00:00Es la hora de tu medicina
00:04Anda linda, tómate esto
00:18Si tomas tu medicina, te recuperaras pronto
00:23Ya no te culpes más, eso te hace daño
00:31Tú te disculpaste, te retractaste
00:35Si hiciste eso, la vida te perdonará
00:38Y tú también te perdonarás, hallarás la paz
00:41Mira, esto es una grulla
00:49Ellas pueden volar muy lejos sin cansarse
00:53Cuando te haga falta tu hijo, imagina que eres esta ave
00:56Vuela y encuéntralo, Emine
01:19Yo me pondré bien y voy a volar con mi hijo
01:24Seré una ave y volaré con mi hijo
01:28Me voy a ir con mi hijo
01:31Por eso voy a limpiarme, voy a limpiarme
01:36Estaré muy limpia, así lo haré
01:39Seré buena y luego me iré, me iré con mi hijo
01:44Iré a ver a mi lindo y querido hijo
01:46Me recuperaré y lograré que todos aquí me perdonen
01:52Me limpiaré por completo
01:53¡Basta, Emine!
01:54¿Qué haces?
01:56Deja de lastimarte
01:57Voy a estar limpia, no estaré
01:59No
02:00Déjame, déjame
02:02No te limpiarás así
02:03Déjame, solo quiero estar limpia
02:05¡Doctor! ¡Enfermera!
02:07Vengan aquí, es una emergencia
02:08Iré con mi hijo
02:10¡Enfermera, tengan listos sedantes!
02:12Solo quiero irme con él, me personarán
02:15Iré con mi hijo, iré con mi hijo
02:18Ay, Ahmed, quisiera quedarme aquí todo el tiempo, pero debo irme
02:26Tranquila, cariño, ya no te preocupes
02:28Cuando venda la casa, no tendrás que volver a trabajar nunca más
02:31Te amo tanto
02:36Tú no me toques
02:40Oye, silencio
02:42No le vuelvas a gritar
02:43Sé respetuoso con ella, ¿entendiste?
02:46Mírame, ella va a ser tu nueva madre
02:48¿Sí? ¿Comprendes?
02:50Así que acostúmbrate
02:51Mi madre regresará pronto
02:53Ella va a rescatarme
02:54Eso sucederá en tus sueños
02:56Tu madre nunca va a regresar
02:57Ahora quien necesitas es a mí, comprende, niño
03:00No me molestes y será mejor para ti
03:01Ya, déjalo tranquilo
03:03Entra
03:04Odio que ella está aquí
03:05Llaman del hospital
03:10Voy a contestarles
03:12Está bien, pero ya me voy
03:14Hola
03:14¿Qué? ¿Hay algún problema?
03:20Está bien
03:21Bien, voy inmediatamente
03:23Señor Ahmed
03:29Su esposa tiene un trastorno obsesivo compulsivo
03:32Bueno
03:33Estoy seguro que ella tiene un trastorno
03:36Disculpe
03:37¿Qué dijo? No escuché
03:38No entiendo qué es eso exactamente, doctor
03:42Voy a ser más claro
03:44Su esposa no está bien
03:46Incluso ella ha llegado al grado de hacerse daño a ella misma
03:49Pero
03:50¿Hay tratamiento para eso?
03:51Claro
03:52Si hay solución
03:54Le llamé por eso
03:55Debemos aplicarle choques eléctricos
03:57Por eso necesitamos su permiso
03:59Bueno
04:01La verdad no lo entiendo bien
04:03Doctor
04:05Pero haga
04:05Lo que sea necesario
04:07Está en sus manos
04:08Primero debe firmar
04:10Pero hay algo que le tengo que decir
04:12Tiene efectos secundarios
04:14Un ejemplo sería la amnesia
04:16¿Ella no recordará nada?
04:19Cada caso puede resultar diferente, señor
04:21Algunas personas no pueden recordar a sus hijos
04:24Y algunas no pueden recordar a sus padres
04:26Pero la amnesia desaparece en aproximadamente seis meses
04:29Bueno
04:31Como le dije antes
04:33Sabe qué hacer
04:35Es decir, ya es algo tonta
04:38No puede estar peor
04:39Deme esos documentos para firmar
04:45Solo quiero que Emine se recupere
04:49Mi hijo la está esperando
04:51Y míreme, doctor
04:54Estoy devastado
04:55No, váyanse
05:09Váyanse, váyanse
05:11Déjenme
05:12Déjenme
05:13No, por favor
05:14No me toques
05:14Vamos a llevarte
05:15Siéntate aquí
05:16Déjenme, déjenme
05:18No quiero ir
05:19Vamos, no te resistas
05:20No servirá de nada
05:21Esperen
05:22No quiero ir
05:27Por favor, suélteme
05:29No quiero ir
05:32No me lleves
05:33Voy a empezar a contar
05:35¿Entendido?
05:37Pronto dormirás
05:38Te sentirás mejor cuando despiertes
05:42Piensa en cosas lindas
05:44Piensa en tu familia
05:46Diez
05:47Nueve
05:48Ocho
05:49Siete
05:50Seis
05:51Cinco
05:52Cuatro
05:53Tres
05:53Dos
05:56Uno
05:57¿En qué piensas?
06:11En nada
06:11¿A dónde te llamaré?
06:15Con mi padre
06:15Necesito darle ayuda a esa mujer
06:21Y voy a hablar con mi padre
06:22¿Tú qué harás?
06:26Iré a visitar a Emine
06:27Después de dejarte
06:27Voy contigo al hospital
06:29Yo también quiero ver a Emine
06:31En serio
06:31De acuerdo
06:32Entonces vamos con Emine
06:34Tú aún no la conoces, ¿cierto?
06:42Oye, hermana
06:43Soy yo, Corcut
06:45Oye, pero no te conozco
06:47Emine
06:47Soy yo, ¿no me recuerdas?
06:50¿Tú cómo sabes mi nombre?
06:52Yo no tengo ningún hermano
06:53No tengo hermanos
06:57La verdad no te conozco
06:58Vete
06:59Emine
07:00Que no, no tengo ningún hermano
07:03Emine
07:03Largo, vete
07:05Largo
07:06¿Qué sucede?
07:07Que se vaya
07:08No me recuerda
07:09Bueno, salga de la habitación
07:10Corcut, vámonos
07:11Porque Emine se pone peor al verte
07:13Pero, ¿qué sucede?
07:14¿Qué sucede?
07:14Emine
07:15Fuera de aquí
07:17No lo conozco, enfermera
07:19Yo no tengo ningún hermano
07:22No
07:23Todo está bien
07:24No lo conozco
07:25Que se vaya
07:26No
07:26Tranquilícese, por favor
07:27Yo no tengo ningún hermano
07:30No
07:30¿Qué le hicieron a mi hermana?
07:35Corcut
07:36¿Eh?
07:36Cálmate
07:37Espera
07:38¿Qué le hicieron a mi hermana?
07:39No recuerda ni mi nombre
07:40Eso pasará, señor
07:41Usted tranquilo
07:42Son los efectos secundarios
07:44De los choques eléctricos
07:45Recordará todo en seis meses
07:47¿Cómo pudieron hacerlo?
07:49¿Quién les autorizó?
07:50Su esposo dio el permiso
07:51Todo se hizo de acuerdo a la ley
07:53Ven
07:59Ven conmigo
08:01Es mi única familia
08:18Solo la tengo a ella
08:21Mi hermana es todo lo que tengo
08:28Todos me han traicionado
08:33Pero
08:35Ella siempre estaba
08:38Sabía que siempre estaría conmigo
08:41Pero
08:45La maldita vida me ha quitado
08:48Corcut
08:49Se recuperará en seis meses
08:53Por favor
08:55Seis meses es demasiado
08:59Yo voy
09:02Voy a morir solo
09:05Nadie estará ahí
09:07Oye, ¿por qué dices eso?
09:11No, no es por nada
09:13Corcut
09:14No hables de la muerte
09:16Es muy pronto para hablar sobre eso
09:18Además que hemos vivido
09:21No hemos sido felices
09:22La vida aún nos debe algo
09:25Ninguno de nosotros morirá sin ser feliz
09:28Envejeceremos juntos
09:32Y después moriremos
09:33¿Qué no me mires así, Umut?
09:58Es que tengo hambre
09:58Ya, come semillas
10:00Ve a comer lo que encuentres
10:04En la maldita cocina
10:05Ni siquiera hay un poco de pan
10:07Anda
10:11Toma esto
10:12Ve a comprar lo que quieras
10:13Y ahora que olvidaste, niño
10:26Eres como tu madre
10:28No me dejas tranquilo
10:29Bienvenido
10:37Bienvenido
10:38Bienvenida
10:43Anda, siéntate
10:47¿Ves la televisión?
10:57No, la encendí por distracción
10:59¿Qué...
11:01¿Qué te sirvo?
11:02¿Qué desean?
11:03Siéntate
11:04¿Dónde está Umut?
11:09Él fue a la tienda
11:10Quería un chocolate
11:12Ya sabes
11:13Cómo son los niños
11:15Lo dejé ir
11:15¿Cómo?
11:19¿Qué atreves a tomar
11:21Decisiones por mí?
11:23¿Permitiste que le dieran
11:24Choques eléctricos
11:24Eviné?
11:25¡Corpus, ya basta!
11:26Lo vas a matar
11:27No me importa
11:27Un idiota menos en el mundo
11:29Espera
11:30Dijeron que fuera al hospital
11:32¿Qué sé yo de eso?
11:34Dijeron que ella se recuperaría
11:36Por eso lo permití
11:37¡Cállate!
11:38¡No digas más!
11:39¡No hables!
11:40¡Corpus!
11:42¿Qué?
11:42¿Qué?
11:44¡Bájame!
11:45¡Bájame!
11:45¡Ya!
11:50¡Corpus!
11:50¡Corpus, ya!
11:52¡Espera!
Comentarios