00:00Hola, yo soy Denise Godínez y les doy la bienvenida a Cultura en Movimiento,
00:22un noticiero especializado que forma parte del ecosistema NCC.
00:26Este es un espacio de la Asociación de las Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas, ATEI,
00:33donde conocerás la vibrante cultura de esta región.
00:36En esta transmisión los invitamos a celebrar en el Festival de la Caña de Azúcar en Panamá
00:42y a sorprenderse con un museo muy particular en Colombia.
00:46Quédense con nosotros en un recorrido de 15 minutos,
00:49donde exploraremos los rincones más emblemáticos de Iberoamérica.
00:53En Bucaramanga, Colombia, el Museo Los Cutes resguarda más de 5 mil piezas que nos llevan por un viaje hacia el pasado.
01:02Gracias a la pasión de un coleccionista, este espacio preserva la memoria popular y cotidiana de esta ciudad.
01:09Nuestros amigos de Canal TRO nos cuentan los detalles.
01:11En la ciudad bonita hay un lugar donde el pasado cobra vida, el Museo Los Cutes,
01:18un tesoro escondido que alberga más de 5 mil piezas de colección,
01:22recopiladas durante 40 años por su dueño Norberto González.
01:27Pues aquí hay artículos que tienen 100 años, 90 años, 80 años, 70 años.
01:31Se lo he conseguido con coleccionistas porque lo que yo tengo es de coleccionismo
01:35y otro lo he conseguido, he corrido con suerte y en sitios de mercado de pulgas
01:41o otros sitios como se llaman ventas de antigüedades.
01:44En este lugar los recuerdos y las anécdotas reviven
01:47y se pueden reconstruir pedazos de la identidad de Bucaramanga
01:50de los años 50, 60, 70 y 80.
01:54Desde monedas y billetes antiguos hasta juguetes, cabinas de teléfono,
01:59vipers, credenciales y artefactos electrónicos,
02:02cada pieza tiene una historia que contar.
02:05Lo más hermoso para mí es cuando alguien llega acá y se acuerda,
02:08por ejemplo, se acordó de su primer juguete
02:11y estoy hablando con una señora que tiene 70 años,
02:14entonces se acordó cuando tenía 5, 7, 10 años
02:16y se ponen taristes, se ponen escalofríos, se ponen grifos,
02:20eso es una cosa espectacular
02:21y entonces la gente empieza a contarle la anécdota del objeto.
02:24Este museo se ha convertido en un atractivo para los mumangueses
02:27que quieren recordar un momento de su época,
02:31un lugar donde la nostalgia y la curiosidad
02:33se unen para crear una experiencia única.
02:37Tener con ganas de disfrutar su niñez
02:40y traer los hijos para que les muestre cómo ha evolucionado todo,
02:46que era un computador a blanco y negro,
02:48que era un pupitre de madera que le alzaba la tapa,
02:50por ejemplo, las mujeres, que era la máquina de escribir
02:53que se llevaban en la mano,
02:55eso es muy bonito, yo vivo muy contento
02:59porque la gente disfruta mucho.
03:01Así que si quieres viajar en el tiempo
03:03y revivir la historia de Bucaramanga,
03:05no te pierdas la oportunidad de visitar el Museo Los Cutes,
03:09un lugar donde el pasado es presente
03:11y la memoria es vida.
03:14El Festival Nacional de la Caña de Azúcar en Panamá
03:17es un evento anual que celebra
03:19a la industria azucarera de este país.
03:21Dentro de sus actividades se rinde homenaje
03:24a los trabajadores de los cañaverales
03:26por su esfuerzo frente a las cosechas
03:29y la producción del azúcar.
03:31Vayamos hasta Panamá y veamos de qué se trata.
03:33Soy Héctor Eduardo Mencomo Caballero,
03:47presidente del Festival Nacional de la Caña de Azúcar de Pesca.
03:53La historia que tiene nuestro festival
03:55es una historia muy importante
03:57puesto que nace en el año de 1948
04:00siendo el primer festival folclórico del país.
04:04Y luego se hace el primer desfile de carreta.
04:08Hoy en día ya es un desfile
04:09compuesto por calles, por barriadas o empresas.
04:13Antes solamente participaban la reina y sus damas.
04:17Hay algo muy primordial
04:23y que es muy propio de Pesce
04:24que es la alegoría del barco y el castillo.
04:27Esto es único a nivel de América.
04:30Es una obra teatral al aire libre
04:32donde hay un castillo elaborado de caña
04:34entra un barco
04:36y hay una contienda entre los corsarios
04:39y los del castillo.
04:41La reina es robada
04:43por ser lo más preciado
04:45que tiene el festival.
04:48La montan en un barco
04:49y de allí la pasean
04:50en murga y tamborito
04:52durante toda la noche.
04:57El Festival de la Caña de Azúcar
04:59se le coloca ese nombre
05:00en honor al rugro
05:02de nuestro distrito
05:03que es el rugro más importante
05:05de Pesce
05:05ya que aquí se elabora
05:07el producto
05:08y generalmente pues
05:10lo que se cultiva
05:11es la caña.
05:14Uno de los atractivos
05:15y creo que es
05:16un ente principal del festival
05:19es que es el festival
05:21el que mueve el atractivo
05:22y mueve la economía
05:24del pueblo.
05:26Aquí se beneficia
05:28la clase humilde
05:29elaborando cañas
05:31elaborando carretas
05:32diseñando carros
05:34planchando polleras
05:35elaborando el trono
05:38todo se hace
05:40con mano
05:41del pueblo de Pesce.
05:49La chupaya
05:50es un tipo
05:51de sombrero artesanal
05:52suele elaborarse
05:53con fibras vegetales
05:54de trigo
05:55y tradicionalmente
05:56forma parte
05:57de la indumentaria
05:58de los campesinos
05:59de la región andina.
06:00En Chile
06:01artesanos nos cuentan
06:02sobre su valor cultural.
06:03Los surcos
06:07en las trabajadas
06:08manos de Alex Palma
06:09desnudan su vida
06:10dedicada completa
06:11a la fabricación
06:12de chupayas.
06:13Un sombrero
06:13tradicional chileno
06:14que junto a otras artesanías
06:16estos creadores
06:17mantienen vivas
06:18pese al paso del tiempo.
06:19Yo comencé
06:21de los ocho años
06:22a hacer la trenza
06:22que es una que tengo
06:24afuera para hacer
06:24la chupaya esta.
06:27Comencé haciendo
06:27las trenzas
06:28y después mirando
06:29a mi papá
06:29y a los tíos
06:30que viven en el chupallero
06:32antiguo ya.
06:34Y ahí aprendimos
06:35y me gustó esto
06:35me gustó
06:36porque generaba plata
06:37en esto
06:38y
06:39me compraba
06:41mis cositas
06:41con
06:42con mi trabajo este.
06:44La chupaya
06:45es utilizada
06:46en Chile
06:46por campesinos
06:47arrieros
06:48temporeros de frutas
06:49y todos aquellos
06:50que buscan
06:50protegerse del sol
06:51en las temporadas
06:52estivales
06:53de la zona centro
06:54del país austral.
06:56Aunque hay varios
06:57tipos de chupayas
06:58en la comuna chilena
06:59de Ninjue
07:00un poblado rural
07:01de la región de Ñuble
07:02a más de 430 kilómetros
07:04al sur
07:04de la capital chilena
07:05se vanaglorian
07:06con tener
07:07una chupaya
07:07única en el mundo.
07:10En esta localidad
07:11siembran el trigo
07:12que toman las colchanderas
07:13quienes las unen
07:14en trenzas
07:15llamadas cuelchas.
07:16La ninjuense
07:18de 55 años
07:19Luznina Larenas
07:20es colchandera
07:21desde niña
07:22cuando vivía
07:22en el campo
07:23y su papá
07:23le enseñó
07:24el oficio
07:24que hasta hoy en día
07:25mantiene incolume.
07:27Porque yo vivía
07:27en el campo antes
07:28y eso
07:29él lo sembraba
07:30todo
07:30y ya empecé
07:32yo a trenzar
07:32todo esto.
07:34El trigo
07:34es un trigo colorado
07:37que se usa
07:38especialmente
07:39para la baja
07:40para que no se reviente
07:42todo eso
07:42porque hay uno
07:43que se revienta
07:44todo.
07:44En Ninjue
07:45hasta los niños
07:46las utilizan
07:47y es posible
07:48verlos ataviados
07:48con los sombreros
07:49mientras cabalgan
07:50caballos
07:51en las calles
07:51del poblado rural
07:52flanqueado por naranjos
07:53un paisaje similar
07:55a los óleos
07:55de los pintores
07:56naturalistas.
07:58El Instituto Nacional
07:59de Propiedad Industrial
08:00de Chile
08:00otorgó en 2018
08:01la denominación
08:02de origen
08:03a la chupaya
08:03de Ninjue
08:04certificación
08:05que lo caracteriza
08:06como un producto
08:07propio de su lugar
08:08geográfico
08:08y único en su tipo.
08:10Según datos
08:11del municipio
08:12existen unos 60 chupalleros
08:14y entre ellos
08:14unos 30
08:15mantienen activos
08:16sus emprendimientos
08:17artesanales
08:17que conservan
08:18la tradición
08:19la cual
08:19no ha podido
08:20ser embestida
08:21por la modernización
08:22de la técnica
08:22con máquinas de coser
08:24y gorros
08:24de materiales
08:25menos nobles.
08:26Con información
08:27de la oficina
08:28en Santiago, Chile
08:29Noticias Xinhua
08:30En China
08:32el sitio
08:33arqueológico
08:34de New Heliang
08:35sigue revelando
08:36nuevos misterios
08:37de la cultura
08:37Hongshan
08:38Según la UNESCO
08:39este lugar
08:40fue un importante
08:41centro de entierro
08:42y sacrificio
08:43donde ahora
08:44se exhibe
08:44la escultura
08:45de una diosa
08:46que ha cautivado
08:47a la comunidad
08:47internacional
08:48veamos de qué
08:49se trata
08:50El yacimiento
08:52de New Heliang
08:53descubierto en 1981
08:55representa un hito
08:56en el estudio
08:57de la cultura
08:57Hongshan
08:58de China
08:58Ubicado en la ciudad
09:00de Shaoyang
09:00en Liaoning
09:01este yacimiento
09:02es un gran lugar
09:03prehistórico
09:03de enterramiento
09:04y culto religioso
09:05se centra
09:06en el templo
09:06de la diosa
09:07y está rodeado
09:08de altares
09:08y tumbas
09:08de piedra
09:09una estatua
09:10de la diosa
09:11desenterrada
09:11aquí
09:11asombró
09:12a las comunidades
09:13arqueológicas
09:13tanto nacionales
09:14como internacionales
09:15según el personal
09:16del museo
09:17del yacimiento
09:17de reliquias
09:18de New Heliang
09:19Las estatuas
09:21de diosas
09:22eran comunes
09:22en Eurasia
09:23a finales
09:23del Neolítico
09:24desafortunadamente
09:25nunca se habían
09:26descubierto
09:27figurillas
09:27de culto
09:27femeninas
09:28en China
09:28el descubrimiento
09:30de esta estatua
09:30de la diosa
09:31asombró
09:31a las comunidades
09:32arqueológicas
09:33tanto nacionales
09:34como internacionales
09:35a juzgar
09:36por sus contornos
09:36faciales
09:37se asemeja
09:37mucho
09:38a las características
09:38raciales
09:39de las personas
09:40de esa época
09:40el templo
09:43de la diosa
09:43se extiende
09:4422 metros
09:45de norte a sur
09:45y su anchura
09:46varía entre
09:462 y 9 metros
09:48en la época
09:50hace unos 5000
09:51a 5500 años
09:53el templo
09:53era una estructura
09:54semisubterránea
09:55la mitad
09:55sobre el suelo
09:56y la otra mitad
09:57bajo tierra
09:57la sección
09:58sobre el suelo
09:59construida con madera
10:00y hierba
10:00fue posteriormente
10:01destruida por un incendio
10:02solo se conserva
10:03la parte subterránea
10:04de entre 0,8
10:06y un metro
10:07de profundidad
10:07la estatua
10:08de la diosa
10:09fue desenterrada
10:10precisamente
10:10donde se exhibe ahora
10:11la datación
10:16por carbono 14
10:16sugiere
10:17que bajo el corredor
10:18central
10:18se encuentran
10:19entre 6 y 7
10:20estatuas de arcilla
10:20de tamaño natural
10:21o incluso mayores
10:22algunas de hasta
10:233 veces
10:24el tamaño humano
10:25los arqueólogos
10:26creen que el templo
10:27servía como lugar sagrado
10:28para el culto
10:29de líderes
10:29de alto rango
10:30con información
10:31de la oficina
10:32en Shenyang China
10:33noticias
10:34Xinhua
10:35gracias por acompañarnos
10:38en este trayecto
10:39lleno de tradiciones
10:40historia y arte
10:42cultura en movimiento
10:43este espacio
10:44es posible
10:45gracias a la colaboración
10:46de los socios
10:47de ATEI
10:48y a las agencias
10:49informativas
10:49AFP
10:50EFE
10:51Xinhua
10:52y la Dolce Vele
10:53para saber más
10:54nos encuentras en la web
10:55como Noticias NCC
10:57y en nuestras redes sociales
10:58como NCC Iberoamérica
11:00yo soy Denise Godínez
11:01nos vemos
11:02en la próxima emisión
11:05¡Gracias!
