Skip to playerSkip to main content
lehop
  • 6 weeks ago
S01E03 >>> https://dai.ly/x9qghom

Category

📺
TV
Transcript
00:00I just moved here.
00:01First day jitters, eh?
00:02I honestly think I'm more nervous than my son is.
00:04The going theory is that you came to Finstead to escape a bad relationship.
00:09You can't just make these decisions without me, Jo. That's my boy, too.
00:12It's me and Alfie on our own most of the time, and this is where I want us to be.
00:15You're really special, Joanna. I hope you know that.
00:20Who's Sally McGowan?
00:21Not the one who butchered that little boy.
00:23When the really bad ones are released, they give them this whole new identity.
00:26Sonia Martins, that's my bet.
00:27Sonia's my neighbor.
00:28It's you're the monster. It's the lot of you.
00:31You have no idea what you've done.
00:35I got my photos taken at the post office.
00:37Was it a passport photo?
00:39What's that?
00:58I got my photos taken at that post office?
01:14I've got my photos.
01:46It's your place, then.
01:52I'm Zach Cooper from the post.
01:53I got a call that Sally McGowan was living in.
01:56I thought it was the wrong house.
01:58Graffiti's on your garage.
02:00What, and you think that's directed at Sally?
02:02Yeah.
02:03Sort of, uh, we heard the rumour now we've come to kill you, sort of thing.
02:07That's Sonia lives next door.
02:09Sonia, was it?
02:11Got a last name?
02:13I'll ask around.
02:13I don't suppose you happen to know who it might be?
02:17Any other possibilities?
02:20I think you should go.
02:23You sure?
02:24Last chance.
02:26Picture in the paper?
02:28Quote?
02:28No, thank you.
02:31Okay.
02:31Excuse me?
02:35Yeah?
02:36Who told you that Sally McGowan was living here?
02:38I don't know.
02:39She didn't leave a note.
02:40I told you all this would lead to no good.
02:52Oh, yeah, thanks, Mom.
02:53That's exactly what I want to hear.
02:54I'm on your side always, but I just really can't believe Sonia would graffiti your garage,
03:00let alone...
03:00I can't go back to that house.
03:02Not with Alfie.
03:02Well, you're welcome to stay here again tonight.
03:06Stay as long as you want.
03:08Right.
03:09Here's some cleaning fluid.
03:12Keep it away from Alfie.
03:14Hmm?
03:15And I'll get some more rags.
03:17Yeah, I'll give you a hand.
03:18No, it's all right.
03:20You don't mind her.
03:22She's a bit funny about her studio.
03:24She doesn't really like anyone else setting foot in there.
03:26Ruins the energy or something.
03:28Yeah, is it safe to have that in the house?
03:30Yeah, it's perfectly fine.
03:32As long as you don't store it next to an open flame.
03:36Liz is very careful.
03:38Don't worry.
03:39Now, I'll skip back then.
03:42I'm not going to get it done in time.
03:44Can we have a look at it yet?
03:45No, it's not ready.
03:51I hate to see you stressed out like this.
03:56And it can't be good for Alfie after all this disruption.
04:00I know.
04:01Everything I'm doing is to protect him, Mum.
04:11Michael's back in town, by the way.
04:13I thought he still had a few more weeks out in the rig.
04:15Yeah, well, if you came back early.
04:17I thought I should let you know.
04:18Well, you know me.
04:23Keep my own counsel on that front.
04:25I was literally the opposite of you, Mum.
04:27Fine.
04:28Well, I'll just say this then.
04:30You chose a man who wasn't ever going to be around.
04:34Why do you think that is?
04:35Please, stop with the TV therapy stuff.
04:38He's not Dad.
04:39Isn't he?
04:40You get to act out being left over and over with him.
04:42Oh, it's my fault.
04:43I'm not saying that.
04:45It takes two.
04:46He's playing his part just as much as you are.
04:50Right.
04:51Well, if he shows up here, just let me know.
04:53Why would he come here?
04:54What's going on?
04:57I don't know.
04:58Maybe nothing.
04:59Nothing.
04:59I don't know.
05:04I don't know.
05:05Oh, my God.
05:35Oh, hi. Sorry I'm late. Where's Alfie?
05:44Oh, you just missed them.
05:45Them? How did my mum?
05:47I thought you knew. His father took him.
05:59Michael, where are you? Call me when you get this.
06:02Yes. Anita, have you seen Alfie?
06:07You've lost your son.
06:08And his dad's taken him.
06:10Sorry, no. Are you...
06:11Thanks. Mum?
06:13Have you found him yet?
06:14No. I called Michael's hotel. They've not seen him since this morning.
06:18I don't understand, Joanna.
06:20Look, they took Alfie to get his passport taken yesterday behind my back.
06:23I knew something was going on with Michael.
06:26God knows what he's planning.
06:28Is there anywhere else he might have taken him?
06:31Yeah. Look, I've got to go.
06:32You keep looking.
06:33Oh, my God, that was a good one.
07:02Come on, Alfie, we're going.
07:05Please, not yet.
07:06No, come on, darling.
07:08I think you'll just wait by the car, darling.
07:12You must think I'm stupid.
07:13What?
07:14You want a fight, I'll give you a fight.
07:16What are you talking about?
07:18What, you're picking up from school, taking down a photo behind my back.
07:20I know what you're doing.
07:22Yes, so what?
07:23You're not taking him from me.
07:25I won't let you.
07:26What the...
07:28Is that what you think of me?
07:30Come on.
07:32It's you who took him away from me!
07:34Sorry I'm late.
08:00It's been a busy morning.
08:01You need to, I don't know, test the paint or anything?
08:06Well, we don't need you to get the forensics out for a bit of graffiti.
08:10It's clearly a threat.
08:12And I've got a little boy.
08:14Most likely some kids making trouble.
08:16I wouldn't get too worked up about it.
08:18There's only one person that would have reason to do this.
08:21Please don't tell me you believe the rumour about Sally McGowan.
08:23Isn't this proof that she's here?
08:26What do you mean?
08:28Everybody's saying that it's Sonia.
08:30And she's my neighbour.
08:31She lives right next door.
08:33You think Sonia did this?
08:36Well, who else?
08:37And she thinks I started it.
08:39Did you?
08:43No.
08:44No, anyway.
08:44All right.
08:46Why don't I just ask her?
08:47Looks like she's not in.
09:10The way I see it, there's a lot of reasons why someone might not want people digging around in their past.
09:20Sally McGowan will all know.
09:25I'll ask around.
09:40Alfie's still not invited to the Halloween party.
10:08Don't worry about it.
10:09He'll have a great night anyway.
10:15What if something happens to him?
10:18Like what?
10:19What would like to happen to that little Robbie Harris?
10:23Don't even say such a thing.
10:26You really do work yourself up.
10:29I can't stop thinking about it.
10:30His poor mum.
10:31I've not been able to protect your little...
10:34Joanna, you have to stop this.
10:37Please, you're frightening me.
10:39Sorry.
10:40I didn't mean to.
10:44No more of this, okay?
10:48Promise?
10:51Promise.
10:56What do you think?
10:57You didn't have to, Mum.
11:02I could have bought something.
11:05Plastic tap that'll fall apart before he gets to the end of the street.
11:10Now, all we need are some fangs and a little bit of fake blood.
11:17It will stay away from the blood if it's all the same.
11:20Nonsense.
11:21What sort of vampire doesn't have blood on his chin?
11:27Someone called Seth calling you.
11:30Anyone I should know about?
11:32It's just a work thing.
11:33People say she wants to come as a little devil.
11:52Girls, this big.
11:54It's a sexy little devil.
11:55It's horrendous.
11:56What's her name, Debbie?
11:57Oh, Tim Shea.
11:58Oh, I don't know how to get bandages for Liam's mummy costume.
12:03Anyone else?
12:03Oh, no.
12:04We are 100% princesses of ours.
12:06Oh, Alfie's set on being a vampire.
12:10Just for general trick or treating.
12:12I heard about the graffiti.
12:16Yeah, didn't it say I'm going to kill you or something?
12:19Rumours kill.
12:20I mean, it had to be Sonia, right?
12:22After the shop window.
12:24I don't know.
12:25Police are dealing with it now.
12:26Wouldn't hold my breath.
12:28Sorry, no offence, Fatima.
12:29I told you we're not.
12:31All I'm saying is if you want something dumb around here, you've got to do it yourself.
12:34Okay.
12:35Well, if you ask me, I feel really sorry for Sally McGowan.
12:37She had a really terrible childhood.
12:39No father, no money, and her mum was a drunk.
12:41Can I see that?
12:42Well, we've all got problems.
12:43Doesn't mean we go around killing people, killing children.
12:46She must have changed a lot since then.
12:48And you're willing to put your children's lives on that, are you?
12:54Didn't think so.
12:56It says Sally loved to sing and had a beautiful voice.
13:02Well, you're a neighbour.
13:04You ever heard us singing?
13:07No.
13:08No?
13:08Do us a favour, listen out, stick a glass to the wall, whatever.
13:10Huh?
13:12Ah.
13:12Huh.
13:14I don't know.
13:44Sorry, can I ask a question about Sonia Martin's rental agreement?
13:48There's no previous addresses, no references.
13:51No, sort of.
13:53Might be a data entry mix-up.
13:56Is there a hard copy anywhere?
13:58Might be one in storage.
14:00You're welcome to go and have a look.
14:14I don't know.
14:15I don't know.
14:16You're welcome.
14:16I don't know.
14:17You're welcome.
14:18I don't know.
14:19I don't know.
14:49All right, you ready to do this walk through a case, huh?
15:05Yep, I'll just grab a coat.
15:16Some nice shots, really trying to emphasize the garden.
15:18I think that's the best selling warning.
15:20Yeah, that's why I'm going to do that.
15:21Yeah, and just try and get that skylight open as well.
15:24I think that'll make a big difference.
15:26Yeah, I'll open that for you.
15:27Thanks.
15:28It's a bit stiff.
15:30Good if you could keep quiet about the whole graffiti thing.
15:34Viewings are down as is.
15:36Because it's Alamaghal.
15:37Well, you know what people are like.
15:38They think once a killer, always a killer.
15:41Who's going to want to take that risk?
15:42The caterers have messed up.
15:43They've got the wrong day for the party.
15:45All right, babe.
15:46Can't we just put out some cheese and crackers?
15:50Don't be so ridiculous.
15:52This is a really special day for the kids.
15:54You know how much Liam's looking forward to this?
15:55Sure.
15:56Alfie would love to come.
15:57Actually, we're just keeping it to family and Liam's close friends.
16:05Oh, yeah, no, that's fine.
16:07We're going trick-or-treating anyway.
16:08So can you help me with the wine delivery whilst I sort some food?
16:11Yeah, as soon as I'm done here.
16:14Oh, no, I can do case by myself.
16:16Ah, there we go.
16:18Sure.
16:19Yeah, of course.
16:20I also need you to help me set up on the day.
16:23Yeah, it's a work day.
16:25Sorry?
16:26Wasn't the whole point of replacing this other woman
16:28so you can come home and spend time with your family?
16:32Absolutely.
16:32Good.
16:34No, we don't need to discuss it again.
16:36I need a lift.
16:37It's freezing.
16:38It's freezing.
16:55So I'll start in here and then work my way through.
17:19I don't need to be in it, do you?
17:20No, of course not.
17:21Yeah, I'll make myself scarce.
17:23Let's go.
17:53Let's go.
18:23Let's go.
18:31Alfie!
18:31No!
18:33What have I told you about playing with matches?
18:35They're dangerous!
18:39Sorry.
18:40Sorry, darling.
18:41I didn't mean to yell.
18:43Come on.
18:43I'm sorry.
18:47You know there was a fire when I was little, don't you?
18:50Your whole house burnt down.
18:51Yeah, that's right.
18:53We were lucky no one got hurt.
18:57What about granddad?
18:59No, no.
19:00He was fine.
19:02He just moved away, that's all.
19:03You want to ever meet him?
19:08No, darling.
19:13I love you so, so much.
19:17You know that?
19:19How much?
19:20Lots and lots and lots and lots and lots and lots and lots and lots and lots.
19:24Come on.
19:31Let's get some sleep now.
19:32TUNE
19:39TUNE
19:42TUNE
19:45TUNE
19:48TUNE
19:52The Sallie leading him up Holden's steps was recorded.
20:05A passer-by walking his dog found Robbie's body.
20:08He had been stabbed multiple times in the chest and stomach,
20:11whilst a trail of blood revealed that he was still alive for some minutes following the attack
20:16and had crawled in search of him.
20:18Where do you see yourself when you're finally released back into the community?
20:26Living a normal life somewhere.
20:29A small town, not too many people.
20:32Lots of trees and sky where no one knows about me or my past.
20:37Maybe I'd open a shop or join the church fire.
20:40That's what I dream about.
20:43That's Sally McGowan's dream.
20:45Living a normal life, her past unknown.
21:04Now's not a good time.
21:07Good seeing you two, Bea.
21:09Been too long.
21:11Joanna's busy.
21:12She's putting Alfie to bed.
21:13I just need a minute.
21:16Why don't you come back tomorrow?
21:19I'm not here to fight.
21:21Joanna's got the wrong idea.
21:23Does she now?
21:24Yes.
21:26I'm not trying to take Alfie away.
21:28I wouldn't do that.
21:30So why are you here then?
21:31Because I'm worried.
21:33About Alfie?
21:34No.
21:35About Joanna.
21:37She's just fine.
21:38Yeah, is she?
21:40Really?
21:40She still hasn't explained why she left London.
21:44She's left her job.
21:46She's left all of her friends.
21:48She's taken Alfie out of his school on a whim.
21:50There has to be more to this than bullying.
21:53I'm sure she had her reasons.
21:56Okay.
21:57And has she told you any of them?
22:01Because she hasn't told me.
22:02I'm going to call the school.
22:05I need some answers.
22:08I don't want to get in the middle of this.
22:09Okay.
22:11Maybe you can't see this because you two are so similar.
22:14What does that mean?
22:15You think that because you've been hurt before,
22:17that's all anyone's had to do to you?
22:19I think you should go now.
22:21I don't want to get in the middle of this.
22:51I don't want to get in the middle of this program.
23:06I don't want to get in the middle of this.
23:08Oh, my God.
23:38Oh, my God.
24:08Oh, my God.
24:38I prefer to paint at night.
24:42There's less distractions.
24:48It's very good.
24:50Well, that's a rather meaningless statement.
24:53I'd rather you told me what it made you feel.
24:59Why is something bad about to happen?
25:14I've never been to a grandparent's day before.
25:37It's grandparents and special friends.
25:40See?
25:41You'll definitely be here.
25:47She does look at Dad's door, poor thing.
25:49Who is that?
25:50Rachel's mum.
25:53Terminal cancer.
25:55Last week's with the family.
25:56Come, we go in now.
26:03Lead on, my boy.
26:06I keep his bedlam in there.
26:07That's a bit aggressive.
26:14Maybe this is our culprit.
26:16Sorry?
26:16Hmm?
26:17We were just wondering who the secret Photoshop wizard is.
26:20I mean, it's probably fairly easy to do.
26:26Maybe one of the kids did it.
26:28I really have no idea.
26:48It was already on the pinboard when I came in.
26:50And you just left it there?
26:51It's just a bit of Halloween fun.
26:53No real harm done.
26:54Well, Alfie's the only kid with a dagger going through his chest.
26:56I'm sure none of the mums would ever meant to upset you.
27:00Sally McGowan killed a little boy with a knife just like Alfie.
27:02Don't you understand what this is?
27:03Don't.
27:05Yesterday you were frantic about Michael, and today it's this.
27:08You can't go around accusing people with no proof.
27:12You don't want to end up.
27:14End up what?
27:19It's fine, mum.
27:20I'll deal with it.
27:20Deal with it how?
27:24Just go back to the class.
27:25Alfie will be waiting.
27:26Oh, you're okay.
27:54Yeah.
27:57Well, I just made a bit of a scene.
27:59As you should have.
27:59That's not on.
28:02Yeah, everyone in there is looking at me like I've lost my mind.
28:04Not me.
28:05If somebody had done that to Hayley's picture, they'd be held to pay.
28:07Right.
28:08I wish I knew it was.
28:10Hmm.
28:10Listen, I'm on a night shift later.
28:14How do you fancy a little tour of Flintstone's Underglody?
28:18I've got a house for you by later, but yeah, I've got time.
28:20I mean, all I seem to do is work in the school room.
28:24Oh, wow.
28:43Oh, wow.
28:47What did this used to be?
28:52I think it was supposed to be some sort of luxury retreat
28:56and then the developer went bust, so...
28:59Now all the teenagers hang out here.
29:02Oh, got that to look forward to, haven't we?
29:05It could be stunning.
29:06I thought the estate agent in you might like it.
29:13How long have you lived in Flintstead?
29:18About six months.
29:20We, um...
29:21I wanted to get out of the city and, you know,
29:25be part of a real community,
29:26but now I just dream about a crowded tube
29:29and nobody looking at me in the eye.
29:30Oh, crowded paper would make me so happy.
29:34Queuing up for a restaurant.
29:36Oh, booking everything two weeks in advance.
29:38No, not for me, but carry on.
29:43Mm.
29:45Oh.
29:49So good.
29:52Listen, I wouldn't dream of doing anything so disgusting
29:54around the Flintstead mums,
29:56so I'm trusting that you'll keep my secret.
30:02Yeah, aside from all the graffiti and terrible Photoshop,
30:06how are you finding it here?
30:09It's a bit more eventful than I'd imagined.
30:11Yeah.
30:13A killer amongst us.
30:14He would have thought it, eh?
30:21Do you still think it's Sonia?
30:27I don't know.
30:28But I do know I lost the dress within rehab.
30:30Ellis House, Claire speaking.
30:36Oh, hi there.
30:37My name's Joanna.
30:38I'm calling for some information about one of your residents.
30:42It's from about ten years ago.
30:44I'm sorry, we don't give out personal information.
30:48It's just that they've put you down as a reference for a rental agreement
30:53named Sonia Martins.
30:54Yes?
30:55Could you tell me if she was in there for alcohol-related issues,
30:56or if she's been previously released from prison?
30:57There's no Sonia Martins listed around that time.
30:59Are you sure?
31:01Sorry, we don't give out personal information.
31:04It's just that they've put you down as a reference for a rental agreement
31:07named Sonia Martins.
31:12Yes?
31:14Could you tell me if she was in there for alcohol-related issues,
31:18or if she's been previously released from prison?
31:20There's no Sonia Martins listed around that time.
31:25Are you sure?
31:26Sorry, do you mind checking again?
31:28The only Sonia we have that year is Sonia Bertram.
31:32So she changed her name.
31:36I'm sorry.
31:38Look, I don't have any more information.
31:40Okay.
31:41Thank you very much.
31:43It was meant to be a surprise.
31:48I wanted to take you and Alfie on a holiday,
31:51somewhere warm with a nice beach,
31:53for which Alfie would need a passport.
31:56But do you really think we were going to go on holiday together?
31:58Do you really think I would try and take him away from you?
32:01You can't blame me. That's what it looked like.
32:03Yeah, because you wanted a reason to be mad at me.
32:05You still haven't explained whatever it is you're doing here,
32:08or why you left London.
32:09I don't need to justify anything.
32:11Do you really think it's a coincidence that you were Alfie's age
32:15when the fire happened and your dad left it?
32:17It's got nothing to do with it.
32:20All I'm saying...
32:21Yeah, I know exactly what you're saying.
32:23You and my mum both.
32:26So me and your mum finally agree on something?
32:32Is that your way of apologising?
32:38Is it working?
32:39Look, I'm not trying to take Alfie away from you.
32:53Of course I'm not.
32:56Come on, just talk to me, Joe.
33:01This was hanging up in Alfie's school.
33:17I don't understand.
33:23Sally McGowan killed a little boy with a knife.
33:26She's now living in Flintstead,
33:27and Alfie is the only one with a knife photoshopped onto him.
33:30What, you think Sally did this?
33:35I don't know.
33:36I don't know.
33:38I don't know.
33:39But first the graffiti, and now this.
33:41I'm not imagining it.
33:47All right.
33:49All right, well, I'm here now, okay?
33:51We'll figure this out.
34:16Morning.
34:19Has something happened?
34:23Local estate agent, Joanna Critchell,
34:27has already felt the impact of a town on edge.
34:31Her garage was graffitied,
34:33and she believes the culprit must be Sally McGowan.
34:37And it seems one of her neighbours is the likely suspect.
34:41What?
34:42I never said that.
34:44As locals worry about their children's safety,
34:46Joanna has proof that the threat is very real.
34:48Joanna, I warned you.
34:52You promised me you'd leave it alone.
34:54You promised me you'd leave it alone.
34:56You promised me you'd leave it alone.
34:58You promised me you'd leave it alone.
35:08You promised me I'd leave it alone.
35:10You promised me you'd leave it alone.
35:16Jesus.
35:17Jesus.
35:20Alright guys, you need to go home. Thanks, Kate.
35:32Off you go, come on.
35:42You won't be arrested.
35:45I hope you're proud of yourself.
35:48Off you go. Go back, please.
35:50Step back, now.
35:52You.
35:54You.
36:17Sonia, are you there?
36:27It's Joanna from next door.
36:30Sonia?
36:31What do you want?
36:32Look, the newspaper article. I never said that.
36:46I'm sure you thought it.
36:47But the journalist twisted my words.
36:49What reason have you got to be talking about me at all?
36:54We just want to know the truth.
36:56I've had people spit at me on the street because of this.
36:59So I'm leaving, bloody Flintstead.
37:01I'm sorry.
37:02What difference does the truth make, anyway?
37:05You all just believe whatever you want.
37:09But if you're not Sally McGowan...
37:11And if I am, do you think I deserve all this?
37:14No, but...
37:15Do you think when I leave town your life will be safe forever?
37:19Of course not.
37:21If I were you, I'd keep to your own side of the fence.
37:25You've got a little boy to look after.
37:26Leave Alfie out of this.
37:30Leave me alone. That's all I'm asking for.
37:42You've got 40, 50 people.
37:45It was scary, honestly.
37:47I feel like a mob out for blood.
37:49And this Sonia woman, did she threaten you?
37:53It's all just got so much bigger than I ever imagined.
37:57Where's Alfie?
38:01I must be here somewhere.
38:03Oh, look down here. You check the house.
38:07Alfie?
38:19Hi, is Alfie here?
38:20Yes, inside, yes.
38:23Alfie?
38:24You should know better than to walk into strangers' houses.
38:27I'm hardly a stranger.
38:29Yeah, sorry. I think I'm just a bit on edge with all this Sally McGowan stuff.
38:33These things, once they start, hard to put a stop to them.
38:36Yeah, I guess I'm new to how quickly things spread in a small town.
38:39Brinstead's not as bad as some.
38:41I've lived in places where you can't change your pants without everyone knowing.
38:44You moved around a lot then?
38:47My job was in the army.
38:49Never stayed in one place for very long.
38:55Right, come on then, shall we go?
38:58Alfie, could you do me a favour?
39:00Put the bowl outside for me.
39:05If you ever want me to look after him, I would be delighted to.
39:10Come on, Alfie.
39:11Here we go.
39:12Let's find your dad.
39:13Yeah.
39:14Can you put him there?
39:17This is Debbie's house.
39:34I think we should skip this one.
39:36Alfie!
39:38Looks like we're going in.
39:40Let's just grab him and go.
39:48It's just close friends and family.
39:52Look, I don't really think we're that welcome here.
39:55Well, it looks like it's all calmness to me.
39:57Oh, I know them.
39:59Joanna?
40:00Oh, we're not staying.
40:01Still, glad you came.
40:03Hiya.
40:04Hey.
40:05I'm Rachel.
40:06You must be Alfie's dad.
40:07Yeah, that's me.
40:08And I'm Fatima.
40:09We've heard frustratingly very little about you.
40:12Oh, Joanna being her usual oversharing self.
40:15Okay, kids.
40:16Grab the chocolate on.
40:17Off you go.
40:18Alfie!
40:19Alfie!
40:20Alfie!
40:21Alfie!
40:22Dampied.
40:23Does his little chocolate hunt outside.
40:25Aw.
40:27Um...
40:28I'm gonna go over there and make a pic of myself.
40:30Excuse me, I'm starving.
40:35He's lovely.
40:36Yeah, we're not really together at the moment.
40:38Well, I'll keep him around while Sonia's next door.
40:41Oh, I think she's moving.
40:43Really?
40:45I'll go and spread the good news.
40:46Ooh!
40:54Eyeballs?
40:55Mm.
40:56Sorry.
40:57No, thanks.
40:58It's gonna be fun getting the kids to bed tonight after all that sugar.
41:01Oh, I'm not even gonna bother.
41:02I'm just gonna let him go all night.
41:03Debbie, I'm so sorry.
41:04I'll feed the next thing.
41:05Oh, no, no, no.
41:06Um, what's this about Sonia leaving?
41:07Oh, yeah.
41:08Looks like that petition marked.
41:09Um, Stephen, can you come and help me in the kitchen, please?
41:10Come on.
41:11Now?
41:12Don't worry.
41:13Don't worry.
41:14It's not you.
41:15It's not you.
41:16Oh, Stephen.
41:17Ugh, Stephen.
41:18I had an affair with the girl you had.
41:19You had your job before you left.
41:20Oh, no, no, no.
41:21Oh, no, no.
41:22Um, what's this about Sonia leaving?
41:23Oh, yeah.
41:24Huh?
41:25Looks like that petition marked.
41:26Um, Stephen, can you come and help me in the kitchen, please?
41:29Come on.
41:30Come on.
41:31Come on.
41:32Now?
41:41Don't worry.
41:42It's not you.
41:44Ugh, Stephen.
41:45I had an affair with the girl you had your job before you had picked us.
41:50I mean, they got back together, obviously, but, you know, Debbie's paranoid.
41:54He's gonna do it again.
41:55I don't know.
42:01Oh, what have you got?
42:02Oh.
42:03They need filling up.
42:06Go on, then.
42:07Now, remember, you only go into the house.
42:09They've got the pumpkins outside.
42:11Is that many?
42:12I think so.
42:13I know.
42:14There's got to be some gear somewhere.
42:16And they've got...
42:18Tick, what do I do in here?
42:21Ronnie, take over here.
42:25I'm going to paste that movie.
42:30Where are they?
42:36Where are the sweets?
42:48Maybe not.
42:50I dare you.
42:51You go first.
42:56I can see a light on you.
43:00I don't know.
43:30I can see a light on you.
44:00I need to leave this to the police.
44:02What if it's my fault she's dead?
44:03What if it wasn't a suicide?
44:04It looks like there was foul play.
44:06So it was murder?
44:07Would you see her friendly with Miss Michaels?
44:09No, but...
44:09You did believe she was Sally McGowan?
44:12Everyone blames me for the rumour.
44:14This isn't a game job.
44:15Killer's still running around out there.
44:17Who are you?
44:18Really?
44:19Are you Sally McGowan?
44:21Are you Sally McGowan?
44:22That's one of those times.
44:23Good?
44:24What if we saw one else?
44:24I can feel like she's dead.
44:31Then, when you're in a ghost,
44:33I won't do what to do.
44:35Can we hear you?
44:37Is not sure?
44:38Because in orientl界 you're dying?
44:39Transcription by CastingWords
Be the first to comment
Add your comment