00:00O pido la ayuda de los lobos.
00:03Si muere hasta el último de nosotros, dejaremos impresionados a los humanos.
00:30Ahí está el dios siervo.
00:52¡Que no se escapen! ¡Hay que detener a los animales!
00:55¡No disparen hasta que estén más cerca!
01:01¡Juego!
01:08¡Atención, ataque!
01:12¡Otro!
01:17¡Oh!
01:25Maldita Eboshi, pelea contra el enemigo equivocado.
01:29Adelántate y empiecen a actuar.
01:31¡Se acercan! ¡Vienen hacia acá!
01:53¡Se acercan! ¡Vienen hacia acá!
01:55Hola
02:02El emperador presiona
02:04¿Y tú vas con samuráis de día de campo?
02:12Hola, Jigo
02:13Me siento muy a gusto con ustedes
02:16El señor Asano debe estar muy orgulloso
02:19El señor Asano los pone en mi contra
02:21No es de confiar
02:22Asano es un hombre muy poderoso
02:25El único que quiere es mi hierro
02:28Y además muy codicioso
02:30Pero no es momento para pelear contra hombres
02:34Los jabalíes se reúnen en el bosque
02:36Dan el hierro, mantén tu promesa al emperador
02:40Y luego destruye a Asano
02:52Justo de quien hablamos, un mensajero
02:55Un mensajero
02:56Recuerden sus modales
02:58Hola
02:58¿Cómo está?
03:05¿No lo va usted a recibir?
03:08Eboshi, dama del hierro
03:13Traigo un mensaje de mi señor
03:15Abre tus rejas
03:17Es importante el recado que traigo
03:20Déjame pasar
03:22Escucha, te oímos bien desde ahí
03:25Debo decirte que mi señora robó esta montaña a los jabalíes
03:28Ahora vale mucho dinero y la quieres, ¿no?
03:31¡Vete!
03:31¡Lábrate!
03:32No tiene respeto, mujer
03:33Debe tener mucho cuidado
03:35¿No tengo respeto?
03:37No hemos sido respetadas desde que nacimos
03:40¡Ve!
03:42¿Quieren hierro? ¡Tomen!
03:53Esto es increíble
03:55Los samurái o el dios del bosque no les importa
03:58Las mujeres de Eboshi no carecen de valentía
04:02¿Tú trajiste esta carta? ¿Qué hay de bueno con ella?
04:07Solo ayudo a conseguir a los mejores
04:09Puedes querer cazadores o rastreadores
04:12Sí, mi señora
04:16¿Saben quién envió esta carta, señoras?
04:19La envió Mikado
04:20¿Quién es él?
04:22Sí, señora, ¿quién es él?
04:24¿El emperador?
04:26Sí, así es
04:28Adiós
04:30Adiós
04:31Al hacer el hierro aquí, el bosque se debilita
04:35De esa manera cuesta menos vidas
04:37Hemos gastado mucho dinero y tiempo
04:39No enviamos a 40 tiradores solo por el hierro
04:43Al menos eso dice el emperador
04:45No cree que la cabeza del dios siervo
04:48Da inmortalidad
04:50No conozco los pensamientos del emperador
04:52Pero hay que ser respetuoso con las creencias de los demás
04:55Tenemos que atrapar antes a nuestros enemigos, bella dama
04:59Será cosa fácil
05:00Tienes mi palabra
05:03Los jabalíes serán más fáciles de vencer
05:05Que Moro y su tribu
05:06Pero lo haremos, te lo aseguro
05:08Llama a ese grupo sospechoso
05:10Que está ahí oculto bajo el precipicio
05:13Me descubrió, ¿verdad?
05:18Mil perdones, mil perdones
05:19Una cosa más
05:22¿Pasó por aquí un joven?
05:23Él debió haber venido montando un alce
05:26Se fue
05:27Estos hombres me ponen la piel de gallina
05:49No son cazadores comunes
05:51Son especiales
05:52¿Especiales?
05:54Déjanos ir contigo, por favor
05:56No confíes en esos hombres
05:57Si pasa algo, nosotras no podremos ayudarte desde aquí
06:01Aprendimos a disparar muy bien
06:03Precisamente por eso las quiero a ustedes aquí
06:07Temo más a los humanos que a los dioses del bosque
06:10Con el dios siervo muerto las cosas se volverán claras
06:14Si el emperador realmente solo quiere su cabeza
06:17Tal vez tengamos que luchar contra los tiradores
06:19No podemos confiar únicamente en los hombres
06:22Manténganse alerta, chicas
06:24Unidas podemos lograrlo
06:27¿De acuerdo?
06:28No se preocupen por la dama Eboshi
06:31Yo la protegeré
06:33Lo harás, ¿verdad?
06:35¿Qué?
06:35Tal vez si fueras mujer
06:37¿Qué?
06:41¿ means no?
06:43¿ NO?
06:44¿El?, ¿no?
06:50¿El?
06:51¿El?
07:00¿Tτού Esta noche
07:03¿Tú?
07:04¿Tú?
07:05¿Tú?
07:05¡Gracias!
07:35Te duele
07:49Podrías acabar con todo si saltas
07:54Cuando vuelva tu fuerza la cicatriz estará impaciente
07:59Sí
Comentarios