مسلسل عيناك كالبحر الاسود الحلقة 2 مترجم القسم 1

Turkish Drama Series

Transcript

00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:00:30Sous-titrage MFP.

00:01:00Sous-titrage MFP.

00:01:30Sous-titrage MFP.

00:02:00Sous-titrage MFP.

00:02:29Sous-titrage MFP.

00:02:59Sous-titrage MFP.

00:03:29Sous-titrage MFP.

00:03:59Sous-titrage MFP.

00:04:29Sous-titrage MFP.

00:04:59Sous-titrage MFP.

00:05:29Sous-titrage MFP.

00:05:59Sous-titrage MFP.

00:06:29Sous-titrage MFP.

00:06:59Sous-titrage MFP.

00:07:29Sous-titrage MFP.

00:07:59Sous-titrage MFP.

00:08:29Sous-titrage MFP.

00:08:59Sous-titrage MFP.

00:09:29Sous-titrage MFP.

00:10:29MFP.

00:10:59MFP.

00:11:29MFP.

00:11:59MFP.

00:12:29MFP.

00:12:59MFP.

00:13:01MFP.

00:13:03MFP.

00:13:04MFP.

00:13:06MFP.

00:13:07MFP.

00:13:09MFP.

00:13:11MFP.

00:13:12MFP.

00:13:13MFP.

00:13:15MFP.

00:13:17MFP.

00:13:19MFP.

00:13:21MFP.

00:13:22MFP.

00:13:23MFP.

00:13:25MFP.

00:13:27MFP.

00:13:28Mehmet abîn'in acil 30 milyon dolara ihtiyacı vardı.

00:13:32Ya, baban kızmasın.

00:13:33Başlatma şimdi babana.

00:13:36Bir de Mehmet abîn'in bir şartı var.

00:13:37Osman Maçeri asla bunu öğrenmeyecek.

00:13:40Gerekirse üç beş fazla yatsın faizi.

00:13:42Tamam?

00:13:43Tamam abi.

00:13:44Acil.

00:13:45Önemli.

00:13:462 gün içinde elinde olması lazım.

00:13:48Anladın?

00:13:49Anladım abi.

00:13:50Acil.

00:13:51Ortalığa çıktığından beri başımız beladan kurtulmuyor.

00:13:54Taburda mıydın?

00:13:55Dayı seni limonlukta bekleyin.

00:13:58Hayır mı?

00:14:00Ne bileyim yeğenim kendin sorarsın.

00:14:06Cezaevi seni de beni değiştirduğu gibi değiştirmiştir inşallah.

00:14:12Çünkü emir vaki olmadan önce gözüm arkada kalsın istemiyorum.

00:14:19Ailemin başına seni geçirmek için sana güvenmek istiyorum Mehmet Paşa.

00:14:25Bana güvenebilirsin baba.

00:14:26Merak etme.

00:14:27Yakında Güneş'le de evleneceğim.

00:14:28Ailemi kuracağım.

00:14:29Baba bana güvenebilirsin.

00:14:30Yüzünü kara çıkarmayacağım.

00:14:31İnşallah öyledir Mehmet Paşa.

00:14:32İnşallah değişmişsin bu.

00:14:33Aksi taktuğunda.

00:14:34Aksi taktuğunda.

00:14:35Bana güvenebilirsin baba.

00:14:36Bana güvenebilirsin baba.

00:14:37Merak etme.

00:14:38Merak etme.

00:14:39Yakında Güneş'le de evleneceğim.

00:14:40Ailemi kuracağım.

00:14:41Baba bana güvenebilirsin.

00:14:42Yüzünü kara çıkarmayacağım.

00:14:43İnşallah öyledir Mehmet Paşa.

00:14:44İnşallah değişmişsin bu.

00:14:45Aksi taktuğunda.

00:14:46Başka bir yol bulmak zorunda kalırım.

00:14:47Ne gibi bir yol?

00:14:48Tek erkek evlat olmadığını.

00:14:49Artık sen de biliyorsun ya.

00:14:50Açsana telefono.

00:14:51Açsana telefono.

00:14:52Açsana telefono.

00:14:53Açsana.

00:14:54Açsana telefono.

00:14:55Açsana.

00:14:56Açsana.

00:14:57Açsana.

00:14:58Açsana.

00:14:59Bakın.

00:15:01Açsana.

00:15:03Je suis là, tu sais.

00:15:11Tu vas te le téléphone.

00:15:17Tu vas te le faire.

00:15:19Je suis là, tu vas te le faire.

00:15:23Alors, je te le disais.

00:15:27Tu vas te le dire en plus.

00:15:29Et à la fin, on est pas à la fin d'andros.

00:15:33Il est bien sûr.

00:15:34Il est bien sûr.

00:15:41Un sester à la fin.

00:15:43Oui, ça sert à la fin.

00:15:45Pas dit, on envoie de lui qui,

00:15:46j'ai besoin d'avoir dans ces gens qui sont des milliers.

00:15:48Il est donc à fond.

00:15:50Vous allez voir ces gens comme ça.

00:15:52Il est donc.

00:15:54J'ai besoin d'avoir des fails.

00:15:56Qu'est-ce que je ne s'achète pas à d'enisation du solved.

00:15:57...

00:16:27Ablac'im,

00:16:32Bence Mehmet'in bu öfkesi Güneş değil bile.

00:16:35Mehmet'im 10 ay hapis yatmış.

00:16:39Sevdiğine kavuşacağı günün hayaliyle yanıp tutuşmuş.

00:16:42O sırada Güneş hanım neredir?

00:16:44Zararde okul açılışlarında.

00:16:46Yani tamam bana düşmez söylemek ama

00:16:48Fazla naz yapıyor bence Güneş.

00:16:52Sen üzerine vazife olmayan işlere fazla burnunu sokma istersen gelin oğlum.

00:16:56Aşk olsun abla ne dedim ki ben?

00:16:59Ay ama sen de haklısın biliyor musun?

00:17:02Ben de onca yıl sonra Hakk'in yetişkin bir oğlu olduğunu öğrensem

00:17:07kolay kolay kaldıramazdım.

00:17:09Allah'ım korusun.

00:17:26Altyazı M.K.

00:17:29Altyazı M.K.

00:17:32Altyazı M.K.

00:17:33Altyazı M.K.

00:17:35Altyazı M.K.

00:17:38Altyazı M.K.

00:17:41Altyazı M.K.

00:17:44Altyazı M.K.

00:17:47Altyazı M.K.

00:17:49Altyazı M.K.

00:17:51Altyazı M.K.

00:17:53Altyazı M.K.

00:17:55Altyazı M.K.

00:17:57Altyazı M.K.

00:18:27Altyazı M.K.

00:18:57Altyazı M.K.

00:19:27Altyazı M.K.

00:19:57Altyazı M.K.

00:19:59Altyazı M.K.

00:20:22Azel Hadde, le tabac de c'est hazır.

00:28:20J'ai plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus.

00:28:28Il ne faut pas avoir un petit à ce qui a fait.

00:28:32Si bien, il est de plus de plus du plus généralement, il ne peut plus être plus d'amweighté.

00:28:36Mais il ne peut plus rien que tu ne peut plus.

00:28:41Il ne peut plus pas de ça.

00:28:50C'est parti !

00:29:20C'est parti !

00:29:22Dursun !

00:29:24Orta !

00:29:26Kaldır ellerini !

00:29:40Beyler !

00:29:42Tamam !

00:29:43Al silahı !

00:29:44Nasıl yapalım biliyor musunuz ?

00:29:46Geç şöyle ! Geç şöyle !

00:29:50Siz şimdi beni alacaksınız

00:29:52Kardeşimi de bırakacaksınız dursun !

00:29:54Azil !

00:29:55Dursun !

00:29:56Tamam mı ? Anlaştık mı ?

00:29:58Kaldır !

00:30:00Kaldır !

00:30:02Kaldır !

00:30:04Kaldır !

00:30:06Kaldır !

00:54:33Asiana var mı bir ihtiyacın?

00:54:43Sağ ol yavrum, eksik ol.

00:54:45Yéanum, baban senin chale.

00:55:03Ha, Hazil. Gel böyle otur.

00:55:25Yarın Hava ile görüşmeye gidiyorum.

00:55:29Neden?

00:55:29Bu kadın uzun zamandır uyuşturucu işine bulaşmıyordu.

00:55:35Bir gidelim bakalım.

00:55:38İşin aslını, aslını öğrenelim.

00:55:43Ben bu kadının mallarını bir güzel denize döktüm.

00:55:47O da bana karşılık verdi.

00:55:50Olay bu.

00:55:51Bu kadar.

00:55:53Siz nesini sorguluyorsunuz ki? Anlamıyorum ben.

00:55:56Yéanum, bir sakin ol.

00:55:57Baban ne yaptığını iyi bilir.

00:56:00Sinirlisin anlayıyorum.

00:56:03Ama her işin bir adabı vardır.

00:56:07Öyle mekan basma ile hallolmaz işler.

00:56:10Anladın mı?

00:56:13Gidelim, konuşalım.

00:56:16Ve yüz yüze gelelim.

00:56:18Sonra da ne yapacağımıza bakalım.

00:56:20Ben de geleceğim o zaman.

00:56:27Nasi.

00:56:30Mesele benim meselem.

00:56:32Benim de gelmem icap eder.

00:56:35He.

00:56:39Sakin olacağına az söz ver.

00:56:41Söz mü?

00:56:52Köl.

00:56:52Özledin nihayet.

00:57:11Peri sen neredesin gecenin bu saatinde?

00:57:15Kıskandın mı?

00:57:16Yoksa bana mı geleceksin?

00:57:17Peri.

00:57:18Neden evde değilsin diye soru sordum.

00:57:21Neredesin sen?

00:57:22İş birliği yaptığım markanın etkinliği var.

00:57:24İş yani eğlence değil.

00:57:27Yarım saat.

00:57:28Yarım saat sonra evde ol.

00:57:30Yoksa esas etkinlik o zaman başlayacak.

00:57:33Gelirsen giderim.

00:57:34Peri yarım saatin kaldı.

00:57:35Altyazı M.K.

00:58:05Altyazı M.K.

00:58:35Oturuyorum.

00:58:45Otur.

00:58:46Otur.

00:58:49Hı.

00:58:56Ben fazla ileri gittim.

00:59:00Yok.

00:59:01Sen çok haklısın.

00:59:03O kadar acı yaşamışken biz böyle karşılaşmışken yani ben bilemedim mi ne diyeceğimi ne?

00:59:20Ben fazla ileri gittim.

00:59:31Ben fazla ileri gittim.

00:59:36Affet.

00:59:36Affedilecek bir şey yok.

00:59:49Affedilecek bir şey yok.

00:59:50Bahçeniz de çok büyükmüş.

01:00:11Gerçi evinde ondan arda kalır yanı yok.

01:00:13Biraz önce Asiye nenem odasını bulabilsin diye Dursun ona eşlik etti biliyor musun?

01:00:20Gülüşünü hiç unutmadım.

01:00:32Gülüşünü hiç unutmadım.

01:00:39Sen beni güldürüyorsun.

01:00:41Sen de rüzgara istiriyorsun.

01:00:49Ben şanslı biriyim eğer seni güldürebiliyorsam.

01:01:02Ben artık ne düşüneceğimi bilmiyorum.

01:01:22Benim kafam...

01:01:23...beynim duygularım...

01:01:25...karıma karışık.

01:01:32O kadar iyi anlıyorum ki.

01:01:34Keşke başka bir dünya mümkün olsaydı.

01:01:46Keşke başka bir dünya mümkün olsaydı.

01:01:53Nasıl yani?

01:01:59Sanki...

01:02:00...sanki...

01:02:04...her şeyin aynı böyle olduğu...

01:02:08...ama...

01:02:11...duyguların...

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations