- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00We're almost there, honey. Just a little while longer than your vacation starts.
00:00:07I'm getting cold, Mother, and hungry.
00:00:20We should be pretty close right now. The agent said it was about 12 miles from Highway 10, and that was Highway 10 back there.
00:00:26But you know, we should have asked for better directions at the last gas station.
00:00:30Listen, I've never gotten us lost before.
00:00:36Mommy, I'm cold.
00:00:40Okay, Debbie, I'll put the top up.
00:00:42Never mind, Mike. Debbie can come up and sit between us.
00:00:54Now, that's better, baby.
00:00:56Why don't we sing a song to help pass the time?
00:01:00Hmm?
00:01:03Row, row, row your boat gently down the stream.
00:01:08Merrily, merrily, merrily, merrily, life is not a dream.
00:01:13Merrily, merrily, merrily, merrily, life is not a dream.
00:01:17Merrily, merrily, merrily, merrily, life is not a dream.
00:01:22Merrily, merrily, merrily, merrily
00:01:52All right, mister, I see you have a taillight problem
00:02:10No excuse, running late, first vacation, kid getting tired
00:02:14It's too bad
00:02:16So, can't you give us a break, officer?
00:02:18Well, all right, all right
00:02:22Sure do appreciate it, we are running kind of late
00:02:25Okay, but if you're running late, you should have started earlier
00:02:28Anyhow, no taillight, have it fixed
00:02:33Thank you, officer
00:02:34Wow
00:02:48Look inside this magic circle, keep your head up high
00:03:06Use this dream I have within, it's real and not light
00:03:24Now just, can't you give us a break
00:03:28We're all up there, Debbie
00:03:29Just a few minutes now
00:03:30See the way I really love you
00:03:35Try
00:03:36We'll have a bar
00:03:40The heart just seems so bright
00:03:45But I knew before when it opened the door
00:03:49And all of luck is to say
00:03:51It is the way
00:03:54The way
00:03:58You want that smile
00:04:09Yeah
00:04:10Come over here for a while
00:04:12Hey, girl, do you hear what I say?
00:04:15I don't have time to be waiting all day
00:04:17Just believe that it's not all so wrong
00:04:20There's a reason I'm singing this song
00:04:23Got a big question to ask
00:04:26Anything
00:04:27Do you want to do anything?
00:04:32Yeah
00:04:32Then you do a thing with me
00:04:34It seems so good
00:04:37Come on, then do a thing with me
00:04:40You ready, sure?
00:04:41I wonder where they're going
00:04:42Man, like there's nothing up that road
00:04:50Now look, the sign pointed this way
00:05:17Mike, let's go back to the crossroads
00:05:19And ask those kids we saw
00:05:20Okay, okay
00:05:21But I know we can't be wrong
00:05:23Look, the sign pointed this way
00:05:49And then we can't be wrong
00:05:54So that you can't be wrong
00:05:55I know we can't be wrong
00:05:56And say, okay
00:05:57¡Suscríbete al canal!
00:06:27We're doing something wrong.
00:06:31Well, whatever it is you're not doing, go don't do it somewhere else.
00:06:39Why don't you guys leave us alone?
00:06:43Come on, now. No wisecracks. Just go on home.
00:06:47Okay.
00:06:48Get going. Get going.
00:06:50I'm right already.
00:06:57I could have sworn we didn't make a wrong turn.
00:07:25You must have. Where did the road go?
00:07:28No need to get upset. We'll find it.
00:07:30I could have sworn we didn't make a wrong turn.
00:07:35¡Gracias!
00:08:05Where did this place come from?
00:08:08It wasn't here a few minutes ago.
00:08:10I don't care.
00:08:10Let's see if we can get some directions.
00:08:13Look, there's someone at the door.
00:08:35Look, there's someone at the door.
00:09:05Look, there's someone at the door.
00:09:35But the child, I'm not sure the master would approve.
00:09:40Or the dog.
00:09:41The master doesn't like children.
00:09:44We only want to know where Valley Lodge is.
00:09:46Which way do we go?
00:09:49There is no place like that around here.
00:09:52Mike, I'm scared.
00:10:03It's getting dark.
00:10:05Well, Targo, which way is out of here?
00:10:07There is no way out of here.
00:10:14It will be dark soon.
00:10:15There is no way out of here.
00:10:18No way out?
00:10:22Well, you know, we could spend the night here, and then tomorrow we could...
00:10:25Oh, Mike, Mike, I don't want to spend the night here.
00:10:27I don't like the looks of the place.
00:10:29Well, it seems we have no alternative.
00:10:31Well, how about it, Targo?
00:10:32Can we spend the night here?
00:10:35Well, I don't know what else we can do.
00:10:38But, Mike, I don't want to stay here.
00:10:41And the master wouldn't approve.
00:10:44Don't worry about it.
00:10:45We're here now, and I'm sure the master won't throw us out.
00:10:48Well, how about it, Targo?
00:10:51I don't want to stay.
00:10:52Let's leave.
00:10:55I don't know about it.
00:10:57I just don't know.
00:11:10Well, Targo, in or out?
00:11:37Patient, dear.
00:11:40Very well.
00:11:46The master will be very disturbed.
00:11:54I'll get the luggage.
00:12:08Targo, we'll stay tonight, and then tomorrow.
00:12:10You must be.
00:12:12You cannot stay.
00:12:13The master would not approve.
00:12:16The master would not approve.
00:12:17Música
00:12:47See, you're feeling better already
00:12:58Look at this
00:13:03Música
00:13:04Mike, I'm
00:13:12Mike, I'm
00:13:42He looks so sinister
00:13:54Must be the master himself
00:13:56Oh, Mike, I'm scared
00:13:59He has the meanest look
00:14:02That dog
00:14:04I'd hate to run up on him in the dark
00:14:07Or even in the light, for that matter
00:14:08Oh, Mike, I'm scared
00:14:20Oh, Mike, I'm scared
00:14:22Oh, Mike, I'm scared
00:14:24That must be your master
00:14:42Where did you say he was?
00:14:44He has left this world
00:14:45But he is with us always
00:14:48No matter where we go
00:14:49He is with us
00:14:50What?
00:14:54No matter where he goes
00:14:55What does that mean?
00:14:58That dog
00:14:59It's the most vicious-looking animal I've ever seen
00:15:02Well, I hope he goes where the master goes
00:15:04There is nothing to fear, madam
00:15:06The master likes you
00:15:08Nothing will happen to you
00:15:10He likes you
00:15:11Likes me
00:15:13I thought you said he was dead
00:15:16Dead?
00:15:19No, madam
00:15:20Not dead the way you know it
00:15:22He is with us always
00:15:24Not dead the way you know it
00:15:29He is with us always
00:15:31Mike, I don't like this
00:15:37Nothing to worry about
00:15:38It's only your imagination
00:15:39I think that it's best
00:15:57That I show you to the bedroom now
00:15:59Oh, my God
00:16:09Mike, what was that?
00:16:11Probably some animal in the desert
00:16:12Nothing to be afraid of
00:16:14I'm scared, Mike
00:16:15Michael, I don't care what it is
00:16:23Chase it away
00:16:24Okay, if it'll make you relax
00:16:25I'll go out and see what it is
00:16:26What happened?
00:16:50I heard
00:16:50Stay here
00:16:51Get back into the house
00:16:52Get back in the house, damn it
00:17:21My God, Mike
00:17:23What happened?
00:17:24He's dead
00:17:25Peppy's been killed
00:17:26Get back in the house, honey
00:17:28Mike, what kind of place is this?
00:17:32My God
00:17:32What kind of place is this?
00:17:35I'll take care of everything, honey
00:17:36Get back in the house
00:17:37What kind of place is this?
00:17:49Huh?
00:17:49Hey?
00:17:50ystem
00:17:51What kind of place is this?
00:17:53That place is still
00:17:57I cant help you
00:17:59He's tired
00:17:59I'm afraid
00:17:59I'm afraid
00:18:00I'm afraid
00:18:02Not going Unterstüt
00:18:03Mike
00:18:09Mike, what could have done it?
00:18:17Honey, it was probably some animal from the desert
00:18:19This place must be full of them
00:18:21Pepe?
00:18:26You went away, baby
00:18:27You went away while you were asleep
00:18:29Mike, I want to leave this
00:18:33To this place, now
00:18:34Okay, honey, we'll leave right away
00:18:38Where the hell is that caretaker?
00:18:40Targo!
00:18:44Targo!
00:18:55Did you want me?
00:18:57We're leaving, would you mind putting the luggage back in the car?
00:19:02As you wish
00:19:03Right now
00:19:05Fast, damn it, fast!
00:19:07Fast, damn it, fast!
00:19:13Good night
00:19:15No, no, no, no
00:19:17Good night
00:19:18Fast, damn it, fast!
00:19:20Good night
00:19:20¡Gracias!
00:19:50I'll be glad to leave. I've had all of this place I want.
00:20:04Madam, it will be very dangerous to leave now.
00:20:07The master wants you.
00:20:10Wants me?
00:20:11What kind of talk is that?
00:20:15He wants you for his wife.
00:20:18He loves beautiful women.
00:20:20He wants you for his wife.
00:20:50Don't you ever try that again, you beast.
00:21:08The master wants you, but he can't have you. I want you.
00:21:12Stop that talk this instant, you hear?
00:21:15He wants you, but he can't have you.
00:21:20Mike! Mike!
00:21:22Where in the world can you be? Mike! Mike!
00:21:37Where in the world can you be? Mike! Mike!
00:21:55Let me out of here. Let me out of here now. Do you hear now?
00:22:01Forgive me, madam.
00:22:02I meant no harm.
00:22:03Forgive you? Just wait till I tell my husband.
00:22:08I meant no harm, madam. I'll protect you. I'll protect you.
00:22:13I'll protect you.
00:22:14Very well. I won't tell my husband.
00:22:16I won't tell my husband. Now let me out.
00:22:20Hey, Maggie, the damn car won't start. Margaret?
00:22:21Hey, Maggie, the damn car won't start. Margaret?
00:22:27Damn car won't start. Well, that really fixes things. What are we gonna do now?
00:22:34Now, let me out.
00:22:42Hey, Maggie, the damn car won't start.
00:22:46Margaret?
00:22:49Damn car won't start.
00:22:51Well, that really fixes things.
00:22:53What are we going to do now?
00:22:55I don't know, and I couldn't find anything wrong with it either.
00:22:57Hey, Torgo, where's the phone?
00:22:59Yes, Alexander Graham Bell, you know, telephone?
00:23:06There is none, sir.
00:23:08The master doesn't approve of such devices.
00:23:13Then where is the nearest phone?
00:23:17The nearest phone is at the crossroads.
00:23:20That's ten miles.
00:23:21Ten miles?
00:23:23Might as well be ten thousand miles.
00:23:25Easy, honey, it won't help to get mad.
00:23:29The master won't mind you staying tonight.
00:23:33He has no choice.
00:23:34We can't leave, we can't walk out of here, and the damn car won't start.
00:23:37I'll just bring the bags back to the room.
00:23:49Finister.
00:23:51Finister isn't descriptive enough.
00:23:53Honey, we'll leave in the morning, and soon this place will be forgotten.
00:23:56Forgotten?
00:23:58I'll never forget.
00:24:00Pepe's gone.
00:24:02I just hope Debbie will understand.
00:24:04She'll understand.
00:24:05She's my baby.
00:24:06She'll understand.
00:24:08I hope so, darling.
00:24:09I sure hope so.
00:24:10She's my baby.
00:24:11She'll understand.
00:24:15Say, where is she?
00:24:16Oh, my God.
00:24:19Michael!
00:24:22But don't get wrought up.
00:24:23She's probably playing hide-and-seek.
00:24:24Okay, Debbie, we see you.
00:24:26Come out, come out, wherever you are.
00:24:27Debbie, she slipped into one of the rooms.
00:24:30Debbie?
00:24:31Debbie!
00:24:32Debbie!
00:24:37Debbie!
00:24:37Torgo, have you seen Debbie?
00:24:40No.
00:24:41She's gone.
00:24:42Help us find her.
00:24:45She couldn't have gone outside.
00:24:47The door's bolted.
00:24:49For God's sake, don't panic.
00:24:50She's got to be in here.
00:24:54Is there another exit to the outside?
00:24:58In the kitchen.
00:24:59In the kitchen.
00:24:59That door's bolted, too.
00:25:07Outside, Mike.
00:25:08She's got to be outside.
00:25:09All right, we'll look outside for her.
00:25:12Debbie?
00:25:13Debbie?
00:25:15Debbie?
00:25:16Debbie?
00:25:19Mike, I'm scared.
00:25:21The animals in the desert...
00:25:22Cut it out!
00:25:29We'll find her.
00:25:38Don't worry.
00:25:48Debbie?
00:25:48Debbie?
00:25:51Debbie?
00:25:59Now you've been a good puppy.
00:26:10Mike, it's the dog from the portrait.
00:26:13Stand back, Debbie.
00:26:14Stand back.
00:26:15Debbie?
00:26:15Don't come to grow again.
00:26:24Darling, baby, you could have been hurt.
00:26:29I've got a new puppy.
00:26:30I've got a new puppy.
00:26:35But you should never run away from us.
00:26:38Debbie, don't ever run away from us.
00:26:41I don't want to find my puppy.
00:26:43Where did you find the new dog, baby?
00:26:44In a big place.
00:26:46In a big place?
00:26:48Where, Debbie?
00:26:50There was a big, giant place.
00:26:52It was so dark, but I wasn't afraid of the dog.
00:26:56There were all kinds of funny people in it.
00:26:58Where is the place, Debbie?
00:27:01Over here, Gary.
00:27:21Mike, it's horrible.
00:27:24Let's get out of here.
00:27:25Let's go.
00:27:25Let's go.
00:27:28Get in the bedroom and lock yourself in.
00:27:33I'm going to find Torgo.
00:27:34He's got some explaining to do.
00:27:35Hurry, please, hurry.
00:27:36Hurry.
00:27:37I want her.
00:27:59She's mine, mine, mine.
00:28:01Do you hear?
00:28:02I want this one.
00:28:03You have all the wives you need.
00:28:04She's mine.
00:28:05Look.
00:28:21Oh, you pretty ones.
00:28:23Let me see how good you are.
00:28:24I won't need you anymore.
00:28:26I have my own wife.
00:28:28I won't have to come in here to dream of having one of you.
00:28:33You.
00:28:33You're the worst.
00:28:35You were his first wife.
00:28:36He doesn't want you anymore.
00:28:38Now even I don't want you.
00:28:39I don't want you.
00:28:39I don't want you.
00:28:40I don't want you.
00:28:40I don't want you.
00:28:41I don't want you.
00:28:41I don't want you.
00:28:41I don't want you.
00:28:42I don't want you.
00:28:42I don't want you.
00:28:43I don't want you.
00:28:43I don't want you.
00:28:43I don't want you.
00:28:44I don't want you.
00:28:44I don't want you.
00:28:44I don't want you.
00:28:45I don't want you.
00:28:45I don't want you.
00:28:46I don't want you.
00:28:46I don't want you.
00:28:46I don't want you.
00:28:47I don't want you.
00:28:48I don't want you.
00:28:48I don't want you.
00:28:49I don't want you.
00:28:50I don't want you.
00:28:51I don't want you.
00:28:52I don't want you.
00:28:53I don't want you.
00:28:54¡Gracias!
00:29:24¡Gracias!
00:29:33¡I'm through with all of you!
00:29:35¡Thru!
00:29:42¿Do you hear me?
00:29:54¡Gracias!
00:30:24¡Gracias!
00:30:54¡Gracias!
00:31:24¡Gracias!
00:31:54¡Gracias!
00:32:24¡Gracias!
00:32:54¡Gracias!
00:33:24¡Gracias!
00:33:54¡Gracias!
00:34:24¡Gracias!
00:34:32¡Gracias!
00:34:34¡Gracias!
00:34:35Again, how many times do you have to be told?
00:34:37Like, wow.
00:34:38Oh, hell!
00:34:39Have a heart, will ya?
00:34:41Go chase that other couple.
00:34:44What other couple?
00:34:50Those idiots that went deeper in the desert.
00:34:53Find them and chill on them a while
00:34:55We know that this road goes nowhere
00:34:57So now get
00:34:58No smart stuff
00:35:00We ain't trying to jump on you
00:35:02Just get
00:35:23No smart stuff
00:35:53O Manos
00:36:04Thou of primal darkness
00:36:07Thou who dwelleth
00:36:09In the depth of the universe
00:36:10In the black chasms of night
00:36:23Thou who bestoweth the mother's darkness
00:36:42Upon thy faithful
00:36:44To live eternally in her keeping
00:36:46Thou dost make him most blessed forever
00:36:49And thou who dost curse
00:36:52With eternal burning light
00:36:54Those who transgress against thee
00:36:56Holy art thou
00:36:58Holy art thou
00:36:59Manos will be done
00:37:02Thy priesthood remains steadfast
00:37:05Thy priesthood remains constant
00:37:07Thy priesthood remains righteous
00:37:09Thou hast taught us
00:37:11O Manos
00:37:12And we have listened
00:37:13Give ear to our words
00:37:15O Manos
00:37:16And hear us
00:37:16Hear us
00:37:18Hear us
00:37:19For we are faithful
00:37:21And thou art our God
00:37:23Arise my wives
00:37:27Give ear to the words of Manos
00:37:30Arise my wives
00:37:33And hear the will of Manos
00:37:36And hear the will of Manos
00:37:36Why has the child been brought here?
00:38:00Why?
00:38:02And a female child is that
00:38:03She will grow up to be a woman
00:38:05And as the oldest of the wives
00:38:07I demand that she will live
00:38:08It doesn't matter if she was brought here
00:38:10He must be killed
00:38:11The child will make
00:38:12She will grow up to be a woman
00:38:13And as the oldest of the wives
00:38:15I
00:38:15I have never complained about sacrificing a man
00:38:19But a child?
00:38:21The woman is all we want
00:38:22The others must die
00:38:24They all must die
00:38:27We do not even want the woman
00:38:29The child is a female
00:38:31She must not be destroyed
00:38:32She will grow up to be a woman
00:38:35She must be killed
00:38:37No
00:38:37I am the oldest of the wives
00:38:39And it is my privilege to say that
00:38:41Enough
00:38:41Enough of this stupid bickering
00:38:43A child must die
00:38:46If you persist in this foolishness
00:38:49Your usefulness will have come to an end
00:38:51Say what you will
00:38:52I will have no part of this madness
00:38:54She lives
00:38:56I say she must die
00:38:57I don't know what they are doing here in the first place
00:38:59Torgo should never have allowed them in
00:39:01And I want
00:39:02You have caused enough trouble
00:39:03I think perhaps your service to us
00:39:06Is at its end now
00:39:07Silence
00:39:10Silence
00:39:11And now my wives
00:39:16I shall deal with the one
00:39:17Who is responsible for the child being here
00:39:19Torgo
00:39:22He is the one
00:39:23Get Torgo
00:39:25You are responsible for this nonsense
00:39:28We shall dispose of you later
00:39:30It is a terrible mistake
00:39:37The man yes
00:39:38The child no
00:39:40Maybe she is right
00:39:42Maybe we should spare the child
00:39:44It is against our will that we stay here
00:39:48Do not make the child die to satisfy him
00:39:50He does not need any more wives
00:39:53Yes
00:39:55He has no more time
00:39:56Older wives
00:39:57Just the newest
00:39:59Jealousy is not part of us
00:40:02Why are you so jealous of me
00:40:06You are a troublemaker
00:40:10You deserve to die
00:40:12Die
00:40:15I may die
00:40:17But I do not care
00:40:18The child must live
00:40:20She is right
00:40:21We will not kill the child
00:40:23But Manos would not approve
00:40:26The law of Manos exists for us only
00:40:31Manos loves women
00:40:33She will grow up to be a woman
00:40:34She may
00:40:35When the master hears of this
00:40:48He will be furious
00:40:49You are all mad
00:40:51Mad the whole lot of you
00:40:53The man yes
00:40:54The child no
00:40:56The child no
00:41:24The child no
00:41:26The children no
00:41:26The children no
00:41:27The old man yes
00:41:28The child no
00:41:29The child no
00:41:31Only man 커�ker
00:41:32The child no
00:41:33Four
00:41:35Nine
00:41:53¡Gracias!
00:42:23¡Gracias!
00:42:53¡Gracias!
00:43:23¡Gracias!
00:43:27Master, what are you doing here?
00:43:32You have failed us, Torgo.
00:43:35I know of your visits to the tomb.
00:43:40My visits?
00:43:42The women have told me.
00:43:45They may not be able to say anything or move when you are there.
00:43:49But they remember everything you say to them.
00:43:54And everything you do to them.
00:44:01But, Master, you have six wives.
00:44:04Why can't I have one for myself?
00:44:06You are not one of us.
00:44:08Therefore, you cannot have one of them.
00:44:11Yes, but I have one now.
00:44:13This one is mine. You will never get her.
00:44:15You have failed us, Torgo.
00:44:18For this, you must die.
00:44:20Fail you? No. You have failed yourselves.
00:44:26You never kill them. I will help them.
00:44:30You have failed.
00:44:33And you must die.
00:44:34You must die.
00:44:35You must die.
00:45:04You must die.
00:45:05Every day have one mile.
00:45:06And you have to do less than one mile.
00:45:07Time by all the way in your where is your name.
00:45:08You must die first from the snow.
00:45:10You missed that to the snow.
00:45:12енной
00:45:17¡Suscríbete al canal!
00:45:47As thou hast decreed, so have I done.
00:45:51The hands of faith have doomed this man.
00:45:55Thy will is done.
00:46:17Thy will is done.
00:46:24Gracias por ver el video.
00:46:54Gracias por ver el video.
00:47:24Gracias por ver el video.
00:47:54Gracias por ver el video.
00:48:24Michael, where are you?
00:48:30Oh, please, God, where's Mike?
00:49:00Stop!
00:49:12What foolishness is this?
00:49:14Manos must be served.
00:49:16There you are.
00:49:17She is the one.
00:49:19She has upset all of our plans.
00:49:21This foolishness must stop.
00:49:23There's been enough trouble.
00:49:49Our purpose must be served.
00:49:52There will be no further insolence.
00:49:57But the child...
00:49:58We cannot kill a child.
00:50:00Yes, we can.
00:50:00You have caused enough trouble.
00:50:05As soon as we have disposed of Torgo, we shall take care of you.
00:50:09Your power fails you.
00:50:11I have no more fear.
00:50:14Seize her and prepare her for sacrifice.
00:50:16Well done, my wives.
00:50:40The will of Manos, the will of Manos, shall be served.
00:50:44The will of Manos, shall be served.
00:50:48The will after all.
00:50:49It will again.
00:50:49I am with you.
00:50:50I am with you.
00:50:51Say the fifth message.
00:50:51And we heard him, I will be served.
00:50:52love you, thank you.
00:50:54¡Suscríbete al Manos!
00:51:17¡Suscríbete al Manos!
00:51:24¡Suscríbete al Manos!
00:51:54¡Suscríbete al canal!
00:52:24Gracias por ver el video
00:52:54Margaret, open the door
00:53:10Margaret, open the door
00:53:14¡Enough!
00:53:26¡The ceremony is done!
00:53:44¡Suscríbete al canal!
00:54:14¡Suscríbete al canal!
00:54:44¡Suscríbete al canal!
00:54:46¡Suscríbete al canal!
00:54:50¡Ah, ah, ah, ah!
00:54:53¡Ah, ah, ah!
00:54:55¡Ah, ah, ah!
00:54:57¡Ah, ah, ah!
00:55:01Killing doesn't help anymore.
00:55:03You're all finished.
00:55:10You have said enough.
00:55:12Your turn will come as soon as we have disposed of the others.
00:55:15Go find the others.
00:55:17Hurry before the night slips away.
00:55:20Ha, ha, ha, ah!
00:55:30At the window, Mike.
00:55:32I saw him at that window.
00:55:34Okay, honey.
00:55:34We'll leave.
00:55:35We'll leave.
00:55:36We've got to leave now.
00:55:38I can't stand it any longer.
00:55:39Please, Mike.
00:55:41We'll hide in the desert.
00:55:42Someone will help.
00:55:45The gods will destroy you.
00:55:48Your power fails.
00:55:50¡No puedes endurecer!
00:55:53¡Destoy!
00:55:56¡Destoy me!
00:56:06¡Destoy me! ¡Estoy permanent!
00:56:09¡Mainos me ha hecho permanent!
00:56:12¡Ah!
00:56:14¡Your power fails you!
00:56:17¡You are losing your control!
00:56:19¡Even Torgo defied you!
00:56:25¡And he was destroyed, even as you shall be!
00:56:29¡Your power does not affect me anymore!
00:56:32¡Even your other wives do not trust you!
00:56:36¡Ah!
00:56:38¡See!
00:56:39¡I do not fear you!
00:56:41¡Even though you beat me!
00:56:43¡Beat me again!
00:56:44¡Beat! ¡Beat!
00:56:56¡I do not fear you!
00:57:06¡Explex!
00:57:12¡Ser buena!
00:57:16¡Vamos!
00:57:20Lokey!
00:57:25¡Aquil陋ENS
00:57:28¡Aventar de la vida!
00:57:29¡Aventar de la vida!
00:57:30¡Aventar de la vida!
00:57:32¡Aventar de la vida!
00:57:33¡Aventar de la vida!
00:57:34¡Por favor!
00:57:36No hay nada en el camino. Vamos a ir este camino.
00:57:53¡Mike!
00:57:53Mike, Mike, are you all right?
00:58:08Damn.
00:58:15Mike, we can't go on this way.
00:58:20We've got to keep going.
00:58:23They have gone.
00:58:31They have left the house.
00:58:36We have searched everywhere.
00:58:45Find them.
00:58:46They must not escape.
00:58:49Find them.
00:58:49No, leave them alone.
00:58:50We cannot kill a child.
00:58:52We cannot talk.
00:58:54Find them.
00:58:56Manos will be served.
00:58:57I can't make it, Mike.
00:59:03I can't make it, Mike.
00:59:07I can't make it, Mike.
00:59:21I can't make it.
00:59:24Save baby.
00:59:28Save Debbie.
00:59:29I can't make it.
00:59:32I can't make it.
00:59:36Oh, my God.
00:59:37I can't make it.
00:59:38Thank you.
00:59:38Oh, my God.
00:59:38Bye.
00:59:41¡Gracias!
01:00:11No, Maggie, we can make it.
01:00:16We'll rest here for a minute.
01:00:17We can make it.
01:00:19Let's go back.
01:00:20They'll never think of looking for us at the house.
01:00:22You know, you might have a point there.
01:00:23Please, Mike, please, I can't go any farther.
01:00:26Listen, we can lock ourselves in the kitchen.
01:00:28I have my gun.
01:00:41We'll have to go back.
01:00:45Okay.
01:00:46It might be the safest place,
01:00:47especially since they're out here looking for us.
01:00:50Daddy, I'm scared.
01:00:52Where's my puppy?
01:00:53Please, Debbie, not now.
01:01:11That sure sounded like shots.
01:01:22We'd better check.
01:01:23This hour of the night,
01:01:25there can't be anybody out here.
01:01:26This is the boondock.
01:01:27Well, sound does travel a long way at night.
01:01:30It could be clear over in Mexico, for that matter.
01:01:37Good night.
01:01:41Good night.
01:02:11Good night.
01:02:41Good night.
01:03:11¡Gracias!
01:03:41¡Gracias!
01:04:11¡Gracias!
01:04:41¡Gracias!
01:05:07¡Gracias!
01:05:11¡Gracias!
01:05:22¡Gracias!
01:05:26¡Gracias!
01:05:27¡Gracias!
01:05:29la
01:05:59¡Suscríbete al canal!
01:06:29¡Suscríbete al canal!
01:06:59¡Suscríbete al canal!
01:07:29¡Suscríbete al canal!
01:07:59¡Suscríbete al canal!
01:08:01¡Suscríbete al canal!
01:08:31¡Suscríbete al canal!
01:08:33¡Suscríbete al canal!
01:08:35¡Suscríbete al canal!
Recomendada
1:40:54
|
Próximamente
1:57:28
54:44
1:25:27
25:33
1:21:04
1:27
1:50:18
1:18:06
1:19:17
1:21:20
1:27:45
1:12:58
1:43:49
1:13:02
1:01:00
1:18:44
1:08:31
1:27:45
Sé la primera persona en añadir un comentario