:44Oi! I'm talking to you!
13:46What happened? What did she say?
13:48Come here!
13:49You!
13:50Give me my money!
13:51Oi! Oi!
13:52Oi!
13:56Oi!
13:59Well, I spoke to security.
14:01I've told them Joel's under 16,
14:02so he's gonna send someone in to have a look.
14:05What's he doing with this lot, anyway?
14:07Ain't got a brain cell between them.
14:09There's nothing for you here.
14:10You're past it, love.
14:12Listen, darling.
14:13Even in my prime, I'd have given you a swerve.
14:16Yeah, I bet you've been around the block a few times.
14:19See, any man that knows his worth ain't interested in damaged goods.
14:22Oh, look, there he is.
14:24And he's got Tommy ropes in and all.
14:26Right, well, once we've got the pooing by the scruff of the neck,
14:28I'll ring Cat, fill her in.
14:31Banking off school?
14:32Are you serious?
14:34How do you know he's here?
14:35Yeah.
14:36Cos your genius mate used my credit card to buy the tickets.
14:40Mate, maybe we should just go home.
14:41Yeah.
14:42Yeah, at least one of you's got the common sense you were born with.
14:44I don't belong here.
14:46What is the point of you?
14:47A woman without a child?
14:48Like, it's like...
14:49Oi, don't talk to her like that.
14:52Is that what this bunch of idiots have taught you, eh?
14:55Time to go home, love, before you get too upset.
14:57Oh, yeah, that's right.
14:59We're the problem here.
15:00You should be ashamed of yourself.
15:03Small little men.
15:04We're small little women.
15:05We better go.
15:10There you go.
15:12Oh, look at those two.
15:14Like peas in a pot.
15:16It's a pity Gran couldn't make it, innit?
15:18Yeah, Vicky's dragged her into something,
15:20but she said she'd try and get here later if she could.
15:23I'm just glad to be out of that skanky B&B.
15:27The walls are so thin.
15:28All I can hear is the bloke next door,
15:29clearing his throat every three seconds.
15:32I thought I was done with middle-aged men and their bad habits.
15:36What bad habits?
15:37Right, okay, so we've got pizzas, crisps,
15:39we've got loads of sausage rounds.
15:40Oh, look at that.
15:43Look, I am really sorry, mate, about your present.
15:46I did try and get to the shops today, but...
15:49I was just really snowed under at work,
15:50and then Jimmy, he's temperature spiked.
15:53Is he all right?
15:54Yeah, he's fine.
15:55He's just coming down with a bit of a cold.
15:57It's going to be here in a couple of days.
15:59As soon as it gets here, you can open it, yeah?
16:09Right, I'll talk to him.
16:11I'll tell him to cut us some slack, yeah?
16:13No!
16:14Don't you dare, he's a ten-year-old boy.
16:16We're the ones that have let him down.
16:17He's got every right to be upset.
16:19Oh, this house is a dump.
16:22And all we do is just, we just rush about everywhere.
16:25Pass poor Jimmy around like he's some sort of parcel that nobody wants.
16:28We can't even manage to give Louis a decent party.
16:31I mean, I have just gone back to work this week and I am drowning, Peter.
16:36Yeah, well, maybe that's part of the problem.
16:37Maybe he went back too soon when he's too small, no?
16:41We won't be able to cope without my wages coming in.
16:44And anyway, me being at work, it's the only time that I can think of anything else other than the kids or you.
16:48Yeah.
16:52Yeah, you're right.
16:54You're right, I'm sorry.
16:55I'll figure something out.
17:00I'll go check on Jimmy.
17:04I know it's really tough for you at the moment.
17:07I just feel like I'm juggling all the time.
17:10Ain't got enough hands.
17:18Look.
17:29He found a payphone and he's okay.
17:32That's the main thing, sweetheart.
17:35Harry.
17:37I will go to bed with anyone for you.
17:40Anywhere.
17:43Ravi, don't scare me.
17:44You need to get back to the bar before the rush starts.
18:07Mate, I'm so sorry.
18:11You're not my friend.
18:13How could you hurt me?
18:15Coach.
18:27I should never have made you go there.
18:30I think we just made it worse.
18:32Well, at least I know I'm not a murderer.
18:35And that's something.
18:37Maybe we should go to the police.
18:38I mean, I think that's too much for us to handle on our own.
18:40Hang on.
18:41I'll go to Jack.
18:42He'll know what to do.
18:43Stace.
18:45You just need to back up a bit.
18:47You don't understand everything.
18:48There are certain things you don't know.
18:49Yeah, you're right.
18:50I don't.
18:51You ain't exactly helping.
18:52I mean, why were you even at his flat?
18:54Who is this mystery man that you forgot to mention?
18:58Huh?
19:00Zoe, you've done nothing but lie since the minute you got here.
19:02Why don't you try telling the truth for once?
19:04Trust and honesty were never a big thing in our house.
19:06Oh, cry me a river.
19:07So your sister's your mum.
19:09So what?
19:10The whole family worshipped you.
19:12I lied to Kat for months for you and still you just treat me like a mug.
19:15Well, I'm sorry if I ain't someone who wants to wear their dirty laundry all the time.
19:18It just ain't me.
19:19That's just it though, innit?
19:22Who even are you?
19:24What are you still hiding?
19:27If you try and go to the police about Greg, I'll deny everything.
19:33Do you really want to risk looking that unhinged of your history?
19:39Thought was much.
19:49Dad's gone upstairs with Louie to play on the games console, Mum.
19:53Well, you know, I mean, we needn't come over if it's too much.
19:58No, it's not you, Mum.
20:01Lauren being back at work is Jimmy's appointment.
20:02It's just everything.
20:04It's everything.
20:05Yeah, I know how hectic it is with young kids.
20:10I even said to Lauren a minute ago, why don't you take time off work or stop work?
20:14And she needs to take my head off.
20:15I should hope so.
20:17It's not just about earning your own money.
20:19It's about feeling like a proper human being.
20:23It's just so much harder for the mum, I think.
20:26Look, I'm doing everything I can to take pressure off.
20:29We need more childcare.
20:31Jimmy, he needs specialist support, Mum.
20:34It's hard.
20:36I know.
20:37And he's so little.
20:39In an ideal world, he'd always be of people that loved him.
20:42Yeah.
20:43What?
20:46What if I could help you out a bit more?
20:50What, you'd be up for that?
20:51Yeah, of course I would.
20:52I love spending time with the boys.
20:55Of course, if I spent five days a week with him, early mornings, late nights,
21:01it would make sense if I moved in.
21:03I mean, it's not like you haven't got the room, is it?
21:06I think.
21:07Were you and Lauren under the same roof?
21:08Oh, come on, we're adults, we can manage that.
21:11You sure?
21:13Yes.
21:15I missed out on so much you growing up, you know, and Louis.
21:19It'd mean the world to me to spend time with little Jimmy.
21:21You are great with the boys, Mum.
21:24And let's face it, you can't carry on like this.
21:27You get free childcare, and I get to move out of that B&B.
21:32It's a no-brainer.
21:33Where's Kojo?
21:47He won't come out.
21:49He's in bits after what you did to him.
21:52Oh, chill out, man.
21:53Don't even do anything.
21:55Hey!
21:57There you are.
21:58Where you been, my man?
21:59I waited.
22:00You left me.
22:01What?
22:02I got lost.
22:03Not from looting.
22:04I went to the train station, and you left.
22:06He got a phone.
22:07And he got maps.
22:11Look, man, I didn't choose any of this.
22:13Huh?
22:14It's just people.
22:16They got in my head.
22:20Look, I know what it's like to have other people pull the strings.
22:23Yeah?
22:24It's me and you that end up getting shafted.
22:27Every single time.
22:35Yeah.
22:37I got you this.
22:39What?
22:42I got this for you.
22:44You should try it.
22:45All right.
22:59Yeah, Tommy's in trouble again.
23:01Vicky and Kathy had to drag him and Joel away from some.
23:04Podcast recording in Birmingham.
23:07Your wife sent him to bed and said that you'll deal with him when you get back.
23:09Yeah, I know.
23:11With him and Zoe, they're gonna worry me to death.
23:15Listen, I've gotta go, right?
23:16I love ya.
23:19Right.
23:21Time, everyone, please!
23:23Thanks for that.
23:24No offence to Phil and Nigel, but I just had to get out of the house.
23:28I was married to Phil once.
23:30His cloth's got better conversation than him.
23:33The way that boy spoke to you back there,
23:36this needs nipping in the bud.
23:38And fast.
23:40The thing is pretty clear that Joel ain't about to listen to anything I've got to say.
23:43Well, then you need to get some help from somewhere
23:46before those boys get any more of that muck in their heads.
23:52Excuse me.
23:53Manners!
23:54Sorry.
23:56Julie.
23:57Right?
23:58Yes!
23:59You're a teacher, aren't ya?
24:01Yes, how can you tell?
24:03Sorry, I'm...
24:05I think I need some help.
24:21We're back late.
24:24Yeah, I needed a drink.
24:27I needed to, um...
24:29You know, think.
24:33I spoke to Kat earlier about Zoe.
24:36You know, she said she wasn't sleeping.
24:37And what this had done to her head.
24:40I've been trying to convince myself that what I did doesn't matter, do you?
24:47But it does.
24:49That family.
24:51They're living with it every day, ain't they?
24:58Mum?
25:00Hope and Arthur are asleep. I'm just popping to Kat's.
25:02Okay.
25:03Take as long as you want.
25:04What are you doing?
25:08Stacy!
25:10If I can't convince you to go to the police, maybe Kat can.
25:13Stacy!
25:15Stacy!
25:16It's not...
25:19Sir, your dominance.
25:21That's what alphas do.
25:22That's what women want.
25:24If your woman is afraid of you, she'll respect you.
25:27Fact.
25:28Ain't no woman wants to breed with a simp.
25:31No one.
25:32Alpha all the way.
25:33Is this really how you see women?
25:36It's not bad.
25:38Mum, it's just evolution.
25:40Evolution?
25:41That's funny.
25:42Considering you've got the brain power of an amoeba.
25:46I'm gonna go and lock up.
25:48Wherever that is down there, we're shut!
25:52No one knows better than I do.
25:55What you're going through, Jack, but...
26:00Zoe's fine.
26:01She's fine, Jack.
26:08And if you can just...
26:11hold your nerve...
26:16we will be too.
26:21But lies have consequences, don't they?
26:32Kat!
26:33Will you stop this?
26:34When are you gonna learn to mind your own business?
Be the first to comment