00:00A CIDADE NOVA
00:30A CIDADE NOVA
01:00A CIDADE NOVA
01:02A CIDADE NOVA
01:04São dois dentro, dois fora na última das donas. E vindo para cobrar um hit por Scott Badley, vemos. Pull Blow.
01:14Isso não é justo, queria o campeonato também. Mas papai só conseguiu seis entradas. E por que tinha de só levar os meninos? É discriminação.
01:28Ben, como é que você vai parar de ser tão cabiçuda assim, hein? As mulheres têm os seus direitos.
01:36Tudo legal por aí, Nancy? Eu estou bem. Mas acontece que esmaguei meu sanduíche.
01:42Vamos, Blu, dá uma surra nele.
01:49Peguei, peguei.
01:59Muito bem, Scooter.
02:01Veja, pai, veja. Eu posso pedir para autografar?
02:04É, claro. Vá até lá. Depois encontro vocês no carro.
02:07É pra já.
02:09Vamos, suas mesmas. Usem as pernas. Vamos conhecer o Blu Blu.
02:13Scooter, é uma justa presunção que Blu Blu já tem abandonado o recinto a esta hora.
02:23Então está certo, Scooter. Já é muito tarde.
02:26O carro dele ainda está aí.
02:28É, talvez ele...
02:29Ei, aquele não é Chuchu Machu?
02:32Claro que é.
02:34O que ele estará fazendo no carro de Blu?
02:39Scooter, o Blu deve ter saído pelo outro lado.
02:42Ah, ah. Aposto que não. Aposto que ainda está lá.
02:46Scooter tem razão. Aí vem vindo ele.
02:51Ei, pode me dar o seu autógrafo, Blu Blu?
02:55Claro, filho.
02:56Como é a sua nota?
02:57Sai, garoto.
02:58Ei.
02:59Blu não tem tempo para autógrafos, não é, Blu?
03:03É, é claro. É melhor ir pra casa, filho.
03:06Ei, a minha bola.
03:08Ah, sim. Desculpe.
03:11Obrigada, Blu Blu.
03:13Que tal ficar numa jaula com esses dois gorilas?
03:16Só se tivesse uma pinta de bananas.
03:18Eu queria poder amassar o nariz deles ainda mais.
03:21Mas garanto que precisava ter muito mais prazo.
03:28Bom, parece que tudo acabou num fiasco.
03:31Vamos pra casa.
03:32Alô?
03:44Alô?
03:44Residência, Sean.
03:45Quem fala, por favor?
03:47Quem?
03:48Sim, senhor.
03:50Aileen vai acreditar que está no telefone.
03:52Prometo a você.
03:53Acredito se me disser quem é.
03:55É o gerente dos nacionais.
03:57Joe Joe Medio.
03:58Mas baixo aí vocês.
04:00Senhor Medio, fala, Sean.
04:03Sim, é claro.
04:04Tem dez minutos.
04:06Vamos, papai.
04:07Dê a dica pra gente.
04:08Não é a melhor das notícias.
04:10O Blu Blu desapareceu.
04:12Como?
04:15Foi um sequestro, papai.
04:17Os dois gorilas puxavam o Blu pelo braço.
04:20Isso mesmo.
04:21Ele tem toda a razão.
04:22O Blu estava sendo raptado.
04:24O mando comum empurraram na caminhonete dos armazéns, Acme.
04:27Nós devíamos ter seguido.
04:28Já preveni vocês contra conclusões precipitadas.
04:32O Blu foi apenas dado como desaparecido.
04:35Mas é claro.
04:36Ele está sumido.
04:37Por que ele foi raptado?
04:39Acho que devíamos fazer alguma coisa.
04:41E eu digo, por favor, procurem conter-se até que eu tenha mais informações.
04:51Venha, Harry.
04:52Vamos lá.
04:53Você ouviu, pai.
04:54Precisamos mais informações.
04:56Não precisamos mais informações.
04:57Podemos tirar o Blu daquele armazém em um, em dois e em três.
05:05O que você está fazendo?
05:07Nada, Harry.
05:08Pois não torne a fazer isso, Stanley.
05:11Por que ele está zancado?
05:13Eu não sei.
05:14Só o que eu fiz foi em um, em dois e em três.
05:21Deve ter mais cuidado, Harry.
05:23Assim vai ficar mais chocado.
05:24Tem certeza que o armazém é o Zachary?
05:28Intubitavelmente.
05:29Isso quer dizer sim?
05:30Sim.
05:31E o que estamos esperando?
05:32Tom e eu resolvemos ir a pegar.
05:34Espere, meu chapa.
05:35Se você vai, eu também vou.
05:38Acho que podemos arrebentar esse armazém com um cofre de líquido.
05:42Pode arrebentar o meu cofinhinho.
05:44Eu quero comprar uma luva nova.
05:46Não se atreva a tocar naquele dinheiro.
05:49É pra sua educação.
05:52É melhor parar de me dar ordens.
05:54Pare com isso, os dois.
05:56É, mas silêncio.
05:57Temos um crime pra resolver.
06:00Não faça nenhum ponto amanhã, senão...
06:03Quando o Bu achou este bilhete em seu armário, decidimos tomar as precauções de que lhe falei.
06:09E daí?
06:09Qualquer coisa parece ter saído errada.
06:12Escute.
06:13Patrão para Bu 1.
06:16Patrão para Bu 1.
06:19Entre Bu 1.
06:21Bu não está em seu retiro.
06:23Acho que pode ter sido raptado.
06:25Raptado?
06:26Eu posso usar seu telefone?
06:28Mais claro.
06:29Parece que não tem ninguém lá na minha casa.
06:39Armazém Acme.
06:40Deve ser aqui o esconderijo.
06:42Eu vou ver se tem alguém em casa.
06:46Está bem, está bem.
06:48Queremos te invadir sem afugentar esses homens.
06:50Não se pode tocar a campainha.
06:53Poxa, Nancy.
06:54Não há dúvida que é dureza fazer de você uma detetive, hein?
06:59Todo mundo, use o máximo de cautela.
07:04Vamos o mais rápido possível.
07:07Tinha um cuidado.
07:09Ei, olha ele aqui.
07:14Que coisa mais maluca.
07:16Vamos lá, sigam-me.
07:26Que legal.
07:27Vamos fazer de novo.
07:29O que?
07:30Ouve alguma coisa.
07:32Escondam-se.
07:35Ai.
07:35Ei.
07:36Vamos ver.
07:37Vamos ver.
07:38Não, meu peço.
07:39Encontra a minha caixa.
07:41É, ascando.
07:44Ai.
07:51Está tudo conferindo.
07:5310, 4.
07:55Sigam-me.
07:56Parece que se quis abandonar ou a vizinhança imediata.
08:05Vamos embora.
08:06Mudou.
08:06Sinal para parar, sim?
08:13Quem está dirigindo o sinal?
08:15Está aqui em diante e sou eu.
08:17Venha à volta.
08:18A frente, marcha.
08:20A frente, marcha.
08:21Alto.
08:22Todo mundo para trás.
08:23Todo mundo para trás.
08:31Escute, Sam.
08:32O que é que você está fazendo nessa ridícula fantasia de circo?
08:36Não vai achar tão ridícula quando nos salvar.
08:38Mas o que é que ela vai nos salvar, afinal?
08:41Dos dois gorilas.
08:42Se nos acharem, digo a eles que meu leão fugiu.
08:45Vão perder as calças de medo.
08:46Sua vida.
08:49Vamos embora.
09:01O que aconteceu?
09:03Eu pensei que se tivesse alguém nos seguindo.
09:06É sua imaginação.
09:11Não tem ninguém aqui, está vendo?
09:13Eu devo ter alucinações.
09:15Sua vez.
09:17É contagioso.
09:18É contagioso o quê?
09:20Ouvir coisas.
09:21Eu acho que peguei de você.
09:23Não pode continuar assim por muito tempo, sabia?
09:25Não é preciso muito tempo.
09:27Só até amanhã.
09:29Logo que os nacionais perderem o campeonato.
09:32Não é árduo.
09:33Exato.
09:34Ganhei.
09:35O que faria papai numa situação dessas, Stan?
09:38Acho que tenho uma ideia.
09:40Que tal o filme disfarçasse de astros de cinema?
09:44Cristiano, você quer parar com isso?
09:46Está bem.
09:47Se é tão inteligente, qual é a sua ideia?
09:49Eu estou pensando.
09:50Eu estou pensando.
09:51O negócio não é pensar, Harry.
09:52É ajudar.
09:54Então chegamos precisamente no momento exato.
09:56O quê?
09:57O que mais fala para você comer seu dicionário de manhã cedo?
10:02Suzy.
10:02Estão todos aqui.
10:04Onde?
10:05Onde está esse esbocão?
10:08Que tal enlatar o papo e calcular como tirar o Bubu?
10:11Flip?
10:13Não, vamos começar isso de noite.
10:16Ei, toda a gangue chan está aqui?
10:18Todos menos papai.
10:19E como ele vai ficar surpreso quando salvarmos o senhor Bubu?
10:23É, mas como?
10:33De novo?
10:35Tem dente de coelho nessa história de me ganhar sempre.
10:40Bubu?
10:41Bubu, você está me ouvindo?
10:43Você está falando comigo?
10:44Uhum.
10:45Vai embora.
10:46Eu não falo com caixas.
10:49Ei, com quem você está falando?
10:50Quem eu?
10:51É...
10:52Com a caixa.
10:53E forro?
10:54Como é que essa caixa entrou aqui?
10:57Andando, o que mais?
10:58Vamos sim, jovens.
10:59Quem é você?
11:02Escuta a chan.
11:03Lembra-se de mim?
11:04Você conseguiu seu autógrafo?
11:06Já está.
11:07Isso não é hora para autógrafos.
11:08Cai fora daqui.
11:10Vamos salvar você, Bubu.
11:12Um momento.
11:12Espere.
11:13Eu não estou querendo ser salvo.
11:15Isso não é hora para autógrafo?
11:45Ei, fomos loucados e burgais.
11:59Interrompemos este programa para lhes trazer uma notícia do nosso correspondente especial.
12:04Todos os carros patrulhos disponíveis na cidade estão convergindo para o armazém Acme
12:09numa tentativa de capturar dois criminosos desesperados que hoje radicaram Blue Blue.
12:15Vamos dar um fora.
12:23E rápido.
12:26Por onde?
12:27Desça.
12:32Que pena.
12:33Esses marginais conseguiram evadir-se de nossas garras.
12:37De qualquer forma, nós salvamos Blue Blue.
12:39Salvaram nada.
12:41Vocês realmente estragaram tudo.
12:43Eu não sou o Blue Blue.
12:44Não é o Blue Blue.
12:46Não é o Blue Blue.
12:50Não, ele não é Blue Blue.
12:52Fingia ser Blue Blue para confundir qualquer possível raptor.
12:56Puxa vida, acho que entornamos o caldo.
12:58Infelizmente foi exatamente o que fizeram.
13:01Desculpe a mancada, senhor médio, mas felizmente o verdadeiro Blue está salvo.
13:05Pois é isso.
13:05Não temos certeza de que esteja.
13:08Patrão para Blue.
13:10Fale, Blue Blue.
13:13Não responde.
13:14Agora estou preocupado.
13:15Se o verdadeiro Blue desapareceu, por que então estamos aqui, pai?
13:20Então vamos dar o alarme.
13:22Todos já brincaram.
13:24Agora, usando uma expressão de baseball, é a minha vez de bater.
13:29Papai, nós podíamos ir também.
13:31Com lançadores, talvez.
13:32Só se vocês ficarem na reserva.
13:37Puxa, não pensei que o papai fosse nos deixar aqui na reserva.
13:41Fiz minha secretária preparar um quarto para o Blue aqui no estádio.
13:48Um esconderijo perfeito até o jogo de amanhã.
13:51Aqui tem tudo.
13:52Menos Blue Blue.
13:53E nenhuma pista de onde esteja.
13:55Talvez uma pequena pista.
13:57Esse transmissor, desmontado.
13:59E na cesta de papéis, duas pilhas.
14:02Claro, devem ter se esgotado.
14:04Mas cadê Blue?
14:06Achou alguma coisa, chão?
14:08Quer pedir a sua secretária para ir ao estádio imediatamente, por favor?
14:14Pois não.
14:17Puxa, assim não tem graça nenhuma.
14:20Onde você acha que o papai deva estar aqui?
14:22Bom, Stan, se eu estivesse na dele, eu...
14:26Ei, veja!
14:27Os dois bandidos.
14:29Seus cabeças teais do corpo foram agarrar o homem errado.
14:33Eu falei que ele não tinha saído.
14:35Mas Sr. Flam, parecia ser o Blue e pensava...
14:38Vocês não sabem pensar.
14:39Por isso não tentem.
14:41Faça o que eu mandar.
14:42Muito bem.
14:43Ele tem que estar aqui em algum lugar.
14:45Vamos nos separar e achá-lo.
14:47Vocês vejam lá embaixo, que eu vejo por aqui.
14:50É melhor achar os Bulls que esses caras achem.
14:56Alô?
14:57É da residência de Charles Jones?
14:59Quem?
15:00Ah, queira desculpar.
15:03Foi engano.
15:04Charles Jones tem alguma coisa a ver com o Bulls, Sr. Chá?
15:08Charles Jones é um produto de minha imaginação.
15:11Ah!
15:12Quando sua secretária vai chegar, Sr. Médio?
15:15A qualquer momento.
15:18Não tem ninguém aqui.
15:22Puxa, foi o fim.
15:24Anda, garotada.
15:27Ainda temos que encontrar Bulls.
15:28Que ânimo!
15:34Nada, nada.
15:39Ei, turma, só foi.
15:43Vocês dois aí.
15:45Não percam o tempo.
15:46Vamos embora.
15:48Tem de estar em algum lugar.
15:50Essa história toda está me arraçando.
16:10Se precisasse de ajuda, estarei aqui para entrar em ação.
16:16Não entendo a que se refere, Sr. Chá.
16:19Sinto muito.
16:21Talvez um pouco de lápis possa ajudar.
16:24Pronto.
16:25Como está vendo, é a impressão do que foi escrito na página anterior.
16:30Ah, estou vendo agora.
16:32Esse número em cima, você escreveu?
16:34Não, é claro que não.
16:35E esses pequenos rabiscos?
16:37É escenografia.
16:38Deixe que eu leia.
16:40Nascido dia 14 de setembro de 1946, em uma pequena.
16:46É só o que tem.
16:47O lápis de sul deve ter quebrado.
16:50O lápis de...
16:50É claro.
16:51Pense que eu escrevi isso.
16:53Mu sabe fazer isso tudo.
16:55Estenografia, datilografia.
16:56Ele estudou.
16:57Ah, eu sei.
17:01Eu tenho de achar esse bublu ou sou um camundongo?
17:04Ouça, senhor.
17:09Fica quieto aí.
17:16Agora foi você, Nance.
17:20O Homem Invisível.
17:22Vamos lá, saiam daí, seus palhaços.
17:34Carga!
17:40É a cavalaria, fuja!
17:45Carga!
17:46Aí, Juguês, temos que bebê-los de alguma forma.
17:49Aquela é difícil de fora.
17:50Bem pensado.
17:54Carga!
17:55Debraça, senhor.
17:56Vocês se importam de sair de cima de mim?
18:17Isso é com você também.
18:19Vai ganhar o campeonato hoje, Juguês.
18:29Não só vamos ganhar, Scooter, mas vamos ganhar apenas pra você.
18:33É, assim, veja.
18:37É, não sabe que isso é jogo de loma?
18:41Estou com fome.
18:42Quando é que nós vamos parar dos anúncios?
18:44Afinal, como é que soube que minha secretária estava metida com esses jogadores, senhor Sean?
18:50Telefonei para um número.
18:51Número escrito no bloco da secretária.
18:53O número do telefone do Flynn estava escrito com letra de mulher.
18:57Que pena.
18:58Vou sentir falta.
18:59Ela é boa da teórafa.
19:02E agora, senhoras e senhores, um número musical.
19:06Cortesia do senhor Tom Blum.
19:08A turma Sean.
19:14E agora, senhoras e senhores, um número musical.
19:44E agora, senhoras e senhores, um número musical.
20:14E agora, você vai vir aqui.
20:15E agora, você vai vir aqui.
Comentários