- hace 3 días
“Sucesor Designado” es una serie de suspense político llena de acción y misterio. Tras un ataque inesperado que deja sin liderazgo a un país, un funcionario de bajo rango se convierte en presidente de la nación de la noche a la mañana. Conspiraciones, intriga, traiciones y decisiones al límite marcarán su mandato. Perfecta para los amantes de thrillers políticos como House of Cards o Designated Survivor.
“Designated Successor” is a thrilling political drama packed with suspense and action. After a devastating attack wipes out the country’s leadership, a low-level official is suddenly sworn in as president. Conspiracies, betrayals, and life-or-death decisions define his unexpected journey. Perfect for fans of political thrillers like House of Cards or Designated Survivor.
“Designated Successor” is a thrilling political drama packed with suspense and action. After a devastating attack wipes out the country’s leadership, a low-level official is suddenly sworn in as president. Conspiracies, betrayals, and life-or-death decisions define his unexpected journey. Perfect for fans of political thrillers like House of Cards or Designated Survivor.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00En episodios anteriores, el FBI ha realizado un ataque con drones.
00:12Puedo confirmar que Patrick Lloyd ha sido neutralizado.
00:15Lloyd huyó durante seis meses y lo último que hizo fue colarse en casa de la suegra del presidente.
00:20No buscaba algo, nos dejaba algo.
00:23¿Esto es necesario?
00:24Debemos comprobar todo lo que Patrick Lloyd tocó.
00:26Es el formulario del seguro del trasplante de mi padre.
00:30Vamos por detrás. Le echo un agujero a la baña.
00:33¡Hannah!
00:36¿Van a decirme qué hacían en una propiedad privada?
00:40¿Pretende impresionarme, gente, Willis?
00:42No, quiero demostrar que se trata de una investigación federal y que no tengo que responder a sus preguntas.
00:47La madre de la primera dama dio información a un contratista para que ganara una licitación.
00:51¿Para que el padre de la primera dama subiera en la lista de receptores?
00:54Un soborno que empleado lo firma.
00:56Eric Littell.
00:58Eric Littell.
01:00¿Es su declaración completa?
01:05Sí.
01:08Vio que habían forzado la puerta. Entró en la casa porque sospechó que se trataba de un delito. Encontró el cadáver y dio el aviso.
01:15Exacto.
01:16¿Y no conoce a Eric Littell?
01:22No.
01:23¿No había estado en su casa?
01:25No.
01:26¿Puede decirme lo que hacía en su barrio?
01:28No estoy en disposición de hacerlo.
01:30Se incendia un almacén y ahí está. Aparece un cadáver y ahí está. ¿Por qué está en el centro de todos los delitos de arresto?
01:39Oiga, inspector. Quiere hacer su trabajo y lo entiendo. Yo que usted también estaría frustrado. Pero hay cosas que están por encima de su paga.
01:48¿Sólo puede usar esa carta una vez?
01:50No es una carta. Es la realidad. Punto.
01:53Bueno. Yo le daré otra. No sé qué hace, pero más vale que esté limpia. O ni siquiera este lugar podrá protegerla.
02:00Nos conocemos hace tiempo, John. No sé a quién más acudir.
02:07¿No lo saben en la Casa Blanca?
02:09Nadie que tenga poder. No quiero dar la alarma antes de que sea necesario.
02:13Ya lo has hecho.
02:15¿Al mantener el silencio?
02:17Al tapar la investigación del asesinato de alguien que supuestamente sobornó a la suegra del presidente.
02:21Supuestamente, John. Se trata de Lloyd, el último acto desesperado de cargarse la presidenta.
02:27No significa que no haya nada.
02:30¿Y ahora qué?
02:34Si es cáncer, hay que decírselo al paciente.
02:38¿Y si no lo es?
02:39Quiero tiempo para investigarlo, tiempo para demostrarlo.
02:44Y si no lo hago, no tendré que informar al presidente del tema.
02:46Vale, pero si no logras desmentirlo, habrás obstruido una investigación.
02:53No creo que tenga una opción mejor.
02:55Puede que haya una forma de cubrirte para que no te caiga todo el peso encima si esto se tuerce.
03:05Escucho.
03:07Para proteger al presidente, informa a su asesora jurídica.
03:12Quedadéis protege al presidente, ¿no?
03:13Sí.
03:14¿Pero me protegerá a mí?
03:18¡Fuera, fuera los mexicanos!
03:30¡Fuera, fuera los mexicanos!
03:30¡Fuera, fuera los mexicanos!
03:31¡Fuera, fuera los mexicanos!
03:32¡Fuera, fuera los mexicanos!
03:33Aumentan las tensiones en ambos lados de la frontera durante el sexto día del bloqueo de camioneros americanos.
03:39Los camioneros protestan por las negociaciones comerciales que hace dos meses que se alargan y no parecen avanzar nunca.
03:45Jake, el Aredo, estás en directo.
03:46Estoy harto de que México nos robe el trabajo y el dinero.
03:49¡Dadles caña, camioneros!
03:51El bloqueo es totalmente ilegal.
03:53Es un acto racista contra los mexicanos.
03:55Por lo visto, la Casa Blanca cree que no haciendo nada el problema desaparecerá.
03:58No podrían estar más equivocados.
04:01La situación es un polvorín a punto de explotar.
04:04¡Fuera, fuera los mexicanos!
04:34Sí, sí, señor embajador, estoy de acuerdo. No debió haber llegado a eso.
04:44El señor presidente está buscando una solución diplomática. Gracias.
04:48El camionero muerto ha sido identificado como José Ménez, mexicano. Se ha solicitado la autopsia.
04:54Más de dos mil millones al día le cuesta el bloqueo a nuestra economía.
04:58Diez mil millones y seguimos contando hasta que consigamos el acuerdo de comercio.
05:02Aaron, ¿qué dice el embajador mexicano?
05:04Nada que quiera reproducir, señor.
05:06Bueno, México es nuestro socio comercial más importante.
05:09Los americanos se preocupan por el empleo y le harán responsable si no les protege.
05:13Y la administración necesita el acuerdo para hacerse valer a nivel internacional.
05:17Pero tras el tiroteo, el bloqueo coordinado en todos los puntos de acceso del país va a ser más fuerte.
05:21¿Y el representante mexicano y nuestro líder del sindicato?
05:24Han desistido, pero tenemos que sentarles de nuevo.
05:26Ya sabemos lo que hay que hacer. Manos a la obra.
05:30¿Quieren que cocinemos la comida, cortemos la hierba y criemos a los niños?
05:34¿Pero tratarnos con justicia?
05:36Estados Unidos es el mercado más grande de productos mexicanos. Una tasa razonable.
05:41Ya empezamos con los aranceles.
05:42La oferta que hay sobre la mesa ayudará a reducir muchos de los aranceles, pero hay que hacerlo a medias.
05:46Este bloqueo daña a los dos países.
05:56Exacto.
05:56Pero mi pueblo tiene otro umbral del dolor.
06:00Está dispuesto a sufrir por mejores oportunidades.
06:04Un mañana mejor.
06:07Un acuerdo mejor.
06:08Los negocios trasladan las fábricas a México para explotar la mano de obra barata y la política del presidente de Aranceles Bajos y el libre comercio...
06:23Paul, eres un dinosaurio.
06:24¿Disculpa?
06:25¿No viste la peli de Jurassic Park?
06:26Sí, sé lo que es un dinosaurio.
06:28Pues están extintos, ¿qué es lo que te pasará?
06:30Hace 50 años un tercio de los obreros estaba sindicado, ahora es uno de 10.
06:33Bueno, si estoy en extinción, ¿por qué puedo sentarme a la mesa?
06:37Porque la mano de obra organizada es importante, a donde vayas ellos irán, pero Paul, debes enfrentarte a la verdad.
06:42Explícamelo.
06:43Los indocumentados aceptan el trabajo que no queremos, los productos mexicanos baratos nos obligan a innovar.
06:48Y los mexicanos que se cuelan en la frontera para atropellar a los americanos.
06:51Conducía por el arcen.
06:52Es simbólico, Lior.
06:56¿Quieres simbolismo?
06:57Es un mexicano muerto el que está ahí, no un americano muerto.
07:00Que ellos se vayan, está justificado que tú te marches.
07:04No es razonable.
07:04Sí, nos preocupa que México se haya saltado el pacto, pero buscamos un nuevo acuerdo.
07:10Con el apoyo de los obreros, el país ha reducido aranceles sobre los productos mexicanos.
07:15Y el gobierno mexicano responde positivamente.
07:19¿Espera que cambie la postura mexicana sabiendo que la bala que mató al señor Ménez salió de un arma americana?
07:25Pues no.
07:27Solo posee la información de que el señor Ménez murió por varios tiros.
07:30El ME confirma que el disparo fue americano, basándose en el ángulo de entrada.
07:34Pero aunque fuera verdad, los camioneros afirman que fue en defensa propia.
07:37El señor Ménez conducía por el arcen.
07:39Bueno, puede que temieran que acabara dando un volantazo.
07:42Y, por supuesto, en ese caso, tenían todo el derecho a defenderse.
07:46¿Van a investigar el tiroteo?
07:48Esa pregunta es para las autoridades locales.
07:50¿El presidente va a condenar la violencia armada?
07:52Bueno, señores, ya lo comentaremos más tarde.
08:02¿Este tiroteo es un referéndum sobre la violencia con armas?
08:05No, es un referéndum sobre los peligros de cruzar la frontera a 120 por hora.
08:10Señor Shore, ¿le gustaría opinar sobre esto?
08:12No, yo no, pero la administración sí.
08:14Es una situación triste que refuerza la necesidad de que las partes negocien.
08:18Pero como el único mexicano americano del gabinete...
08:20Yo no sirvo al presidente como mexicano americano.
08:23¿Y cómo le sirve?
08:25Consejero de Seguridad Nacional.
08:26No te escondas, güey.
08:28No me estoy escondiendo.
08:29Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
08:31Y un güey siempre será un güey.
08:37Las últimas noticias ponen en peligro el estancado acuerdo comercial entre Estados Unidos y México.
08:42Los líderes méxico-americanos piden protestas por todo el país por el tiroteo del camionero José Ménet.
08:49Todo el mundo disparaba a mexicanos, americanos, civiles, fuerzas de la ley.
08:54Esta tragedia es la definición de la responsabilidad colectiva.
08:58Pero fue un americano el que dio el tiro de gracia.
09:02Sí.
09:02Y cambia el equilibrio de las negociaciones.
09:05México aumentará las exigencias.
09:07Eso ya ha pasado.
09:08Arronte pide más derechos para los indocumentados y la bajada de los aranceles en agricultura.
09:12Las dos le caerán como el plomo a Zaleski.
09:15Volvemos a la casilla de salida.
09:16Me temo que sí.
09:17Debemos movilizar la comunidad hispanoamericana.
09:19Son los únicos que pueden hacer negociar a las dos partes.
09:22He hablado con el caucus hispano del Congreso.
09:24La senadora Flores ya viene.
09:26Muy bien, vale.
09:27Necesitamos una solución política rápida.
09:29Señor.
09:42Se ha roto un jarrón.
09:53No oí esa frase desde mis días de niñera.
09:56Un jarrón roto en el ala oeste.
09:57Vale.
09:58Un regalo de la corte imperial china a Rutherford B. Hayes.
10:01Por ahora no es interesante.
10:02Abro papelero.
10:04Las cosas se rompen.
10:05Que la oficina de gestión ya me aseguro.
10:07Sí, gracias.
10:07Dax, lo siento mucho.
10:10No se preocupe, señor.
10:12Tengo entendido que está muy ocupado.
10:14Por desgracia, el tratado de comercio es lo primero.
10:16Voy a tener que posponer la cena.
10:17No importa.
10:19Por cierto, le he traído algo.
10:20¿El nuevo coche eléctrico?
10:21Sí, señor.
10:24Vaya.
10:25De cero a cien en tres segundos.
10:27Todo eléctrico.
10:28Seiscientos kilómetros hasta la recarga.
10:30Vamos a activar las cadenas de montaje en primavera.
10:32¿Qué cadenas de montaje?
10:33Tenemos plantas en Tijuana y Flynn.
10:36¿Esto explica por qué no me has llamado por el acuerdo?
10:39Correcto.
10:40Yo soy la personificación de la neutralidad.
10:43Además, en tres años, mis fábricas eran completamente automáticas.
10:47¿No te preocupa la mano de obra?
10:49No, señor.
10:50Solo el cambio.
10:52Impresionante.
10:54Te debo una cena.
10:55Tranquilo.
10:56Vamos, que te acompaño.
10:57Sí.
10:57La buena noticia, no hay peligro legal para la madre de la primera dama.
11:01¿Aunque aceptará el soborno?
11:02Sí.
11:02El delito ya ha prescrito.
11:04Es la muerte del contratista lo que es un problema.
11:07Solo si te van las teorías de la conspiración.
11:10No lleva a ninguna parte.
11:11Antes de pensar en adónde lleva, veamos adónde la lleva usted.
11:14Es empleada de la Casa Blanca.
11:15Sus acciones son imputables al presidente.
11:17¿Por qué todo el mundo confunde investigar con obstruir?
11:20Porque hay una fina línea entre las dos.
11:23Y si quiere quedarse en el lado correcto, tiene que pasar por ciertos aros.
11:27¿Quiere que hable con la suegra del presidente?
11:28Sí.
11:29El caso es puramente circunstancial.
11:32Consiga su negativa oficial.
11:34La muerte del contratista y todo lo que desentiar de perderá importancia.
11:38No le preguntaré a una mujer de 70 años cuya hija está casada con el presidente si cometió un delito.
11:43No, sería imprudente.
11:44Exacto.
11:45Pregunte a la primera dama.
11:50Senadora Flores, el presidente quiere que las dos partes vuelvan a negociar.
11:53¿Cómo podemos hacerlo?
11:54Nadia.
11:58Primo.
12:01Me alegro de verte.
12:02Sí, yo también de verte a ti, pero tengo una reunión con la senadora Flores.
12:06Ah, no, lo siento.
12:08Me envía a mí.
12:10Pero, ¿trabajas con la representante Yoshida?
12:13¿Antes?
12:15Hasta hace unas dos semanas.
12:17Te mandé dos mensajes contándotelo.
12:19Lo siento.
12:20Da igual, sé lo liado que estás.
12:22¿Y si vamos al grano?
12:24Está bien.
12:30El primer asunto del día es la amnistía.
12:33Espera, la CBO estima que le costaría a la economía dos mil billones y medio solo el primer año.
12:38No cuentas los impuestos de las personas que viven en la sombra.
12:41Lo siento, no es viable. No tenemos apoyo de las dos partes.
12:46Dejémoslo y hablemos de la cláusula de pago directo.
12:49Nadia, creo que es mejor que hable de todo esto directamente con la senadora.
12:54Señorita Rhodes, Maya Dunning, de la OMB.
13:04El jarrón, ¿no?
13:06Solo está cubierto en el caso de rotula accidental no deliberada.
13:09Fue accidental.
13:10Eso no lo sé.
13:12La Casa Blanca no ha declarado la guerra a los jarrones.
13:15Pero me obligan a llevar a cabo una investigación.
13:17Si me deja al margen, puede contratar a Hércules Poro.
13:22Gracias.
13:25Gracias por haberme puesto al día.
13:28Por supuesto.
13:29Huelga decir lo que opino sobre la idea de involucrar a mi madre en todo esto.
13:33Pero supongo que es mejor anticiparse a veces.
13:36Sí, señora.
13:38Lo que hace que el engaño de la agente Wells sea todavía más difícil de entender.
13:43¿Señora?
13:44Me hizo revisar unos documentos.
13:46Un centenar, pero solo le interesaba a este.
13:49Creo que la agente Wells...
13:50Se puede defender solita, Kendra.
13:55No sabía si esto era algo real.
13:57Y si no lo era, no quería disgustarla.
14:00Así que decidió insultarme con este engaño, tomarme por tonta.
14:04Esa no era la intención.
14:06Bueno, ahora que todo está sobre la mesa, espero que vea lo absurdo que es el asunto del soporno, ¿no?
14:12En este momento no tenemos indicios sobre si es creíble o no.
14:16Claro que sí.
14:16Mi madre era secretaria, no una funcionaria.
14:19Ella no trabajaba con los directores ni manejaba contratos.
14:23Ella preparaba café.
14:24Lo entiendo, pero...
14:25Así que todavía le parece plausible que un contratista que buscaba cerrar un buen negocio
14:31creyera que mi madre era la persona a la que sobornar.
14:34No digo que sea plausible, señora, solo que hay pruebas circunstanciales.
14:38De que mi madre es una delincuente.
14:42Señora, la intención no era molestarla.
14:44Hannah ha venido siguiendo mi consejo.
14:46Y ella debería saber mejor que nadie lo chiflado que estaba Lloyd,
14:49lo mucho que odiaba a mi marido y que era capaz de cualquier juego sucio, ¿no, agente Wells?
14:55Sí, señora.
14:57Tal vez deberían haberlo considerado antes de acudir a mí con estas chorradas fabricadas.
15:04Sentimos haberla molestado, señora Kirchner.
15:06Como ven, hay personas muy enfadadas...
15:16Sí, adelante.
15:17...protestando por la muerte del ciudadano mexicano José Mene Fenel.
15:21México gana la batalla de relaciones públicas aquí y en el extranjero.
15:25Refuerzan sus peticiones.
15:26Y aquí nos enfadamos entre nosotros.
15:28Ha habido brotes de violencia en las fronteras.
15:30¿Qué hay del caucus hispano del Congreso?
15:32He tenido una reunión productiva con la ayudante de la senadora Flores.
15:35¿La ayudante?
15:36Claro, no es suficiente.
15:37No está haciendo nada.
15:38Queremos que salga a defender nuestra postura.
15:40Se lo diré, señor.
15:42¿Y con la mano de obra?
15:43Señor presidente, tiene que ver esto.
15:49A la Casa Blanca le preocupa la globalización.
15:52Pues a mí me preocupa mi país, señor presidente.
15:56El obrero no apoyará su agenda si usted no le apoya a él.
16:01Escúchame bien.
16:02Dile a Zaleski que como intente sabotearme lo lamentará.
16:05Sí, señor.
16:06Estamos haciendo dinero y empleos.
16:10Tenemos que echar atrás todo lo que hemos hecho en los últimos...
16:12Maldito, este no sabió.
16:14Porque tenemos que volver aquí.
16:18Es un cuestionario sencillo.
16:19De 12 páginas.
16:20No le pediré al personal de la Casa Blanca que responda a un cuestionario de 12 páginas.
16:24La más completa es de 26.
16:26Esto lo cubre oficialmente el seguro.
16:28Es un accidente.
16:29Creo que esa conclusión es prematura.
16:31Bueno, pues hable con mi jefe.
16:32Está al final del pasillo en el gran despacho Oval.
16:34Hola.
16:46Hola.
16:47Hola.
16:48¿Estás bien?
16:49Más o menos.
16:52¿Nunca tienes la sensación de que no puedes contentar a todo el mundo?
16:56Durante toda la infancia.
16:58Gracias.
16:59Respecto al acuerdo comercial, todos se preguntan si hago suficiente para su bando y yo solo estoy en el bando del presidente.
17:09Sí, sé lo que es estar en medio.
17:12¿Quieres saber cuándo acabará?
17:13¿Cuándo?
17:13Nunca.
17:14Nunca.
17:206,2 millones de indocumentados mexicanos en los Estados Unidos.
17:24Es una emergencia nacional.
17:27Lo sabemos, senadora Flores.
17:29Por eso el presidente se compromete a trabajar con usted para abrir el camino a la ciudadanía.
17:33¿Y por qué no se refleja en el acuerdo?
17:35Porque se centra en el comercio.
17:36Es económico.
17:37Pero está relacionado con la gente.
17:38El presidente cree en las personas y cree en cumplir con su palabra.
17:41Ahí se la da.
17:42Si respalda el acuerdo, la Casa Blanca le estará agradecida.
17:49Bueno, no es ideal.
17:51Pero supongo que hay pocas cosas que lo sean.
17:55¿Saldrá a darle apoyo públicamente al presidente?
17:58Le doy mi palabra.
17:59Gracias.
18:00A usted.
18:01Senadora, ¿podemos hablar de un asunto personal?
18:11No me gustó que mandara a mi prima para manipularme en un asunto legislativo.
18:17Aaron, creo que te has confundido.
18:19No, yo creo que no.
18:21Mandé a Nadia a la Casa Blanca porque es un ayudante muy valiosa y con mucho talento.
18:26Que además está emparentada conmigo.
18:28No, intentar jugar con eso no le va a abrir las puertas, sino a cerrárselas.
18:39Mi marido amaba a Estados Unidos.
18:44Quería reunirse conmigo y los niños aquí.
18:50Pero yo aún no soy ciudadana.
18:53Y él no podía.
18:54Le mataron las personas que él soñaba que algún día serían sus vecinos.
19:06Acabo de hablar con la oficina del presidente Moreno.
19:09Dicen que no va a intervenir.
19:10Claro que no.
19:11No puede arriesgar su reputación con algo así.
19:14¿Por qué? Yo he arriesgado la mía.
19:15Sí, pero no se enfrenta a la reelección en cuatro meses.
19:17¿Cómo va lo de Paul Zaleski?
19:21Mantuvimos una conversación convincente anoche.
19:23Se calmará.
19:24Por ahora.
19:25El caucus hispano del Congreso nos ha conseguido terreno en el país,
19:28pero a Ronte insiste en las reducciones.
19:30Y si Zaleski responde, volveremos al punto de partida.
19:33Todo esto ha pasado por el tiroteo, ¿no?
19:35Sí, señor.
19:36Cuesta debatir los temas cuando hay emociones.
19:39Por supuesto, pero este debate tiene un coste humano.
19:42Mientras tanto, a los dos lados de la frontera,
19:44las familias solo quieren poder ganarse la vida.
19:46Como José Ménez.
19:49Podríamos hablar con su viuda.
19:51Sí, es una residente legal de México.
19:54A lo mejor podría crear un puente.
19:56Es una buena idea.
19:58Dejamos de hablar de cosas y le ponemos un rostro humano a la tragedia.
20:01Las fotos demostrarían que a América le importa la situación de los indocumentados.
20:05Y a Ronte se ablandará.
20:07Si parpadea primero, los obreros le seguirán.
20:09Le pondrían fin al bloqueo, abriría las fronteras y cerraríamos el acuerdo.
20:12Lo intentaremos.
20:13Eso, organízalo.
20:20Mamá, me da vergüenza preguntártelo, pero es que tengo que cerrar este tema.
20:25Mira, esta es una orden de compra de unos helicópteros que Icarus Astrotec ganó.
20:34Ya sé lo que es.
20:35Vale, oye, existe la acusación, es una acusación ridícula, de que ayudaste a Icarus a cambio de...
20:44No sé, cuando lo digo en voz alta...
20:46Alex, hazme la pregunta.
20:51¿Aceptaste un soborno?
20:53Sí.
20:56¿Qué?
20:56Bueno, ya te lo imaginabas, ¿no?
20:58No, para nada.
21:01Eras una secretaria.
21:02Con acceso a los requisitos de la oferta.
21:05Si eres contratista y sabes lo que busca el gobierno, te da una cierta ventaja.
21:10E infringiste la ley.
21:13Para salvarle la vida a tu padre.
21:16Por supuesto.
21:18Habría muerto.
21:19Alex, si conseguían operarle.
21:25¿Crees que me importaba quién conseguía fabricar un estúpido helicóptero?
21:29Mamá, ¿por qué no me lo habías contado?
21:32¿Por qué iba a hacerlo?
21:33Porque mi marido es el presidente.
21:36¿Y si se hubiera presentado al cargo?
21:38Sí, creo que habría confesado.
21:42Pero vamos, de repente nos despertamos y ya estaba al mando.
21:46¿En qué habría ayudado por mi parte si hubiera confesado algo que ocurrió hace tanto tiempo?
21:53Mamá, tú cometiste un delito federal.
21:57Que me dio 15 años más con un hombre maravilloso.
22:02Y le di un padre a mi hija.
22:04Lo volvería a hacer.
22:06Diez veces si hiciera falta.
22:08Porque mi familia es lo que más me importa del mundo.
22:20El presidente hará unas declaraciones y usted le da la declaración preparada.
22:24¿Vale?
22:25Vale.
22:27No tenga miedo, yo voy a estar a su lado.
22:30Sí, señor.
22:38Mike, para.
22:42Cambio de planes.
22:43Quiero que lleves a la señora Ménez al despacho Oval.
22:46Lo siento, enseguida voy.
22:47Sí, señor.
22:48Señor.
22:49No puedo hacerlo, lo siento.
22:51Señor, la prensa le espera.
22:52Está llorando a su difunto marido.
22:53Señor.
22:54No pienso exprimir una tragedia humana en beneficio político.
22:57No voy a hacerlo y se acabó.
22:59No.
23:00Allí hay 40 periodistas.
23:05¿Qué tengo que decir?
23:07No me lo preguntes.
23:08Yo soy el director.
23:08No.
23:08Hay muchas conexiones en nuestros países.
23:16Pero la más importante es la humana.
23:19En nombre del pueblo americano, lamento la trágica pérdida de su marido.
23:27Gracias.
23:28Oiga, también quiero que sepa que no voy a pedirle nada.
23:31Ya no habrá rueda de prensa, puede estar tranquila.
23:33Oiga, respetaremos cualquier decisión que usted tome.
23:38Así es nuestro país, señora Ménez.
23:42Si no le importa, ¿podría hablarme de su marido?
23:47Era un buen hombre.
23:50Adoraba a su familia.
23:54Y el béisbol.
23:58Y el tequila.
24:03Le habría caído bien.
24:07Estoy convencido.
24:09Pero...
24:11Los últimos tres años no tenía empleo.
24:16Y estaba desesperado.
24:18Entonces, el mes pasado consiguió trabajo de camionero.
24:23Un buen trabajo.
24:26¿Había empezado a trabajar?
24:28Y estaba muy contento.
24:33Es que no tiene ningún sentido, ¿sabe?
24:37Lo siento.
24:39Mike, perdona.
24:40¿Podrías acompañar a la señora Ménez al servicio?
24:42Sí, señor.
24:44Señora, ¿me acompaña, por favor?
24:51Gracias.
24:51Señor presidente.
24:57Emily, quiero saber para qué empresa de transporte trabajaba el señor Ménez.
25:00¿Por qué, señor?
25:02Tengo una corazonada.
25:04Y si no me equivoco, puede que tengamos alguna ventaja.
25:07Lo haré.
25:07Alguien del OMB quiere hablar con usted.
25:09Por favor, que lo haga otro.
25:10Debería ser usted, señor.
25:12Se trata de Penny, pero será mejor que primero hable con su hija.
25:15Está bien.
25:16Que alguien me la traiga.
25:17Adelante.
25:24Gracias, Clive.
25:25Pequeña P, siéntate.
25:31Sabes que confío en ti, ¿no?
25:34Sí.
25:36¿Y sabes que ser honesto es lo más importante?
25:40Sí.
25:41Tengo que hacerte una pregunta y quiero que sepas
25:44que no me voy a enfadar, respondas lo que respondas.
25:47Siento haberte roto el reloj.
25:52¿Me has roto el reloj?
25:55Sí.
26:01¿Y también rompiste esto?
26:04No.
26:06¿Estás completamente segura?
26:08Sí.
26:09Solo el reloj.
26:11Lo siento.
26:16Ven aquí.
26:17No pasa nada.
26:22Vamos.
26:24¿Podría llevarla de vuelta a la residencia?
26:27Adiós, pequeña P.
26:28Adiós, papi.
26:29Señora Dunning.
26:40Señor presidente.
26:42Me alegro de conocerla.
26:44Quiero que sepa que nos tomamos la destrucción de las propiedades muy en serio.
26:48Después de todo, solo estamos provisionalmente.
26:50Tenemos la obligación de proteger lo que es del pueblo americano.
26:53No podría estar más de acuerdo.
26:54Bueno, he hablado con mi hija sobre el jarrón y ella me asegura que no lo ha roto.
27:02Entiendo.
27:02Con respeto, señor.
27:07Según mi experiencia, los niños a menudo adornan la verdad.
27:12¿Adornan la verdad?
27:14Ya sabe.
27:15Maquillan.
27:15Y los padres quieren creerlo mejor, pero a veces hay que ser escépticos.
27:19Ha sido un placer, señora Dunning.
27:33Hola, cariño. ¿Qué quería, papá?
27:35Hablar. Yo no rompí el jarrón, pero ya no me deja jugar con sus relojes.
27:41Oh, está bien.
27:42Señora Kirkman, ¿podría atender a Kendra Deins?
27:46Claro.
27:47Lamento interrumpir, pero tenía que comentarle algo urgente.
27:54¿Está bien?
27:54Y quería volver a disculparme por disgustarla.
27:57No, no, no, Kendra, por favor, díbelo.
28:04Es una citación del FBI, señora.
28:08Para su madre.
28:17Forstel quiere interrogar a mi madre.
28:22A puerta cerrada, bajo pena de perjurio.
28:25Lo soportaremos.
28:26Pero ella no.
28:28Tom, mi madre no quería nada de esto.
28:31Es una persona reservada, la destrozará.
28:34Por no mencionar lo que este escándalo le hará a la Casa Blanca.
28:37Alex, Alex, para.
28:40En este último año, casi saltamos por los aires, sobrevivimos a una conspiración y me dispararon.
28:46Esto no es nada.
28:47Tom, no digas que no es nada.
28:48Cometió una transgresión hace 30 años para salvar a su marido.
28:52La gente lo entenderá.
28:54Lo demás son insinuaciones.
28:55Hemos capeado temporales peores.
28:59Lo superaremos.
29:01Siento interrumpir, señor, pero le esperan en la sala Roosevelt.
29:05Alex, todo se arreglará.
29:08Te digo que se arreglará.
29:18Señor Arronte.
29:19Señor presidente.
29:21Señorita Roms.
29:22¿Transporte Transnacional es su empresa?
29:24Una de ellas, sí.
29:25¿Y contrató usted a José Ménez hace tres semanas?
29:28Personalmente no, pero el jefe de recursos humanos...
29:30Señor Arronte, está en la Casa Blanca.
29:33No puede venir a insultar mi inteligencia.
29:37Sí, aprobé su contratación, señor presidente.
29:40Para atravesar el bloqueo.
29:42Para poder tener la ventaja en las negociaciones y ahora es cómplice de su muerte.
29:47No teníamos intención de que muriera el señor Ménez.
29:49Ya, porque atravesar el bloqueo de unos camioneros armados te garantiza una vida larga.
29:53Que conste que yo no acudí al señor Ménez, él acudió a mí.
29:57Como docenas de mis empleados, querían luchar contra las prácticas injustas de comercio de su país.
30:03Un sacrificio por el que supongo que recompensarán a su familia.
30:06Fue un acto de patriotismo.
30:07Yo haré lo mismo manteniendo a sus seres queridos.
30:09¿Usted firmó su sentencia de muerte?
30:11No, señor. Eso lo hizo el americano que lo mató.
30:14Le diré lo que va a pasar. Va a hablar con su presidente.
30:18Le dirá que el acuerdo que hay sobre la mesa es justo y razonable.
30:22Y que se lo venda al pueblo mexicano.
30:24Las propuestas americanas...
30:25Todavía no he terminado.
30:26Cuando firme el acuerdo, usted dimitirá como enviado de comercio.
30:29O llamaré al fiscal de Texas para que le acuse de homicidio imprudente.
30:32¿Le ha quedado claro?
30:33Sí, señor.
30:39Bien. Pues ya puede marcharse.
30:47Ya estamos a medio camino, señor.
30:49Quiero ver a Paul Zalesky. Él hará el resto.
30:55Nadia, no puedes dejar que te utilice.
30:57¿Utilizarme?
30:58¿No te pareció sospechoso que la senadora Flores te contratara cuando empezaban a caldearse las negociaciones?
31:04No, para nada.
31:05Pues espabila. Necesitas ser más tínica para sobrevivir aquí.
31:09Aaron, la senadora no me reclutó.
31:11Se abrió una vacante y me presenté porque quería trabajar para ella.
31:15Me da igual. Te mandó aquí para que me retorcieras el brazo.
31:18La idea fue mía. La senadora no sabía que yo era tu prima.
31:21Eso me cuesta mucho de creer.
31:24Pues es la verdad. Y si me lo hubieras preguntado, te lo habría dicho.
31:27Sin embargo, diste por sentado lo peor.
31:30Hablaste con mi jefa.
31:33Y al hacerlo me humillaste.
31:39Yo lo siento.
31:41Pero la verdad es que utilizó nuestra relación para buscar concesiones que dificultaran este acuerdo.
31:47¿Concesiones?
31:48¿De qué parte crees que estoy?
31:50Dímelo tú.
31:50Esas concesiones son para 36 millones de mexicanos americanos que no ven esto como un juego de todo o nada.
31:57Gente que tiene familia al otro lado de la frontera.
31:59Nosotros tenemos familia al otro lado de la frontera.
32:02Eso ya lo sé. Estoy tan conectado a mi legado como el que más.
32:05¿En serio?
32:06¿Cuánto hace que no vas a casa?
32:08He estado ocupado, Nadia. ¿Vale?
32:09Ya lo sé.
32:12Y estamos muy orgullosos de ti.
32:16Mírate.
32:18Todo lo que has conseguido.
32:20Nuestro Aaron.
32:22Has llegado a la cima.
32:25Pero puede que hayas olvidado quién te dio el primer empujón.
32:29No queremos regatear más.
32:38El péndulo se para aquí.
32:39Sí, Arrunte es culpable, pero todos tenemos parte de la culpa.
32:43Nuestros vecinos no son enemigos.
32:44Tenemos que llegar a acuerdos.
32:46Son malos acuerdos.
32:47Son imperfectos.
32:49Pero si a todos nos da tanto miedo perder, ¿cómo narices vamos a salir ganando?
32:54Le apoyaré, señor.
32:56Pero tiene un problema.
33:00Está bien, le escucho.
33:01Todos tenemos que transigir tanto que ninguna parte quiere comprometerse.
33:06Podemos cerrar este acuerdo, pero al final se romperá.
33:11¿Y si pudiéramos mejorar el acuerdo de las dos partes sin que perdiéramos nada?
33:16Tendría un acuerdo que dure, pero ¿cómo lo va a conseguir?
33:20Invitando a un amigo a cenar.
33:26¿La cámara es en directo?
33:47Disculpe.
33:47El ordenador.
33:48Se ve perfectamente el pasillo.
33:49Sí, mi sobrino de Saginau se recupera de una pierna rota.
33:53Pero a Sammy le fascina la Casa Blanca, así que lo hago por él.
33:56¿Y siempre está encendida?
33:57Sí.
33:57¿Y durante cuánto tiempo se guardan las imágenes?
34:00No lo sé.
34:01Una semana a lo mejor.
34:02¿Es un problema?
34:05Para nada.
34:06Cuéntame, ¿por qué siento que me has invitado a cenar, pero lo que vais a servir de cena voy a ser yo?
34:18Eres muy listo para simplificar tanto las cosas.
34:22Son simples.
34:23¿Quieres que frene la producción de mis plantas automatizadas?
34:25Para salvar empleos.
34:27Tienes a 50.000 empleados a los dos lados de la frontera.
34:29Que retrasarán el paro durante un par de años más.
34:33Dime, ¿en qué te beneficia eso, Tom?
34:34Nos da a las dos partes un motivo para negociar sin que nadie pierda y nos empuja hasta la meta.
34:40Y a mí me costará una fortuna.
34:42Tendrás una exención tributaria.
34:44Y serás un héroe al sur de la frontera.
34:46México entra en el siglo XXI como uno de los mayores contaminantes.
34:51Quiero cambiar esa idea.
34:52Sería un gran mercado para tus coches eléctricos.
34:55Con eso no me siento satisfecho.
34:57A corto plazo no, pero eres una empresa de capital privado.
35:01No respondes ante accionistas y sabemos que puedes permitírtelo.
35:03Ah, necesito un motivo mejor.
35:07¿Qué tal que te lo pide el presidente?
35:11Eso está mejor.
35:16El futuro está aquí, te guste o no, Tom.
35:19Puedes intentar frenar el caudal del río, pero algún día la presa se romperá.
35:25Es cierto, pero necesitamos más tiempo para que todos aprendan a nadar.
35:32¿Este es usted?
35:51La cámara me añade cinco kilos, pero sí, sí.
35:55¿Por qué corría?
35:56Ya era casi media noche.
35:57Me di cuenta que mi pulsera de ejercicio marcaba 9.200 pasos y tenía dos minutos para llegar a los 10.000.
36:08Nuestro seguro cubre la negligencia, pero no la destrucción intencionada de la propiedad.
36:13Pero su comportamiento es imprudente, lo que nos sitúa en una zona indecisa.
36:17¿Muy indecisa?
36:18Dependerá de mi decisión.
36:20Ya veo.
36:21¿Sabes si puedo hacer algo para ayudarla a decidir?
36:26¿Cómo qué?
36:27¿Cómo puedo ayudarla a comprender que esto fue realmente un accidente?
36:32¿Pretende sobornarme?
36:33Claro que no.
36:37¿No?
36:43Supongo, ese investigara más, podría arrojar más luz al incidente.
36:47Exacto.
36:47Un cuestionario secundario, tal vez una declaración.
36:50Estoy muy dispuesto a todo.
36:52Bien.
36:56Discutámoslo mientras cenamos.
36:57¿Cenar?
36:58Sí.
37:07¿Cuánto cuesta?
37:08¿El qué?
37:09El jarrón. ¿Cuánto cuesta?
37:10La última valoración es de dos millones de dólares.
37:14Soy celíaco.
37:15Estupendo.
37:15Aceptemos los hechos.
37:20Este acuerdo es el compromiso de Kirkman.
37:22Nadie gana, todos perdemos.
37:24A lo mejor debería...
37:26Seth.
37:27Debería buscarlo en otra parte.
37:28Coge una cerveza, ¿te la mereces?
37:30No, estoy bien, gracias.
37:31Estados Unidos ha ganado las negociaciones en dos ocasiones.
37:35¿Cómo está el ambiente ahí fuera?
37:37Tibio, señor.
37:38No me parece muy justo.
37:40El bloqueo ha terminado, el país ya no pierde dinero y hemos conseguido un acuerdo con un vecino importante.
37:45A pesar de los incentivos para ambas partes, esto todavía se queda corto respecto a lo que queríamos.
37:51Bueno, que nadie esté contento.
37:53Es señal de un buen acuerdo, señor.
37:56Entonces es estupendo, Lior.
37:58Ahí está.
38:19Eso es.
38:21Pon la mesa.
38:21Aarón.
38:29Hola, Sofía.
38:30¿Qué tal?
38:32¿Cómo estás?
38:35Me alegro de verte.
38:37Me alegro de estar aquí.
38:38Míralo.
38:39A tiempo para la cena.
38:40Sí.
38:42Vamos, saludad a los niños.
38:50Bien, te veo.
38:51¿Has citado a la suegra del presidente?
39:08Hanna.
39:09¿Por qué lo has hecho?
39:10Debía hacerlo.
39:10Eres un cabrón, John.
39:12Te lo pasaré porque hace tiempo que nos conocemos.
39:16Pero solo será una vez.
39:17Soy director del FBI.
39:20Si cruzas la línea, te quedarás allí.
39:23Acudí a ti como amigo en confianza.
39:26Y tenía intención de honrar tu confianza.
39:27¿Hasta cuándo?
39:28¿Hasta que la ambición pudo más?
39:30No.
39:31Ha surgido esto.
39:37¿El contrato de Icarus con el departamento de defensa?
39:39Por 3.000 millones de dólares.
39:41Fue hace seis meses después del ataque de Lloyd al Pentágono.
39:44El abajo firmante de Icarus era Eric Littel, quien sobornó a la suegra del presidente en el 87 y apareció muerto.
39:51No tengo que decirte lo que parece, pero te aseguro que tengo la obligación de investigarlo y pienso cumplir con mi trabajo.
39:57No tengo que decirte lo que parece, pero te aseguro que tengo que decirte lo que parece.
40:27No tengo que decirte lo que parece, pero te aseguro que tengo que decirte lo que parece.
Recomendada
2:35
|
Próximamente
2:05
2:27
1:28:31
1:26:01
1:35:26
1:36:31
1:16:44
42:49
43:13
42:30
42:33
44:03
1:37:48
1:40:25
1:40:34
43:17
1:38:16
42:31
41:48
43:57
1:20:55
1:28:13
Sé la primera persona en añadir un comentario