- hace 5 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Me llamo Frederick Loren y he alquilado la casa encantada esta noche para que mi esposa dé una fiesta.
00:01:38Una fiesta en una casa encantada.
00:01:41Le encanta divertirse.
00:01:44Habrá comida, bebida y... fantasmas.
00:01:47Y tal vez incluso asesinatos.
00:01:50Están todos invitados.
00:01:52Si cualquiera de ustedes pasa las próximas 12 horas en esta casa les daré a cada uno 10.000 dólares.
00:01:58O a su pariente más próximo si no sobreviven.
00:02:02Aquí llegan nuestros invitados.
00:02:04Fue idea de mi esposa que los huéspedes viniesen en coches de entierro.
00:02:12Le encanta divertirse.
00:02:16Su humor es... ¿Cómo decirlo?
00:02:19¿Original?
00:02:21A mí se me ocurrió lo del ataúd.
00:02:23Está vacío ahora.
00:02:24Pero tras una noche en la casa de la colina encantada...
00:02:28¿Quién sabe?
00:02:29Este es Lance Ruther, piloto de pruebas.
00:02:32Sin duda un hombre valiente.
00:02:33Pero no cree que usted puede ser más valiente si le pagan por serlo.
00:02:38Y sí, resulta que sé que Lance necesita los 10.000 dólares que le daré si es lo bastante valiente como para quedarse toda la noche.
00:02:46Esta es Ruth Bridges.
00:02:47Seguro que han leído su columna en los periódicos.
00:02:50Dice que su razón para venir a la fiesta es escribir un artículo sobre fantasmas.
00:02:54También está desesperada por el dinero.
00:02:57Juega.
00:02:57Ya conocen a Watson Pritchard.
00:03:01Un hombre que vive con miedo mortal a una casa.
00:03:04Y aún así arriesga su vida al pasar otra noche aquí.
00:03:08Me pregunto por qué.
00:03:09Dice que por dinero.
00:03:13Él es el doctor David Trent.
00:03:15Psiquiatra.
00:03:17Afirma que mi fantasma le ayudará en su trabajo sobre la histeria.
00:03:21¿No notan un pequeño toque de avaricia en su boca y en sus ojos?
00:03:27Esta es Nora Mania.
00:03:29La elegida entre las miles de personas que trabajan para mí porque necesitaba los 10.000 más que la mayoría.
00:03:35Mantiene a toda su familia.
00:03:37¿No es preciosa?
00:03:43La fiesta empieza ahora.
00:03:45Y ustedes tienen hasta la medianoche para encontrar la casa de la colina encantada.
00:03:50Y ustedes tienen hasta la medianoche para encontrar la casa de la colina encantada.
00:04:20Y ustedes tienen hasta la medianoche para encontrar la casa de la colina encantada.
00:04:50towards la cabina encantada.
00:05:08Y ustedes tienen hasta la medianoche para encontrar la casa.
00:05:10¡Gracias!
00:05:40¡Gracias!
00:06:10¡Gracias!
00:06:32¿Dónde está todo el mundo?
00:06:34No es una gran bienvenida, ¿verdad?
00:06:36Solo los fantasmas de la casa se alegran de que estemos aquí.
00:06:42Todavía no nos conocemos.
00:06:45¿O alguno se conoce?
00:06:47Me temo que ni siquiera sé su nombre.
00:06:49Soy Nora Manning.
00:06:50Lars Reeder.
00:06:52¿Frederick Loren es amigo suyo?
00:06:55He oído hablar de él, pero no lo conozco.
00:06:57Yo trabajo en una de sus empresas, pero nunca la he visto.
00:07:00Yo tampoco la conozco. Solo por teléfono. ¿Y usted?
00:07:03Pues no.
00:07:06Entonces usted es el único que le conoce.
00:07:09No le conozco.
00:07:10Todos los detalles del alquiler se hicieron por correo.
00:07:12Es muy rico, ¿verdad?
00:07:14Millones.
00:07:15¿Y... ha tenido cinco esposas?
00:07:17Cuatro, creo. Hasta ahora.
00:07:19Una partida de cincuenta mil dólares para solo cinco personas es mucho, incluso para un millonario.
00:07:28Bueno, si quisieras asustar a alguien, sin duda esta sería la casa.
00:07:32¿Quién ha cerrado la puerta?
00:07:35¿Quién ha cerrado la puerta?
00:07:48Parece estar hecha de acero.
00:07:49No sé, es mucho.
00:07:50Gracias, señor.
00:07:52Un gran chino, por favor, señor.
00:07:53Vamos.
00:07:55Un gran chino, señor.
00:07:56Un gran chino.
00:07:58Mejor pongo.
00:07:59Un gran chino.
00:08:00Le thank you.
00:08:01No, ese gran chino.
00:08:02Un gran chino.
00:08:04Seguire, un gran chino.
00:08:06No, ese gran chino.
00:08:07Oh, no, ese gran chino.
00:08:09Un gran chino.
00:08:10Un gran chino.
00:08:11Chino la chino.
00:08:12Y hay un gran chino.
00:08:13Un gran chino.
00:08:14Y de hecho, unas gracias de acero.
00:08:16Anabel
00:08:20Nuestros invitados están aquí y por suerte todavía vivos
00:08:25¿Ya te has arreglado?
00:08:30Polvo y suciedad por todas partes y apenas sale agua
00:08:33¿No has mandado a limpiar la casa?
00:08:36La atmósfera cariño, ya sabes como son los fantasmas, nunca limpian
00:08:39El vestido es muy atractivo pero poco apropiado para una fiesta
00:08:43No voy a ir a la fiesta
00:08:45Te recuerdo que esta fiesta de fantasmas fue idea tuya
00:08:48Ya que me costará 50.000 dólares, quiero que te diviertas mucho
00:08:52La fiesta fue idea mía hasta que invitaste a estas personas
00:08:55¿Por qué estos desconocidos y no unos amigos?
00:09:00Amigos, ¿tenemos amigos?
00:09:02No, tus celos se encargaron de eso
00:09:05Tenía una buena razón para invitar a todos ellos
00:09:08Quería un poco de todo
00:09:10Desde un psiquiatra a una mecanógrafa
00:09:13Y desde un borracho hasta un piloto de aviones
00:09:16Tienen algo en común, necesitan dinero
00:09:19Veamos si son valientes para ganarlo
00:09:22¿Y a esto le llamas una fiesta?
00:09:26Tal vez
00:09:27¿Por qué haces eso siempre? Estropea el champán
00:09:34Podría reventar
00:09:35Nunca revienta
00:09:38¿Puedes asegurar?
00:09:40No tiene gracia, Frederick
00:09:43Sería un gran titular
00:09:44Playboy mata a su esposa con un tapón de champán
00:09:47¿Quieres un poco?
00:09:51No, gracias
00:09:52Solo un trago
00:09:54Para que te animes un poco
00:09:56Estoy animada, gracias
00:09:58Y no lo he envenenado
00:10:00Está bien saberlo
00:10:04Toma una copa
00:10:09Disfrutarás más de la fiesta
00:10:11Vamos
00:10:13Tu confianza me emociona
00:10:24Y no iré a la fiesta
00:10:25De todas mis esposas eres la menos complaciente
00:10:29Pero sigo viva
00:10:30Me dejarías por un millón de dólares libre de impuestos
00:10:35Lo quieres todo, ¿no?
00:10:38Lo merezco todo
00:10:40Tus celos no están libres de impuestos
00:10:43Y tu posesión es de locos
00:10:45Tengo motivos para divorciarme
00:10:49No puedes probar nada
00:10:51Bajarás la guardia
00:10:53Te despistarás algún día
00:10:55¿Lo crees?
00:10:57Si vivo lo suficiente
00:10:58¿Te acuerdas lo bien que lo pasamos cuando me envenenaste?
00:11:04Algo que comiste, según los médicos
00:11:06Sí
00:11:07Arsénico con hielo
00:11:09Anabel
00:11:11Volverías a hacerlo si creyeses que saldría bien, ¿verdad?
00:11:16Querido, ¿qué te hace pensar eso?
00:11:19Lo veo en tus ojos
00:11:20Dicen que la horca es muy incómoda
00:11:26Por si se te ocurren más ideas
00:11:28No dejes que los fantasmas y los espíritus te molesten, querida
00:11:32Cielo
00:11:34El único fantasma en la casa eres tú
00:11:36Procura no desvelarte
00:11:38Pensando en cómo te librarás de mí
00:11:41Te saldrán arrugas
00:11:42Esto es lo que usó con mi hermano y con su hermana
00:12:00Los descuartizó
00:12:01Los descuartizó
00:12:02Encontramos partes de los cuerpos por toda la casa
00:12:05En sitios que ni se imaginan
00:12:07Lo raro es que nunca se encontraron las cabezas
00:12:10Manos y pies y otras partes
00:12:12Pero ninguna cabeza
00:12:14La esposa, llevada por la ira
00:12:16Amenazó al marido con un cuchillo
00:12:18Luego, llevada por la histeria
00:12:19Le asistó un golpe
00:12:20Y simplemente siguió
00:12:22Ya lo creo que siguió
00:12:23¿A cuánta gente mató, señor Pritchard?
00:12:26Solo a dos
00:12:26Su marido y su hermana
00:12:28No había nadie más aquí
00:12:29¿Entonces hay dos cabezas sueltas dando vueltas por la casa?
00:12:33Se les oye por la noche
00:12:35Hablan en susurros
00:12:36Y luego lloran
00:12:38Ya que nuestro anfitrión no está
00:12:41¿Alguien puede servirme una copa?
00:12:43Pues claro
00:12:44¿Qué quiere tomar?
00:12:49Buenas noches
00:12:50Soy su anfitrión
00:12:53Frederick Loren
00:12:54Ya que no nos conocemos
00:12:57Presentémonos con una copa
00:12:59¿Les parece?
00:13:00Señor Loren
00:13:00Le aconsejo que cancele esta fiesta ahora
00:13:04Los fantasmas ya se mueven
00:13:05Y es una mala señal
00:13:07Disculpen a mi esposa
00:13:08Se nos unirá más tarde
00:13:10¿Qué le pongo?
00:13:11Un whisky
00:13:11Doctor
00:13:12Tomaré lo mismo
00:13:13Bien
00:13:15Antes de que dé comienzo la fiesta
00:13:17Repasemos los detalles
00:13:19Los porteros se marcharán a medianoche
00:13:21Dejándonos encerrados
00:13:23Hasta que regresen por la mañana
00:13:25Una vez que la puerta se cierre
00:13:27No hay manera de salir
00:13:28Las ventanas tienen barrotes dignos de una cárcel
00:13:32Y la única puerta al exterior
00:13:34Y la única puerta al exterior cierra perfectamente
00:13:35No hay luz eléctrica
00:13:37No hay teléfono
00:13:39Ni nadie a kilómetros
00:13:41Así que no podrán pedir ayuda
00:13:44Es como un ataúd
00:13:46Si alguno de ustedes decide no quedarse a la fiesta
00:13:52Debe decírmelo antes de medianoche
00:13:54Por supuesto el que abandone
00:13:56No recibirá ningún dinero
00:13:58Estoy interesado en sus razones para esta
00:14:02Fiesta
00:14:03Aparte de la agradable compañía
00:14:06Espíritus, doctor
00:14:09Creo que todos nos preguntamos
00:14:11¿Qué haríamos si viésemos un fantasma?
00:14:16Y mi esposa nos ha dado la oportunidad de descubrirlo
00:14:19Divertido
00:14:21Los fantasmas y todo eso
00:14:22Son solo creaciones de la exteria
00:14:25Su fiesta va a ser un éxito
00:14:27Prichard dice que aquí hay auténticos fantasmas
00:14:30Siete por ahora
00:14:31Y antes de que amanezca habrá más
00:14:34Emocionante
00:14:36Cuatro hombres han sido asesinados en esta casa
00:14:40Y tres mujeres
00:14:42Planeó su fiesta muy bien, señor Loren
00:14:45Somos cuatro hombres y tres mujeres
00:14:47Un fantasma para cada uno
00:14:50Prichard, ¿por qué no nos enseña la casa?
00:14:53Y luego ya veremos qué ocurre
00:15:04¿Ven esa mancha?
00:15:07Sangre
00:15:08Una joven fue asesinada aquí
00:15:12Y lo que la mató no era humano
00:15:15¡No se ponga ahí!
00:15:15¿Por qué? ¿En dónde?
00:15:29Demasiado tarde
00:15:30La han marcado
00:15:31Ridículo
00:15:32El tejado tendrá una gotera
00:15:33Eso debe ser
00:15:35¿Quién querría hechizarme?
00:15:37Cualquier fantasma de hombre que se precie
00:15:39Espero que no regrese
00:15:41Señor Prichard es usted la alegría de la fiesta
00:15:44Pues no ha hecho más que empezar
00:15:45No hubo un hombre que tiró a su mujer a una cuba de vino o algo así
00:15:49Eso fue en el sótano
00:15:51Ha habido asesinatos en casi todas las partes de esta casa
00:15:54Todo esto pertenecía a un tal señor Norton
00:16:12Que no murió aquí
00:16:15Fue electrocutado después
00:16:16El señor Norton experimentaba mucho con vinos
00:16:23Pero a su esposa no le gustaba
00:16:26Así que llenó la cuba con ácido
00:16:29Y la tiró dentro
00:16:31Debía quedarse abajo
00:16:34Pero los huesos murieron
00:16:37Es extraño
00:16:39Ninguno de los asesinos aquí era normal
00:16:43Disparos
00:16:45Apuñalamientos
00:16:47Todos estaban algo locos
00:16:50Eran
00:16:50Violentos
00:16:52Distintos
00:16:54No
00:16:54Gracias a Dios que no cayó dentro
00:16:58¿Es que aún hay ácido ahí?
00:17:25Destruye todo el pelo y también la carne
00:17:27Solo deja los huesos
00:17:31Vaya, que cantidad de polvo hay aquí abajo
00:17:45Bueno
00:17:48Para eso hay solución a la vida
00:17:51Vamos
00:17:57¿Cómo la invitó a esta fiesta?
00:18:09No
00:18:09Déjelos
00:18:12Dígame, ¿qué le contó?
00:18:17El señor Loren dijo que recibiríamos diez mil dólares
00:18:20¿Pero no le dijo nada de quedarse encerrados?
00:18:23No
00:18:23Conmigo llegó a un acuerdo por teléfono
00:18:27Pero no me dijo que tendría que quedarme
00:18:28¿No se va a quedar?
00:18:32No renunciaré a diez mil dólares
00:18:34Yo me quedo también
00:18:38Diez mil dólares
00:18:40Sí
00:18:41¿Cree usted en fantasmas?
00:18:46No lo sé
00:18:47Estoy de acuerdo con el doctor
00:18:49¿Te puedes asustar?
00:18:51Me ha pasado en los aviones
00:18:52He visto cosas que no existen
00:18:55O sí
00:18:56¿Y qué hará con sus diez mil?
00:19:00Si los gana
00:19:01¿Qué quiere decir?
00:19:04¿No los pagará si nos quedamos?
00:19:05Sí, claro
00:19:07Diez mil para él son como un centavo para nosotros
00:19:10Tuvimos un accidente de coche
00:19:13Ahora soy la única de la familia que gana dinero
00:19:16Vaya, nunca he visto tantas puertas
00:19:19Víveres
00:19:27Botellas
00:19:39Botellas
00:19:39¿Va a algún sitio?
00:20:01¡Lance!
00:20:04¡Lance!
00:20:09¡Lance!
00:20:39No, no, no.
00:21:09¿Dice que Lance no está? ¿A dónde ha ido?
00:21:22Tendremos que tirarla, está cerrada.
00:21:25¿Cerrada?
00:21:37¿Qué le ha pasado?
00:21:40Nada que no cure el dinero.
00:21:42Supongo que me habré golpeado.
00:21:46La única manera de golpearse aquí es darse contra la pared.
00:21:52Usted no hizo eso, ¿verdad?
00:21:56Vamos a curarle la herida.
00:21:57Me pregunto por qué no lo mataron.
00:22:09¿Quién?
00:22:10No se golpeó él mismo.
00:22:14Ellos lo hicieron.
00:22:16¿Ellos?
00:22:16Nora, cuando entró usted, dijo algo de un fantasma.
00:22:39Había algo.
00:22:41¿Qué aspecto tenía?
00:22:43Llevaba...
00:22:44Llevaba puesto algo negro que le llegaba hasta el suelo.
00:22:48¿No estaba asustada?
00:22:49Pues claro.
00:22:53Eso, señor Loren, es histeria.
00:22:57Entonces, doctor, ¿cómo explica lo que le pasó a Lance?
00:22:59¿Fue histeria también?
00:23:00Ahora debería descansar un rato.
00:23:07Gracias, doctor.
00:23:07Espéreme en el vestíbulo.
00:23:22Los fantasmas se acercan, señor Loren.
00:23:25Realmente cree en sus fantasmas, ¿verdad, Pritchard?
00:23:28Antes de que acabe la noche, usted también creerá.
00:23:31¿Quiere una copa, Lance?
00:23:32No, gracias.
00:23:34Yo tomaré una.
00:23:35Un whisky.
00:23:37¿Realmente le va a pagar a quien se quede toda la noche?
00:23:47Claro.
00:23:48Diez mil dólares.
00:23:49¿Habrá mucho papeleo o retrasos?
00:23:53¿Tiene prisa?
00:23:54Sinceramente, sí.
00:23:56Lo necesito.
00:24:00Aquí tiene, querida.
00:24:07Había alguien o algo cuando entré aquí.
00:24:26Pero, ¿dónde?
00:24:26Y si la puerta estaba cerrada, ¿cómo salió?
00:24:32Lo que usted vio pudo ser un fantasma, pero lo de aquí no lo era.
00:24:36No lo sé.
00:24:37Me asusté.
00:24:38¿No suena distinto?
00:24:53Sí.
00:24:53Tres, seis, nueve, doce.
00:25:11Doce pies.
00:25:19Tres, seis.
00:25:20Voy a golpear en la otra pared.
00:25:24Cuando me oiga, golpee aquí.
00:25:34Golpee abajo.
00:25:34Oh, Lance, la vi otra vez.
00:25:58¿De dónde salió?
00:26:09De aquí dentro.
00:26:17Si salió corriendo, tendría que haberlo visto.
00:26:20Lance, no corre.
00:26:22Solo levita.
00:26:23Sí, pero...
00:26:25¿Entonces por qué no lo vi?
00:26:28No me crees, ¿verdad?
00:26:29Pero, ¿cómo?
00:26:30Soy Annabelle Loren.
00:26:56Usted debe de ser Nora.
00:26:58Sé que esta es una fiesta extraña y me temo que muy aburrida.
00:27:03¿Quiere refrescarse?
00:27:04Esta es su habitación.
00:27:18Deprimente, ¿verdad?
00:27:21Dudo que pase mucho tiempo aquí.
00:27:23Va a llover.
00:27:25Una atmósfera perfecta para la fiesta de mi marido.
00:27:27¿Por qué vino usted?
00:27:32Dijo que me daría 10.000 dólares.
00:27:35¿Y por qué la eligió?
00:27:37No lo sé.
00:27:39Mi supervisor vino y me dijo que estaba invitada.
00:27:46¿Desde cuándo conoce a mi marido?
00:27:48Lo conocí esta noche.
00:27:50¿Sí?
00:27:50¿Por qué usted?
00:27:59¿Qué hace usted tan sola por la casa?
00:28:02Bueno, estaba en el sótano con Lance.
00:28:05El señor Schroeder.
00:28:07Y me marché.
00:28:07No es más que eso.
00:28:10No vuelva a hacerlo.
00:28:12No vaya a ninguna parte de esta casa sola.
00:28:14Ahora arregle.
00:28:18Se vendré a buscarla enseguida.
00:28:20Pero...
00:28:21Está en peligro.
00:28:23Todos lo estamos.
00:28:24¿Por qué?
00:28:27Espero por su bien que no lo descubra.
00:28:29Soy Annabelle Loren.
00:28:45¿Busca usted algo?
00:28:47No exactamente.
00:28:48¿Es el doctor?
00:28:49No, no.
00:28:50Soy Lance Schroeder.
00:28:50¿El piloto?
00:28:51¿Se ha hecho daño?
00:28:52Ah, solo un golpe en la cabeza.
00:28:57¿Cuál es mi habitación?
00:28:58Creo que es esta.
00:29:00Gracias, señora Loren.
00:29:03Annabelle, Lance.
00:29:16Estabas en el sótano con la joven.
00:29:18¿Por qué está enfadada?
00:29:20¿Lo está?
00:29:21No pareces de los que se van golpeando la cabeza.
00:29:24¿Qué pasó, Lance?
00:29:26Bueno, Nora creyó ver un fantasma, pero yo no vi nada.
00:29:30¿Ella se asustó?
00:29:32Y se enfadó conmigo porque bromeé con eso.
00:29:36Yo no bromearía con lo que pueda ocurrir aquí.
00:29:39No me digas que te tomas todo esto en serio.
00:29:43¿Tú no?
00:29:44Bueno, me gustaría saber qué me golpeó.
00:29:48Lance.
00:29:48Si necesito ayuda, cuento contigo.
00:29:55Sí, supongo que sí.
00:29:58Oye, ¿qué es lo que pasa aquí?
00:30:00O sea, ¿qué es todo esto de la fiesta?
00:30:03No hay fiesta.
00:30:04Él planea algo.
00:30:05¿Tu esposo?
00:30:06Ojalá supiese lo que es.
00:30:09Debe de ser algo grande si se va a gastar 50.000.
00:30:11El dinero no le importa.
00:30:14Tiene una razón para juntarnos a todos en esta horrible casa.
00:30:17¿Y para qué?
00:30:18Ni nos conoce.
00:30:20Quizá por eso estáis todos aquí.
00:30:23Bueno, ¿qué puede hacer entonces?
00:30:25Cree que con su dinero puede conseguirlo todo.
00:30:29¿Sabes que soy su cuarta esposa?
00:30:31La primera desapareció.
00:30:34Las otras dos murieron.
00:30:37Lance.
00:30:39No quiero unirme a ellas.
00:30:40¿Quieres decir que...?
00:30:44Sus médicos dijeron que murieron de un ataque al corazón.
00:30:47Dos jóvenes.
00:30:50De veintitantos.
00:30:51¿Y qué puede hacer?
00:30:53Mi esposo a veces enloquece de celos.
00:30:56Entonces nada le importa.
00:30:58Ten cuidado.
00:31:00¿Te haría daño?
00:31:03Me mataría si pudiese.
00:31:10No me sitúas.
00:31:28Anabel, te estás perdiendo la diversión.
00:31:30El Clinton casi la mata a una lámpara.
00:31:33El piloto se golpeó en la cabeza.
00:31:35¿Está malherido?
00:31:36Ese aburrido psicólogo le hizo las curas.
00:31:40No quieres ir a consolarlo como a tantos hombres.
00:31:43A tu manera.
00:31:46Qué listo eres, Frederick.
00:31:48Todavía me pregunto por qué me casé contigo.
00:31:51Un terrible error.
00:31:53No te casaste conmigo, sino yo contigo.
00:31:55Desagradable, pero no un error.
00:31:58Date prisa.
00:32:00Frederick, por última vez, no voy a ir a tu fiesta.
00:32:02Por última vez, no es mi fiesta, sino tuya.
00:32:07Y vas a ir.
00:32:10No pienso ir.
00:32:12¿Estás lista?
00:32:14No.
00:32:15¿Estás lista, querida?
00:32:17Sí, maldito.
00:32:19¿Me querrías igual si fuese pobre?
00:32:22No, te gustaría ser una encantadora viuda.
00:32:27Es casi la hora de cerrar la puerta.
00:32:30Entonces tu fiesta comenzará.
00:32:34Me pregunto cómo acabará.
00:32:36Es casi medianoche, Lance.
00:32:58Muy bien.
00:32:59Enseguida abajo.
00:33:00¿Quién es?
00:33:08Su anfitrión, querida.
00:33:11Es casi medianoche, Nora.
00:33:13Vamos a reunirnos en el salón.
00:33:16De acuerdo, señor Lohlen.
00:33:17Bajo enseguida.
00:33:17No, no, no.
00:33:32No, no, no, no.
00:33:34No, no, no.
00:33:36No, no, no.
00:33:37No, no, no.
00:34:07No, no, no.
00:34:37No quiero quedarme aquí.
00:34:43Nora, ¿qué ha pasado?
00:34:44Nora, ¿qué ha pasado?
00:35:14No histérica.
00:35:22Buenas noches.
00:35:23Hola, querida.
00:35:29Esta es mi esposa, nuestros invitados.
00:35:33Ruth Bridges, el Dr. Trent, ya conoces a Watson Pritchard, Nora Manning.
00:35:38Y este es Lance Rueder.
00:35:41Sácame de aquí.
00:35:49¿Qué hay de los 10.000?
00:35:51No me importa, quiere matarme.
00:35:53¿Quién quiere matarte?
00:35:55El señor Loren.
00:35:57¿Pueden prestarme atención, por favor?
00:36:00Creo que todos ustedes recuerdan la oferta hecha si se quedan toda la noche.
00:36:0410.000 dólares cada uno.
00:36:07Y si alguno no sobrevive, los 50.000 dólares se dividirán entre el resto de ustedes.
00:36:13Si yo muriese, se les pagará de mi fortuna.
00:36:21Cuando los porteros cierren la puerta desde fuera, estaremos obligados a permanecer en esta casa hasta mañana.
00:36:27Y si alguno de ustedes decide no quedarse, debe irse con los porteros ahora.
00:36:31No tendrán oportunidad de cambiar de opinión después, porque no habrá forma de escapar.
00:36:36No quiero quedarme.
00:36:37Espera.
00:37:01Aún no es medianoche.
00:37:03¿Quién les dijo que se fuesen?
00:37:04Nunca se marchan antes de medianoche.
00:37:06Pues se han marchado.
00:37:09Iba a preguntarle si querían quedarse o no, pero parece que los porteros han decidido por ustedes.
00:37:15Estamos todos encerrados.
00:37:17Pero no quiero quedarme.
00:37:19Pues lo siento, querida, pero es demasiado tarde ya.
00:37:22Querido, ya está bien de tanto juego estúpido.
00:37:26Consigue unos coches para esta gente y que se vayan a casa.
00:37:29Pero págales primero.
00:37:31Es tu fiesta.
00:37:34¿Recuerdas?
00:37:37A pesar de la fe de mi esposa en mi capacidad para lo imposible,
00:37:42tendremos que quedarnos en esta casa hasta las ocho de la mañana.
00:37:45Pero hay unos regalos para ustedes en estos pequeños ataúdes.
00:37:55Fue idea de mi esposa.
00:37:57Y debo decir que es muy peligroso.
00:37:59Supongo que todos ustedes saben usar una de estas, pero si no es así,
00:38:05solo tienen que tirar de esta palanca con el pulgar y apretar el gatillo.
00:38:09Están cargadas.
00:38:18No valen contra los muertos, solo contra los vivos.
00:38:20¿Doctor?
00:38:22¿Doctor?
00:38:25¿Lance?
00:38:30Nora.
00:38:33Venga, cógela.
00:38:34¿Señorita Bridges?
00:38:45¿Y la tuya, querida?
00:38:47No la necesito.
00:38:49Fuente a tuyo.
00:38:50Quien sabe, quizá la uses conmigo antes de que termine la noche.
00:38:57Tiren estas armas, no sirven de nada.
00:39:00Estoy de acuerdo con Pritchard, pero no por la misma razón.
00:39:03Doctor Trent.
00:39:07¿No le parecen bien nuestros regalos de fiesta?
00:39:12Suponga que Nora hubiese tenido un arma cuando tomó a la mujer ciega por un fantasma.
00:39:17No creo que nadie más vaya a caminar en la oscuridad.
00:39:21Seguro que no vamos a ir por la casa disparándonos unos a otros, ¿verdad?
00:39:25Quien sabe.
00:39:27El miedo hace cometer locuras.
00:39:34Señor Pritchard.
00:39:36¿Dijo que su cuñada mató a un hombre y a una mujer y los descuartizó?
00:39:41Dijo que encontraron manos y pies, pero que no encontraron cabezas.
00:39:45¿Quiere ver una de las cabezas?
00:39:47¿Quieren todos ver una de las cabezas?
00:39:50Muy bien.
00:39:51Entonces síganme.
00:39:55Querido, yo no la necesito.
00:40:19Vaya a mirar en mi maleta.
00:40:22Vaya a mirar.
00:40:25Estaba ahí dentro.
00:40:38Una cabeza de mujer.
00:40:39Nora.
00:40:40Creo que está un poco nerviosa.
00:40:43¿Quiere tomar un calmante?
00:40:44¡Fuera!
00:40:45¡Fuera todos!
00:40:46¡Fuera de aquí todos!
00:40:47¡Déjenme sola!
00:40:49¡Fuera de aquí!
00:40:50¡Fuera de aquí!
00:40:50¡Fuera de aquí!
00:40:55¿Cree que es buena idea dejarla sola, doctor?
00:40:58Debería tomar un sedante.
00:41:00¿Qué es lo que ella vio, según usted?
00:41:02La están cercando.
00:41:03Creo que alguien debería quedarse con ella.
00:41:05Aunque se quede un millón de personas.
00:41:07Si ellos la quieren, se la llevarán.
00:41:12¿Y si tiene razón?
00:41:13Está demasiado borracho para saber lo que dice.
00:41:15Es posible.
00:41:17Vuelvo enseguida.
00:41:24¿Le haría bien que entrase y hablase con ella?
00:41:28¿Realmente cree que había una cabeza en su maleta?
00:41:31No lo sé.
00:41:33Estas cosas me afectan muchísimo.
00:41:36¿Usted acudiría a su habitación si ella necesita ayuda?
00:41:40De acuerdo.
00:41:42Estaré en mi habitación.
00:41:43No se preocupe.
00:41:44Gracias.
00:41:57¿Seguro que solo hay siete personas en la casa?
00:42:00Seguro.
00:42:01Además de los fantasmas.
00:42:03No creo en fantasmas.
00:42:05Ni en mujeres que asustan.
00:42:07En el caso de Nora ha ido muy lejos.
00:42:10Quizá demasiado.
00:42:11¿Qué sugiere que hagamos, doctor?
00:42:13No la asuste más.
00:42:40Nora.
00:42:40¿Nora?
00:42:44¿Nora?
00:42:54¿Nora?
00:42:54¿Nora?
00:42:54¿Nora?
00:43:17¿Nora?
00:43:18¿Nora?
00:43:20¡Nora!
00:43:21¿Qué sabe usted de esto?
00:43:35La han cogido
00:43:36Dentro de poco será uno de ellos
00:43:39¿Dónde está Nora?
00:43:43¿Dónde está?
00:43:44Demasiado tarde, lo sé
00:43:46No volverá a encontrarla
00:43:48Richard, si sabe dónde está, dígamelo ahora
00:43:50¡Se fue!
00:43:51Está con ellos
00:43:52No hay nada que usted pueda hacer
00:43:54Nora
00:44:08Bájela
00:44:18No hay nada que usted pueda hacer
00:44:22No hay nada que usted pueda hacer
00:44:26No hay nada que usted pueda hacer
00:44:29No hay nada que usted pueda hacer
00:44:33No hay nada que usted pueda hacer
00:44:37No hay nada que usted pueda hacer
00:44:38No hay nada que usted pueda hacer
00:44:39No hay nada que usted pueda hacer
00:44:42No hay nada que usted pueda hacer
00:44:46No hay nada que usted pueda hacer
00:44:48No hay nada que usted pueda hacer
00:44:52No hay nada que usted pueda hacer
00:44:56¿Pueste
00:44:57No hay nada que usted pueda hacer
00:44:59Está muerta, señor Lorin.
00:45:04Su esposa se abarcó.
00:45:07Suicidio.
00:45:29¡Lance!
00:45:38¡Nora!
00:45:39¡Lance, escóndeme, por favor!
00:45:40¡Escóndeme!
00:45:41¿Qué pasa?
00:45:42¡Escóndeme!
00:45:52Intentó matarme.
00:45:54Me cogió por el cuello y me llevó a esa habitación.
00:45:58Y luego salió y me dejó.
00:46:00¿Quién?
00:46:02Creyó que estaba muerta.
00:46:04¿Quién?
00:46:06El señor Lorin.
00:46:09¿Estás segura de eso?
00:46:12No lo sé, estaba oscuro, pero...
00:46:15Tuvo que ser él.
00:46:17¿Te ha visto alguien después de eso?
00:46:21Oí gente en esa habitación, pero pasé y nadie me vio.
00:46:24La señora Lorin está muerta.
00:46:29¿Cómo?
00:46:35Lorin dice que se suicidó.
00:46:37Pero yo creo que alguien la mató.
00:46:39Él.
00:46:39¿É, qué pasa?
00:46:53¿É, brevemente?
00:46:57¿É, brevemente?
00:46:58¿Seguro que ha llegado a la misma conclusión que yo?
00:47:21Sí, creo que sí.
00:47:22Vamos a reunirnos y decidir qué hacer.
00:47:25¿En el salón?
00:47:26De acuerdo, en un minuto.
00:47:28No, no, no.
00:47:58No, no, no.
00:47:59No, no.
00:48:00No, no.
00:48:01No, no.
00:48:02No, no.
00:48:03No, no.
00:48:04No, no.
00:48:05No, no.
00:48:06No, no.
00:48:07No.
00:48:08No, no.
00:48:09No.
00:48:10No.
00:48:11No.
00:48:12No.
00:48:13No.
00:48:14No.
00:48:15No.
00:48:16No.
00:48:17No.
00:48:18No.
00:48:19No.
00:48:20No.
00:48:21No.
00:48:22No.
00:48:23No.
00:48:24No.
00:48:25No.
00:48:26No.
00:48:27No.
00:48:28No.
00:48:29No.
00:48:30No.
00:48:31No.
00:48:32No.
00:48:45No.
00:48:59Tan fría.
00:49:06¿Qué haces aquí?
00:49:08¡Espera! ¡No espera!
00:49:10¿Por qué has entrado aquí?
00:49:12Él no quería que se la llevasen.
00:49:14¡Estás borracho!
00:49:15¡Lo harán si no vigilas!
00:49:16¿Estás borracho? Vamos, dímelo, Pritchard. Aquí has venido a la habitación.
00:49:19Solo yo lo entiendo.
00:49:20¿Qué atiendes el qué?
00:49:23Pues Bossa ya no está en este mundo.
00:49:25Está con los fantasmas.
00:49:27Pritchard, ya estoy harto de tus cuentos.
00:49:29Fuera de la habitación borracho y no vuelvas a entrar aquí.
00:49:59¿Dónde está? ¿Cómo se llama?
00:50:10Nora.
00:50:12No la molesté, pues no creo que esto le incumba.
00:50:15Tiene usted razón.
00:50:17Señor Loren, ¿no hay alguna manera de salir de esta casa?
00:50:21No, no la hay.
00:50:25Intentemos salir por la fuerza.
00:50:27La única puerta de salida es de acero.
00:50:30Los barrotes de las ventanas son también macizos.
00:50:33No hay salida.
00:50:37No tengo miedo a sus fantasmas, Pritchard.
00:50:42Pero estoy asustado.
00:50:45Cuando entramos aquí hace unas horas, lo que teníamos en común eran los 10.000 dólares.
00:50:49Ahora compartimos algo más.
00:50:53La muerte de la señora Loren.
00:50:57Hasta ahora, uno de nosotros casi muere por la caída de la lámpara.
00:51:02Otro fue misteriosamente atacado.
00:51:06Uno de nosotros ha sido llevado al borde de la histeria.
00:51:10Y uno de nosotros está muerto.
00:51:13Con estos accidentes, suicidio...
00:51:18Todavía nos quedan otras seis horas.
00:51:20Seis horas.
00:51:23Y somos seis.
00:51:24Tiempo de sobra.
00:51:27¿Quién va ahora?
00:51:29¿Qué pasará?
00:51:31Déjeme preguntarle algo, doctor.
00:51:34Usted fue el que encontró a mi esposa.
00:51:37¿Vio algo a lo que haya podido subirse para luego saltar?
00:51:41No.
00:51:43¿Y ustedes?
00:51:48No había nada.
00:51:50¿Cómo pudo mi esposa llegar tan harto?
00:51:54Exacto, señor Loren.
00:51:55¿Cómo?
00:51:56No pudo haber subido sola ni pudo haber saltado desde el techo.
00:52:01¿Cree que ella se suicidó?
00:52:03No.
00:52:05Uno de ustedes...
00:52:08...la asesinó.
00:52:14O usted, señor Loren.
00:52:17Para asesinar a alguien se debe tener un motivo.
00:52:20Nosotros no la conocíamos.
00:52:22Solo usted tenía motivos.
00:52:24¿Qué marido no ha querido alguna vez matar a su esposa?
00:52:30¿Qué marido no ha imaginado mil formas de hacerlo de manera que nunca se sospeche de él?
00:52:35No soy tan tonto como para colgar de una cuerda en el techo a mi esposa.
00:52:39El hecho es que usted o uno de nosotros mató a la señora Loren.
00:52:43Y le concierne a la policía.
00:52:45¿Y cómo avisamos a la policía?
00:52:46El problema es que no podemos hasta la mañana.
00:52:50Lo que empezó como una fiesta de un excéntrico nos ha implicado a todos en un crimen.
00:52:54Y puede que Pritchard tenga razón.
00:52:57Si va a haber otro crimen, parémoslo ahora.
00:52:59¿Otro crimen?
00:53:00¿Por qué no?
00:53:02Puede que alguien viera algo.
00:53:04¿Por qué iba un millonario a darnos 10.000 dólares por pasar la noche en una casa vieja y oscura?
00:53:13¿Para ver unos cuantos fantasmas?
00:53:16No.
00:53:17¿Ha terminado de juzgarme?
00:53:19¿Soy culpable de asesinato, doctor?
00:53:20No, esto no conduce a ninguna parte.
00:53:23Saben bien que alguien mató a la señora Loren.
00:53:25Uno de nosotros es culpable y los demás inocentes.
00:53:28Lo que tenemos que hacer estas seis horas que quedan es protegernos de los demás.
00:53:33¿De verdad lo cree?
00:53:34Yo no creo nada.
00:53:36Solo sé que me voy a mi habitación.
00:53:38Y si alguien intenta entrar, le dispararé.
00:53:41¿Vale?
00:53:42En nuestras habitaciones estaremos a salvo.
00:53:45Los inocentes no tienen motivo para salir.
00:53:48Y el culpable admitirá su culpa si sale.
00:53:50Y todos tenemos armas.
00:53:52Yo estoy de acuerdo.
00:53:55Ojalá ya fuese de día.
00:54:00¿Habitaciones?
00:54:01¿Armas?
00:54:03Sé que no habrá diferencia.
00:54:05No han terminado aún.
00:54:20¿Vale de algo decir buenas noches?
00:54:40Buenas noches.
00:54:55Buenas noches, doctor.
00:55:17Buenas noches, doctor.
00:55:30¡Gracias!
00:56:00¡Gracias!
00:56:30¡Gracias!
00:57:00¡Gracias!
00:57:30Nora, soy yo Lance
00:57:42¿Estás bien?
00:57:52Cada uno está en su habitación, encerrado
00:57:53Lance he estado pensando
00:57:55Estaba muy oscuro, quizá no haya sido el señor Lloyd
00:57:58Seguro que fue
00:58:00Intentó matarte y mató a su esposa.
00:58:04¿Cómo puedes estar segura?
00:58:06Intentó avisarme.
00:58:08Me pidió ayuda.
00:58:10El doctor cree que intentará matar a otro.
00:58:14Tiene que haber alguna forma de salir de aquí.
00:58:16La voy a encontrar y llamaré a la policía.
00:58:18Voy contigo.
00:58:20Si averigua que estás viva.
00:58:23No, Nora.
00:58:24Estás más segura aquí que en otro sitio.
00:58:26Quédate aquí encerrada y en silencio.
00:58:30Si encuentro una salida, vendré a buscarte.
00:59:00No, Nora.
00:59:30La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
01:00:00La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
01:00:30¡No!
01:00:54¡No!
01:01:02¡No!
01:01:03¡No!
01:01:11¡No!
01:01:13¡No!
01:01:15¡No!
01:01:17¡No!
01:01:19¡No!
01:01:21¡No!
01:01:23¡No!
01:01:25¡No!
01:01:27¡No!
01:01:29¡No!
01:01:31¡No!
01:01:33¡No!
01:01:37¡No!
01:01:39¡No!
01:01:41¡No!
01:01:43¡No!
01:01:45¡No!
01:01:47¡No!
01:01:49¡No!
01:01:51¡No!
01:01:53¡No!
01:01:55¡No!
01:01:57¡No!
01:01:59¡No!
01:02:01¡No!
01:02:03¡No!
01:02:05¡No!
01:02:07¡No!
01:02:09¡No!
01:02:11¡No!
01:02:13¡No!
01:02:15¡No!
01:02:17¡No!
01:02:19¡No!
01:02:21¡No!
01:02:23¡No!
01:02:25¡No!
01:02:27¡No!
01:02:29¡No!
01:02:31¡No!
01:02:33¡No!
01:02:35¡No!
01:02:37¡No!
01:02:39¿Confiesa que es culpable, doctor?
01:02:59Claro que no.
01:03:01Uno de nosotros tuvo que haber salido de la habitación.
01:03:05¿Ha oído algo?
01:03:09Música de órgano.
01:03:11Eso.
01:03:12Y los pasos de alguien.
01:03:15Lleva la suya.
01:03:18¿Listo?
01:03:20Usted mire abajo.
01:03:21Yo buscaré por aquí.
01:03:23¿Por qué no juntos?
01:03:24A alguien pueden quedarle minutos o segundos de vida.
01:03:27¿Por qué perder tiempo?
01:03:39¿Por qué?
01:03:43¿Por qué?
01:03:45Gracias por ver el video.
01:04:15Gracias por ver el video.
01:04:45Gracias por ver el video.
01:05:15¿Dónde está Nora?
01:05:19¿Qué está pasando?
01:05:20Va camino del sótano.
01:05:22Tan asustada que disparará a lo que se mueva.
01:05:24¿Y Frederick?
01:05:25También va hacia el sótano.
01:05:29David, no sospecharán de nosotros.
01:05:31¿Por qué?
01:05:32Una joven histérica que dispara por accidente.
01:05:35¿Quién sospecharía que nosotros la condujimos a hacerlo?
01:05:37¿Qué pasa con mi suicidio?
01:05:39Una broma propia de la fiesta.
01:05:41Diremos que era un muñeco ya que solo yo te toqué.
01:05:43¿Y los porteros?
01:05:45Ellos no sabían lo que hacían.
01:05:47¿Qué hay de Nora?
01:05:48No es estúpida.
01:05:49Cariño, créeme.
01:05:51Todo lo planeado va perfectamente.
01:05:54Nora cree que Frederick te mató y que él la atacó en el sótano, no yo.
01:05:58Ahora Nora está medio loca de miedo.
01:05:59Las cabezas, la música, tu muerte.
01:06:01Cuando Frederick entre allí, le disparará.
01:06:04Tarda mucho.
01:06:06David, deberías estar allí.
01:06:18Cuando oigas el disparo, baja al sótano.
01:06:31La música, la música, la música, la música.
01:07:01Nora, no.
01:07:29No.
01:07:32No.
01:07:36No.
01:07:38¡Ah!
01:08:08¡Ah!
01:08:10¡Ah!
01:08:22¡Ah!
01:08:38¡Ah!
01:08:42¡Ah!
01:08:44¡Ah!
01:08:46¡Ah!
01:08:48¡Ah!
01:08:50¡Ah!
01:08:52David?
01:09:00David?
01:09:01David?
01:09:22David?
01:09:32David?
01:09:37David?
01:09:42David?
01:09:47David?
01:09:57David?
01:10:02David?
01:10:07David?
01:10:12David?
01:10:15David?
01:10:16David?
01:10:17David?
01:10:18David?
01:10:19David?
01:10:20David?
01:10:22David?
01:10:23David?
01:10:24David?
01:10:25David?
01:10:26David?
01:10:27David?
01:10:28David?
01:10:29David?
01:10:30David?
01:10:31David?
01:10:32David?
01:10:33David?
01:10:34David?
01:10:35David?
01:10:36David?
01:10:37David?
01:10:38David?
01:10:39David?
01:10:40David?
01:10:41David?
01:10:42David?
01:10:43David?
01:10:44David?
01:10:45conmigo
01:11:15conmigo
01:11:45adiós doctor
01:12:12adiós a la fe
01:12:15El crimen que los dos planeasteis era perfecto.
01:12:20Pero la víctima sigue viva y los asesinos muertos.
01:12:25Es una pena que no supieseis cuando empezasteis vuestro juego.
01:12:30Que yo también jugaba.
01:12:38Debe de haber una manera de entrar...
01:12:39Tiene que haber algo por aquí.
01:12:41Sí.
01:12:44¡Lance!
01:12:45Disparé al señor Loren. Está abajo en el sótano.
01:12:48¿Está vivo?
01:12:50No lo creo.
01:13:01¡Es él! ¡Está vivo!
01:13:08Usted no disparó a nadie, querida.
01:13:11Cargué su arma con balas de foguero.
01:13:13Puedo contárselo ahora.
01:13:17Trent y mi esposa planeaban matarme.
01:13:20Fallaron.
01:13:22Trent intentó tirarme a la cuba.
01:13:25Mi esposa tropezó y cayó.
01:13:27Estoy listo para que la justicia decida si soy...
01:13:32Inocente o...
01:13:34Culpable.
01:13:35Ya son nueve.
01:13:57Son más.
01:13:59Muchos más.
01:14:00Ahora vienen a por mí.
01:14:02Y luego le tocará a usted.
01:14:02Ahora vienen a por mí.
01:14:09Y luego le tocará a usted.
01:14:11No.
01:14:12No.
01:14:16No.
01:14:16No.
01:14:16No.
01:14:17No.
01:14:20No, no, no, no.
01:14:50No, no.
Comentarios