- hace 4 meses
“Sucesor Designado” es una serie de suspense político llena de acción y misterio. Tras un ataque inesperado que deja sin liderazgo a un país, un funcionario de bajo rango se convierte en presidente de la nación de la noche a la mañana. Conspiraciones, intriga, traiciones y decisiones al límite marcarán su mandato. Perfecta para los amantes de thrillers políticos como House of Cards o Designated Survivor.
“Designated Successor” is a thrilling political drama packed with suspense and action. After a devastating attack wipes out the country’s leadership, a low-level official is suddenly sworn in as president. Conspiracies, betrayals, and life-or-death decisions define his unexpected journey. Perfect for fans of political thrillers like House of Cards or Designated Survivor.
“Designated Successor” is a thrilling political drama packed with suspense and action. After a devastating attack wipes out the country’s leadership, a low-level official is suddenly sworn in as president. Conspiracies, betrayals, and life-or-death decisions define his unexpected journey. Perfect for fans of political thrillers like House of Cards or Designated Survivor.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00En episodios anteriores...
00:08Hemos detenido a Dax Minter.
00:09Siento que te hayas visto mezclado en todo.
00:11Me mudo a San Francesco.
00:13Podrás con ellos.
00:14Cuando esto termine, habrás conseguido mucha información sobre América.
00:18Tal vez puedas compartirla y mantenerte con vida.
00:23¡Ana!
00:27He encontrado algo.
00:28¿Valeria Poriskova?
00:30Minter intentó librarse de mí e incriminó a Frost.
00:33¿Y a quién contratar mejor que a un agente rusa a la que te has enfrentado?
00:36Valeria falló y mató a Demian.
00:38No puedo dejar que vayas a por Valeria.
00:40Como la sueltes, puede que no la recuperes.
00:42Adiós, Aaron.
00:58Solo estoy buscando a Valeria Poriskova.
01:09No sé quién es esa.
01:10Vive aquí.
01:10Estás en su casa.
01:19¿Dónde está Valeria?
01:22¿Dónde está?
01:22¡Quieta!
01:26¡Panos arriba!
01:29¿Usted ha llamado a la policía?
01:30Sí.
01:31Esta psicópata quería matarme.
01:33¿Quién es usted?
01:33Soy Hannah Wells.
01:34Trabajo para la...
01:35¿Para quién trabaja?
01:37No importa.
01:37¡Contra la pared!
01:57Kendra.
02:00Buenos días.
02:04No quería despertarte, pero...
02:07¿Sabes dónde está el otro par?
02:09En la cocina.
02:11Sí.
02:12Vale.
02:12Te ayudo a buscarlo.
02:14No, no, no.
02:15Puedo solo.
02:16Vale.
02:19Ya sé dónde está la salida.
02:21Estupendo.
02:23Buenos días.
02:26Buenos días.
02:28Bueno.
02:33¿Cómo va el presupuesto de defensa?
02:35Tenemos el consenso del Congreso.
02:36726.000 millones.
02:38Vale.
02:39Si empezáis por las cifras y no el fondo, es que hay un problema.
02:42Los senadores Crowell y Feller tienen otros objetivos.
02:44Nos ha costado seis meses negociar ese acuerdo.
02:46¿Qué es lo que quieren ahora?
02:47No lo sé, pero traman algo.
02:49Pues habría que averiguar lo que es, ¿no creéis?
02:51Sí, señor.
02:52Mientras tanto, convocaré a los senadores.
02:53Hoy esta propuesta es importante.
02:55No perdamos de vista la pelota.
02:57Poned el Beltway Beat.
02:58Esta presidencia ha terminado encallando.
03:05Tom Kirkman es un buen hombre.
03:08Un hombre notable, pero es un aficionado en un puesto para un profesional.
03:12Lo que este país necesita ahora mismo es liderazgo.
03:15Y me temo que el presidente...
03:16Ha ido cochillo contra usted desde lo de la vigésimo quinta enmienda.
03:19Leor, esto es la primera enmienda.
03:21Puede decir lo que quiera.
03:22Pero no puede filtrar información clasificada que es un delito y es reincidente.
03:26Nadie querría procesar a Moss más que yo.
03:28Pero sabéis que es imposible demostrar para equilibrar el marcador político.
03:31¿Y nombrar a un consejero especial?
03:33Alguien sin la obediencia a la administración.
03:35El fiscal general Beckett podría buscarlo.
03:36Daría mala imagen.
03:37Señor, si otra persona hubiera filtrado la información, le procesaría, ¿no?
03:41Si tuviera pruebas, sí.
03:42No puede ir a por...
03:43Poned el DC News Daily.
03:44No soporto la tele.
03:46Si se lo hubiera dejado todo a la administración, ese chico se estaría pudriendo en bultán.
03:50¿Entonces el presidente no ayudó a negociar la liberación de Matthew Jenning?
03:54Si por ayudar quiere decir dificultar.
03:56Qué mal bicho.
03:57No es un bicho cualquiera, es una termita que devora nuestros fundamentos.
04:00Es el escorpión de nuestra rana.
04:02Yo no lo veo así.
04:04Creo que es la solución.
04:06¿A qué?
04:07Si queremos procesar a Moss, hay que nombrar a alguien.
04:10Alguien considerado hostil y cuya imparcialidad no pueda cuestionarse.
04:13Fue a por usted en el proceso de la vigésimo quinta enmienda y sigue atacándole.
04:17Utilizar un problema para resolver el otro.
04:19Es brillante.
04:28Muy bien.
04:29Vale.
04:30Vale.
04:44Hola, Trey.
04:45Soy Kendra.
04:47Te has dejado aquí la cartera.
04:49Sí, sí, puedo esperar.
04:52Vale.
04:56Senadora, hemos aumentado el presupuesto para veteranos.
04:59Y estoy seguro de que recibirán todo lo absolutamente necesario.
05:02¿No compensaría la inflación y dedicar miles de millones en un avión nuevo innecesario?
05:06Le aseguro que la entiendo, pero es lo que hay.
05:08Ya sabe lo que opina.
05:09Y intenta gobernar como independiente.
05:11Es el camino equivocado, pero aún no es tarde para cambiar el curso.
05:14¿Qué quiere decir exactamente?
05:16Que en todos los asuntos sociales actúa como un demócrata.
05:19Y mi partido necesita un líder.
05:22Con el debido respeto, creo que estoy frente a una líder muy capacitada.
05:25Sí, señor, pero yo no me presento a la presidencia.
05:28Faltan 16 meses para las generales y todavía no hemos hablado sobre sus planes.
05:33Tenemos que empezar a organizarnos, señor, y nos gustaría...
05:36Senadora, usted quiere hablar del futuro y yo del presente.
05:39Esta propuesta, aquí y ahora, debería ser la prioridad.
05:42Lo comprendo, señor.
05:43Si quiere luz verde, consiga que cedan los republicanos.
05:51¿Eso acaba de pasar?
05:53Sí. Utiliza el presupuesto para meter...
05:55Compromete el senador Feller, tendrá que ceder.
06:01Ya puedes anotarlo. La carrera por la presidencia ha empezado.
06:04Y la reacción del jefe...
06:05Ha sido un flagrante desinterés.
06:0616 meses es mucho tiempo.
06:08Un eón.
06:09Excepto para una campaña presidencial.
06:10Cierto.
06:11Ha empezado.
06:12Sí.
06:22¿Kendra?
06:26¡Kendra!
06:35Soy yo.
06:52¿Estás bien?
06:53Sí.
06:54Soy yo.
06:54Bien.
06:55¿Estás bien?
06:55Sí.
06:56Deja que lo coja.
06:58Tranquila.
06:58Lo que importa es que los dos estáis bien.
07:19Señor presidente, la inspectora Pineda.
07:22Inspectora, ¿qué se sabe?
07:23No mucho, señor.
07:24Aún analizamos la escena.
07:26Señora Dane, si pudiera explicárnoslo.
07:28Me preparaba para el trabajo y he oído un ruido.
07:30Estaba esperando a Trey, al señor Cristal.
07:32Habré llegado a escasos minutos después de que se fuera el culpable.
07:36¿Acaba de llegar?
07:37No, estaba allí, pero me he ido y he vuelto a por mi cartera.
07:40¿Cree que se trata de un robo?
07:43No, señor.
07:44No se han llevado a nada.
07:45Lo considero un ataque a la Casa Blanca.
07:48Inspectora, quiero que informe de todo a Mike.
07:50Sí, señor.
07:51Solo lo sabrá un grupo de gente reducido.
07:53Señora Dane, necesitamos una declaración.
07:55Gracias.
07:55Disculpen un momento.
07:57Trey.
07:59Me alegro de que estés bien.
08:01¿Nada más?
08:03¿Qué hacías allí?
08:06Kendra y yo nos encontramos en el Kennedy Center.
08:08Nos pusimos a hablar, fuimos a un sitio de sangría y tapas.
08:11Trey, Kendra forma parte de mi equipo.
08:13No puedo permitir que la comprometas.
08:16Espero que lo entiendas.
08:18Lo entiendo.
08:19Vale, gracias.
08:21Siéntate, Mike querrá hablar contigo.
08:26Kendra, lo siento mucho.
08:27¿Sabes lo que no paro de pensar?
08:29¿Qué?
08:29En los contratiempos de los últimos meses.
08:31Y si se me habrá pasado algo por alto en el correo.
08:34Ya no significa que esté relacionado.
08:36Sé que Ritter sigue todas las pistas, pero es mi casa.
08:40¿Sabes?
08:40Y si me hubieran encontrado.
08:42Bueno, hablemos de otra cosa.
08:44Algo que no es asunto mío.
08:46Mejor no.
08:47¿Qué?
08:48Estrella, es muy fuerte.
08:49Ya sé que es fuerte.
08:50Hacía tres meses que no estaba con nadie y me enrollo con el hermano de Kirman antes
08:54de que alguien se cuele en mi casa.
08:55Bueno, no es el mejor momento, pero...
08:57Últimamente todos son malos momentos.
08:59¿Podría ser algo serio?
09:00Ha sido una noche.
09:01Podría haber otra.
09:02En fin, es listo y es mono.
09:05¿Y sabéis dónde encontraros?
09:06Sí, yo estaré en el baño con un bate y el querrá golpearme con un candelabro.
09:10Es el principio de una gran historia de amor.
09:12Oye, tómate el día libre.
09:13Nadie espera que te quedes a trabajar.
09:15Pero yo sí lo espero.
09:16Soy abogada, no una víctima.
09:18Y no pienso dejar que nada lo cambie.
09:20Vale.
09:20Su título será consejero especial.
09:25No me interesa.
09:26Es un puesto prominente.
09:27Para un chico de los recados.
09:28Le nombrará el departamento de justicia.
09:30Que responde ante el presidente.
09:32Tendrá una directriz.
09:33Total independencia.
09:34El presidente le da su palabra.
09:36Mi único objetivo será hallar la verdad.
09:37Lo llevaré tan lejos como...
09:39Inmediatamente.
09:40Bien.
09:40Y lo importante es evitar incluso la apariencia de deshonestidad.
09:43Así que...
09:44No se coordinará con la Casa Blanca.
09:46De ninguna forma responderá solo ante el fiscal general.
09:49Estoy de acuerdo.
09:50Por eso necesito que haga algo por mí.
09:52Claro.
09:52¿Qué es?
09:54Váyase.
10:00Te han tendido una trampa.
10:02El tío al que has agredido trabajaba para Valeria.
10:04Pero con esto es que te condenen.
10:06Además, ¿qué hacías allí?
10:08Ella mató a Ademia.
10:10Claro.
10:11No dejaré que se salga con la suerte.
10:12No sabes si sigue en el país.
10:14Y aunque así fuera, ahora eres una ciudadana de a pie.
10:16Nadie podrá sacarte las castañas del fuego.
10:19¿Y por qué has venido?
10:20Porque mi alias es Castañero.
10:22¿Qué necesitas?
10:23Ethan West.
10:24Le han nombrado consejero especial para investigar a Moss.
10:27Y está con los interrogatorios.
10:29¿Y quieres que hable con él?
10:30Sí.
10:33Entonces, ¿investigó al expresidente Moss por asesinato?
10:36Sí.
10:37De un miembro del parlamento británico.
10:38Fue exonerado, ¿no?
10:39Así es.
10:40Pero obstruyó a la justicia mintiendo sobre su relación con la víctima a los investigadores.
10:45¿Le acusaron de eso?
10:46No.
10:47¿Moss era sospechoso en su investigación del hacker?
10:50Sí.
10:51¿Pero no era el culpable?
10:53No.
10:53Oiga, no sé lo que me está preguntando.
10:55Pero yo tenía entendido que investigaban a Moss por filtrar información clasificada.
11:00Mi cometido es investigar todas las supuestas infracciones del secretario.
11:03El suyo es cooperar.
11:05Correcto.
11:06He venido para responder a sus preguntas.
11:08Bien, continuemos.
11:12Gracias por venir, senadores.
11:14Hemos gastado miles de millones en desarrollar el F-44.
11:18Solo para encontrarnos con retraso tras retraso.
11:20Asignarle más dinero es una mala inversión.
11:23No dirá eso cuando vea al avión en acción.
11:25Junto a la potencia nuclear será el mayor disuasorio para el país.
11:28La senadora Crowell no está...
11:29... dinero en cuidar de nuestros soldados y evitamos que el país entre en guerra.
11:33¿Quieren saber lo que opino yo?
11:34Teníamos un acuerdo y ya no lo tenemos.
11:36Es inaceptable.
11:37Comprendo la frustración, señor.
11:38Debe discutir con dos partidos.
11:40Tal vez sería mejor si solo tuviera que hacerlo con uno.
11:43¿Cómo dice?
11:44Las generales.
11:46Los republicanos quieren un candidato.
11:48Y usted es perfecto.
11:49No sé qué le echan al agua últimamente, pero no pienso probarla.
11:52Senador, hemos venido a hablar de la propuesta.
11:54Señor presidente...
11:55Si mañana hubiera elecciones, no me presentaría ni con unos ni con otros.
11:58Fiscalmente es conservador, fuerte en defensa.
12:00Aceptaremos lo demás.
12:01Senador, por favor.
12:02El país necesita su liderazgo.
12:04Y cuando esté listo, tendrá el apoyo adecuado.
12:06No hemos venido a hablar sobre mi futuro político, sino a hablar de lo que gasta el ejército.
12:10¿Por qué no lo hacemos?
12:11Y ya conoce nuestra postura.
12:13Si quiere un trato, convenza a la senadora Crowell.
12:15¿Cómo hemos terminado con los dos partidos pidiendo mi afiliación?
12:25Uno de los partidos ya tiene candidato, pero prefiere el que está en el cargo.
12:28Y el otro partido se habrá enterado y quiere un trozo del pastel.
12:31Y usted es ese pastel, señor.
12:32Hablar de elecciones ahora es una distracción.
12:34Tenemos que dejar completamente claro a los partidos que soy inflexible en este asunto.
12:45Hola, Trey.
12:56Lo siento, pero es que ahora no puedo hablar contigo.
12:59Tiene una casa preciosa, señora Deins.
13:01Siento no haber podido decírselo en persona.
13:03¿Quién es?
13:04Quiero que busque un asesinato sin resolver.
13:06Luis Garren, muerto a tiros en 2008 y que a nadie le importó.
13:10Quiero saber quién es.
13:11Luis Garren, investiga al que le mató.
13:14O la próxima vez haré algo más que destrozarle la casa.
13:26En aquella época era ayudante del fiscal, pero no trabajé en el caso Garren.
13:29Según el expediente, un tal Gabe...
13:31...sinató Pete Archer.
13:32Pero le conseguimos un acuerdo para que señalara un cártel a cambio de protección.
13:35Por eso el FBI no pudo acusarle del caso Garren.
13:38Ya estaba en protección de testigos.
13:39¿Y por qué van a por mí? No estaba en el caso Garren.
13:41Supongo que Garren es un hombre de paja.
13:43¿Por qué?
13:43Garren era un desgraciado.
13:45Puede decir sobre él.
13:46Su familia quedó destrozada cuando soltamos a Herlige.
13:49La madre se suicidó y el padre entró en una espiral de depresiones.
13:52El hermano de Peter, Mickey, andaba por mal camino.
13:55No pueden procesar a Herlige por Pete Archer, ¿no?
13:57No según las condiciones de su acuerdo, pero sí por lo de Garren.
14:01No le dimos inmunidad por eso oficialmente.
14:02Algo que los Archer deben de saber.
14:05Creo que hay que investigarlos.
14:06Hola, Chaco.
14:19¡Hana!
14:19No puedo ayudarte si ya no trabajas conmigo.
14:23Tranquilo.
14:24Solo quiero un equipo de sonido, ¿vale?
14:25No un sermón.
14:26Con que si los rusos la encuentran, la matarán.
14:29Pero en lugar de salir de la ciudad, intenta que me detengan.
14:31Está claro que te quiere fuera de juego, Hanna.
14:36Sí, pero ¿por qué?
14:39Oye, me ha alegrado de verte.
14:42Ha sido estupendo.
14:46¡Qué susto!
14:47Vale, solo por diversión voy a darle una autoría.
14:50Porque esta es muy difícil.
14:52Subvenir.
14:53Subvenir.
14:54S-O-U-V-E-N-I-R.
14:58Subvenir.
14:59Ha acertado de nuevo.
15:01Es increíble.
15:03Felicidades.
15:04Felicidades.
15:05Gracias a todos, os lo agradezco.
15:06Señor presidente, ¿y las elecciones?
15:08Elijo no hablar.
15:09¿Qué hay de la información de que ha rechazado unirse a los partidos republicano y demócrata?
15:14Me registré como independiente, no ha cambiado nada.
15:16¿Y no se plantea la reelección?
15:18Lo único que me importa ahora es el presupuesto de defensa,
15:21que languidece porque los senadores Crowell y Feller han decidido jugar a la poli.
15:25Volver para hacer su trabajo.
15:26Gracias a todos.
15:27Señor presidente.
15:28Señor presidente.
15:28Señor presidente.
15:29Señor presidente.
15:30Por favor, espere.
15:31Se acaba de meter con el pres...
15:33¿Cómo se deletrea catástrofe?
15:38Una rápida reacción.
15:39Líderes del Congreso a la acusación del presidente de que los dos partidos politizan el problema de seguridad de América.
15:45Están sacando sus palabras de contexto.
15:47No es la primera vez.
15:48Pero acaban de empezar, señor.
15:50Ha azuzado a la bestia, ha azuzado al oso, al burro, al elefante, ha cabreado a todo el zoo.
15:55Lo que dificultará que alcancemos un acuerdo en defensa.
15:58Si a mí me observan con lupa, los líderes también.
16:00Señor, ¿puedo serle sincero?
16:03Sorpréndeme.
16:03Aquí lo que importa no es si se va a presentar, sino si Washington cree que se va a presentar.
16:08Y como sepan que no, será un objetivo fácil.
16:10Todavía no he decidido si me presento, líder.
16:12De facto ya lo ha hecho.
16:13La ley de defensa es una prueba de fuego.
16:15Usted la ha usado para menospreciar a los dos partidos, por tanto buscarán a otro.
16:18Y cuesta más gobernar cuando el Congreso cree que no quiere hacerlo.
16:22Señor, no acepto.
16:23Independiente.
16:23Es poco creíble, señor.
16:25El último independiente que llegó a la Casa Blanca fue Josh Washington y acababa de ganar la guerra de la independencia.
16:29Gracias por el consejo, pero no voy a afiliarme a ningún partido solo para que se acepte una propuesta.
16:34Nos quedamos sin opciones.
16:36Pues más vale que encontremos una solución, porque hay que aprobar la propuesta ya.
16:41El presidente respeta a los dos partidos.
16:43No, es momento de ser ofensivos, no defensivos, ser críticos, reprenderlos.
16:47Hay que ser proactivos para recuperar la iniciativa de la propuesta.
16:50Sí, por eso voy a averiguar quién es el candidato misterioso.
16:52¿De qué nos serviría?
16:53Bueno, si le encontramos pegas, volveremos al statu quo y a centrarnos en la propuesta y la agenda del presidente.
16:58Seis meses tarde o temprano buscarán un candidato.
17:00Y nuestro jefe y su agenda estarán a cabo.
17:02Y él quiere hablar conmigo.
17:03Han acusado al presidente Moss de comprometer la seguridad de esta administración.
17:06Son hechos, señor, no acusaciones.
17:09Vale, centrémonos en un hecho, el ataque a la NASA.
17:11Estoy al corriente.
17:12¿El presidente Moss negoció con los rusos sin la autorización del presidente?
17:15Sí, prometió al embajador Pavlov que no investigaríamos la implicación de Rusia con Icarus Astrotec si Moscú nos ayudaba a salvar la estación espacial.
17:24¿Cómo se enteró de eso?
17:25Hannah Wells confirmó la diplomacia traicionera de Moss.
17:29Él le mintió durante el transcurso de la investigación.
17:32Hannah Wells, otra vez ella.
17:34¿Trabaja para la Casa Blanca?
17:35Sí, estuvo destinada aquí.
17:37¿Averiguó algo que señalara inequívocamente a los delitos del presidente Moss?
17:41Bueno, eso debe decidirlo usted, señor West.
17:43¿No cree?
17:44Así es.
17:45Bueno, repasaremos la lista de faltas.
17:48A ver si puede iluminarnos un poco.
17:50Muy bien.
17:53Chuck, ya sepa que quería quitarme de en medio para registrar mi piso.
17:57Está completamente destrozado.
17:58¿Ha desaparecido algo?
17:59Pues no lo sé.
18:01No hay nada interesante.
18:02La pregunta es qué buscaba.
18:03¡Qué coincidencia!
18:04El piso de Demian también fue allanado hace unos días.
18:07¿Y no se te ocurrió decírmelo?
18:08Ahora ya no trabajas aquí.
18:11Olvídalo.
18:11¿Qué se llevaron del piso de Demian?
18:13Nada, ya lo habíamos registrado.
18:14Entonces decidió destrozar mi piso creyendo que estaría aquí.
18:17Imagino que sí.
18:18Si Valeria se compromete, Rusia intentará matarla.
18:21¿Qué podría tener Demian?
18:22Su vida.
18:23¿Y los efectos personales de Demian?
18:24Con las pruebas en un edificio seguro.
18:27Tranquila, Valeria no puede entrar.
18:29A lo mejor yo sé.
18:30Se ha emitido el comunicado criticando a los dos partidos por retrasar el presupuesto.
18:39Y por no apoyar a los soldados.
18:40Bien, hemos cambiado la narrativa.
18:42Ya no es Kirman quien falla al sistema.
18:44Este estaba interesado en por qué Hannah investigaba a Moss.
18:46Es maravilloso.
18:47Está indagando.
18:48Quiere afianzar el caso.
18:49Dicen que Moss se presentará al interrogatorio y que no se acogerá a la quinta.
18:52Es demasiado orgulloso.
18:53Será un suicidio.
18:54Seth, ¿tienes listo el comunicado?
18:56No.
18:56Lior, que procesen al expresidente no es motivo de celebración.
18:59¿Quién lo celebra?
19:00Con gran pesar, esta administración cree que todos debemos responder por nuestros actos,
19:04incluso los expresidentes.
19:06O sea, celebrarlo.
19:07Oh, será un gran día.
19:12Gracias por responder a mis preguntas, presidente Moss.
19:14Incumpliendo el consejo de mi abogado.
19:17Pero no tengo nada que ocultar.
19:18Vayamos al grano.
19:19¿Filtró información clasificada a la prensa?
19:24No.
19:25¿Las negociaciones entre Junchiu Oriental y Occidental?
19:27Sí, la presidenta Lee confió en mí, pero yo solo trasladé la información que me dio.
19:32¿La citación que la primera dama recibió en lo de Icarus?
19:34El mero hecho de que la citaran ya no era confidencial.
19:37El contenido de la citación puede que lo fuera, pero yo no lo remere.
19:41¿La investigación de ética interna de la Casa Blanca?
19:43No era un asunto clasificado.
19:46Seguro que puede hacerlo mejor, señor West.
19:48¿Qué hay de lo que podría haber sido más abierto?
19:49Pero el presidente Kirkman estimó que mi comportamiento no merecía ser...
19:53Utilizaré sus palabras como defensa.
19:56No hice nada malo.
19:58Para ser inocente levanta muchas sospechas.
20:00Sí, y tal vez tendría...
20:02¿Por qué el perro guardián del presidente, Hannah Wells, va detrás de mí?
20:06Una y otra vez.
20:08Sí, ¿por qué cree usted?
20:10Animosidad, celos, elija usted.
20:12Lo que he hecho.
20:14Y si tengo que ir a juicio a defender mi reputación, lo haré.
20:22Agradezco que te molestes en atenderme, Tom.
20:25Reunirte con tu enemigo es algo muy civilizado.
20:28¿Me consideras tu enemigo?
20:29Nombrar un consejero especial no te convierte en amigo.
20:34Yo no he hecho nada malo.
20:35Pues si no has hecho nada malo, no tienes nada que temer.
20:38Colabora con la investigación y habrá terminado muy pronto.
20:41Pero no es así.
20:42No.
20:43No, esto es solo el principio.
20:46Un consejero estudia esta historia, debería saberlo.
20:49No pienso despedirle, Cornelius.
20:51No debería saberle nombrado.
20:52Los dos sabemos la verdad.
20:55Y tendrás que responder por todo.
20:57Sí.
20:59Sí, responderé por todo, Tom.
21:03Y tú también.
21:04Porque si me acusan de algo, ¿sabes cuál será mi defensa?
21:11Creo que me hago una idea.
21:13Tú estaba protegiendo al país de Tom Kirk, de su imprudencia.
21:18Tu nombre será mi canción.
21:20Mi salmo.
21:22Mi salvación.
21:23¿Y crees que...?
21:24Creo que debería hacerte entrar en razón.
21:29Dos presidentes atacándose.
21:31¿Te parece bueno para la república?
21:33Ah, ya veo lo que estás haciendo.
21:35Vas a salvar la república.
21:37Qué noble eres.
21:38He venido a apelar a tu sentido común.
21:42Pero veo que he llegado.
21:43Tenemos ideas diferentes sobre lo que es bueno para este país.
21:47Sí, pero...
21:48¿Ira por los dos partidos políticos?
21:51¿Y a por un expresidente?
21:54Si de verdad te parece lo mejor para el país...
21:58No debería sentártelo.
22:03Buena suerte, coronel Iosu.
22:05Hablamos de un caso de hace 20 años, pero a ver si lo he entendido.
22:22¿Dice que mi hijo Mickey es sospechoso de allanamiento?
22:26¿Y cree que luego añadió una llamada amenazadora?
22:29Solo queremos encontrarle para hacerle preguntas, señor Archer.
22:32Nada más.
22:32No tengo ni idea de dónde está Mickey.
22:36Hace semanas que no hablamos.
22:38Paso casi todo el tiempo en quimioterapia.
22:40No le sigo la pista a mi hijo.
22:42Pues estamos preocupados por él, señor.
22:45Porque su camioneta roja fue vista cerca de casa de la señora Daines.
22:48Justo en la hora del allanamiento.
22:50Y si Mickey estuvo implicado y no se entrega, puede que termine mal para él.
22:55¿Por qué ha venido ella?
22:56Para hacerle una petición personal, señor.
22:58Sé lo que la muerte de Pitt le hizo a su familia.
23:00Lo que usted le hizo a mi familia.
23:02Dándole protección de testigo al animal de Herligi.
23:07Sí.
23:08Y lamento que el asesino de enfermo.
23:11Puede que solo intente buscar justicia.
23:14Quiero que su familia sufra más con que si Mickey allanó mi casa...
23:17No lo hizo.
23:19No presentaré cargos.
23:21Le conseguiré ayuda.
23:22¿Ayuda?
23:26Sé la clase de ayuda que puede darle.
23:28No hizo nada para llevar al asesino de Pitt ante la justicia.
23:31Y ahora va a por mí.
23:33Señora Daines, que va en contra de mi consejo.
23:36Díganos dónde está Mickey y le interrogaremos.
23:38Quiero que salgan de mi casa.
23:43No, ni dirección conocida.
23:45No tenemos ninguna pista.
23:46Sí la tenemos.
23:47¿Ha visto la foto que miraba la señora Baines?
23:49¿Qué le pasa?
23:50Cebo y aparejos de Duckwell.
23:52Es un pequeño pueblo pescador de Virginia.
23:54Está muy apartado.
23:55Es un buen sitio para ir a pescar.
23:57O desaparecer.
23:58A ver si pescamos a Mickey y Archer.
24:03Esa es la camioneta de Archer.
24:05Esa es la camioneta de Archer.
24:35¡Ah, ya!
24:36¡Esperen!
24:37¡Esperen!
24:38¡Esperen!
24:39Mickey y Archer.
24:39¡Esperen!
24:40¡Esperen!
25:40La señora Deins lo aceleraría.
25:41Kendra, siento que termine así, pero me alegro de que estés bien.
25:44Gracias, señor.
25:51He hablado con los líderes sobre la propuesta de defensa.
25:55Su postura se ha endurecido.
25:57Así que si no elijo bando...
25:58Usted será la cabeza de Turco, sobre todo si no se aprueba la legislación.
26:02Señor, ir por libre le está pasando factura.
26:07Creo que debería elegir partido, señor presidente.
26:10¿Y si no?
26:12Apenas llegaremos a la línea de metas sin aliados ni forma de negociar.
26:15Vuelve a reunir a los líderes. Tenemos que tomar una decisión.
26:19Sí, señor.
26:19Por lo visto estamos en un impas.
26:25Sí, señor.
26:26Señor, te...
26:26Ya lo sé. Diferencias que nos pasamos meses para su propio beneficio.
26:31A expensas de los hombres y mujeres que luchan y mueren por nosotros.
26:34Que permiten que estemos aquí jugando a Dios con sus vidas.
26:37¿Qué más les daremos?
26:38Señor presidente.
26:39Senadores, no tengo intención de unirme a ningún partido.
26:42Cuando me declaré independiente, iba en serio.
26:44Y es esa misma independencia lo que me dio credibilidad.
26:48Disculpe, señor. Tendrá menos si se presenta solo.
26:51Tal vez.
26:52Pero hoy no.
26:52Mi personal ha redactado una propuesta definitiva que refleja el trabajo bipartidista que hicimos juntos.
26:58Y sus partidos la apoyarán.
27:00¿Y si no?
27:01Cogeré todo el capital político que me queda y presentaré mi caso al público.
27:07Declararé que creo que el partidismo destruye el país.
27:10Y que sus representantes estirán a la gente y a los soldados.
27:13Los miembros de su asamblea recibirán una copia en una hora.
27:16Convenzan a su gente para que colaboren.
27:20Gracias.
27:25En una apabullante victoria para la Casa Blanca, la mayoría y la minoría del Senado han apoyado...
27:30Hola, adelante.
27:31...de la propuesta de ley del presidente Kidman de Defensa.
27:35Felicidades.
27:36Muchas gracias.
27:37¿Cómo estás?
27:39Mejor, ahora que he terminado todo.
27:42¿Qué pasó?
27:43Espero que lo mío con Kendran no haya terminado.
27:46Trey, creía que te lo había dejado muy claro.
27:48Tom, ¿crees que voy a avergonzarte?
27:51¿Que voy a enrollarme?
27:52Creo que tienes tendencia a hacerlo.
27:54Sí, pero hace mucho tiempo que intento cambiar eso.
27:56Pero no puedo hacerlo a menos que me lo permitas.
27:59Trey, esto no es una broma.
28:00Las apariencias lo son todo.
28:02Me gusta, Tom.
28:03No como una muesca en el cinturón, sino como alguien a quien quiero conocer.
28:07Todas las reuniones sobre la fundación de Alex que solicitaba...
28:10...eran para poder verla.
28:12¿En serio?
28:18Sí.
28:18Decírselo.
28:26¿Cómo estás?
28:27Bien.
28:28¿Y por bien quieres decir mal?
28:31Fui ayudante del fiscal seis años.
28:34Lo único que me preocupaba era mi tasa de condenas.
28:36Como a cualquier fiscal decente.
28:39Y le di a Herlich y un pase por lo de Pete Archer para que me ayudara a procesar otros casos.
28:43Y lo hizo.
28:43¿El bien común?
28:44No para los arcos.
28:45Los dos hijos han muerto.
28:48No hay justicia.
28:49Y siento que...
28:50El último lugar del mundo al que quiero ir es a mi piso.
28:56Pues duerme en mi sofá.
28:58Mañana te dolerá tanto la espalda que no podrás pensar...
29:01¿Sí?
29:02Sí.
29:04Pues voy a casa a buscar un par de cosas.
29:06Ya iré yo por tus cosas.
29:08La idea es que no te acerques a tu casa, ¿no?
29:10Iré cuando salga de aquí.
29:11¿Estás segura?
29:12Las llaves.
29:13Gracias, Emily.
29:25¿Qué es?
29:26Cinco minutos.
29:27¿Para hacer qué?
29:29Revisar los objetos personales de Demian.
29:33Hanna, ¿sabes que no lo puedo hacer?
29:35¿Por qué no?
29:36Ya lo hemos discutido.
29:38Ya no trabajas para la Casa Blanca.
29:39Decidiste marcharte.
29:40Fue tu decisión.
29:41Ya lo sé.
29:42Aunque me han tu brazos, no pude despedirme.
29:45Nunca puedo.
29:48No busco pruebas, Aaron.
29:54Cinco minutos, Hanna.
29:56Nada más.
29:58Gracias, Aaron.
30:10¿Nos vemos donde siempre?
30:12¿Por qué has guardado esto?
30:15¿Por qué has guardado esto?
30:42Hanna, si estás viendo esto, es que estoy muerto.
31:01Quiero que sepas lo que quería entregarte esa noche en el puente.
31:04Chelsea 842 de Hammersmith Lane, apartamento 6B.
31:12Es la dirección de mi hija Amy en Londres.
31:14Porque si estoy muerto, Valeria irá por ella para cerrar el círculo porque creerá que Amy sabe algo que no debería.
31:20Pero lo único que Amy sabe es lo que es tener 16 años sin una madre y con un padre que ella cree que está en el servicio diplomático.
31:30Un padre que seguramente ya no está.
31:32Supongo que ahora ya no importa, pero...
31:38Quiero que sepas otra cosa, Hanna.
31:41Lo nuestro hubiera salido bien.
31:42Pero si te ha importado algo, aunque solo fuera un poco...
31:50Por favor, haz esto por mí, Hanna.
31:54Por favor, protege a mi hija.
31:55No puedo confiar en nadie más.
32:00¿Dónde la encontrarás?
32:09Quiero un billete para Heathrow, Londres, para hoy.
32:18Dicen que han cogido al tipo.
32:22Hola.
32:23Perdona, sí, intenté darle una salida.
32:26Estaba detrás de todo, Gabe Herlihy.
32:29Voy a traerlo para interrogarle.
32:31¿Sin inmunidad?
32:31No.
32:33Herlihy mató a Garren antes de entrar en protección de testigos.
32:36Por lo que mintió y eso infringe el acuerdo de inmunidad.
32:39Bien.
32:40Y podrás ponerle fin a esto.
32:43Escucha.
32:45Quiero hablar sobre...
32:47lo de anoche.
32:53Quería disculparme.
33:06Se me da fatal lo del día siguiente.
33:10Lo siento si te has sentido utilizado.
33:12¿Utilizado?
33:13Bueno, es mi forma de actuar.
33:14No suelo...
33:16tener citas.
33:17Cuando conozco a alguien que me gusta...
33:20suelo meter la pata.
33:25¿Es el caso?
33:26Pues me ha dolido.
33:29Que se aprovechen de mi cuerpo es...
33:31es el pan de cada día.
33:35¿Cómo puedo compensártelo?
33:39¿Quedamos el fin de semana?
33:41Solo si nos saltamos el tequila.
33:43¿Y el allanamiento?
33:45Está hecho.
33:48Sed, más despacio.
33:50Vuelve a empezar.
33:50El candidato misterioso.
33:52Es Cornelius Moss.
33:53Me lo ha dicho una fuente fidedigna.
33:54Sentarse a presidente.
33:56Sabía que quería volver al ruedo.
33:58Cuando usted pasó de los partidos,
33:59su cotización aumentó.
34:00No le queremos como candidato por muchos motivos.
34:03Sería un adversario formidable.
34:04Su candidatura nubla la investigación del consejero especial.
34:08Señor presidente, está aquí.
34:10Gracias.
34:11Enseguida voy.
34:12Utilizará su plataforma para atacar su administración, señor.
34:15No puedo controlar lo que hagamos ni cuándo lo haga.
34:19Solo puedo hacer lo que considero correcto.
34:22Ya hablaremos.
34:24Que se haga justicia aunque caigan los cielos.
34:26Van a caer.
34:28A menos que West cojamos antes de que Moss coja un micrófono.
34:31Señor West, gracias por esperar.
34:33Gracias por atenderme, señor presidente.
34:35Casi he terminado las conclusiones preliminares y tengo un par de preguntas.
34:39Estoy a su disposición.
34:40¿Hanna Wells trabajaba para la Casa Blanca?
34:44Sí, fue reasignada aquí tras el atentado al Capitolio.
34:47Había algunas facetas de...
34:48Era navaja suiza para ustedes, ¿no?
34:50La usaron para pasar dinero a los rebeldes de Kunami.
34:52Si con navaja suiza se refiere a que era versátil, sí.
34:55Y sí, le pedí que entregara fondos a los rebeldes de Kunami.
34:58¿Y que investigara la supuesta obstrucción del secretario Moss?
35:01No, no, estábamos en estado de guerra.
35:04Señor West, no tiene autorización de seguridad para continuar con este tema.
35:07Tenía entendido que venía a investigar las infracciones del presidente Moss.
35:11He investigado al presidente Moss.
35:13¿Y?
35:13He hallado errores de juicio, narcisismo, mezquindad, pero no son delitos.
35:19¿Y las filtraciones?
35:20No puedo demostrar que se hicieran solo porque usted lo diga.
35:22Filtró información clasificada para socavar mi posible cansonal llevó a cabo una investigación, señor West.
35:28Los motivos importan.
35:30Sí.
35:32Es cierto.
35:34Utilizó a Hannah Wells para encontrar trapos sucios de un rival político.
35:37Eso es completamente falso.
35:38Llevó a cabo registros inórdenes y vigilancias ilegales.
35:41¿A dónde quiere ir a parar?
35:42Tengo una causa probable para creer que formó parte de una conspiración.
35:45Y debo notificar al fiscal general.
35:47Vale, se acabó la discusión.
35:49Y no pienso volver a hablar con usted sin la abogada de la Casa Blanca.
35:53Es lo primero en lo que estamos de acuerdo, señor.
35:58Tuve el honor de servir a este gran país como su cuadragésimo cuarto presidente.
36:03Desde aquella época hemos sufrido una crisis de liderazgo.
36:07Y aunque nunca tuve la intención de volver a presentarme al cargo,
36:10cuando mi país me necesita, respondo a la llamada.
36:13Y hoy es un orgullo y un honor anunciar que me presento como candidato republicano a presidente de esta gran nación.
36:23Cornelius Moss, el que fue y será presidente de los Estados Unidos.
36:28Moss tenía razón.
36:30He abierto la caja de Pandora.
36:32Pero no sabemos lo que saldrá de ella.
36:35Ethan Wells presentará sus hallazgos al fiscal general.
36:38No está claro que puedan acusar al actual presidente de algo.
36:41Esa no es la cuestión.
36:42Una acusación precipitaría una crisis constitucional.
36:45Y dañaría su presidencia.
36:46Y no podría presentarse de nuevo.
36:49Suponiendo que quisiera.
36:56Quiero que me hagáis un favor.
36:58Sí, señor.
37:01Marchaos a casa.
37:01Descansad porque lo vais a necesitar.
37:06Porque volveremos aquí mañana a primera hora.
37:08¿Sabéis por qué?
37:09¿Por qué, señor?
37:10Para hacer nuestro trabajo.
37:12Y vamos a seguir hasta que alguien nos lo impida.
37:18Gracias a todos.
37:31Gabe Herlichy ha muerto.
37:36¿Qué?
37:36El FBI lo traía para interrogarle y le ha matado un francoponde a Fred Archer.
37:40¿El padre?
37:40Creemos que Mickey y él no querían...
37:41...de testigos para matarle.
37:43Debes estar bajo protección continua.
37:45No puedes ir a casa.
37:48Emily.
37:54Te juro que tienes más zapatos que yo.
37:58¡Emily!
38:01Te juro que tienes más zapatos que yo.
38:31Me.
38:37Tengo que tener más zapatos que yo.
38:45Gracias.
38:53familia.
38:55¡Mirig.
Sé la primera persona en añadir un comentario