مسلسل عيناك كالبحر الاسود الحلقة 5 مترجم القسم 2

Turkish Drama Series

Transcript

00:06:22Canım!

00:06:23Hiç uyumadın mı?

00:06:25Sabaha kadar ayakta mıydın?

00:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:07:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:07:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:08:29Yap! Onu da yap!

00:08:32Uçurumun kenarında sendeleyen Mehmet'i anne eliyle aşağı it.

00:08:38Yaşamadığım bir duygunun utancını asla taşımam.

00:08:42Hiç kimse benim sahibim değil.

00:08:45Ne sen, ne oğlum.

00:08:59Günaydın abi.

00:09:07Nasıl oldun? Daha iyi misin?

00:09:11İyi.

00:09:12Babam.

00:09:15Aziz'i kurtarmak için Sado'nun infazını ertel etmiş.

00:09:19Büyük ihtimalle denetimli serbestlikle tahliye olmuştur.

00:09:23Havva'ya gideceğiz.

00:09:24Sato'yla görüşeceğim.

00:09:25Oku'ya abi gidelim de.

00:09:29Bize ne faydası olacak?

00:09:32Konsey kalemimizi kırmızsa Sado'dan başka çaremiz yok.

00:09:37Onunla görüşmemiz lazım.

00:09:39Tek çıkış yolumuz o.

00:09:40Gel.

00:09:41Eyvallah.

00:09:51Taşıyamazsın öyle hepsini.

00:09:53Al o zaman.

00:09:54Al bakayım.

00:09:56Sıkı tut dökme tamam mı?

00:09:58Tuttum.

00:09:59Tuttun mu?

00:09:59Tuttum.

00:10:01Ne kadar?

00:10:02Dört yüz teli abi.

00:10:05Sen tuzak mı kurdun bana?

00:10:07Hesabı ödemek için.

00:10:08Bak eline doldu tepsi.

00:10:11Gülmek de size çok yakışıyor Fatoş Hanım.

00:10:19Ağlamak da size Dursun Bey.

00:10:22Ama ben hatırlatmıyorum.

00:10:25Ben zaten biliyordum.

00:10:27Osman eniştem kolay kolay pis etmez.

00:10:29Bak hala dağ gibi arkamızda maşallah.

00:10:32Ha abla bu arada ben Mehmet'i aradım.

00:10:34Babasının iyi olduğu müjdesini verdim.

00:10:35Haberin olsun.

00:10:37Sen niye arıyorsun ki Mehmet'i?

00:10:39Ay abla iyilik olsun diye çocuk zaten yerlerde.

00:10:46Yani babasının iyi olduğunu bilsin bir de ona dertlenmesin dedim.

00:10:50La ha bile ya.

00:10:53Ayrıca Osman evden hiç kimse Mehmet'le irtibat kurmayacak demedi mi?

00:10:57Hem ben dururken seninle üstüne vazife canım.

00:11:00Allah Allah.

00:11:01Ay ablacığım senin başın kalabalık ya ben o yüzden şey yaptım.

00:11:06Ay buna da yaralamıyoruz hiç.

00:11:09Dayı siz bir şeyler yediniz mi?

00:11:11Yedik yedik.

00:11:12Altı ay dönmeyecekmiş.

00:11:20Denizleri dolaşıp duracakmış.

00:11:23Nereye gidiyor demişsin Asiye anne?

00:11:25Umuyorum ki.

00:11:27Dünyanın bir ucuna.

00:11:29Önce Mısır.

00:11:31Sonra Kızıldeniz.

00:11:31Sonra da Güney Amerika.

00:11:33Sen niye gitmedin onunla?

00:11:36Biz ilgilenirdik annemle.

00:11:38Tek gitmek istedi çünkü.

00:11:39Bugün mü biniyor gemiye?

00:11:42Bugün biner.

00:11:43İki gün sonra da demir alır.

00:11:46Nedenini söyledi mi bu ani tek kişilik kararını?

00:11:54Söyledi.

00:11:58Azir çok inatçıdır.

00:12:03Yani onun kararını üstüne ısrar edersen kendine iyice güvenir.

00:12:09Dayı servise aldılar.

00:12:151416 numaralı oda.

00:12:16Bütün katı da boşalttırdım.

00:12:23Asiye anne.

00:12:24Dayıyı odaya aldılar.

00:12:25Çıkalım.

00:12:25Oğlum.

00:12:27Bak.

00:12:28Ay oğlum.

00:12:29Girebiliyor muyuz?

00:12:50Tek kişi ama çok kısa ne oldu?

00:12:52Tamam.

00:12:53Tamam.

00:12:59Osman.

00:13:10Osman.

00:13:18Çok şükür.

00:13:21Atlattın.

00:13:22Fotoşi seni çok merak etti.

00:13:26Korkmazım.

00:13:29Mehmet de öyle.

00:13:30O soysuz gelmedi de bana.

00:13:37Üst seni buraya getirirlerken ambulansta kalbin durmuş.

00:13:43Çok zor bir ameliyat dediler.

00:13:45Elim kalbimde bekledim.

00:13:50Dedim.

00:13:52Yaşayacak Osman.

00:14:01Sonra Mehmet'i düşündüm.

00:14:04Öyle bir anlık değil ama.

00:14:05Doğumunu.

00:14:09Bancılarımın.

00:14:11O kabus gibi geçmeyen saatleri.

00:14:16Sonra sesini kokusunu duyduğumda rüyaya dönüşen o kabusu.

00:14:26İşte o anda ölmeni istedim Osman.

00:14:31Mehmet eve geri dönebilsin diye öl istedim.

00:14:35Çünkü ben anneyim.

00:14:39Ama aynı anda dilim şişti sanki.

00:14:42Seni düşündüm.

00:14:47Düğünümüzü.

00:14:49Bana ilk ve belki de son kez hayatım dediğim o anı düşündüm.

00:14:57İşte o zaman yaşamayı çok istedim Osman.

00:15:02Çünkü ben sana hala aşığım.

00:15:05Çünkü ben senin karınım.

00:15:10Seni ilk gördüğüm an ne hissettiysam hala içimde o aynı genç kız.

00:15:21Söküp atamıyorum.

00:15:26Ağız önüllerde.

00:15:27Gitti.

00:15:38Gitti.

00:15:39Kınarlı Yiğit Çavrı bana.

00:15:43Ben gireyim mi?

00:16:04Seni istiyor.

00:16:06Bey'e geçmiş olsun.

00:16:16Sağ olasın.

00:16:18Azim'i getir bana.

00:16:21Azil Sefer'de dayı.

00:16:24Dürdür onu ile.

00:16:26Tut kolundan getir onu bana.

00:16:28Tamam dayı.

00:16:36Demirci Ziya konseyin başına geçecekmiş.

00:16:38Kalanlar da maçarelerden parça koparmaya çalışacak.

00:16:41Merak ediyorum Mehmet.

00:16:50Senin maçare olduğun şimdi mi aklına geldi ha?

00:16:56Sado.

00:16:58Belli ki babamla bir anlaşmaya varmışsın.

00:16:59İntikamından vazgeçmişsin.

00:17:05Hem dini hasta bakış yılına çiçek böceği vermişsin.

00:17:09Güzel de.

00:17:12Eğer emekliye ayrıldıysan ben bileyim.

00:17:15Bileyim.

00:17:18Ya benim emekliliğimle geleceğimle ilgili tasarruflarım var galiba senin ha?

00:17:23Eğer Ziya konseyin başına geçerse Venon'un altındaki iskendesini çekerim.

00:17:33Ötekiler de kalana biat ederler.

00:17:36Yani bana.

00:17:41Kanlı kızım.

00:17:44Çiçeğin adı.

00:17:46Çingene Şalvarı da derler buna.

00:17:49Ben buna kanlı kızıl diyorum.

00:17:52Bak.

00:17:53Bu güzel çiçeğim bu saksı da büyüdü, büyüdü, büyüdü kabına sığamadı.

00:18:00Hak etti.

00:18:02Onu büyük saksıya aldık.

00:18:06Ama zamanından önce büyümeden alsaydık ne olurdu?

00:18:12Solarda bir işe yaramaz.

00:18:16İki kürek at.

00:18:17Hadi senin de emeğin gitsin.

00:18:19Al.

00:18:29Al.

00:18:30Al.

00:18:30Voilà.

00:18:55Ah, Mehmet...

00:18:56Mehmet...

00:18:59Je te, je te, je te, je te, je te disais.

00:19:01Je te, je te, je te, je te disais.

00:19:04C'est quelque chose !

00:19:07C'est quelque chose !

00:19:10Alors, tu sais quoi que...

00:19:13... alors que tu...

00:19:15... à l'arrière du travail de pour t'arriver.

00:19:16OK ?

00:19:18Descives de la gare de l'arrière de l'arrière.

00:19:20C'est plus la gare de l'arrière de l'arrière.

00:19:22En ce que tu avance la taille mais.

00:19:25Je Je te connais pas un peu de l'arrière.

00:19:26Evet.

00:19:30Neler düşünmysun neler.

00:19:32Kulağı hoş geliyor.

00:19:33Gel gel.

00:19:56Sous-titrage FR ?

00:20:26Senin geleceğinle ilgili benim tasarrufum da bu Mehmet.

00:20:48Saksı değişikliği diyorsun yani.

00:20:52Zamanı geldi.

00:20:56Zamanı geldi.

00:21:26Kolay gelsin.

00:21:30Mirna İki Şilevi'nin personel botu nerede?

00:21:32Abi ileride dört numaralı plantonda.

00:21:34Eyvallah.

00:21:35Altyazı M.K.

00:21:42Mehmet.

00:21:51Sen duayı seversin.

00:21:56Mehmet.

00:22:07Sen duayı seversin.

00:22:10Sana mekan yaptık beğendin mi?

00:22:12Ziya.

00:22:13Çok yanlış yapıyorsunuz Ziya.

00:22:19Ulan baban seni düğününde tasma takıp yolladı ne yanlış yapacağım.

00:22:24Bizim aile bunu öğrendiğinde hiçbir şey yapmayacak mı sanıyorsun ha?

00:22:30Babam hasta yatağında öğrense ne olsak ha?

00:22:33Ha?

00:22:34Hasta da olsa o bir maçari.

00:22:37Ya yatağından kalkarsa düşündün mü onu ha?

00:22:41İçindiniz mi?

00:22:42Size soruyorum.

00:22:44Sen şimdi diyorsun ki Mehmet nasıl olsa aforuzu yedi.

00:22:50Ne yapsak ne kadar dokunsak da bir şey olmaz.

00:22:55Ama unuttuğun bir şey var.

00:22:57Osman maçari sırf namı yürüsün diye seni dümdüz eder.

00:23:02Bunu göze aldın mı?

00:23:04Ha?

00:23:05Bir kere niyet ettik eyledik.

00:23:07Bundan sonra yaptığının bir cezası olacak.

00:23:10Sen benim kanımda boğulursun ulan.

00:23:15İt!

00:23:16Sus ulan it!

00:23:21Osman oğlu Mehmet maçariyim ulan ben.

00:23:23Hepinizi tek tek.

00:23:26Duydunuz mu ulan?

00:23:27Ulan Aslında küfürle mezara gitme ben.

00:23:31Son sözünü söyle.

00:23:33Mezar orada Mehmet maçari.

00:23:53Kolay gelsin.

00:23:56Azil Yılmaz mı?

00:23:59Doğrudur.

00:24:00Mirna iki.

00:24:02Mirna iki liman.

00:24:03Mirna iki liman.

00:24:15Babam.

00:24:18Senin babamı öldürmeye gücün yetmez.

00:24:20Ama benim yeter.

00:24:33Babam ölecek.

00:24:35Yerine ersen geçeceksin.

00:24:37Bana da masadan ufak bir yer vereceksin.

00:24:40Anlaşma bu.

00:24:42Babanı?

00:24:45Babanı öldüreceksin ha?

00:24:47Mirna iki dilimi de.

00:25:01Kaptan Azildan Mirna ikiye.

00:25:03Kaptan köprüye çıkacak.

00:25:05Sefer öncesi prosedür rütün çek.

00:25:08Bağlaşıldı kaptan.

00:25:19Kolay gelsin herkese.

00:25:20Sağ ol abi.

00:25:21Sağ ol abicim.

00:25:25Azil.

00:25:39Dayı.

00:25:42Azil kaptan.

00:25:44Dayı seninle konuşacak.

00:25:46Dayı iki gün sonra sefere çıkıyorum ben.

00:25:47Güvertede bir ton işim var.

00:25:49Sen benim yerime geçmiş olsun dileklerimi iletirsin.

00:25:52Yeğenim sen beni yanlış anladın herhalde.

00:25:55Dayı hasta yatağında yüzüze sana mühim bir şey diyecek ki.

00:25:59Git onu al getir Bağdem'i.

00:26:04Ya yeğenim gemi kaçmayın.

00:26:05Gel dertleşelim biraz.

00:26:07Hadi.

00:26:08Hadi.

00:26:29Osman Maçari on beş gün önce ömrüme düştü.

00:26:32Belki de sağlığını yitirmese karşıma dikilip babanım demeyecekti diye düşünüyorsun.

00:26:38Sağlıklı olsa yanıma gelir miydi beyim?

00:26:41Baban seni öğrendin de sen beş yaşındaydın yeğenim.

00:26:44Dikildi Asil ananın karşısına ver oğlumu Bağdem.

00:26:48Ama olmadı alamadı yeğenim alamadı seni.

00:26:52Asil anaya saklamıştı seni görmesin.

00:26:54Ne yapsaydın anasını mı ezip geçseydin.

00:26:58Ama o günden beri hep gözü üstündeydi yeğenim.

00:27:01Öğrendiği günden karşına dikildiği güne kadar.

00:27:03Sen sana istin ki bir tek belacı çektim. Babasız büyüdün.

00:27:10Dayıyı düşün.

00:27:11İlk göz ağrısından ayrı büyüdü.

00:27:17Rize'de sağlıklı büyüdüğünden emin olmak için bütün adamları taktık peşine.

00:27:26Bak.

00:27:28Sekiz yaş doğum günün bu senin.

00:27:30Ha bu fotoğrafa bakıp sabaha kadar ağladı da ya haberin var mı senin?

00:27:35Bak Azil kaptan ilk teknene bindin gün ha bugün.

00:27:40Sene iki bin on iki yeğenim.

00:27:43Atatürk Lisesi'nin son sınıf öğrencisisin.

00:27:46Ayağını kurdun diye dahi doktorlarını yolladı İstanbul'dan sağa.

00:27:50Ha bu fotoğraf hatırlar mısın yeğen?

00:27:54Asil anaya kandırıp Dursun Nazan'la Batum'a kaçmıştınız.

00:27:57Hasan ha bu fotoğraftan bir hafta sonra trafik kazasında öldü yeğenim.

00:28:03Al bak hepsini.

00:28:12Sen sanaysın ki hiç seni takip ettirmeli.

00:28:15Hiç bakma Cisa.

00:28:18Yeğenim.

00:28:21Dayının diyeceklerini dinlemeden gitme.

00:28:24Gitme yeğenim.

00:28:27Sonra bak.

00:28:30Ömür boyu vicdan azabıyla tutarsın avcı beni.

00:28:34Nereye gidersen git bunu pişmanlığıyla yaşarsın.

00:28:57Gidememişsin abi.

00:28:58Gidememişsin abi.

00:28:59Gidememişsin abi.

00:29:00Gidememişsin artık.

00:29:01Bazen de öyledir.

00:29:02Gidememişsin abi.

00:29:03Gidememişsin artık.

00:29:04Bazen de öyledir.

00:29:05Gidememişsin artık.

00:29:06Gidememişsin abi.

00:29:07Gidememişsin artık.

00:29:08Gidememişsin abi.

00:29:09Gidememişsin artık.

00:29:10Gidememişsin abi.

00:29:11Gidememişsin artık.

00:29:12Gidememişsin abi.

00:29:13Gidememişsin artık.

00:29:14Gidememişsin artık.

00:29:15Gidememişsin artık.

00:29:17Gidememişsin artık.

00:29:24Gidememişsin artık.

00:29:26Gidememişsin artık.

00:29:27Gidememişsin artık.

00:29:28Gidememişsin artık.

00:29:29Gidememişsin artık.

00:29:30Gidememişsin artık.

00:29:31Gidememişsin artık.

00:29:32Gidememişsin artık.

00:29:33Gidememişsin artık.

00:29:34Gidememişsin artık.

00:29:35Gidememişsin artık.

00:29:36Bazen de öyledir.

00:29:37Gidememişsin artık.

00:29:38Gidememişsin artık.

00:29:39Bazen de öyledir.

00:29:40Gidememişsin artık.

00:29:41Gidememişsin artık.

00:29:42Gidememişsin artık.

00:29:43Gidememişsin.

00:29:44Gidememişsin.

00:29:45Je ne sais pas.

00:29:47Je ne sais pas.

00:29:48Je ne sais pas.

00:30:09Je ne sais pas.

00:30:15Geçmiş olsun.

00:30:21Seollah's.

00:30:24Sesimi oraya duyuracak gücüm yok.

00:30:28Yaklaş.

00:30:45Abla, Osman eniştem uyanır uyanmaz azil demiş, doğru mu?

00:30:55Kanal'ı gittiği yerden geri çevirmiş.

00:30:58Ay, bunlar ne konuşuyor içeride?

00:31:03Bilmiyorum Ayla.

00:31:06Birazdan hep beraber öğreneceğiz.

00:31:10Peki.

00:31:15İsmini anmak istenme durumda o soysuz hayınlok ette bana.

00:31:34Soy ismimi yırtıp aldım onun sırtından.

00:31:42Sen biliyordun.

00:31:45Ama doğruyu demedim bana.

00:31:57Laf taşımayı sevmem.

00:32:01Belli.

00:32:02Gözüm.

00:32:08Sen de hakkını helal et.

00:32:12O ciğeri beş para etmeniz ile evlenmene müsaade ettik.

00:32:18Ama onun suçlu olduğundan emin olmak istedim.

00:32:22Senin bunu söylemem benim için çok kıymetli enişte.

00:32:25İnşallah.

00:32:28Benim halum hal değil, cırdoğum gibi.

00:32:32Dışarıda...

00:32:33...hasımlarımız, hesumlarımız konuşuyorlar şimdi.

00:32:38Hayatta kalsak da...

00:32:41...tam kalmadığım izi biliyorlar.

00:32:46Estağfurullah.

00:32:48Sen ile şip, dimdik ayakta olacaksın.

00:32:51Öyle değil.

00:32:51Bizim alemde...

00:32:54...vazisi olmayan...

00:32:58...hiçbir şeye hükmedemez.

00:33:00Benim artık...

00:33:05...bir tane erkek evladım var.

00:33:10Bu kadar çabuk olacağını...

00:33:12...ben de tahmin etmemiştim ama...

00:33:16...nidelim...

00:33:18...olan da hayır vardır diyelim.

00:33:23Güneş küzün de...

00:33:25...ailemizin nevkatı olarak şahitlik etsin.

00:33:30Bundan sonra...

00:33:34...işin ve ailenin başına...

00:33:38...sen geçeceksin.

00:33:46Maçarilerin başına.

00:33:48Ya.

00:33:50Maçarilerin başına.

00:33:57Benim koltuğuma...

00:33:59...sen oturacaksın.

00:34:03Gurur duydum.

00:34:05Sen geldin bir günde çıkardın beni içeriden.

00:34:08Hakkını ödeyemem.

00:34:10Ama senin benim önüme koyduğun tabakla...

00:34:14...benim iştahım bir değil.

00:34:16Dur hele dur.

00:34:18Nalgalanma hemen Karadeniz kifil ha.

00:34:23Dediklerimin icabı düşün.

00:34:26Tart.

00:34:29Sonra akşamı da in gel...

00:34:32...yüzüme de diyeceğini.

00:34:34Eyvallah babam.

00:34:35Eyvallah babam.

00:34:47O kadar da eğitim değilmişsin mi ortak?

00:35:01Ne edeceksin şimdi?

00:35:03Ne yapacağım?

00:35:04Gideceğim başka sefere bakacağım.

00:35:06Yav.

00:35:12O kadar da eğitim değilmişsin mi ortak?

00:35:16Ne edeceksin şimdi?

00:35:19Ne yapacağım?

00:35:21Gideceğim başka sefere bakacağım.

00:35:22Ya onca hazımın karşısında bu insancıkla ne yapacak başsız?

00:35:28Bilmem.

00:35:29Ya senin kafan hiç mi bulanmadı?

00:35:32Bulanmamış.

00:35:33Ya bugün babanın dediğini...

00:35:36...diyeceğinden korkarak büyüttüm seni.

00:35:40O yüzden mi ana?

00:35:42O yüzden mi Osman Maçeri beni istediğinde vermedin ona?

00:35:46Ya senin varlığından haberdar olunca geldi benim kapıma da yandı.

00:35:50Müsaade etmedim.

00:35:51Dağda dedim kapıma gelmeye.

00:35:54Vermeyeceğim göstermeyeceğim torunumu sana.

00:35:57Doğrusu bu iş.

00:36:00İşte sen vermemişsin beni Osman Maçeri'ye.

00:36:03Onun gölgesinde yürümemi sen istememişsin.

00:36:07Ben istemedim sakladım seni.

00:36:09Dağda saklarım bana kalsam.

00:36:14Yahu senin burada kalman ayrı gitmen ayrı.

00:36:19Ben kafamdaki bütün karışıklık siz böyle yüzünden akıyor senin ya.

00:36:27Ana sen ne demek istiyorsun şu an bana?

00:36:31Sen bana Maçeri ailesine sahip çık mı demek istiyorsun?

00:36:34Yok.

00:36:37Ben...

00:36:39Sen uzman Maçeri'yi baba bellemişsin diyorum.

00:36:43He.

00:36:44He.

00:36:45Oğlum adam zaten seni bırakıp gitmemiş ki yani hep böyle uzaktan izlemiş seni.

00:36:54Ayrıca bir şey daha söyleyeyim sana.

00:36:56Yani sen gidince sadece ben ya da nenem seni özlemeyecek.

00:37:00O da özleyecek Seher.

00:37:03Bak bugün kız sordu.

00:37:05Nereye gidiyor, nasıl gidiyor, ne zaman gidecek hepsini merak ediyor yani.

00:37:10Dursun.

00:37:11Azil.

00:37:13Oğlum kız nikahı da düşüreceğim dedi bak.

00:37:16Dursun.

00:37:17Kapat şu güneş mevzusunu.

00:37:20Hadi.

00:37:21Hadi.

00:37:41Babam ne zaman eski haline döner sizce?

00:37:45Sonuçlar çıktıktan sonra onkoloji bölüm başkanı Yavuz Bey bakacak.

00:37:49Onun görüşü belirleyici olacak canım.

00:37:52Kemoterapi mi?

00:37:53Yani destekleyici bir tedavi süreci mutlaka olacaktır.

00:37:57Biz ikinci olarak yurtdışı bağlantılarımızı da kullanıyoruz.

00:38:01Ama şu an Türkiye'deki hocalar da en iyileri.

00:38:05Eniştem ayağa kalkacak.

00:38:07Ben eminim.

00:38:10Umarım babam başına gelen şeyin farkındadır.

00:38:13Hastalığın bizden sakladığını inanamıyorum.

00:38:15Kendinden sonrayı düşündüğüne göre.

00:38:19İşin ciddiyetinin yeterince farkında demek ki.

00:38:23Bu mu?

00:38:24DJ'in şu durumda anne.

00:38:26Tatoş.

00:38:28Aileye dün doğmuştu bir saf saf konuşma kızım.

00:38:31Tabii ki babanın sağlığı bir numaralı önceliğimiz şu anda.

00:38:35Ama kimse iyileşsin ayaklansın diye beklemeyecek.

00:38:37Eğer şimdi tedbirimizi almazsa maçarileri çok zor günler bekliyor.

00:38:43Mehmet abimin geri dönmesi lazım.

00:38:46Evet.

00:38:47Ama Osman eniştenin ilk tercihi azil oldu maalesef.

00:38:50Neden acaba?

00:38:51Fatoş yeter kapat konuyu.

00:38:52Yok.

00:38:54Yok kapatmayalım bence.

00:38:56Çünkü azilin başa geçmesi abim için çok güzel bir ders olacak.

00:38:59Sana fikrini soran oldu mu?

00:39:01Kalk masadan.

00:39:03Kalk.

00:39:04Zevkle.

00:39:05Hadi.

00:39:07Bir daha da kimse oğlum hakkında ileri geri konuşmasın.

00:39:10Masada ben yokmuşum gibi davranmayın.

00:39:11İlk fırsatta Mehmet abimle buluşacağım.

00:39:17Görüşmeyeceksin Yunus.

00:39:20Sen boşanmak istiyor olabilirsin.

00:39:22Ben inanmıyorum Mehmet abimin kötü biri olduğuna.

00:39:27Eniştem hiç kimse görüşmeyecek dedi.

00:39:31Benim sözümü değil onun sözünü çiğneyeceksen görüş Yunus.

00:39:35Ben de görüşebilir diyorum.

00:39:38Afiyet olsun.

00:39:41Azil denen çocuk Osman eniştemin teklifine hayır demiş.

00:39:55Mehmet desen babası hayattayken bu eve adımını atamaz.

00:40:00Geriye bir tek benim akıllı kocam kalıyor.

00:40:04İyi denem.

00:40:06Eniştem benim adımım bile almıyormuş.

00:40:08İyi denem olarak görünmüyor yani.

00:40:11Hakiciğim sen kendine inanmazsan diğer insanlar sana niye inansın?

00:40:17Kızım ne yapayım ben ya?

00:40:18Adaylığı mı mı açıklayayım ya?

00:40:20Belediye başkanlığın seçimi bu Allah aşkına.

00:40:22Sence bu seçimi Osman maçayla tek başına mı yapacak?

00:40:26Nermin ablanın hiç söz aklı olmayacak mı?

00:40:29Ha?

00:40:31Ha canım kocam biraz aklını çalıştır.

00:40:33Ne yapıyorsun ya tuhaf tuhaf?

00:40:34Ne yapıyorsun ya tuhaf tuhaf?

00:40:35Hatkan.

00:40:36Hastane bütün tedbirleri aldınız mı?

00:40:37Abi giriş kapalı garaş hepsi kontrol altında.

00:40:38Tamam yiyanım dikkatli olun.

00:40:39Kızım sen çık dışarı.

00:40:40Nali.

00:40:41Helalleştik ama ne olur ne olmaz ha?

00:40:42Hakkını helal etken duaya iyi bak.

00:40:43Ben buralarda çok kalıcı değilim.

00:40:44Ben de bir meseleyi seninle konuşmaya geldim dahi.

00:40:45Hayırdır.

00:40:46Dalga.

00:40:47N développ?

00:41:10Ne oldu?

00:41:16Mektupten?

00:41:17Ne meurtu be.

00:41:18Ben madem kalıcı değil, gidicisun dahi.

00:41:21Ha.

00:41:22Ha, bunu de rahmetli babama verirsin de bir tarafta.

00:41:25Nasil.

00:41:31Bu günlerde ortalık karışıp...

00:41:33...malesef yanımıza gêlemiyoruz.

00:41:37Herkese selam var, hürmetler.

00:41:40Insane zamanda görüşmek üzere.

00:41:44Bu ne ya?

00:41:45Yıldırım'ı ben her yerimi ağrıyor ya, of.

00:41:48Ha şöyle dayı da...

00:41:50...sen koskoca Osman maça arıyorsun.

00:41:52Yakışıyor mu sana böyle kendini koyuvermek?

00:41:54Ne de oğlum ola?

00:41:56Bunca sene bir sürü kurşuna kafa attık, bir şey olmadı da...

00:42:01...kadın durduruna dayanamadık ha.

00:42:06Ha, böyle de ortalığı velveleyi verip milleti rahatsız etmedik değil mi?

00:42:12Yok yok dayı, dediğin gibi yaptık.

00:42:14Hastane de arzuda mı sağlamışsın?

00:42:16İyi, hiç güzel.

00:42:19Oy.

00:42:20Var mı ya orası burası, oynayan ortalık nasıl?

00:42:24Ha tabii dayı, sen hastalanınca bir karanlığa düştük.

00:42:27Düşmanlar da bunu bilir.

00:42:29Bakalım çakallardan hangisi önce bizi ısırmaya çalışacak?

00:42:32Kapına takma.

00:42:36Çakalların bilmediği bir şey var.

00:42:39Aslanlar karanlıkta daha öldürücü olur.

00:42:48Anne.

00:42:48Mehmetciğim, neredesin sen?

00:42:50Her zamanki, bildiğin yerdeyim, başka gidecek yerim mi var?

00:42:53Sen beni ne işin aradın?

00:42:59Baban Azil ile konuşmuş.

00:43:01Ne konuştu?

00:43:02Bak, bana verdiğin sözü unutma ve sakin kal, tamam mı?

00:43:06Anne, ne konuştu söyle.

00:43:07Tamam, söyleyeceğim ama sakin ol lütfen.

00:43:10Tamam, sakinim söyle.

00:43:13Azil'den yerine geçmesini istemiş.

00:43:15Öz oğlu dururken,

00:43:23üç günlük yine mi emanet etmiş aileyi?

00:43:26Kabul etmiş mi Azil?

00:43:27Hayır, etmemiş.

00:43:29Zaten öyle bir şeye izin vermezdim.

00:43:31Sen şimdi sadece sakin ol,

00:43:34hiçbir şey yapma.

00:43:35Baban da sakinleşsin, ben seni geri getireceğim.

00:43:37Merak etme, tamam mı?

00:43:39Eyvallah.

00:43:40Hazırlığımızı yaptık mı Sancar?

00:43:46Yaptık abi.

00:43:47Ama gerçekten tek yolu bu mu?

00:43:51Başka bir yol yok mu yani?

00:43:56Yok.

00:43:57Güneş, nereye?

00:44:12Hastaneye eniştemin yanına.

00:44:14İmzalaması gereken bir muvaffak hattname var da.

00:44:17Benim de hiç evde durasım yok.

00:44:19Ben de geleyim.

00:44:20Ben döneceğim zaten hemen.

00:44:22Kınalı aile evde kalsın dedi, biliyorsun.

00:44:24Nefret ediyorsun değil mi abimden?

00:44:28Boşanmayacak senden.

00:44:31Biliyorsun değil mi?

00:44:36O yarının sorunu.

00:44:38Bugün başka sorunlarımız var.

00:44:41Görüşürüz.

00:44:41Abla biraz konuşalım mı?

00:44:55Gel.

00:44:55Gel konuşalım tabii.

00:45:04Şimdi biliyorsun.

00:45:06Eniştem Azile ailenin başına geçmesi için teklif yaptı.

00:45:09Evet, o da altından kalkamayacağını anladı ve kaçtı.

00:45:14İşte ya fikrini değiştirirse?

00:45:17Ya yarın tamamen hazırım derse?

00:45:19Şimdi Mehmet'in durumu ortada.

00:45:22Büyükoğlu desen koltuğu istemiyor.

00:45:24Yani bir sonraki isim, sensin.

00:45:27Öyle mi?

00:45:28Şimdi yarın öbür gün yani bizden aileden biri,

00:45:31konsiyede bu koltukta otursa bizim lehimiz olmaz mı?

00:45:34Biz diyelim ki harekete geçmedik, ne olacak?

00:45:36O zaman başa geçecek insan belli zaten.

00:45:37Demirci Ziya.

00:45:39Ya ben diyorum ki sen yarın eniştemle gidip konuşsan desen ki ben hani Haki'yi atıyorum desen.

00:45:51Vekil olarak.

00:45:53Haki'cim, benim Mehmet'im evine dönecek.

00:45:58O koltuğun sahibi de babasının vekili de benim oğlum.

00:46:09Başka bir şey var mı?

00:46:16İyi geceler.

00:46:17Abi, bu adamlar profesyonel.

00:46:36Yakalansalar dahi hiç kimse bizimle bağlantısını anlamaz.

00:46:45Ama eğer...

00:46:46...bir kere düğmeye basarsan...

00:46:50...bunun geri dönüşü yok.

00:46:51Altyazı M.K.

00:47:33O öfken değilsin diye.

00:47:35Bak.

00:47:37Kalmanı asla istemiyorum.

00:47:40Ama kendini gitmeye ikna edeceksen benimle alakası olmasın.

00:47:46Bu konu sen ve benden çok ödedi.

00:47:51Eniştem öz oğlunu kaybetti.

00:47:54Yerine birini bırakamayan bir babanın çaresizlerini düşün.

00:47:58O kadar mecbur kaldı ki sana.

00:47:59O odada dediklerine ben bile hak vermek durumunda kaldım.

00:48:05Bana sence ne yapmalıyız diye sorsaydı...

00:48:08...kalbim azil def olsun gitsin derdi.

00:48:12Bir şey soracağım sana.

00:48:14Ben gitmesen.

00:48:16Ne değişecek ki?

00:48:18Bu sistemin nasıl çalıştığını içeriden biri olarak iyi biliyorum.

00:48:22Sen okyanusta dolaşırken...

00:48:26...maçarilerin başına ne geleceğini kabaca özetleyeyim.

00:48:32Osman Maçari asli vekilini hazletti.

00:48:37Mehmet denklemden çıktı.

00:48:39Diğeroğlu sorumluluğu üstlenmiyor.

00:48:41O da sen oluyorsun.

00:48:43Yani bir alternatif değilsin artık.

00:48:44Osman Maçari'den sonrası hesap ediliyordu tabi ki.

00:48:54Şimdi dostu düşmanı...

00:48:56...kanayan bir balinadan et koparmak için sıraya giren köpek balıkları gibiler.

00:49:09Osman Maçari'nin devrinin bittiğini düşünüyorlar.

00:49:12Saldıracaklar.

00:49:14Ön alt kata binecek.

00:49:21Emre eksi ikinci katta efendim.

00:49:39Geliyorlar.

00:49:40Baban Maçari'lerin başına geç derken aslında bu bir rica değildi.

00:49:44Yani senin dilinde SOS çağrısı yaptı diyelim.

00:49:48Yani koskoca Osman Maçari'nin hayatı közledi diye...

00:49:53...ona çelme mi takmaya çalışacaklar?

00:49:55Öyle mi diyorsun?

00:49:59Azil.

00:50:01Bu arada...

00:50:02...aileye sahip çıkmaya çalışman...

00:50:05...çok kral hareket.

00:50:06...çok kral hareket.

00:50:07Hayır.

00:50:08Olmaz.

00:50:08Sancar operasyonu hemen iptal et.

00:50:12Hemen şimdi.

00:50:13Ne diyorsun abi sen?

00:50:13Sancar operasyonu hemen şimdi iptal et.

00:50:15Hemen şimdi.

00:50:15Ne diyorsun abi sen?

00:50:16Sancar operasyonu hemen şimdi iptal et.

00:50:18Hadi.

00:50:19Sancar operasyonu hemen şimdi iptal et.

00:50:23Hadi.

00:50:24Sancar operasyonu hemen şimdi iptal et.

00:50:24Hayır.

00:50:24Olmaz.

00:50:25Sancar operasyonu hemen iptal et.

00:50:28Hemen şimdi.

00:50:29Ne diyorsun abi sen?

00:50:29Sancar operasyonu hemen şimdi iptal et.

00:50:31Hadi.

00:50:32Hadi.

00:50:40Abi.

00:50:40Çok iyi şaşırmalar.

00:50:49Babam lan ha benim.

00:50:55Abi.

00:50:56Abi.

00:50:57Abi.

00:50:58Abi.

00:50:59Ölemez.

00:51:00Şu an ölemez.

00:51:01O benim babam lan ölemez o.

00:51:02Çocuk bul borçlu.

00:51:03Duydun mu sanki?

00:51:04Bana çocuk bul borçlu.

00:51:04Şu an ölemez.

00:51:05Anladın mı lan?

00:51:06Ölemez.

00:51:08Lan Mehmet'i verecek.

00:51:09Tamam.

00:51:10Sadece.

00:51:10Bana Mehmet'i verecek.

00:51:11Abi tamam bak.

00:51:12Kendini ele vereceksin.

00:51:14Sakin ol.

00:51:15Ver silahı.

00:51:39İyi misiniz?

00:51:46İyiyim dayı.

00:51:49Baba.

00:51:52Kınali.

00:51:55Duydun mu ya oğlan baba dedi.

00:51:57Müzik.

00:51:59Müzik.

00:51:59...

00:52:28...Tamam, iyi olmaz. Sağ ol.

00:52:40Abi, baban yaşıyor merak etme.

00:52:53Şimdi sen Demir Ziya'dan korumamız lazım.

00:52:58Düğündeki fotoğraflarımız bir şekilde teyzemin eline geçmiş.

00:53:08Nasıl yani?

00:53:10Birbirimizin gözünün içine bakıyoruz.

00:53:14Sevgili gibi.

00:53:17Mutluyuz.

00:53:18Senin.

00:53:28Seni tehdit etti.

00:53:30Ondan gelmedin değil mi?

00:53:32En başından yanlıştı Azil.

00:53:35Harika bir yanlış ama...

00:53:38...yanlış işte.

00:53:41Seni unutmak için gidiyorum be.

00:53:44Bu geceden sonra...

00:53:45...ya hayatına Azil kaptan olarak devam edersin...

00:53:53...ya da bu gece şahit olduklarından sonra maçara olmayı seçersin.

00:53:56...ben ifadeleri için emniyete gidiyorum.

00:53:59Buyursun.

00:54:00Buyursun.

00:54:01Mehmet Maçeri.

00:54:02Baban hala nefes alıp veriyor.

00:54:03Ben şu anda boş bir telefona konuşuyorum.

00:54:05Karşımdaki mevcut.

00:54:06Karşımdaki mevcut.

00:54:07Karşımdaki mevcut.

00:54:08Karşımdaki mevcut.

00:54:09Karşımdaki mevcut.

00:54:23Buyursun.

00:54:25Mehmet Maçeri.

00:54:27Baban hala nefes alıp veriyor.

00:54:30Ben şu anda boş bir telefona konuşuyorum.

00:54:33Karşımda kimse yok.

00:54:34Anlıyor musun?

00:54:39Osman Fikri'dir無 çılópöff corao

00:54:50Ovyum.

00:54:52Mehmet.

00:54:55Neredesin?

00:54:56Anne.

00:54:57Canım.

00:54:59Ben eve dönmek istiyorum.

00:55:03Tamam.

00:55:05Merak etme annen halledecek.

00:55:08Sana söz veriyorum.

00:55:09Je t'aime beaucoup.

00:55:39Sous-titrage FR ?

00:56:09...

00:56:39...

00:56:41...

00:56:43...

00:56:45...

00:56:47...

00:56:49...

00:56:57...

00:57:05...

00:57:07...

00:57:13...

00:57:21...

00:57:23...

00:57:31...

00:57:33...

00:57:35...

00:57:41...

00:57:43...

00:57:45...

00:57:53...

00:57:55...

00:58:03...

00:58:05...

00:58:11...

00:58:13...

00:58:23...

00:58:25...

00:58:31...

00:58:33...

00:58:39...

00:58:43...

00:58:49...

00:58:51...

00:59:01...

00:59:03...

00:59:05...

00:59:15...

00:59:17...

00:59:27...

00:59:29...

00:59:35...

00:59:39...

00:59:41...

00:59:51...

00:59:53...

00:59:55...

01:00:05...

01:00:07...

01:00:17...

01:00:21...

01:00:23...

01:00:27...

01:00:29...

01:00:31...

01:00:33...

01:01:07...

01:01:09...

01:01:13...

01:01:17...

01:01:19...

01:01:23...

01:01:25...

01:01:27...

01:01:29...

01:01:31...

01:01:41...

01:01:43...

01:01:49...

01:01:51...

01:01:53...

01:01:55...

01:02:01...

01:02:03...

01:02:05...

01:02:15...

01:02:17...

01:03:49...

01:03:51...

01:03:53...

01:03:55...

01:03:57...

01:03:58...

01:03:59...

01:04:01...

01:04:03...

01:04:05...

01:04:07...

01:04:08...

01:04:09...

01:04:10...

01:04:11...

01:04:12...

01:04:13...

01:04:14...

01:04:15Staris !

01:04:18Ça fait un grand,

01:04:19qui se trouvait à Angleterre,

01:04:21il a l'aîné de aux des yeux de nous-leist,

01:04:23c'est qu'au chocé.

01:04:34Alors,

01:04:35nous avons appelé les viesonderes.

01:04:38Oui,

01:04:39c'est votre médecin.

01:04:41On va décider.

01:04:43Je vous souhaite vers le droit à vous.

01:04:45J'ai donc à vous pourrais bien.

01:04:47Maşallah , c'est un cesse.

01:04:54Aujourd'hui, après le contre l'aissé sur le conseil de l'apprentissage,

01:04:57cette société manteuse et Maçari de l'aile de l'implique,

01:05:01je suis de l'aise de l'arrivée pour une électorale.

01:05:13...

01:05:15...

01:05:16...

01:05:17...

01:05:18...

01:05:19...

01:05:20...

01:05:21...

01:05:22...

01:05:23...

01:05:24...

01:05:25...

01:05:26...

01:05:27...

01:05:28...

01:05:30...

01:05:31...

01:05:32...

01:05:33...

01:05:34...

01:05:35...

01:05:36Je l'ai peut-être que le seul homme capable de faire.

01:05:50On le atteint votre caisseur aujourd'hui.

01:05:58Ce n'est pas du ça ?

Catégorie

Transcription

Recommandations