00:16Hola, yo soy Denise Godínez y les doy la bienvenida a Cultura en Movimiento,
00:21un noticiero especializado que forma parte del ecosistema NCC.
00:25Este es un espacio de la Asociación de las Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas, Atei,
00:32donde conocerás la vibrante cultura de nuestra región.
00:36En esta transmisión los invitamos a conocer de la herencia cultural de Paraguay
00:40y a sorprenderse con las nuevas apuestas turísticas de Italia.
00:44Quédense con nosotros en un recorrido de 15 minutos,
00:47donde exploraremos los rincones más emblemáticos de Iberoamérica.
00:51El Museo Diosesano de Nápoles, en Italia, ofrece un nuevo recorrido turístico.
00:57Se trata de una vista panorámica de la ciudad.
00:59Esta permite observar las cúpulas de cientos de iglesias, el Vesubio y la isla de Capri.
01:05Nuestros amigos de la radiotelevisión italiana nos invitan a conocerlo.
01:10Siamo habituados a vivere i vicoli della città,
01:13ma da quassú c'è un altro punto di vista, un'altra prospettiva su una bellezza che è mozzafiato.
01:20500 cupole sui tetti del Duomo di Napoli
01:23e il nuovo percorso di visita nell'ambito del Museo Diosesano Diffuso,
01:26punto di raccolta all'Infopoint appena inaugurato nel cortile della cattedrale.
01:31Attraversando una serie di ambienti si arriva all'ascensore a seguire un sistema di scale
01:35e conduce sempre più in alto a 40 metri di altezza.
01:39Le cupole delle centinaia di chiese del centro storico
01:42e sullo sfondo il Vesuvio, il Golfo, Capri,
01:45sembra quasi di toccare la cupola della cappella del tesoro di San Gennaro.
01:49Sulla sommità le due ampolle che ricordano il prodigio della liquefazione del sangue
01:55e poi la controfacciata del Duomo.
01:57Il nuovo itinerario è stato reso possibile dagli interventi di restauro
02:01realizzati nell'ambito del progetto centro storico Valorizzazione del sito UNESCO,
02:07percorso realizzato in collaborazione tra il capitolo della Chiesa di Napoli
02:11e la Fondazione Napoli Centro, il Comune di Napoli,
02:14con il sostegno della Fondazione con il Sud.
02:17Napoli si arricchisce di nuovi percorsi,
02:21di nuovi anche modelli di partecipazione rispetto a delle bellezze così importanti,
02:29quindi bene così.
02:31Stiamo aprendo sempre spazi nuovi perché questo ci consente da un lato
02:36di rafforzare ovviamente l'attrazione turistica della città,
02:40però dall'altra anche diversificare i luoghi.
02:43Alla presentazione l'arcivescovo Domenico Battaglia,
02:47prenotazioni sul sito duomonapoli.it,
02:50percorso gratuito per i napoletani,
02:52biglietto solo per i turisti.
02:55In USA, il Museo di Arte del Condado di Los Ángeles
03:00abrió un nuovo espacio para exhibir miles di anni di storia del arte.
03:04Este sito reúne un acervo di più di 150.000 pezzi
03:08che buscano representare la diversità di culturas che abitano la regione.
03:12La agenza F nos invita a conoscerlo.
03:16Il Museo di Arte del Condado di Los Ángeles
03:18inaugurare il prossimo 19 di abril le Galerias David Heffin,
03:22un ambicioso proyecto diseñado por el arquitecto suizo Peter Sumpter
03:26tras dos décadas de desarrollo.
03:28Il nuovo edificio,
03:29che se extiende come un puente sobre il boulevard Wiltshire,
03:32albergarà miles di anni di storia del arte
03:34in un espacio che busca ofrecer una lettura più diversa e global
03:37di su colezione che supera le 150.000 pezzi.
03:41La muestra inaugural
03:42reunirà più di 2.000 obras organizzati
03:44in torno a i luoghi,
03:46con il objetivo di conectare culturas e tradizioni sin jerarquías
03:49in una proposta dinámica che se renovarà di forma continua.
03:53Il proyecto plantea además una visión del arte
03:56como un fenómeno en movimiento,
03:57con piezas que dialogan entre sí y con la ciudad,
04:00a través de un recorrido acristalado
04:02que integra el paisaje urbano al espacio expositivo.
04:05Michael Govan,
04:06director ejecutivo y director Wallace Annenberg,
04:08del LACMA, aseguró.
04:11Y ahora nuestro increíble equipo de curadores,
04:14manipuladores de arte,
04:16instaladores, conservadores y registradores
04:19ha colocado al menos, creo,
04:21algo así como 1.700 obras y contando.
04:26Con instalaciones exteriores
04:28y una apuesta por la diversidad cultural,
04:30el museo busca consolidarse
04:31como un espacio de encuentro
04:32en un contexto marcado por tensiones identitarias.
04:35La charrería nació como una práctica tradicional
04:39de las comunidades de México
04:40que se dedicaban a la cría de ganado
04:43y al pastoreo a caballo.
04:44Con el paso del tiempo,
04:46ha tomado diversas formas
04:47y son los charros quienes dan sentido a esta tradición.
04:51Vayamos a conocer un poco de su impacto y su historia.
04:55Los charros,
04:57una de las tradiciones más importantes de México,
04:59es según historiadores
05:00una de las raíces más profundas
05:02y menos reconocidas
05:03de la propia identidad estadounidense.
05:06Mucho antes de que el conocido cowboy
05:08se convirtiera en símbolo nacional de Estados Unidos,
05:11ya existía el charro,
05:12un jinete de hacienda
05:13cuyas técnicas,
05:14vestimenta y cultura
05:15atravesaron la frontera
05:17para dar forma
05:18a uno de los íconos más reconocidos del país.
05:21La charrería es considerada
05:22el deporte nacional de México
05:24y tiene sus orígenes
05:25en las haciendas coloniales
05:26en Hidalgo y Jalisco
05:27a finales del siglo XVI.
05:29Esta tradición llegó a Estados Unidos
05:31por la migración
05:32y la incorporación de territorios
05:34anteriormente mexicanos.
05:36La figura del vaquero
05:37se popularizó
05:38en el imaginario estadounidense
05:39finalizando el siglo XIX
05:41con los espectáculos itinerantes
05:43de Buffalo Wild West Show
05:44que años después
05:45serían la inspiración del western
05:47como género del séptimo arte.
05:49Esta historia sigue viva en San Antonio
05:51donde cada abril
05:52se celebra el evento denominado
05:53Un día en el viejo México,
05:55en el que las charreadas tradicionales,
05:57la música y gastronomía
05:59avivan una comunidad
06:00que sigue preservando
06:01su identidad y tradiciones.
06:05La historia compartida
06:06de los pueblos de América Latina
06:08recuerda a la conquista española
06:10como un periodo de transformación
06:12y resistencia.
06:13En este sentido,
06:14el Templo de San Buenaventura
06:16de Yaguarón en Paraguay
06:17es una construcción de la época
06:19que logró fusionarse
06:21con la cosmovisión guaraní.
06:22Es por eso que hoy
06:24busca colocarse como un símbolo
06:26de la identidad cultural del país.
06:29A primera vista puede parecer sencillo,
06:31pero en su interior
06:32resguarda un legado histórico
06:34y artístico de enorme valor,
06:37ya que requiere una inversión
06:38cercana al millón de dólares.
06:40El Templo de San Buenaventura
06:42de Yaguarón
06:42es una de las expresiones
06:44más destacadas del barroco guaraní
06:46y su recuperación
06:47es impulsada por el gobierno paraguayo
06:50tanto por su importancia cultural
06:52como por la oportunidad
06:53que representa para dinamizar
06:56el desarrollo económico de la zona.
06:59Construido entre los siglos XVII y XVIII,
07:02este edificio que se asienta
07:04sobre la colina de Yaguarón
07:05en el departamento de Paraguay
07:07esconde el testimonio
07:09de la rica fusión
07:10entre las culturas guaraní y española
07:12al tiempo que se erige
07:14como un símbolo
07:16de la identidad paraguaya.
07:17Habla Cintia Melgarejo,
07:19coordinadora general
07:20del programa gubernamental
07:22Tecorenda,
07:23que significa en guaraní
07:24sitio de vida.
07:25Nosotros creemos
07:26que va a ser una atracción
07:28súper interesante
07:29del circuito económico
07:30en poner en el foco
07:32el patrimonio
07:32como un espacio
07:34no solamente de cohesión social
07:35como bien vos mencionas
07:36pero también
07:37de dinamización económica.
07:39Poder ver
07:40que el patrimonio
07:42es un motor
07:44de desarrollo
07:44en las comunidades
07:46tanto económico
07:47pero también social.
07:48Al atravesar
07:49las puertas del templo
07:51el visitante
07:51se encuentra
07:52con deslumbrantes
07:53tallas de madera
07:54hechas a mano
07:55por indígenas guaraníes
07:57entre 1755
07:59y 1772
08:01con la dirección
08:02de religiosos franciscanos
08:04y el diseño
08:05del maestro escultor
08:06portugués
08:07José de Sousa Cavadas.
08:09En su interior
08:10San Buenaventura
08:11de Yaguarón
08:12es invaluable
08:12y en el seno
08:13de su comunidad
08:14el templo
08:15es un sitio de encuentro.
08:16Habla María José Díez
08:18coordinadora
08:19del equipo
08:20de expertos
08:21de la Agencia Española
08:22de Cooperación Internacional
08:24para el Desarrollo
08:25que asiste
08:26técnicamente a la obra.
08:27Todos los que estamos aquí
08:29tenemos la tranquilidad
08:30de que esto
08:31no va a acabar
08:32con una restauración
08:33sino que vamos a dejar
08:34la capacidad instalada
08:35técnica
08:36pero ellos ya tienen
08:37las ganas
08:38y el entusiasmo
08:38para que
08:39a futuro
08:40esto pueda mantenerse
08:42en el tiempo.
08:43La edificación
08:44hace parte
08:45de la lista indicativa
08:46de la UNESCO
08:47el inventario preliminar
08:48de bienes
08:49que podrían ser
08:50considerados
08:51en la lista
08:52de patrimonio mundial
08:53lo que constituye
08:54otra razón
08:55para su restauración.
08:57Este proyecto
08:58también es impulsado
09:00por la hidroeléctrica
09:01Itaipú Binacional
09:03el Parque Tecnológico
09:04Itaipú
09:05el Banco de Desarrollo
09:07de América Latina
09:08y el Caribe
09:08y el Programa
09:10de Naciones Unidas
09:11para el Desarrollo.
09:14En la Ciudad de México
09:15la renovación
09:17de un corredor natural
09:18ahora conecta
09:19con museos históricos
09:20y la biodiversidad
09:21de la región
09:22lo llaman
09:23espejo de agua
09:24y nuestros socios
09:25de Canal 11
09:25nos invitan
09:26a conocerlo.
09:28Al pie
09:29de esta majestuosa
09:31joya cultural
09:31los voladores
09:32de Papantla
09:33que giran
09:34y danzan
09:35en lo alto
09:35a un costado
09:36de paseo
09:37de la reforma.
09:41Aquí
09:41se renovó
09:42este corredor
09:43de 300 metros
09:44y que conecta
09:45los museos
09:46nacional de antropología
09:47y Rufino Tamayo.
09:52Su nombre es
09:53Espejo de Agua
09:55solía ser
09:56un simple paseo
09:56de fuentes
09:57deteriorado
09:58por los años
09:59ahora se convirtió
10:00en un humedal
10:01artificial
10:02un imán
10:03de biodiversidad.
10:04Uno enseguida
10:05cuando recorre
10:06este espejo
10:08de agua
10:08enseguida
10:09empieza a ver
10:10insectos
10:10empieza a ver
10:11abejitas
10:12empieza a ver
10:13incluso
10:13ayer me decían
10:15que ya hubo
10:15patos
10:16en cuanto uno
10:17pone un espacio
10:17un refugio
10:18de paz
10:19un refugio
10:19de verde
10:20llegan
10:21los animales
10:22y la biodiversidad
10:24maravillosa
10:24que habita
10:25en nuestra ciudad
10:25de México.
10:27La renovación
10:28del espejo
10:28de agua
10:29fue gestionada
10:30por el gobierno
10:30capitalino
10:31y el fideicomiso
10:32pro bosque
10:33y la donación
10:34de un banco
10:34a cargo
10:35del arquitecto
10:36Mario Shetnan
10:37la instalación
10:38limpia agua
10:39tratada
10:39a través
10:40de diversas
10:40tinas
10:41y con
10:414000 plantas
10:43acuáticas
10:43es eficiente
10:44en energía
10:45y captura
10:46de carbono
10:46es una donación
10:48de 4
10:48entre 4.5 millones
10:50y 5 millones
10:51ya nos conectamos
10:52a la planta
10:53de tratamiento
10:53de aguas negras
10:54del bosque
10:55de Chapultepec
10:55que es una maravilla
10:56ya no se gasta
10:57un solo litro
10:58de agua potable
10:59tiene un gasto
11:0090%
11:01menos energía
11:02eléctrica
11:03una captura
11:05de CO2
11:06de 4 toneladas
11:09por año
11:09y anteriormente
11:11eran 180 toneladas
11:13lo que producía
11:14por la energía
11:15y por lo que se gastaba
11:16este espacio
11:18asimismo
11:18genera una instalación
11:20más atractiva
11:21para quienes
11:22paseen
11:22en la Ciudad de México
11:23a unas semanas
11:24de la justa mundialista
11:26con imágenes
11:27de Eugene Pasol
11:28y Bruno Ruiz
11:2911 noticias
11:30Rafael Guadarrama
11:32gracias por acompañarnos
11:35en este trayecto
11:36lleno de tradiciones
11:37historia
11:38y arte
11:39cultura
11:39y movimiento
11:40este espacio
11:41es posible
11:42gracias a la colaboración
11:44de los socios
11:44de ATEI
11:45y a las agencias
11:46informativas
11:47AFP
11:48EFE
11:49Xinhua
11:49y la Dolce Vele
11:50para saber más
11:51nos encuentras
11:52en la web
11:53como Noticias NSC
11:55y en nuestras redes sociales
11:56como NSC
11:57Iberoamérica
11:58ha sido un gusto
12:00formar parte
12:00de este proyecto
12:01dedicado a compartir
12:03la cultura
12:03que nos une
12:04como región
12:05gracias al equipo
12:06del NSC
12:07y sobre todo
12:08a ustedes
12:09por su confianza
12:11y compañía
12:11a lo largo
12:12de este camino
12:13el viaje continúa
12:14con nuevas voces
12:15y nuevas historias
12:16por contar
12:17soy Denise Godínez
12:18nos vemos pronto
12:19Iberoamérica
12:36¡Gracias!
