00:30¿Dónde está San?
00:55Tranquilo, quiero ayudarte
00:58¡Un lobo! ¡Un lobo! ¡Sigue vivo por aquí!
01:05Por favor, tranquilo, señor
01:07¡Señor!
01:12¡Muévete!
01:13¿Qué haces, niño?
01:15Me va a llevar con Neboshi
01:17Así que tienes que ayudarme
01:19Entonces estás con ellos, ¿verdad?
01:21¿Qué te importa más, la cabeza del dios siervo o las fundiciones?
01:28¡Dardos venenosos!
01:36¡Ya basta!
01:39¡Hay que tomar a Ashita, falla, lobo!
01:42¡Rápido!
01:42¡Ayúdenme, rápido!
01:46¡Ayúdenme!
01:47¡Arriba!
01:47¡Vamos!
01:48¡Fuerza!
01:49¡Vamos!
01:50¡Vamos!
01:51¡Vamos!
01:53¡Vamos!
01:54¡Vamos!
01:55Quiero que atraviesen el pantano y que se oculten por el lago, señores
02:13¡Sí!
02:13Los tiradores están con ellos, ten cuidado
02:16Toma esto, mi última flecha está rota
02:19¡Ve con ellos!
02:23¡Cuídenlo!
02:24¡Vamos!
02:25¡Tenemos que encontrar a San!
02:30¡Rápido!
02:42¡No te alejes de los exploradores!
02:45¡Hoy acabamos con esto!
02:49¡Jiko!
02:51¿Y cómo está todo?
02:53Okoto está herido
02:54Él y la niña van hacia el dios siervo
02:56Van a pedirle ayuda
02:57Van a pedirle ayuda
02:59Quédate con ellos
03:01¡Pero mantente oculto o no aparecerá!
03:05¡Como usted ordene!
03:07¿Acaso tiene sangre de jabalí en su cara?
03:11¡Eso es para engañar a los jabalíes!
03:14Sigue, ya casi llegamos al estanque del dios siervo
03:24Sigue, ya casi llegamos al estanque del dios siervo
03:24Algo viene
03:26Algo está malo, Koto
03:48Solo soporta un poco más
03:50Algo malo se acerca
03:52Hay sangre
03:53Por desgracia no puedo oler que es
03:55Los simios llegaron
04:02Tú hiciste esto
04:04Es culpa tuya
04:05El bosque morirá
04:06¡Eres injusto!
04:08¿Así agradeces a los seres que pelearon por tu bosque?
04:10Tú trajiste la ruina
04:12No se aceptan cosas no animales ni humanas
04:15¿Cosas no animales ni humanas?
04:25¡Ustedes hasta aquí es el final!
04:40Son guerreros
04:47Volvieron
04:51Mis guerreros volvieron de entre los muertos
04:58Adelante guerreros por el dios siervo
05:01Deben hacer lo que sea en honor a él
05:07¡Hay que protegerlo!
05:15¡Fokoto, no!
05:16¡Tus guerreros no han vuelto a la vida!
05:24Usan piel de jabalí para ocultar su olor
05:27¡Son hombres!
05:31¡Alto!
05:32¡Quieren que los llamemos al dios siervo!
05:34¡Ah!
05:34¡Ah!
05:40¡Sal, dios siervo!
05:42¡Si es que desamoré este bosque!
05:45¡Revive a mis guerreros para matar a los humanos!
05:49¡Hokoto!
05:50¡Detente, por favor!
05:52¡Estamos rodeados!
05:53¡Está perdido!
05:54¡Déjalo!
05:56¡No!
05:57¡Entonces se volverá un demonio!
05:59¡Dile a Moro que los humanos quieren al dios siervo!
06:02¡Ella sabrá qué hacer!
06:07¡No podemos dejar morir a nuestra raza!
06:11¡Ve!
06:12¡Ve!
06:12¡Ve!
06:20¡Ah!
06:24¡Ah!
06:32¡Si ustedes se acercan, los mataré y le diré al bosque lo que son!
06:36¡Eso es Shihitaka!
06:56¡Aléjese!
07:04¡Me quemo!
07:05¡Una llama está allá dentro de mí!
07:09¡No! ¡Okoto!
07:11¡No te vuelvas un demonio!
07:16¡No, Okoto!
07:21¡Okoto!
07:25¿Qué pasa?
07:26¡Zan está en peligro!
07:28¡Vamos!
07:28¡No!
07:30¡No!
07:31¡No!
07:31¡No!
07:32¡No!
07:57¡No!
Comentarios