- vor 10 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Geh!
00:01Geh, yardım et!
00:021, 2, 3, hadi bakalım!
00:04Aaaah!
00:05Çok Güler!
00:06Çok Güler, Çok Bu!
00:07Beğendin mi?
00:08Evet, Çok Güler!
00:09Gel bakalım bir şimdi…
00:12Hop, atla bakalım ha!
00:14Gerçek araba gibiyorku, oğlum akülü!
00:16Aynısı!
00:17Evet?
00:18Çok teşekkürler Baba!
00:20Rica ederim oğlum, Rica ederim!
00:22Peki, sen karar verdin mi?
00:24Kalacak mısın burada?
00:30Ja, hier bin ich.
00:32Ich bin hier in der Kürbünen.
00:34Aber wir haben das erzählt,
00:38aber du hast du,
00:39du hast du sehr,
00:40du bist.
00:41Ich bin,
00:42ich bin,
00:43ich bin,
00:44ich bin,
00:45ich bin,
00:46ich bin.
00:47Ja,
00:48ich bin.
00:49Ich bin,
00:50ich bin.
00:51Ich bin,
00:52ich bin.
00:53Ich bin,
00:54ich bin.
00:55Ich bin,
00:56ich bin.
00:57Ich bin,
00:58ich bin.
00:59Ich bin,
01:01ich bin.
01:02Natürlich.
01:03Ge shovelst Enough.
01:04Ich bin,
01:05ich bin.
01:06Aber ich bin.
01:07Ich bin,
01:08ich bin,
01:09ich bin,
01:10ich bin.
01:11Ich bin,
01:12ich bin.
01:13Ich bin,
01:14zu Hause.
01:15Ich bin,
01:17in die Eltern gehen.
01:19Ich bin,
01:24zu Hause.
01:26Ich werde mich in den Krankenhaus.
01:29Ich werde mich in den Krankenhaus.
01:36Komm, komm.
01:37Komm, komm.
01:39Komm, komm.
01:40Komm, komm, komm.
01:41Ja, das ist so schön.
01:43Aferin Sie.
01:44Helal.
01:51Du fragst mich, wir müssen gehen.
01:54Hiçbir şey söyleyemedim.
01:57Ne söyleyeceğimi bilemedim ki.
01:59Bilmiyorum, düşünüyorum, bilmiyorum.
02:01Diyecek bir şey bulamıyorum.
02:03İnsanın aklının almayacağı bir şey yaşıyoruz.
02:05Ve ben bunu çocuğa nasıl anlatacağım bilmiyorum.
02:08Bulamıyorum.
02:11Diyemezsin ki nasıl diyeceksin.
02:13O konağı kendi evi gibi görüyor artık.
02:16Yani ev olarak konağı benimsemiş.
02:18Nasıl diyeceksin ki buradan gitmemiz lazım?
02:20Gidemez ki.
02:22Evet ama ben onu anlatamıyorum diye de oğlumu orada bırakamam.
02:25Ne olsun.
02:28Ve sırf beni sıkıştırmak için yapıyor Barak'ım biliyor musun?
02:32Sırf ben köşeye sıkışayım diye oğlumuzu kullanıyor.
02:41Vallahi yalan yok.
02:42Allah yukarıda çok isterdin.
02:44Bütün bunları bu yaptıklarını hep Cihan için yapmış olsun.
02:47Onu düşünerek yapmış olsun ama yok.
02:50Yok yani dediğin gibi.
02:52Seni kazanmak için yapıyor işte bu da beni deli ediyor.
02:57Tamam diyorum kalayım.
02:59Yani konakta kalayım şimdilik.
03:02Çünkü zaten evliyiz hala.
03:04Ama bizim evliliğimiz hükümsüz ilan edildiğinde ne yapacağım?
03:08Resmi olarak Boran'ın karısı olduğumda ben orada kalamam ki.
03:13Bir dakika bile durma.
03:15Ve bunu o kadar iyi biliyor ki.
03:17Beni o kadar iyi tanıyor ki.
03:20Ben o konakta seninle boşandıktan sonra kalmayacağımı,
03:23onun karısıymış gibi yaşamayacağımı çok iyi biliyorum.
03:26Bu yüzden zaten oğlundan vurmaya çalışıyor beni.
03:32Ben de davadan sonra alıp oğlumu gitmeyeyim diye yapıyor.
03:36Gidemeyeyim diye yapıyor.
03:41Ama ben de korkuyorum.
03:44Yani Deniz de istemezse diye çok korkuyorum.
03:47Yok anne ben gelmeyeceğim.
03:49Babamla kalacağım.
03:50Konakta kalacağım dersin.
03:52Deniz.
03:55Ne yapacağım?
03:57Yani...
03:59Oğlumun...
04:00Benim yanımda kalması lazım onun için.
04:03Kendisi için, benim için de.
04:06Bırakamam ki.
04:08Gitmem de lazım.
04:09Ben boşanma süreci devam ederken Boran'la.
04:13Kalamam o konakta.
04:14E oğlumu zorla mı götüreceğim?
04:17Ağlata ağlata mı götüreceğim?
04:20Ne yapacağım?
04:30O gün belki de kabusu yaşayacağız biz.
04:33Bilmiyorum.
04:34Allah hayırlısını ise onu versin de.
04:38Benim bildiğim tek bir şey var.
04:39Sen bütün bunları Deniz'e açıklamak zorunda kaldığında...
04:42O seni bırakmayacak.
04:44Ya?
04:45Sen neredeyse oraya geleceksin.
04:49Can seni bırakmaz.
04:56Bırakmaz seni ya.
04:57Can seni bırakmaz.
05:02Bırakmaz.
05:13Bırakmaz.
05:14Bırakmaz.
05:15Bırakmaz.
05:16Ben de bırakmaz.
05:17Hastane'ye geç kalacaksın.
05:38Hastane'ye geç kalacaksın.
05:41Hıh, dağım ve diktir misin?
06:11Anne, wir sprechen ein bisschen.
06:17Wir sprechen.
06:20Wir sprechen.
06:22Ümmü!
06:23Gehen Sie sich an.
06:25Ich bin nicht wahr.
06:26Ich bin nicht wahr.
06:27Ich komme, okay?
06:29Kadri, Kadri, Kadri, Kadri!
06:41Nein, ich bin in der Zeit, ich bin in der Zeit.
07:11Du hast du dich, dein Gehirn.
07:13Du bist so, dein Gehirn.
07:19Aber ich bin nicht so gut.
07:21Ich bin der Nacht, die wir uns in der Hotel stehen.
07:25Du bist so zusammen.
07:27Du bist so zusammen.
07:30Du bist so zusammen?
07:37Das ist nicht so, das so tun.
07:41Ja, wenn es so ist,
07:48dann wird es noch ein Mädchen geben.
07:57Look,
07:59es gibt eine einzige Arbeit.
08:02Du kannst auch mit dem Mädchen gehen.
08:05Es gibt keinen Weg.
08:08Hem sen, bir daha bak, seni bir daha o ecmel iblisinin yanında görürsem, yanına yanaşırsan hele bak...
08:17Eyvah, ne başlama yine ya.
08:19Ben mi yaklaşırım? O geldi yanıma.
08:21Benim bir günahım yok.
08:23Yahu, hem ben ona yaklaşır mıyım hiç?
08:25İnsan olsa bak, o bir insan olsa yaklaş.
08:29O bir insan değil, o bir iblis, iblis.
08:32Sen benim karnımdayken beni uçurumdan attı.
08:34Öz oğluna kastetti, torununa kastetti o adam yahu.
08:39O adama, ben sana söyleyeyim, o adama bir kere yaklaşılır, tek bir kere.
08:44O da ölecekken, ölüyorken, mezarına ıh diye tükürmek için yaklaşılır.
09:03Ben size bir şey söyleyeyim mi?
09:04Bu Goran kıvrıyor.
09:06Gözümle gördüm ya.
09:07Kendi ellerine götürdü, çocuğu hecmenle, önüne bıraktı.
09:11Gel de inan adama sonra.
09:12Ben anlamıyorum arkadaş.
09:14Bir baba, evladına bunu nasıl yapar benim aklım almıyor.
09:18Reis, kıskanıyor, kıskanıyor, kıskançlıkla nasıl yapacak?
09:21Onun için gözleri dönmüş, görmüyor ki bir şey, algılamıyor.
09:23Ya ne güzel koktu kuru fasulye ya, ümmü.
09:26Afiyet olsun, ne zamandır yapmıyorduk ha, ben de özlemişim.
09:29Pakize, fırına bak.
09:35Hah, bakayım.
09:38Ne yaptın Cihan'a?
09:39Ne yapacağım Cihan'a?
09:41O Melahmet babası geldi, aldı elimden.
09:43Öyle deme, babası sonuçta.
09:46Ya babası, biz bir şey mi diyoruz babası olmasına zaten?
09:48Yapsın o zaman babalığını, karışan yok, eden yok.
09:52Ya benim kızdığım şey, sürekli çocuğu bahane ediyor ya.
09:55Bahane ettiği gibi Aliye Hanım'ın hayatını eğip büküyor.
09:58Ya çocukla hader mi yazılır?
09:59Aliye Hanım'a yazık değil mi Allah aşkına?
10:02Sen anlamıyorsun, bilmiyorsun.
10:04Çünkü çocuğun yok.
10:06Evlat deyince akan sular durur.
10:09E bak Aliye Hanım'a.
10:11Ta Kanadalardan geldi, kaldı burada.
10:13Neden?
10:14Çocuk için.
10:14He, çocuğu için.
10:16Bonca çileği çocuğu için çekti.
10:19Cihan Bey'imizle neden evlendi?
10:21Çocuğu için.
10:22Bunlar boş verin, siz sonuçta olana bakın.
10:24Bu kadar badireden sonra ne doğdu?
10:26Aşk.
10:27Bütün sıkıntılardan ne doğdu?
10:28Aşk.
10:29Ne yani çocuk için şimdi Aliye Hanım'a gidip Boran'ın yanına,
10:31yani o direnç Boran'ın yanına gidecek.
10:33Çocuk bu, evlat.
10:35Evlat deyince akıl durur.
10:36Valla ben onu bunu bilmem.
10:38Ben Cihan abimle yengeme güveniyorum.
10:40İnanıyorum yani onların aşkına inanıyorum.
10:42Onların arasında öyle bir aşk var ki,
10:44onların aşkına romanlar yetmez.
10:46Romana sığdıramazsın aşkı.
10:48Yani filmini çeksen, gişeye koşsan, koşarlar.
10:51Gişeler karışır böyle birbirine girer.
10:53Herkes.
10:53Yani onlarınki iki gönül değil.
10:55Onlarınki iki kor, iki ateş.
10:58Kadir.
10:59Eline sağlık.
11:00O ateş yan yana gelince ne kocaman bir kor oluyor dünyaya karşı.
11:07Dimdik ayakta duruyor anladın?
11:09Yani onların öyle bir aşk, onların aşkını gören kıskanır.
11:14Yani düşman çatlatır, yıldızlar kıskanır,
11:17aya bir şeyler olur, dünya.
11:19Yani öyle seviyorlar birbirlerini.
11:21Kadir fasulye.
11:25Sağ olun.
11:27Öyle seviyorlar birbirlerini.
11:29Yani...
11:30ve bu aşk için gerekirse ölünür.
11:41Ölünür.
11:42Ne diyor şair?
11:47Ne diyor şair?
11:49Kadir efendi.
11:51Şair ne diyor? Kadir!
11:53Şey...
11:54Bir şey demiştim mutlaka.
12:01Kızım.
12:03Güzel kızım.
12:04Ne oldu sen?
12:06Senin gözlerin niye doldu?
12:07Kurban oldun.
12:07Sen niye anlamaklı oldun?
12:09Muzaffer soğan doğradı.
12:13Ben konuştum ya şey bir az önce.
12:15Böyle ondan duygulandı, etkilendi, hislendi.
12:18Hani şiir gibi konuştun mu?
12:19Şiir gibi konuştun.
12:20Öyle mi Kadir?
12:21Yok.
12:22Sen Pakize'ye şiir gibi mi anlattın Kadir?
12:25Yok.
12:26Şey...
12:27Hisli hisli anlattım.
12:30Ne diyeyim baba?
12:30O yüzden soğan doğradık ya da geçen haftadan beri benim.
12:33Böyle hassaslaştı herhalde gözlerim sulanıyor.
12:36Hassaslaştı, suanlı, gözlerim sulanıyor.
12:38Şey yapalım bizim neydi bu doktorun adı Burhan.
12:40Burhan'a gidelim bir soralım.
12:42Yani bir görelim yani ne dedi ne değildi değil mi kızım?
12:46Sorarım evet.
12:48Gösterelim.
12:50Bakalım bu...
12:52Yaşlı gözlerin arzında ne varmış.
12:59Pakize tepsiyi kaldırmadın.
13:02Hadi.
13:03Soğudu.
13:03Altyazı M.K.
13:04Altyazı M.K.
13:05Altyazı M.K.
13:06Altyazı M.K.
13:07Altyazı M.K.
13:08Altyazı M.K.
13:09Altyazı M.K.
13:10Altyazı M.K.
13:12Altyazı M.K.
13:13Altyazı M.K.
13:14Altyazı M.K.
13:15Altyazı M.K.
13:16Altyazı M.K.
13:17Altyazı M.K.
13:18Altyazı M.K.
13:20Altyazı M.K.
13:21Altyazı M.K.
13:33Annem sen bilerek mi yapıyorsun?
13:43Çile'den çıkaracağını bilerek mi yapıyorsun onu?
13:46Ne diye hastahaneye sen götürüyorsun?
13:48Başla valleneyden.
13:50Kaya, Zerrin'in yandan o.
13:53He, Zerrin'in yanında, hastanede.
13:56Annem, Kaya'yı oradan çıkartma lazım.
13:59Zerrin'in yanından alman lazım, bak.
14:00Zerrin mevveyi kaybettik.
14:03Çocuğumuzu kaybettik zaten.
14:06Kaya'yla artık bağları kalmadı, tamam mı?
14:09Demir'in karısı, Zerrin.
14:11Demir'in karısı, bak.
14:12O onu borçamaz.
14:14Kayamın başına bela olur.
14:15Ailemizin başına bela olur.
14:17Onu oradan çıkaralım, evimize getir Kaya'yı.
14:22Ya Cihan, annem beni niye dinlemiyorsun?
14:26Annem, neden beni dinlemiyorsunuz?
14:28Bak, başımıza kötü şeyler geliyor.
14:30Bak, bir kere de ana lafı dinleyin.
14:32Bir kere de benim başımıza ne geldiyse bundan geldi ha.
14:37Diyorum ki başımız derde girecek.
14:39Hiç kimsenin Umru Bey'in.
14:41Hiç kimsenin, siz.
14:43Dinlemeyin daha ananız, dinlemeyin.
14:46Hele bakalım, ne olacak daha?
14:49Hele bakalım, ne olacak?
14:51Ne yaptırınız?
15:10Sabah alacağız bebeğinle aşını.
15:12Öğle namazında da defneteceğiz.
15:26Cinsiyeti neydi?
15:34Kız.
15:35Annem.
15:42Annem.
15:50Kız.
15:51Annem.
15:52Annem.
15:53Allah'a bir gitsin.
15:54Gitsin.
16:01Annem.
16:02Sen, aynı acıyı yaşadığını biliyorsun.
16:13Hiç geçmeyecek gibi geliyor insana.
16:15Çok iyi anlıyorum ben seni.
16:18Ama, yüreğin yeniden filiz verecek.
16:20İnan bana.
16:22İnan.
16:24Dök ağzın içini.
16:25Dök içini.
16:26Dök içini.
16:28Çok zor.
16:31Çok zor ama değerlendireceğiz.
16:34Birlikte atlatacağız bunu tamam.
16:43Zerri.
16:49Biz iyileştireceğiz birbirimizi.
16:54El alırsa aracağız, yalanır mısın?
16:56Demir ne alacak?
17:06Demir ne alacak?
17:09Boşunacaklar, yenge.
17:12Boşanacağım.
17:13Tamam, yarın taburcu alacaksın zaten.
17:16Cenazeden sonra eve geleceksin bizimle Yuhan.
17:19Tamam.
17:23Sağ ol kardeşim.
17:24İyi olacak her şey.
17:30İyi olacak.
17:31Öyle bir demirden boşansın.
17:34Bizim düğünümüzü de Alboro Meydanı'nda yaparız inşallah.
17:38İnşallah.
17:40İnşallah.
17:41Bir akşamdan dur.
17:47Bu kadar kalabalık olmaz.
17:48Bence bir hafet yaptı İzmir'de.
17:50Ya kızım.
17:51Tamam, sağ ol.
17:51Çıkıyorlar zaten.
17:52Hadi şu kalmış.
17:53Yenge.
17:55Haydi siz çıkın.
17:56Ben kalırım.
17:56Şimdi Demir falan gelir.
17:57Benim içim rahat etmez.
18:00Ya sen beni ne sanıyorsun?
18:02Adam olsa parçalarım o.
18:03Ya öyle yenge de.
18:06Bak şimdi gelir.
18:07Siz gene kavga övüş burayı birbirine katarsınız.
18:10Ya yok.
18:11Güvenliş var.
18:12Ayırınlar bizi.
18:12Bak illa edeceksin o kavgayı yani.
18:15Yok kavga etmeyeceğim yenge.
18:16Gelirse kafasına basacağım bir tane.
18:18Bak.
18:18Hani yapsın?
18:19Ya bak görüyorsun ellerini.
18:22Ben adamları bırakacağım kapıyı.
18:25O engel olur.
18:26Bırak kalsın.
18:28Haydi.
18:30Bana bak.
18:31O zaman.
18:33Kızma iyi bakacağız.
18:34Tamam.
18:36He.
18:37Tamam.
18:39Zerrin.
18:41Anne ben sabah gelirim.
18:42Tamam.
18:43Hadi.
18:47İyi olacağız.
18:48Birlikte.
18:49Tamam.
18:52İyi olacağız.
19:22Vielen Dank.
19:52Ja ja, ich bin, bin ich bin, auch ich bin, ich bin, bin ich damit nicht my
20:14Ja, ich bin der Burenkandung.
20:16Wie sind denn jetzt?
20:18Sehr gut.
20:20Ich wünsche dir einen schönen Tag.
20:22Amen.
20:24Du bist mit dem Kaya.
20:26Wie sind die Situation?
20:28Sie werden.
20:30Sie werden.
20:32Sie werden.
20:34Sie werden.
20:36Sie werden.
20:38Wir werden.
20:40Wir werden.
20:42Ich bin der andere Artikel.
20:46Ich bin derjenige.
20:48Ich bin der Frau.
20:52Ich bin der Frau.
20:54Sie wollen sie sich umfassieren.
20:58Sie sind etwas zu sehen.
21:02Sie sind etwas zu sehen.
21:06Sie sind etwas zu sehen.
21:08Sie sind etwas zu sehen.
21:10Und er hat sich gewusst.
21:12Er hat sich gewusst.
21:14Er hat sich gewusst.
21:16Er hat sich gewusst.
21:18Er hat sich gewusst.
21:22Ich bin mein Vater,
21:24der ich mich sehr interessiert.
21:26Aber ich bin meine Damen und ich...
21:30...zauber,
21:32...kök, wie man sagt.
21:34Wenn man dann,
21:36...kirgends, wenn man dann,
21:38...hier ist mein Name.
21:39Ja, sehr will ich, sehr will ich, sehr will ich, sehr will ich.
21:43Ich möchte, dass sie sich mit dem Zeit für dich, sehr will ich.
21:46Ich möchte, dass sie sich mit einem, um zu sein.
21:50Aber die sind meine Güven.
21:58Dann, ich möchte, ich möchte, ich möchte.
22:02Mein Name ist, ich möchte.
22:03Ich möchte, ich möchte, wenn du, wenn du.
22:06Nein.
22:14Anne, Can'un babasını oğlan sevgisini kullanıp da Ali'ye vurmaya çalışma.
22:19Ali'n de dediği gibi er ya da geç, o çocuğun yeri annesinin yanı olacak.
22:32İyi geceler.
22:36İyi geceler.
22:46İyi geceler.
22:48Sen yedin mi şeyler?
22:50Yemedim ama hiç hissetmiyorum.
22:52Aç uyuyacaksın?
22:54Zaten bu saatte yenmez artık.
22:56Nöbette öyle menemen gömmeyi biliyorsun ama.
23:00Allah Allah!
23:02Senin o böceklerin var ya onlara söyle, bir dahaki nöbette hepsinin menemeni benden.
23:08O kantinde yediğim menemenlerden çok daha iyisini yapıyorum da.
23:12Bak sen.
23:14Eee?
23:16Ne yapalım biliyor musun?
23:18Ne yapalım?
23:20Şey yapalım.
23:22Ben gideyim tavukların altında yumurta arayayım.
23:24Sen de o sırada git pijamalarını giy.
23:26Mutfakta buluşalım.
23:28Mutfakta?
23:29He.
23:32Tamam.
23:33Tamam.
23:34Tamam.
23:35Tamam.
23:36Tamam.
23:37Ama benim pijamam yok.
23:38Her şeyi yolladım ya çiftliğe.
23:39Bir...
23:40Senin odana bakabilir miyim orada?
23:42Belki kalmıştır pijamam.
23:43Niye izin istiyorsun ki orası senin de oda?
23:46Git istediğini yap.
23:48Ben sana kıyafet getirtirim bu arada.
23:52Geliyorum.
23:53Haydi.
23:54Haydi.
23:55Haydi.
23:56Haydi.
23:57Haydi.
23:58Haydi.
24:11Haydi.
24:12Baba, ben kurbaya daßtım.
24:33Hadi yakala beni.
24:35Aferin oğlum.
24:36Çok güzel oynuyorsun.
24:37Devam et hadi.
24:39Baba, sen bakmıyorsun ki.
24:42Yok oğlum olur mu öyle şey?
24:44Bakıyorum işte bak hadi çok güzel oynuyorsun.
24:46Devam et.
24:46Yok, başka zaman oynuyorum.
24:48Yok yok bırakma oyunu hadi.
24:50İzliyorum ben bak.
24:51Yok oynamıyorum.
24:55Peki.
24:56Tamam Uzman.
24:59Zaten vakit de geç oldu.
25:00Hadi yatalım.
25:01Gel.
25:02Gel bakalım.
25:08Oğlum.
25:10Cihan'ı sen çok mu seviyorsun?
25:11Evet.
25:12Semiyorum.
25:12O da beni çok seviyor.
25:16Peki.
25:19Siz çiftlikteyken Cihan Oraya geldi mi?
25:21Evet.
25:22Geldi Lahmadan partisi bile yaptık.
25:25Çok eğlendik.
25:31Ne duyuysan.
25:34Hadi.
25:34İyi geceler.
25:35İyi geceler.
25:39İyi geceler.
25:53Kolay gelsin.
25:54Hoş geldiniz.
25:55Buyurun.
25:55Ne pijama, ne eşofman hiçbir şey bırakmamışım burada.
26:01Bunu buldum.
26:03Senin dolabında.
26:04Hatırladın mı?
26:06Hatırlamaz mıyım?
26:07Odamda ilk kaldığın gecenin hatırası.
26:17Ne yapıyorsun be?
26:18Üstünü atıyorum ya.
26:20Üstünü atıyorum ya.
26:21İlik yapan da kapat.
26:29Pijama yakışmış.
26:30Gelinlikle yatırmayacağımı göre hiçbir kaldım.
26:37Kırk katır mı, kırk satır mı?
26:40Katır.
26:42Ölüm.
26:43Yine çok yakışmış.
26:45Teşekkür ederim.
26:48Ne yapıyoruz yardım edeyim?
26:50Yemek yapıyorum.
26:51Sen de yemek pişene kadar bekliyorsun.
26:53Hiçbir şeye karışmıyorsun.
26:55İyiymiş.
26:56Hı.
26:56O zaman şöyle.
26:57Şurada bekleyip o.
26:59Zıkıncası var mı?
27:01Olur.
27:02Olur.
27:04Hocam.