- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:53I don't know.
01:07I don't know.
01:39I don't know.
02:04I don't know.
02:30I don't know.
02:58I don't know.
03:04I thought it was them.
03:05Well, next time it might be.
03:07Where were you going?
03:08Come on.
03:15Protected person J has been recovered, repeat, she's safe and on her way back in. Stand down alarm.
03:49Let's go, let's go, let's go, let's go.
04:04What were you thinking, Amy? We were worried sick. Is she all right?
04:09I had some idea about going to see her grandma. Scared herself and all that she's scared us.
04:13Yeah. Amy, love, come here.
04:18At least she's okay.
04:24She's had enough. She's had enough. We all have. She misses her whole life, it's normal.
04:31You think I don't. Do you think I don't? Do you know, my mum's ill. I can arrange a secure
04:36visit.
04:38And what if she gets worse suddenly before then? What am I supposed to do? Why are you filling out
04:43farms?
04:46When we first met, I offered you and Jimmy a deal. Come into witness protection, and I'll keep you all
04:52safe.
04:54The trial starts tomorrow. In two days, Jimmy will testify, and after that, you'll be away.
05:00You can start again new life.
05:02And that awful mess he was part of will be washed away.
05:07Will it, though? Be washed away?
05:13You've done so well, Helen. You all have.
05:17You've just got to get through it now.
05:20You know what Eddie Crowder's capable of.
05:24So until the trial's done, I need to keep you hidden, to keep you safe.
05:29It'll be right, love.
05:31As long as we stick together, it'll be right in the end, I promise.
05:46Are you dropping out of mine?
05:47Well, I was. I mean, I would have.
05:49I was going to miss my exam, so I rang Dad, told him to meet me here instead.
05:53If you're OK with that?
05:54Yeah. Sorry, love, I just, er, have you got everything?
05:57Sheep music. She's got it.
05:58And you needed rosin for your bow?
05:59I'm fine. I'll see you next week.
06:01Right, OK. Good luck, darling. Love you.
06:05I've got to get straight to work, Dad, so will you be all right?
06:08I'll be better, now that he's leaving.
06:18I'll be better, now that he's leaving.
06:49I'll be better.
06:59We've done multiple dry runs, checked for ambush points.
07:02Liz has triple-checked everything.
07:04Well, Niles, I take it you didn't get much sleep.
07:07All worked out in the end, though.
07:08The girl hadn't contacted anyone from her old life.
07:11Helen's on the verge of a nervous breakdown.
07:13But just 48 hours to go now.
07:16Corley says her dad might be in the witness box for three days.
07:18I've spoken to the prosecution team,
07:21told them we'll use a different handover point each day,
07:24you know, to avoid any patterns that could be tracked.
07:28Want me to assign more officers?
07:29No, there's too much at stake. Stick to the usual protocol.
07:32Raj and I should be the only ones who know the witness's location.
07:51I'm done.
07:54I'm done.
08:08done
08:12there we go
08:13hey do you know what I think I've left the scans
08:15at yours I'll pop round and get them
08:17before your doctor's appointment
08:23will you miss me
08:25when I'm back on my feet
08:28my days will be a gaping void dad
09:10going for a run
09:43hey
10:11did you take that one yourself
10:14it's good you've got a good eye
10:16my sister Coniston
10:18we used to go every summer
10:19until mum died
10:26do you ever
10:27think about disappearing
10:31what and leave all this behind
10:41when I was a kid
10:42my dad took me fly fishing in Norway
10:46spent a whole week in the wilderness
10:49didn't see another soul
10:54we should go there
10:56together
10:57funny
10:58because I thought you should be heading home about now
11:02you know to your wife
11:04tonight maybe
11:06but that might change
11:12take some advice detective sergeant
11:14don't make promises
11:16don't make promises you can't keep
11:39don't make promises you can't keep
11:44mr. Niles
11:46is that your sister
11:48yeah she's on her way
11:50nice to see you again
11:52come on in
11:55okay
12:07nice to see you again
12:11nice to see you
12:12nice to see you
12:13nice to see you
12:19I don't know.
13:03Are you expecting anyone?
13:12Go to your room, you.
13:13If you sit, you'll go to bed and you'll stay there.
13:15Go on.
13:20Go on.
13:22Go on.
13:23Go on.
13:25Go on.
13:30Go on.
13:32Go on.
13:33Go on.
13:35Go on.
13:37Go on.
14:05Go on.
14:07Go on.
14:08Go on.
14:36You've shown some improvement since the stroke,
14:39but it's been uneven, which is why I ordered these scans.
14:42Frankly, I was concerned we'd find something like this.
14:45But Dad's only 75.
14:47I have dementia patients who are a lot younger than Sid.
14:51How quickly will it come on?
14:53We need more tests, but what we've seen so far
14:56does suggest relatively rapid onset.
15:00There must be something we can do.
15:02I mean, I read about people...
15:04You don't know a bloody thing. Stay out of it.
15:08Sid, I realise dementia is a word
15:11that no-one wants to hear from their doctor.
15:13Are there any questions you'd like to ask me?
15:17Sorry.
15:17I know the appointment was for half nine,
15:19but my eldest has got flu.
15:23Have I missed anything?
15:28Can't see how a second opinion would hurt.
15:31It just means more tests, more stress for Dad.
15:34I need the loo.
15:36All right.
15:36OK, it's just at the end, Dad.
15:37I can't wait.
15:38I can't wait.
15:38Nearly there.
15:39Nearly there.
15:39There we go.
15:42Let's get you in.
15:43No, you won't.
15:43I can still piss by myself.
15:50Yeah?
15:50Are you all right, Dad?
15:52Yeah.
15:53Leave me a bloody piece.
15:56When you took this on,
15:57you thought it was going to be short-term.
16:00You'd get some physio for the stroke.
16:02It'd get better.
16:03But now...
16:03Sorry, I need to get this.
16:06Rod?
16:08You had your road.
16:09Firearms incident in progress now.
16:23Three shot.
16:24Two male, one female.
16:26Dead?
16:27I don't know.
16:28The scene's only just been cleared by firearms, so...
16:30Who's in charge?
16:31It's DCI Weethey.
16:33Liz Niles.
16:34I've been talking to your DS,
16:36but he's extremely cagey about what's going on,
16:38so I'd appreciate it if you could shed some light.
16:40It's a safe house.
16:42Sheltering a protected witness and his family
16:44subject to strict secrecy orders,
16:46which I trust you'll respect.
16:48What kind of witnesses are we talking about?
16:53Liz.
17:04Is that your witness?
17:06Is that your witness, Liz?
17:07No, it's the cop.
17:08I work with him.
17:10I need to contact my DCI.
17:14Brandis?
17:16How is he even here?
17:18I mean, it's not his case.
17:19He shouldn't have known the location of the house.
17:22There'll be a good reason.
17:23There has to be.
17:24What?
17:26Contact the hospital and call through to the ICU,
17:30explain the situation,
17:31tell them that we are going to need a status update ASAP.
17:35We need to contact his family.
17:36Well, that's the DCI's job,
17:37so call him as well and bring him up to speed.
17:40OK.
17:41All right.
18:07Thanks.
19:09Assuming from a different weapon.
19:11In addition to the female victim in the kitchen,
19:13we have two adult males.
19:15They have a daughter, a 12-year-old.
19:17Well, chase her up.
19:18We're presumably she was at school.
19:19First male victim,
19:21alive but unconscious when police arrived,
19:23carrying an ID which names him
19:25as Detective Sergeant Simon Thomas Browning.
19:28Presumably a cover name.
19:30Anything else on him other than ID?
19:32Two smartphones.
19:34One work, one personal.
19:35The other victim, mid-40s,
19:38already deceased when the firearm squad entered.
19:42Premises appears to have been searched, ransacked,
19:45but there's nothing obviously missing.
19:49This was a professional hit,
19:50so if I'm going to make sense of it,
19:52I need you to tell me who the victims really were.
19:54As much information as you can give me.
19:56Which at this point is nothing.
19:57Yes, you need to speak to the DCI.
19:59First, I understand that, but...
20:00Yeah, you're right.
20:01I don't have the authority to discuss these matters,
20:04but even if I did,
20:06I need to know what happened here first.
20:09Are you serious?
20:10Whether there's a threat to other protected persons.
20:12So there's an officer dying,
20:14he's one of your team,
20:15but you're going to obstruct my investigation?
20:19You said Amy was at school.
20:21Well, that's her bag,
20:22and that's her blazer.
20:28Amy?
20:34Amy?
20:39Amy, it's Liz.
20:44Oh, my God.
20:47Oh, sweetheart.
20:48Are you hurt? Are you all right?
20:51Are you all right?
20:52The firehouse always told me the office was secure.
20:54Get the paramedics back here.
20:55They went through the police.
20:56Just get the paramedics back here now.
20:58Go.
20:59Come on, darling.
21:01I got you.
21:02I got you.
21:04Okay.
21:05I got you.
21:12She's a witness now to two murders.
21:14Yeah.
21:14A witness now subject to a higher level of potential threat
21:18who's under my protection.
21:20How's that gone so far,
21:22people under your protection?
21:26I will talk to her,
21:28and if she has seen anything pertinent
21:30to your investigation,
21:31I will pass it on.
21:32If you want to challenge our jurisdiction over her,
21:35you're going to have to go to the chief constable.
21:37Yeah, I'll do that.
21:43She's covered in her own house.
21:44Inevitably.
21:45I'll get that for long.
21:56Do you hear anything from the hospital?
21:58Not yet.
21:59Has she said anything?
22:00Hasn't spoken.
22:02Shock.
22:03I mean, paramedics say she's fine physically, but...
22:19I mean, I am so, so sorry, love.
22:25Can you tell me what happened?
22:30Did you see who did this?
22:35If you can tell me anything you saw,
22:37it would be a great help.
22:44It's all right, love.
22:45You're going to be all right.
22:47Raj is going to take you to a safe place.
22:53Something must have gone wrong
22:54with our security protocols.
22:56Right now, you focus on Amy.
22:58So find a place we haven't used before,
23:00and I want you to stay with her at all times.
23:03She needs a social worker list.
23:04Yeah, and that will be arranged.
23:06But even when it is,
23:07even if the Royal Marines are deployed,
23:09I do not want you to let that child out of your sight.
23:11Do you understand?
23:14Yeah.
23:16Yeah.
23:21Yeah.
23:51Gemma, I hope I'm not intruding, I'm Liz, Liz Niles, I work with Paul.
24:00I am the doctors of the...
24:02He's just coming out of theatre now.
24:16Did he say anything to you about what he was doing this morning?
24:20Just that he had a nearly start at work and meeting with someone.
24:25He didn't hear anything after.
24:28He got up to make me a coffee but...
24:32I didn't even get up with him.
24:40Who did this to him?
24:46I've got some ideas but I can't say for sure.
24:49I am going to find out, I promise.
24:54Mrs Brandis, you can come through.
25:01He's going through.
25:03I'll see you.
25:04She's not going through.
25:04She's going through.
25:22The woman's voice is gonna be, no, she's gonna be in this realm.
25:23I just need to keep pushing.
25:24I'm doing some things on this.
25:24I've got to...
25:24What'd you do?
25:34The crowd of the trial has been adjourned as the star witness will not be taking the stand tomorrow, although
25:38the reasons for that request were not made public.
25:41Rumours have been lied.
25:48It's already my security area.
25:50Here.
25:52Apologies, Inspector.
26:04With the fire.
26:23Liz, I need to talk to you.
26:27Three years I built this case, Liz. Three years.
26:31Who would Crowther have used for the hit?
26:34I could give you a list as long as me arm.
26:35There'd still be names I'd miss.
26:40You heard of Crowther having bent coppers on the payroll?
26:43Jesus, and not PSD, Liz.
26:45Yeah, I know, but you've had the Crowther briefed for nearly a decade.
26:48We both know you've heard stuff.
26:50Stuff you can't pursue, let alone prosecute.
26:54Rumours?
26:54That's what I'm asking for.
26:57See, a guy like Crowther would be a miracle if he's not managed to twist a few cops.
27:03I haven't heard any specifics.
27:18What the hell did you say to MIT?
27:20If you mean Wheatley.
27:21I've had her on the phone shouting about obstructive behaviour.
27:23I've just stated policy.
27:25We can't open a file on a protective person without considering the wider security issues.
27:29But there is such a thing as interdepartmental politics, and we may need the investigative team on site.
27:35What have you found here? Data breaches, inappropriate file access.
27:39Tell the detective inspector what you told me.
27:41Go on, Sue.
27:42Go on, Sue. He's your partner.
27:44Early this morning, DS Brandis was with me.
27:47We're running through the court schedule of one of our witnesses when he got a phone call.
27:51Said he needed to go. Something to do with one of his kids.
27:53Anyway, he seemed rattled.
27:56A call from the McLennans.
27:58Oh, Crowther.
27:59Ordering him over there.
28:01They're outside.
28:02Put them in the conference room. We'll be through in a minute.
28:09Liz, is there any chance you've slipped up here?
28:15I follow protocols always.
28:22I've been putting you forward to take over here when I retire because I know you've got what it takes.
28:26But there won't be a unit to run unless we weather this.
28:30So I need you here. With me.
28:33Clear, eyed and strong.
28:35Yeah?
28:37Alright?
28:46They're waiting.
28:50Then let's go and face the music.
28:53Come on.
28:58Thanks.
29:04DCI Kapoor.
29:06Dian Niles.
29:07You already know these two.
29:09And this is DCI Amanda Kelman Professional Standards.
29:14So, Aaron, there's business at the safe house.
29:16We all want it cleared up quickly.
29:18But if Hannah's going to do that, she's going to need you to open your files.
29:21Trying to protect the people under our care?
29:23Will Dian Niles even be staying on this case?
29:26Given she had responsibility for the safe house.
29:29Dian Niles has my full confidence.
29:31She knows the case, she knows the child, and she's the best officer I have.
29:38So, if one of the people killed today was the Crow the Witness, as it's been suggested in the media,
29:43then I need to know it.
29:44You need facts, not rumours.
29:46Yeah.
29:48With regards to the girl, there's an easy compromise.
29:52Aaron, you open your files to MIT, but the girl stays in your protective custody.
29:56Would that work for you, Hannah?
29:58As long as Aaron can guarantee me access to the witness, then that's...
30:01The witness is a deeply traumatised 12-year-old.
30:05So we make her available for questioning by Hannah's team when she's settled down and say first thing in the
30:10morning.
30:11Agreed.
30:12Okay, so those files, please.
30:27Notwithstanding the detective chief inspector's confidence, we will also want to interview Dian Niles and her partner, DS Coley, as
30:35part of our homicide investigation.
30:37Obviously, we're running a security review, checking all digital and hard copy file access to ascertain whether there's been an
30:45internal security breach.
30:51Don't protection officers work in pairs?
30:54As a rule.
30:56And your partner is DS Coley?
30:59But the officer that was shot at the safe house?
31:02Detective Sergeant Simon Browning.
31:04Real name DS Paul Brandis.
31:06Whatever his name, there's no mention of a third officer.
31:11The officer in question was, um, not working that case.
31:15You mean he had no legitimate operational reason for being at the safe house?
31:18None that I'm currently aware of.
31:21When you're planning and sharing that little bond, you'll have...
31:23As I said, we're in the process of ascertaining why he was there.
31:26What have you found?
31:27He came to work early, met with his partner, and then left suddenly after receiving a phone call.
31:34We assume then he travelled to the safe house.
31:37I'm told there was gunshot residue on the detective sergeant's hand, suggesting he fired a weapon.
31:43I'll witness protection officers in the habit of carrying firearms.
31:50Well, we'll be seeking a warrant to retrieve core records and positioning data from the two phones found with him.
31:55Might be helpful for all of us to know what DS Brandis had been up to over the past few
31:59days.
32:14What the hell's going on?
32:16There's some sort of business for everyone in town.
32:18I'm struggling to find an apartment.
32:19Well, try harder, because you can't leave a traumatised child in the back of your bloody car.
32:23Yeah, boss, no offence, but your security requirements for what qualifies as a suitable accommodation is really, really fussy, okay?
32:39Resulting in two deaths and a third victim fighting for his life.
32:43But worse was to come when police announced that the shootings appear to be linked to the trial of Edward
32:50Pauver.
32:50Hello?
32:51What's this?
32:52Major heroin trafficking.
32:53Why have you not answered my calls?
32:55Uh, sorry.
32:56Things came up at work.
32:59Right.
33:00Hiya.
33:02What's going on?
33:07Talk about bringing your work home, will you?
33:10Yeah, but it's only temporary till I can find something more suitable.
33:13Can't imagine what that must be like.
33:15Both are parents.
33:19Let me think about Mum.
33:23Mind you, we still had Dad.
33:26Whether that was a good thing or not.
33:30He tried.
33:32Sometimes.
33:36Today he asked whether he could move in with me.
33:39What did you say?
33:42In our situation, Deck won't have it.
33:44Simple as that.
33:47You should, er, go home.
33:49It's getting late.
33:49Deck will be missing you.
33:54Yeah.
33:56Call you tomorrow.
33:58Okay, love.
34:06Oh.
34:36Shh, shh, shh, shh.
34:38Oh.
34:39Shh, shh, shh.
34:41No.
34:41Shh, shh, shh, shh, shh.
34:43It's all right.
34:44You're okay.
34:44You're safe.
34:46Shh.
34:47You're all right.
34:48You're safe.
34:49Shh.
34:53All right.
34:59I'm going to keep you safe.
35:01I promise.
35:02I promise.
35:19You're not supposed to have that.
35:22What?
35:23I'm going to give up the things I love so I can live longer.
35:29Doing what?
35:33Bloody silly idea, that is.
35:37I'm going to give up the things I'm going to give up the things I'm going to give up the
35:38things I'm going to give up the things I'm going to give up the things I'm going to give up
35:38the things I'm going to give up the things I'm going to give up the things I'm going to give
35:49up the things I'm going to give up the things I'm going to give up the things I'm going to
35:53give up the things I'm going to give up the things I'm going to give up the things I'm going
35:54to give up the things I'm going to give up the things I'm going to give up the things I'm
35:54going to give up the things I'm going to give up the things I'm going to give up the things
35:55I'm going to give up the things I'm going to give up the things I'm going to give up the
35:56things I'm going to give up the things I'm going to give up the things I'm going to give up
35:58the things I'm going to give up the things I'm going to give
36:05You sing any more?
36:08In the car sometimes.
36:12It's a shame.
36:15You were always happy when you were singing.
36:19I hated it.
36:22I only did it because when I sang, you looked proud.
36:32Thank you for calming her.
36:37I just gave her ice cream.
36:50Dad, you ever heard of an Amanda Kelman?
36:57I knew everyone.
37:01Trouble is, can I remember them?
37:04Since the stroke.
37:08That'll be the drink, Dad.
37:10Get yourself to sleep, eh?
37:15Prof...professional standards.
37:18Cop who like busting other cops.
37:22Yeah.
37:25Tough case, that one.
37:41Yes, Sue?
37:42Sorry it's so late, Mum.
37:43But you wanted me to email you the preliminary crime scene report.
37:47What?
37:47Anything interesting?
37:48Ballistics confirmed that the victims were all shot with the same weapon.
37:51Beretta 9mm.
37:53But there was also one ram fired from a Sig Sauer P226.
37:58Also, they've been through Brandis' house.
38:00But they still haven't found the third phone.
38:09Mum?
38:10You still there?
38:11They haven't found his car yet.
38:12I'm gonna give them a call.
38:13I don't think they'd know that our vehicles are registered to Shell Companies.
38:17So, it must be near the safe house.
38:19Let me do that, yeah?
38:22Let me do that, yeah?
38:27I'm gonna leave too, man...
38:28No!
38:29No!
38:46Let me do that, look.
38:46No!
38:56I don't know.
39:36I don't know.
40:05I don't know.
40:18I don't know.
40:36I don't know.
40:51I don't know.
41:08I don't know.
41:25I don't know.
41:37I don't know.
41:46I don't know.
41:58I don't know.
42:03I don't know.
42:04I don't know.
42:05I don't know.
42:07I don't know.
42:09I don't know.
42:10I don't know.
42:15I don't know.
42:28I don't know.
42:37I don't know.
42:38I don't know.
42:40I don't know.
42:45I don't know.
42:56I don't know.
Comments