- hace 3 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Música
00:02:00Tom Lincoln, Tom Lincoln, it's a coming
00:02:22Boy or gas?
00:02:24Ain't far enough along yet for a tag
00:02:26How's Nancy standing?
00:02:28She's a friend
00:02:29It's a boy
00:02:36As long as I'm here
00:02:38Shucks
00:02:45He'll never knock a nut in the door
00:02:49Isn't he pretty?
00:02:52Homeless
00:02:54Mud fence
00:02:56What do you allow
00:02:58I don't recall him, Addie
00:02:59Abraham
00:03:04Abraham
00:03:06There it is
00:03:10Ugliest, laziest, smartest man in the world
00:03:12There it is
00:03:14Ugliest, laziest, smartest man in the world
00:03:16There it is
00:03:20I don't mind my face
00:03:31I'm behind it, it's the people in front that get charged
00:03:33It's the people in front that get charged
00:03:43With any man a shoe leather
00:03:45That is the hope he can
00:03:47If all he does to brag him, I do the running
00:03:49And I do the running
00:03:51You better dust off that shoes
00:03:52You better dust off that shoe then stranger
00:03:53Cause you ain't here for long
00:03:54Well, I was aiming to settle here a while
00:03:56This ain't no peaceable town
00:03:58Well, I'm a peaceable man
00:04:00Wait till Jack Armstrong gets hold of you
00:04:02You throw you out that door like you're the sack of meals
00:04:05Big fella?
00:04:06No bigger than you
00:04:07But he's champion of this country
00:04:10He ain't never been late
00:04:11And when he sees you
00:04:13Folks can't even speak without his say so
00:04:16Chuck me out of that door, you say?
00:04:19Like a sack of meals
00:04:21Well, that's a pretty long chuck for a peaceful man
00:04:26Bobby
00:04:29Now Armstrong, can't you leave us, B?
00:04:32You just busted up over in Simpsons' place
00:04:34And scattered his new clerk all over the county
00:04:36Man, don't you have a rest
00:04:39Bobby
00:04:40That yellow-libered baboon from Indiana
00:04:44I come from Indiana, but not that far
00:04:48Well, get out
00:04:50Let's see what bones I want you to clap first
00:04:53Get a butthole, Jack
00:05:03Get your neck broke
00:05:04Get a butthole, Jack
00:05:06This is the easy clap you ever had
00:05:08Watch me, I'll pull to him, Jack
00:05:10Let's get it, Jack
00:05:13Come on
00:05:13Get him
00:05:14Get him, Jack
00:05:17Go back, come back
00:05:19Adam, get him, Jack
00:05:21Get him, Jack
00:05:22Get him, Jack
00:05:23Get him, Jack
00:05:39Get him, Jack
00:05:40Oh my
00:05:43¡No!
00:05:51¡No!
00:05:52¡No!
00:05:55¡No!
00:05:55¡No!
00:06:06¿Qué es lo que se llama?
00:06:09¡Lincoln!
00:06:11¡Abraham Lincoln!
00:06:13No, no, no.
00:06:43No, no, no.
00:06:44I don't care much for it.
00:06:45Oh, come on.
00:06:46Have a drink, Abe.
00:06:47Well, I'll drink if you take it like I do.
00:06:49How's that?
00:06:50Lift up the barrel and drink it out of the bung.
00:06:53Ain't no man living can do that.
00:06:55Well, I'll show you, boys.
00:06:57I don't live.
00:06:59Maybe he can't.
00:07:00Maybe he can't try it anyway.
00:07:13No.
00:07:14No.
00:07:15No.
00:07:16No.
00:07:17No.
00:07:18No.
00:07:19No.
00:07:20No.
00:07:21No.
00:07:22No.
00:07:23No.
00:07:24No.
00:07:25No, I don't regulate.
00:07:26Nobody's drinking.
00:07:27Just more.
00:07:28No.
00:07:29No.
00:07:30No.
00:07:31No.
00:07:32No.
00:07:33No.
00:07:34No.
00:07:35No.
00:07:36No.
00:07:37No.
00:07:38No, I don't regulate.
00:07:40Nobody's drinking.
00:07:41No.
00:07:42Just more.
00:07:43No.
00:07:44No.
00:07:45No, no.
00:07:46It's no business.
00:07:47I...
00:07:50In this sense, the term law includes any edict, decree, order, ordinance, statute, resolution,
00:08:05rule, et cetera.
00:08:08Etcetera.
00:08:10Etcetera.
00:08:19Bueno,
00:08:20mi padre enseñó mi cómo trabajar,
00:08:23pero nunca me enseñó cómo me gusta.
00:08:29Reckon I'd better keep on with the lesson.
00:08:33I'd rather keep on with something else.
00:08:36You made a bad bargain making me the professor.
00:08:40Well, he told me about that, too.
00:08:44He said if you make a bad bargain,
00:08:47hug it all the tighter.
00:08:50But he didn't mean this kind of a bargain.
00:08:54Well, don't you like it, Ann, when I hold you tight?
00:09:02I guess every girl sort of likes that.
00:09:05Now, Abe,
00:09:09what is law?
00:09:13Well, professor,
00:09:14law is a rule of human conduct
00:09:18governing...
00:09:20Whoa!
00:09:20Whoa!
00:09:23Abe,
00:09:24I ain't paying you no forty cents a day
00:09:27to spark a pretty gal.
00:09:28Well, Uncle Jimmy, don't charge nothing extra for it.
00:09:31Just throw it in.
00:09:32I'm expecting a sight of rails out of you.
00:09:40He's the best rail splitter in the country.
00:09:43He'll be more than a rail splitter.
00:09:46How old are you, Uncle Jimmy?
00:09:49Nearer than forty.
00:09:50I'll get you out forty more rails than you expected.
00:09:57Yeah there.
00:09:59Maybe you better make it nearer seventy.
00:10:01Now, Abe,
00:10:14your professor needs a seat
00:10:17where there's more law
00:10:19and less temptation.
00:10:20¡Oh! ¡Ay! ¡Ay!
00:10:30¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:10:33¿Está bien, Ann?
00:10:34¡Oh, creo que sí!
00:10:36¿Está bien?
00:10:37¡My legs are still on me!
00:10:41¡It scared me worse than it did you!
00:10:44¿Did it, Abe?
00:10:45You know, Ann, if anything happened to you, I don't think I could live.
00:10:54Funny, Abe. I feel the same about you.
00:11:00You taught me how to love.
00:11:03Have I taught you to like it?
00:11:15Bye.
00:11:16Bye.
00:11:21Bye.
00:11:24Bye.
00:11:36Bye.
00:11:38Bye.
00:11:39¡Suscríbete al canal!
00:12:09What was her name?
00:12:11Ann Rutledge.
00:12:13Oh, Abe.
00:12:16Well, I'd like to find out about that girl.
00:12:19Did she ever take a little time off to think about getting married?
00:12:25Well, maybe.
00:12:27Because there's a Nabe Lincoln hanging around.
00:12:29That's a pretty good catch.
00:12:30What's he like?
00:12:32Oh, he's a big merchant, owner of three stores, all bankrupt.
00:12:38Well, is he handsome?
00:12:41Well, his pa said that Abe had been cut out with an axe.
00:12:46Politician, too, I hear.
00:12:49Yes, he's got less property and owes more debts than anybody ever run for the legislature.
00:12:54Oh, Abe, now you'll do all right when you get started.
00:13:02Well, there's something I'd like to start right now if I thought I could finish it.
00:13:07You know, Ann, I've always done a lot of dreaming.
00:13:14And lately, it seems when I dream, your face gets mixed up in it.
00:13:22Does it really, Abe?
00:13:24Tell me about them, Nathan.
00:13:28Well, I feel as though I'm going to be seeing your face till the day I die.
00:13:38Of course, I know that that would be pretty hard for you to have to look at my face that long.
00:13:44Everybody to their own opinion.
00:13:46Well, I think it's the dearest, kindest, most beautiful face in the whole world.
00:14:00Oh, man.
00:14:03Man.
00:14:09Of course, I know that's just flattery, but I love it.
00:14:14You know, I feel like little Jimmy Watkins.
00:14:17He got a hunk of gingerbread the other day and says,
00:14:19I guess there's nobody loves gingerbread like I does.
00:14:25Gets so little of it.
00:14:27Oh, Abe.
00:14:30Anne, will you marry me?
00:14:36I mean, of course, when I get out of debt and can support you.
00:14:42Well, you know, Abe, I've intended to for a long while.
00:14:49That is, of course, if you ask me.
00:14:54You mean?
00:14:58Yes, Abe.
00:15:00You've got your gingerbread.
00:15:06Oh.
00:15:06Oh, man.
00:15:07Oh, man.
00:15:07Oh.
00:15:16Oh.
00:15:17Yeah.
00:15:18Oh, man.
00:15:19Oh, man.
00:15:25Oh, man.
00:15:26Oh.
00:15:28Oh, man.
00:15:28Pretty bad.
00:15:45He's been asking for you, Ray.
00:15:47I came as soon as I could.
00:15:50I had the fever pretty bad myself.
00:15:58I've got to tell you the truth, Ray.
00:16:03It's hopeless.
00:16:07Perhaps by tomorrow.
00:16:10No longer.
00:16:28I'm so glad you see me.
00:16:45Are you all right now?
00:16:47No, don't bother about me, dear.
00:16:50I'm all right now.
00:16:53I know the truth, dear.
00:16:56It's good and fine.
00:17:00No, no, Ann, dear.
00:17:02You're not going to leave me.
00:17:05I won't let you.
00:17:07We must be brave.
00:17:14Don't take me away.
00:17:17Don't take me away.
00:17:18It's so dark and lonesome, boy.
00:17:26Ann, you mustn't let go.
00:17:30If they'd sing, I wouldn't be so afraid.
00:17:36We will meet, dear, dear.
00:17:57Oh, I love you so.
00:17:59I love you so.
00:18:03I love you.
00:18:05I love you.
00:18:06¡Gracias!
00:18:36¡Suscríbete al canal!
00:19:06¡Suscríbete al canal!
00:19:36¡Suscríbete al canal!
00:20:06¡Suscríbete al canal!
00:20:08¡Suscríbete al canal!
00:20:10¡Suscríbete al canal!
00:20:12¡Suscríbete al canal!
00:20:14¡Suscríbete al canal!
00:20:16¡Suscríbete al canal!
00:20:18¡Suscríbete al canal!
00:20:20¡Suscríbete al canal!
00:20:22¡Suscríbete al canal!
00:20:24¡Suscríbete al canal!
00:20:26¡Suscríbete al canal!
00:20:28¡Suscríbete al canal!
00:20:30¡Suscríbete al canal!
00:20:32¡Suscríbete al canal!
00:20:34¡Suscríbete al canal!
00:20:36¡Suscríbete al canal!
00:20:38¡Suscríbete al canal!
00:20:40¡Suscríbete al canal!
00:20:42¡Suscríbete al canal!
00:20:44¡Suscríbete al canal!
00:20:46¡Suscríbete al canal!
00:20:48¡Suscríbete al canal!
00:20:50¡Suscríbete al canal!
00:20:52¡Suscríbete al canal!
00:20:54¡Suscríbete al canal!
00:20:56¡Suscríbete al canal!
00:20:58¡Suscríbete al canal!
00:21:00¡Suscríbete al canal!
00:21:02¡Suscríbete al canal!
00:21:04¡Suscríbete al canal!
00:21:06¡Suscríbete al canal!
00:21:08¡Suscríbete al canal!
00:21:10¡Suscríbete al canal!
00:21:12¡Suscríbete al canal!
00:21:14¡Suscríbete al canal!
00:21:16No, no, no, no, no, no, no.
00:21:46No, no, no, no, no.
00:22:16No, no, no, no, no.
00:22:46No, no, no, no, no, no, no.
00:22:54¡Mexquisite!
00:22:55¿The pan, Mr. Douglas?
00:22:57No, the fair owner herself.
00:23:04May I look at it?
00:23:05Mr. Douglas,
00:23:06I wonder if you'd do me a great favor.
00:23:10Ah, yes.
00:23:12And pray present me to this young lady.
00:23:16Uh, Miss Todd?
00:23:17Yes.
00:23:18May I present one of the leading lawyers of Springfield?
00:23:24Mr. Abraham Lee.
00:23:27Mr. Lincoln?
00:23:33Miss Todd, I wonder if you'd honor me with the next dance.
00:23:38Why?
00:23:40Why?
00:23:43I'd be silent.
00:23:49Miss Todd, you thought my face was funny
00:23:51and the way I dressed even funnier
00:23:53for the jokes are new.
00:23:56I don't understand.
00:23:58Wait till you dance with me.
00:24:00¡Gracias!
00:24:30Did you get the license, Mr. Lincoln?
00:24:43Well, she got you.
00:24:45I knew she would when she started out the first time for you.
00:24:48Now, Billy, don't bother me.
00:24:49I'm going to be married, and I'm scared to death.
00:24:52Oh, don't be alarmed.
00:24:54There's many a bite that's worse than a bride.
00:24:56But, Billy, that woman scares me.
00:25:00Why, she's even got the ridiculous idea that I could get to be president.
00:25:07Oh, don't take that seriously.
00:25:09Every spunky girl thinks her husband ought to be president.
00:25:13I know, Billy, but it's a pity to fool her.
00:25:15And she's a fine woman.
00:25:17Smartest pepper and pretty, too.
00:25:19She'll be a great help to you, Mr. Lincoln.
00:25:21But you've got to keep climbing with her.
00:25:24Yes, I know.
00:25:27I've got the best supper you've ever tasted.
00:25:29And the cake.
00:25:31Mmm.
00:25:33Where do you see that cake?
00:25:34Well, what cannot happen to Mr. Lincoln?
00:25:36It's long after the...
00:25:37He would be late at his own wedding.
00:25:40Now, never mind, Mary.
00:25:41If he doesn't come soon, I'll send you on our trip.
00:25:44He's always late already.
00:25:46Think of that.
00:25:47No, sister.
00:25:48But you calm yourself.
00:25:49For heaven's sake, you've got to hurry.
00:25:55Hey, Billy, you...
00:25:56You go ahead.
00:25:57You go on over and I'll come later.
00:26:00I doubt if there's a word in the dictionary that could tell how I feel.
00:26:04Say, Billy.
00:26:05What does a man do if his head's all right, but his legs are cowardly?
00:26:10Well, my cure is to get drunk.
00:26:12Well, my legs are too frightened to pay any attention to liquor.
00:26:15Well, I'll go ahead and tell him that you're coming.
00:26:17Come on.
00:26:18Come on.
00:26:19Come on.
00:26:49Well, but we can't find him.
00:26:51No, can't find him.
00:26:52Not at the office.
00:26:53Well, what happened to him?
00:26:55Well, he was in a terrible state when I left him.
00:26:57He was so frightened and upset.
00:26:59I imagine he just ran away.
00:27:01Ran away?
00:27:02From me?
00:27:04On our wedding day?
00:27:05Now, sister dear...
00:27:07Don't listen to me.
00:27:08Can you imagine?
00:27:10That's what it's hard to get for engaging herself to a country baboon.
00:27:13Oh, Mary dear, you...
00:27:15It is a log of a home.
00:27:17Do you hear me?
00:27:17It is a log of a home.
00:27:19It's not going to be in a wedding here.
00:27:20We're all going to hope about an article now.
00:27:23Oh, but this is so distressing.
00:27:30You certainly are a matchmaker.
00:27:32To reconcile those two after what happened two years ago.
00:27:36Well, we all like Mr. Mendes.
00:27:37And that he's just the girl to push him along.
00:27:40Oh, Mary.
00:27:43How sweet you look.
00:27:44What a lovely dress.
00:27:46Yes, it's overcoming to a tour.
00:27:48Oh, it's so...
00:27:48Maybe that's Mr. Lincoln now.
00:27:51It would all seem so strange having things end this way.
00:27:55It's just as it should end.
00:27:56You and Mr. Lincoln will make a great man.
00:27:58Come, my dear.
00:28:08We'll leave the happy pair alone.
00:28:10Good morning, Mary.
00:28:10Mary, you don't have to bother about me anymore.
00:28:25I think I've settled down at last.
00:28:28I hope I can make your future all you desire.
00:28:32We'll say no more about it, Mr. Lincoln.
00:28:34I really think, after all, you need me.
00:28:41You need a lot of patience to put up with me, Mary.
00:28:45But if anyone can do it, I'm sure you're the one.
00:28:54Come in.
00:29:04Come in.
00:29:27¡Gracias!
00:29:57¡Gracias!
00:29:59¡Gracias!
00:30:01¡Gracias!
00:30:03There must be no issue
00:30:05of slavery.
00:30:11We must face the fact
00:30:19I run
00:30:21Mr. Lincoln
00:30:23out of this campaign.
00:30:27I will not
00:30:31throw much.
00:30:41Let each state
00:30:43mind its own business
00:30:45and this republic
00:30:47can exist forever
00:30:49divided into
00:30:51free and slave
00:30:53states.
00:30:57We will not allow
00:31:05the extension
00:31:07of slavery
00:31:09to any state.
00:31:11We will not allow
00:31:15the secession
00:31:17of any state.
00:31:19Above all
00:31:21and before all
00:31:23the union
00:31:25must be preserved.
00:31:27A host
00:31:29divided against itself
00:31:31must fall.
00:31:33A host divided
00:31:35against itself
00:31:37must fall.
00:31:39We will not allow
00:31:41to be preserved.
00:31:43We will not allow
00:31:45the secession
00:31:47to be preserved.
00:31:49We will not allow
00:31:51the secession
00:31:53to be preserved.
00:31:55to be resolved
00:32:09to beнего
00:32:23I'm home, Mary.
00:32:36You must be tired, Mr. Lincoln.
00:32:41Sit down.
00:32:53You just sit right here.
00:32:56I'll get your supper for you in a minute.
00:33:13Billy, I feel like the little boy that stubbed his toe.
00:33:16It hurt too bad to laugh, and he was too big to cry.
00:33:19I'm 50 years old, Billy. Failure and everything.
00:33:25If I died today, nobody would ever know I'd live.
00:33:30Come in.
00:33:36Mr. Lincoln, I want you to meet Mr. Fell,
00:33:39one of the most important men in Eastern politics.
00:33:43I'm pleased to meet you, Mr. Fell.
00:33:45I'm honored indeed, Mr. Lincoln.
00:33:46Meet my partner, Mr. Herndon.
00:33:48How do you do, Mr. Herndon?
00:33:49Happy to meet you, sir.
00:33:50Would you sit down, gentlemen?
00:33:52Thank you.
00:33:53Mr. Lincoln, your campaign against Douglas
00:33:56has made you a national figure.
00:33:58I am here to ask you if you will consider
00:34:00being the Republican Party's candidate for the presidency.
00:34:11Did you say a failure in everything?
00:34:14Mr. Lincoln, you know, ever since John Brown schrave, the South has been infuriated, the East on the verge of revolt, and now New York threatens to quit the Union.
00:34:38No, no, New York mustn't do that.
00:34:39No, no, New York mustn't do that.
00:34:40We must keep the front door on the hinge.
00:34:42There can be no secession.
00:34:46Union must be preserved.
00:34:49The crisis is at hand, Mr. Lincoln, and we believe you are the man.
00:34:54Well, gentlemen, I feel deeply grateful.
00:35:06Pa, Ma says if you don't come on home, you won't get no supper.
00:35:10You see, Mr. Farrell, I have another crisis.
00:35:12The soup and the country are boiling over together.
00:35:15Ma's boiling, too.
00:35:20It needs deep consideration.
00:35:24Well, Mr. Lincoln, may we meet you at our hotel later?
00:35:30I'll be there within the hour.
00:35:32Thank you, sir.
00:35:33Come on, Pa.
00:35:33Come on, Pa.
00:35:34We're out of here.
00:35:35Come on.
00:35:39They've started it.
00:35:55This is going to mean war, this darky sword himself.
00:35:59John Brown and a gang of abolitionists have captured the armory at Hopper's Ferry.
00:36:04Arming the slaves to rise up and murder us all.
00:36:07Oh, John, they give us all rifles.
00:36:10And what do you do with yours?
00:36:11What's I do?
00:36:13I'll throw the dam.
00:36:15Now, please beat you to hell.
00:36:17They can't invade Virginia.
00:36:19No.
00:36:20Boys, go home and get your guns.
00:36:23What's all this talk about guns?
00:36:25This thing has gone far enough.
00:36:26We'll be murdered in our beds by our own slaves.
00:36:29Pardon me, ladies, while I find out about this desecration.
00:36:33Don't worry.
00:36:34Abolitionists isn't an outrage.
00:36:37Outrage isn't a word.
00:36:40I'll shoot on sight every abolitionist who dares defile the soil of old Virginia.
00:36:47Who's he?
00:36:48That's the actor John Wilkes Booth.
00:36:50He can't act.
00:36:51The women don't know it.
00:36:52All right, men.
00:36:54Get your guns, and we'll meet at the square.
00:36:57All right, men.
00:36:57All right, men.
00:36:58All right, men.
00:36:58All right, men.
00:36:58All right, men.
00:36:58All right, men.
00:36:59All right, men.
00:36:59All right, men.
00:37:29Can't say much for her disposition.
00:37:36Hush.
00:37:37You may hear you.
00:37:38Soldiers, indeed.
00:37:39They can't even carry a crime.
00:37:41Hear you?
00:37:41No, the stupid-looking one.
00:37:43Put that over there, and you idiot.
00:37:46Good heavens, don't look at me like a duck in a thunderstorm.
00:37:50Hurry.
00:37:51Hurry, will you put him in there?
00:37:52Oh, I never saw such a lot of incompetence.
00:37:55And for you, I told you to put him in there.
00:37:58Oh, is it going to take forever?
00:38:04Thank heaven that's the last.
00:38:08Imbecile.
00:38:10Well, Mary, we're here.
00:38:11Yeah, thanks to me.
00:38:12If it wasn't for my advice, you'd be out in Oregon chopping trees.
00:38:16Yes, you're always right, Mary.
00:38:18Well, I found out one thing, Abraham Lincoln.
00:38:27Servants here are no better than they are in Springfield.
00:38:33This place hasn't been cleaned in over a year.
00:38:38Why, Mr. President.
00:38:40Then we agree that the situation of our country is most ominous, most alarming.
00:38:57Thank you, Mr. President.
00:38:58We agree that we must yield to the demands of the South and evacuate for some time.
00:39:05It's the only solution.
00:39:08That must be done.
00:39:09We agree that our President must be firmly guided by us.
00:39:15We must make every effort to control his inexperienced judgment.
00:39:22We certainly must.
00:39:24Yes.
00:39:24Gentlemen.
00:39:32President.
00:39:33President.
00:39:33Good morning, Mr. President.
00:39:35Thank you very much.
00:39:54Thank you, gentlemen.
00:40:16I will shoulder all responsibility.
00:40:19The relief shall go to Fort Sumter.
00:40:27It means war.
00:40:30Mr. Seward, I am a man of peace.
00:40:35But the Union shall be preserved.
00:40:49Seventy-five thousand.
00:41:10It might be difficult to get that many volunteers.
00:41:12Thank you.
00:41:19Thank you, Mr. Seward, I am a man of peace.
00:41:49Thank you, Mr. Seward.
00:42:19¡Gracias!
00:42:49¡Gracias!
00:43:19¡Gracias!
00:43:50¡Gracias!
00:43:57Mr. President, the people demand theWouldn handling.
00:44:00Now, we've got to take центр.
00:44:08The country is discouraged!
00:44:11We must do something,
00:44:13mr. President.
00:44:14Well, that reminds me of a story
00:44:16about a man building a boat
00:44:18a cross a river
00:44:20got impatient building the boat
00:44:22and started swimming
00:44:24well sir
00:44:26what happened
00:44:28he drowned
00:44:30and gentlemen we've got to be careful
00:44:32not to drown this country
00:44:44ready here
00:44:46well how did you make out make out
00:45:00he's on there kiss me
00:45:02secretary of war
00:45:04see boys we're just licking the tire out of
00:45:06all along the line
00:45:08who's next i am
00:45:10like to see his face when he hears
00:45:12the good news
00:45:14just right
00:45:16commenters
00:45:18general scott mark harvey
00:45:20target
00:45:26well general scott what news
00:45:28we're winning sir i am sure of it
00:45:30oh i
00:45:32i wish
00:45:34come in
00:45:42rebel resistance broken at bull run
00:45:46our army sweeping everything before it
00:45:50is
00:45:52mr president
00:45:54if we can capture river now
00:45:56it means the end of the war
00:45:58oh thank god
00:46:00and you sir
00:46:02this victory will silence your enemies forever
00:46:04forever
00:46:06and you will be the greatest president in our history
00:46:08well
00:46:10it doesn't matter what they think of me general
00:46:14we will have saved the union
00:46:16yes
00:46:18general would you would you mind letting me have that telegram
00:46:22i'd like to show it to mrs lincoln myself
00:46:24why certainly not mr president
00:46:26and
00:46:28would you mind not calling me
00:46:30mr president
00:46:32just lincoln
00:46:34all right
00:46:36lincoln
00:46:38you
00:46:40you
00:46:42you
00:46:44ready here
00:46:46headquarters
00:46:48sergeant all messages to general scott hold
00:46:50all messages to the general scott hold
00:46:52all messages to the general scott hold
00:46:54all messages to general scott hold
00:46:56commanding office
00:46:58ready
00:47:00ready here
00:47:02ready here
00:47:04what the president
00:47:05bad news
00:47:06yes sir
00:47:07give it to me
00:47:14let's get
00:47:15jump
00:47:16jump
00:47:17jump
00:47:18ready
00:47:19well general what news now
00:47:23and the first reports
00:47:27overconfidence
00:47:32yes i i should have known
00:47:46impossible to reform line
00:47:48the men are a confused mob
00:47:50entirely demoralized
00:47:52you must make every report
00:47:54to save
00:47:56washington
00:48:02i
00:48:04i
00:48:06i
00:48:08i
00:48:10i
00:48:12i
00:48:14i
00:48:16i
00:48:18i
00:48:20i
00:48:22i
00:48:24i
00:48:26i
00:48:28i
00:48:30i
00:48:32i
00:48:34i
00:48:36i
00:48:38i
00:48:40i
00:48:42i
00:48:44i
00:48:46i
00:48:48i
00:48:50i
00:48:52i
00:48:54i
00:48:56i
00:48:58i
00:49:00i
00:49:02i
00:49:16i
00:49:18i
00:49:20i
00:49:22i
00:49:24i
00:49:26i
00:49:28i
00:49:30i
00:49:32i
00:49:34i
00:49:36i
00:49:38i
00:49:40i
00:49:42i
00:49:44i
00:49:46i
00:49:48i
00:49:50i
00:49:52i
00:49:54i
00:49:56i
00:49:58i
00:50:00i
00:50:02i
00:50:04i
00:50:06i
00:50:08i
00:50:10i
00:50:12i
00:50:14i
00:50:16i
00:50:18i
00:50:20i
00:50:22i
00:50:24i
00:50:26i
00:50:28i
00:50:30i
00:50:32i
00:50:34i
00:50:36i
00:50:38i
00:50:40i
00:50:42i
00:50:44i
00:50:46i
00:50:48i
00:50:50i
00:50:58i
00:51:00i
00:51:02i
00:51:04i
00:51:06i
00:51:08i
00:51:10i
00:51:12i
00:51:14i
00:51:16Presidente, head jump.
00:51:24You must pardon me, gentlemen, for this intrusion.
00:51:29I overheard one of our soldiers sentenced to death.
00:51:33Yes, Mr. President.
00:51:34A bad example of cowardice and desertion.
00:51:39Well, young man, tell me about it.
00:51:43I think the findings of the corpse were just, sir.
00:51:50Is that all you have to say?
00:51:54Well, sir, it was our first big battle.
00:51:58We were trying to take a stone wall.
00:52:01We've been trying, it seems, for years.
00:52:04Go on.
00:52:06Finally, though, we got there.
00:52:09I was fighting.
00:52:11Bayonets.
00:52:13We were all crazy.
00:52:15On top of the wall.
00:52:17Yes?
00:52:19There was my boyhood chum.
00:52:22Looking up at me from the ground.
00:52:25No, no, sir.
00:52:27Not alive.
00:52:29We had killed him a long time ago.
00:52:32But I knew him.
00:52:35And then?
00:52:36I guess I went really crazy, sir.
00:52:43That's all.
00:52:44Your captain reports that you threw your rifle away.
00:52:47Yes, sir.
00:52:48That must be right, sir.
00:52:51Making excuses, Colton?
00:52:52Oh, no, sir.
00:52:53Only...
00:52:55Oh, get it over with.
00:52:56Quick!
00:52:56Hanging.
00:53:04Killing.
00:53:07Blood.
00:53:08Blood.
00:53:08I'm tired.
00:53:24But my generals are right.
00:53:26We must maintain discipline.
00:53:29That's all.
00:53:30Wait a minute.
00:53:36Bring that young man back.
00:53:42I have it.
00:53:44It's a leg case.
00:53:46I beg your pardon, sir?
00:53:48A leg case.
00:53:49Yes, yes, yes.
00:53:50My shelves are full of them.
00:53:53But not quite like this one.
00:53:57If the Lord Almighty gives a man a cowardly pair of legs,
00:54:00and that man gets frightened,
00:54:02he can't help his legs running away with him, can he?
00:54:11Young man, I'm going to pardon you.
00:54:17Go back and do your duty.
00:54:19Oh, I will, sir.
00:54:22I will.
00:54:25I'm trusting you.
00:54:32Well, Senator?
00:54:35Mr. President?
00:54:37My state of New York is crying out against this endless slum.
00:54:41And mine, sir.
00:54:46They are holding services here today, sir.
00:54:49For those who were sacrificed.
00:54:52As they are everywhere.
00:54:54From the east to the west, sir.
00:54:57It can't go on, sir.
00:55:00New England.
00:55:02The west.
00:55:02The entire country are in mourning for this useless waste of lives.
00:55:11Let the southern states go their way, Mr. President.
00:55:14And we will go ours.
00:55:16For I tell you, Mr. President, that...
00:55:18Out of the wilderness, out of the wilderness, out of the wilderness, all they believe in change.
00:55:24Out of the wilderness, down in Illinois.
00:55:28I'm not.
00:55:31Daddy.
00:55:31Daddy.
00:55:32Mother won't let me stay out.
00:55:34She wants me to go to bed, and I don't want it.
00:55:37Now, don't you think it's time for little boys to be in bed, Tad?
00:55:40But I want to stay out with you.
00:55:43But your mother.
00:55:44If you say so, she can't make me.
00:55:47You're the president.
00:55:48Tad, I suppose you're the only person in the country who thinks I should have any authority.
00:56:00Run along.
00:56:02No.
00:56:03I want to stay with you.
00:56:05Please.
00:56:06Can I, Daddy?
00:56:07No.
00:56:07We're very busy here now, Tad.
00:56:10Run along.
00:56:12All right, Daddy.
00:56:17Good night.
00:56:18Good night.
00:56:18Good night.
00:56:20Please, Ty.
00:56:22Good night.
00:56:31Gentlemen, don't you suppose my heart bleeds for all the sorrows this war has brought upon us?
00:56:38Do you suppose as a human being who wants peace more than I do?
00:56:44But we want lasting peace.
00:56:46And we can have that only by preserving the union.
00:56:52And gentlemen, the union is going to be preserved.
00:57:07And by virtue of the power and for the purpose aforesaid, I do order and declare that all persons held as slaves within said designated states and parts of states are henceforward and forever shall be free.
00:57:31Well, gentlemen, it is done.
00:57:34Well, gentlemen, it is done.
00:57:51All bad news, eh?
00:57:55All bad news, eh?
00:57:56I'm afraid there is.
00:58:00Well, let's have it.
00:58:01The Secret Service reports that there are 600,000 copperheads in the north under oath and armed.
00:58:06To get me?
00:58:07Yes.
00:58:08Well, that many ought to keep me dodging.
00:58:08We're taking every precaution to guard you.
00:58:11Where are they mostly?
00:58:12Ohio has 100,000 armed men ready to rise up and depose you.
00:58:13Illinois, 135,000.
00:58:14Illinois.
00:58:15My old stamping ground.
00:58:16Hmm.
00:58:17What do you say?
00:58:18What do you say?
00:58:19I'm afraid there is.
00:58:20Well, let's have it.
00:58:21The Secret Service reports that there are 600,000 copperheads in the north under oath and armed.
00:58:24To get me?
00:58:25Yes.
00:58:26Well, that many ought to keep me dodging.
00:58:27Where are they mostly?
00:58:29Ohio has 100,000 armed men ready to rise up and depose you.
00:58:34Illinois, 135,000.
00:58:36Illinois.
00:58:37My old stamping ground.
00:58:41Hmm.
00:58:42That makes me feel badly.
00:58:45You mustn't tell Mary.
00:58:48But, Mr. President, we are worried about you.
00:58:51Don't mind me, eh?
00:58:54Go on to bed.
00:58:55You're tired.
00:58:56Mr. Lincoln.
00:58:57You're tired.
00:58:58You're tired.
00:58:59You're tired.
00:59:00I'm tired.
00:59:01You're tired.
00:59:02You're tired.
00:59:03You're tired.
00:59:04Listen to me.
00:59:05I'm tired.
00:59:06Now you're tired.
00:59:07¡Gracias!
00:59:38Neither can I.
00:59:40At least we could sleep in Springfield, couldn't we?
00:59:45Did we ever...
00:59:47...sleep.
01:00:08Now, stand still.
01:00:17I've got it, Mary.
01:00:21I've found the man to win this war.
01:00:26And his name...
01:00:29...is Grant.
01:00:38Oh, I'm sorry, Mr. President.
01:00:42But smoking is one of my most persistent habits.
01:00:46And winning victories is another.
01:00:50Thank you.
01:00:55And you do believe in me, sir?
01:00:58I sent for you.
01:01:03General,
01:01:05The North is desperate.
01:01:08We need you.
01:01:18And should I assume command?
01:01:20There would be no interference.
01:01:22None.
01:01:24I promise you that.
01:01:26Grant.
01:01:28Lieutenant General is the highest army command the President can bestow.
01:01:32We haven't had one since General Washington.
01:01:37He was a fair sort of a soldier, too.
01:01:42Lieutenant General Grant.
01:01:44My orders are, win the war.
01:01:49I'll give my best, Mr. President.
01:01:54I know you will.
01:01:56Unfortunately, many of us have failed to recognize a great Confederate soldier.
01:02:07Lee.
01:02:10On the other hand, we have thus far failed to take advantage of a great Northern soldier.
01:02:16I hope I am not too late in correcting the error.
01:02:19Well, Mr. President, I think it only fair to warn you.
01:02:27Many people don't approve of me.
01:02:30Nor of me.
01:02:32But rest assured, there will be no interference.
01:02:37No interference.
01:02:40No intrusion.
01:02:44Well, hold me.
01:02:46Move out your door.
01:02:48My wife.
01:02:51All right, Mary.
01:02:52Thank you.
01:02:58Land's sake.
01:03:00Where did all the smoke come from?
01:03:02Mary, meet General Grant.
01:03:04Mrs. Lincoln.
01:03:06A pleasure, indeed, to meet the First Lady of the land.
01:03:10Thank you.
01:03:12I want to talk to you, Miss Lincoln.
01:03:13But Mary, what...
01:03:14I want to talk to you about discharging some of the servants in this house.
01:03:17Well, I don't see how anybody can talk in here with all this smoke.
01:03:22Why don't you open the window?
01:03:25I can't stand it.
01:03:27Pardon me, General.
01:03:29I'll have to talk to you later.
01:03:34I'm very sorry if I...
01:03:35There, there, General.
01:03:36No apologies.
01:03:39You've given me an idea.
01:03:42I may take up smoking myself.
01:03:46But to resume, General...
01:03:50We will give you all the help you need.
01:03:54Every man capable of bearing arms shall go.
01:03:59We've got to win this war.
01:04:02It is a duty we owe the South as well as the North.
01:04:07It's a big job, Mr. President.
01:04:11A big job.
01:04:12What?
01:04:15Thy will be done.
01:04:22Thy will be done.
01:04:30We're in a tight place now.
01:04:32Yes, we generally are, Stanton.
01:04:35Everything depends upon Sharon.
01:04:37He's a fighting Irishman.
01:04:38Then why doesn't he fight?
01:04:48One division, Sharon's army routed.
01:04:51Now trying to hold left flank.
01:04:55Ah, the blood it takes to hold this Union together.
01:04:58It will undo everything Grant has done.
01:05:01It's hopeless.
01:05:03I don't think so.
01:05:05Before each victory, I've had a vision of a ship with white sails.
01:05:08That vision has just come to me.
01:05:09With all respect, sir.
01:05:11I'd rather trade your ship for good news from Sheridan.
01:05:14Is that General Sheridan in there?
01:05:15Sure, it is General Sheridan.
01:05:16Is that General Sheridan in there?
01:05:17Sure, it is General Sheridan.
01:05:18Come on, sir.
01:05:19Thank you.
01:05:20What?
01:05:21Thank you sir.
01:05:22That vision has just come to me.
01:05:23With all respect, sir, I'd rather trade your ship for good news from Sheridan.
01:05:33Is that General Sheridan in there?
01:05:36Sure, it is General Sheridan.
01:05:37¡Suscríbete al canal!
01:06:07¡Suscríbete al canal!
01:06:37¡Suscríbete al canal!
01:06:39¡Suscríbete al canal!
01:06:41¡Suscríbete al canal!
01:06:43¡Montos, horses!
01:06:56Sheridan's entire army has made an overwhelming defeat.
01:07:05Incredible.
01:07:07And no word from Sheridan.
01:07:09I am afraid he was away.
01:07:16It means the defeat of all our plans.
01:07:20Yes, for we'll have to withdraw Grant from Richmond to protect Washington.
01:07:33Come on, boys!
01:07:35Come on!
01:07:39Come on!
01:07:51Come on!
01:07:53Come on!
01:07:59Come on!
01:08:00¡Gracias!
01:08:30¡Gracias!
01:09:00¡Gracias!
01:09:15¡Gracias!
01:09:16¡Suscríbete al canal!
01:11:14Estruct the enemy and have won an overwhelming victory.
01:11:19Sheridan.
01:11:21I knew it.
01:11:23I knew it.
01:11:29Better and better.
01:11:32Look.
01:11:33Here.
01:11:34Tremendous number of prisoners.
01:11:38Prisoners.
01:11:39Oh, I hope there's nothing but prisoners from now on.
01:11:49The ship.
01:11:52Stanton.
01:11:54Yes, Mr. President.
01:11:57And Sheridan.
01:12:09See.
01:12:10Yes.
01:12:10Okay.
01:12:21Okay.
01:12:21Yes.
01:12:21Yes.
01:12:22Yes.
01:12:22Thank you.
01:12:29Thank you.
01:12:31Thank you.
01:12:34Gracias por ver el video
01:13:04Surrender
01:13:06My poor army
01:13:10I'd rather die a thousand deaths than do that to them
01:13:14There, there, General
01:13:16You must lie down and rest
01:13:19Rest
01:13:22That's a beautiful world
01:13:34You must lie down and rest
01:14:04They've caught a spy
01:14:09And they want the order for his execution approved, sir
01:14:12Colonel Mars
01:14:32Who was that?
01:14:36Only a courier, sir
01:14:37What did he want?
01:14:38They've caught a spy
01:14:39I approve the execution order, sir
01:14:42Colonel
01:14:42The only reason for shooting a spy
01:14:46Is the protection of an army, isn't it?
01:14:49Yes, sir
01:14:50Well
01:14:52You and I know that this army can't exist much longer
01:14:58Isn't that right?
01:15:03Yes, sir
01:15:04That is why I am unwilling that there shall be a single life lost
01:15:08Unnecessarily
01:15:10Colonel
01:15:15I wonder if you'd mind
01:15:18Countermanding that order
01:15:20I will, yes, sir
01:15:24I don't know what I would do
01:15:27I don't know
01:15:28First
01:15:29That's why I don't know
01:15:30I don't know
01:15:31I don't know
01:15:32What are you doing
01:15:33You and I don't know
01:15:34I don't know
01:15:37I don't know
01:15:37I'll simply
01:15:38That one
01:15:38That one
01:15:39I don't know
01:15:40You
01:15:40That one
01:15:41I don't know
01:15:42That one
01:15:43I don't know
01:15:44The two
01:15:45You
01:15:46Are you
01:15:47You
01:15:47Are you
01:15:49You
01:15:50Night
01:15:50¿Está bien, Grant?
01:16:06No, nada.
01:16:20Mr. President, we have them.
01:16:32It can only last a few days more.
01:16:37General Sherman and I are glad of this chance to talk with you.
01:16:41The Union.
01:16:43We've saved it at last.
01:16:45They must surrender soon.
01:16:48The Union.
01:16:50We'll have them all back, united, free, one country.
01:16:58And meanwhile, Mr. President,
01:17:01I've heard the country wishes all rebel property confiscated.
01:17:06And the rebel generals, such as Lee, shot for treason.
01:17:12He's put up a grand battle.
01:17:16And they've robbed the cradle and the grace.
01:17:19And General Lee is fighting with his last breath.
01:17:26Shoot Robert E. Lee.
01:17:29Someone will have to shoot Abraham Lincoln first.
01:17:34They're rebels, not traders.
01:17:35And their horses and baggage, sir?
01:17:41They'll need them for the spring plowing.
01:17:45Let them keep them and get to work.
01:17:48Very good, sir.
01:17:50Oh, just one thing more, Mr. President.
01:17:53The head of the rebel government, Jefferson Davis.
01:17:57Jefferson Davis.
01:18:02Yes.
01:18:02Do you wish his capture?
01:18:03Well, that reminds me of a story.
01:18:10We had a terrible drunkard once
01:18:12in Springfield.
01:18:17Finally, he signed the pledge.
01:18:19The next day, he got thirsty and went to a bar
01:18:21and ordered a lemonade.
01:18:22While the bartender was fixing it,
01:18:26the old drunk got sadder and sadder.
01:18:30Finally, he leaned over and said to the bartender,
01:18:33Mike, while you're fixing that,
01:18:37couldn't you put a nice little shot of whiskey in it,
01:18:40unbeknownst to meself?
01:18:42Well, sir.
01:18:43Couldn't you sort of let Jeff Davis escape,
01:18:49unbeknownst to yourselves?
01:18:52Well, we'll do our part, sir.
01:18:58We're going to take them back
01:19:00as though they'd never been away.
01:19:10Lincoln.
01:19:13He freed the Negroes.
01:19:20He suppressed the right of trial by jury.
01:19:27He muzzled the press.
01:19:34Now, with the aid of his bayonets,
01:19:37his army, and his Negroes,
01:19:39he'll make himself king of America.
01:19:43Lincoln.
01:19:50I drink to him.
01:19:54And his damnation!
01:20:02Right.
01:20:04You're right.
01:20:06For my part.
01:20:08Go on.
01:20:14You're among friends.
01:20:19The man who kills Abraham Lincoln
01:20:23will be an immortal.
01:20:26Now, listen.
01:20:37I plan...
01:20:38I plan...
01:20:40I'm going.
01:20:41Do you mind my smoking, Mrs. Lincoln?
01:20:57No, not much.
01:21:01I don't know how glad we all are
01:21:03that you were really elected,
01:21:04Mr. President.
01:21:04I'm sure this lady will be glad
01:21:07to spend four more years
01:21:08in the White House.
01:21:09Glad.
01:21:09I've just hired two new maids.
01:21:14Abraham Lincoln,
01:21:14will you ever learn
01:21:15to keep your feet in shoes?
01:21:16Oh, uh, by the way, Mrs. Lincoln,
01:21:21have you met General Grant?
01:21:23I met him.
01:21:24Took us a week
01:21:25to get the smoke
01:21:25out of the curtain.
01:21:29Yes, Oglesby,
01:21:30he's one human being
01:21:32who has faults.
01:21:34Party of Prohibitionists
01:21:35called on me the other day
01:21:36and complained about
01:21:37Grant's drinking.
01:21:39I told them
01:21:40if they could find out
01:21:41what brand he uses,
01:21:42I'd send barrels of it
01:21:43to my other generals.
01:21:44Two new maids.
01:21:50We're going to be here
01:21:51four more years.
01:21:54Four years.
01:21:58Four more years.
01:22:00Now, Mr. Lincoln,
01:22:01don't you go thinking
01:22:02about any of those dreams again.
01:22:04You'll live to a hundred.
01:22:06And after we've set
01:22:06everything right over here,
01:22:08we'll travel around the world
01:22:10and have a nice, long rest.
01:22:12Oh, Daddy,
01:22:16won't that be fun?
01:22:17You're not going without me.
01:22:19Why, of course not, Ted.
01:22:25You can depend on Mother Surratt
01:22:27and everything straight with me.
01:22:30I said I'd go through with it
01:22:31and I will.
01:22:34Tonight will be remembered
01:22:35throughout the ages.
01:22:39I play my best part.
01:22:48How much better
01:22:50a dagger would look.
01:22:55Cassius used a dagger.
01:22:57But this is safer.
01:23:03But this is safer.
01:23:03I'll be right back.
01:23:33¡Suscríbete al canal!
01:24:03With charry for all, with firmness in the right as God gives us to see the right, we shall bind up the nation's wounds and cherish peace.
01:24:18That government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
01:24:34Thank you.
01:24:44God bless you all.
01:24:46Mr. Lincoln, I'm... I'm just proud of you.
01:25:05Mr. Lincoln, hold my horse for me, will you?
01:25:11Yes, sir.
01:25:16Will you be long, sir?
01:25:20No, not very long.
01:25:22Mr. Lincoln, would you mind bringing me a glass? I feel a drought.
01:25:32No, I'm afraid you must be mistaken.
01:25:36Mr. Lincoln has just stopped the drought.
01:25:40No, I don't care.
01:26:10No, no, no, no, no, no, no.
01:26:40No, no, no.
01:27:10No, no, no, no.
01:27:40No, no, no, no.
01:28:10No, no, no.
01:28:40No, no, no.
01:29:10No, no, no.
01:29:40No, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario