- il y a 5 mois
📺 Regarde Magical Doremi Dokkan en version française 🇫🇷 !
Doremi et ses amies affrontent leur dernière année d’apprentissage magique 🧙♀️, avec des épreuves plus difficiles que jamais 💫.
Entre rires, émotions et moments inoubliables, accompagne-les jusqu’à la fin de leur incroyable aventure pleine d’amitié et de magie 💖🌈
Doremi et ses amies affrontent leur dernière année d’apprentissage magique 🧙♀️, avec des épreuves plus difficiles que jamais 💫.
Entre rires, émotions et moments inoubliables, accompagne-les jusqu’à la fin de leur incroyable aventure pleine d’amitié et de magie 💖🌈
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Ce voyage sera le grand événement de l'année pour notre classe et qui sait, peut-être que je vais enfin rencontrer quelqu'un ?
00:37Génial ! J'aurai enfin l'occasion de voir l'endroit où les anciens vénéraient Bouddha ! Je suis folle d'impatience !
00:43Au fait, Mindy, en quoi ça consiste un voyage de classe ?
00:46Un voyage de classe, c'est quand tous les élèves voyagent ensemble avec leur maîtresse.
00:50On visite plusieurs endroits intéressants, on prend tous nos repas ensemble et on reste tous ensemble pendant tout ce temps.
00:55Oh ! Qu'est-ce que tu dis ? On va dormir avec les autres ?
00:59Nous allons commencer par former des groupes de six élèves, constitués de trois filles et de trois garçons.
01:16Génial ! Eh ! Eh ! On se met ensemble !
01:19Nous, on est dans le même groupe ! Hein ? Tu es d'accord ?
01:22Bien sûr qu'on est d'accord !
01:25Ouais !
01:25Hé, Copicine !
01:28Oui !
01:28Dis-moi, est-ce que ça te dirait de faire partie de notre groupe ?
01:31Mais... avec vous autres ?
01:33Mais bien sûr, réponds-moi, ça te plaira ou non ?
01:35Euh...
01:36Il manque encore trois garçons dans notre groupe, je me demande comment on va faire.
01:45Vous n'allez pas me dire qu'il n'y a aucun garçon qui veuille être avec nous ?
01:48Aïe !
01:49Oh ! Mais t'es malade !
01:51Il est impossible qu'un garçon veuille être dans le même groupe que vous, tu peux me croire !
01:55Et pourquoi tu dis ça ?
01:57Eh bien, si je devais faire partie de votre groupe, ça serait juste parce que j'aurais pitié de vous.
02:01Retire ça tout de suite !
02:02Doréby !
02:02Mathieu vient justement de me dire qu'il aimerait bien faire partie de notre groupe.
02:06Si ça ne vous dérange pas, bien sûr !
02:08Mais...
02:09Doréby ! Regarde, j'ai trouvé deux garçons !
02:12Ça suffit, lâche-moi !
02:15On t'a jamais dit qu'on était d'accord !
02:17Alors vous détesteriez être dans le même groupe que moi, c'est ça ?
02:21En fin de compte, ça ne me gêne pas particulièrement.
02:24De toute façon, les autres groupes sont déjà formés.
02:26Ah ! Alors marché conclu !
02:29Génial ! Si je comprends bien, on est juste maintenant.
02:34Désolé, François, mais malheureusement, on n'a vraiment pas besoin de ta pitié.
02:38Hé ! Heureusement pour toi qu'ils ont des goûts bizarres, et je suis soulagé de ne pas avoir à faire partie de votre groupe.
02:44Tu veux dire que c'est moi qui suis soulagé ?
02:46Et maintenant, il ne vous reste plus qu'à choisir un chef pour chacun des groupes.
02:54Vous savez quoi ? En tant que présidente du conseil des élèves, je pense être la mieux placée pour devenir chef de groupe.
03:01Et comme certains me l'ont très gentiment proposé, je n'ai vraiment pas le cœur à refuser.
03:05Personne ne proposerait une chose pareille.
03:07Excuse-moi, mais je n'ai pas très bien entendu. Tu peux répéter ?
03:10Euh, non, non, non, rien !
03:11Alors, je vais commencer par distribuer les tâches.
03:15Toi, Amélie, tu es la seule personne à laquelle je puisse confier la responsabilité de prendre des photos.
03:21Je m'occupe de tout, Elena.
03:23Tu peux compter sur moi pour prendre les plus belles photos que personne n'ait jamais vues.
03:27Parfait ! En voilà un bel esprit de groupe !
03:30Alors, est-ce qu'il y a quelqu'un parmi vous qui souhaiterait devenir chef de groupe ?
03:36Eh bien, je crois que ça devrait être toi, chef.
03:39Mais je suis membre du conseil de classe et j'ai déjà beaucoup de responsabilités.
03:44Écoute-moi, Capucine. Si tu es prête à m'aider à faire les plans de voyage, alors je suis prêt à devenir chef de groupe.
03:50Ah, oui !
03:52On a enfin réussi à former notre groupe, mais...
03:55Mais qui va s'en choisir comme chef ?
03:57Moi, moi, moi, moi ! Moi, j'ai très envie de devenir chef de groupe !
04:00Quoi ?
04:01Tu n'es pas sérieuse ?
04:02Mais Flora, est-ce que tu sais ce que ça veut dire être chef d'un groupe ?
04:05Oui, ça veut dire être la personne la plus importante, pas vrai ?
04:08Eh bien, oui, c'est un peu ça, mais...
04:10Moi, je suis d'accord.
04:11Hein ?
04:11Je crois que Flora sera parfaite.
04:13Mais être chef d'un groupe, ça représente beaucoup de travail, vous savez.
04:16Je pense qu'elle s'en sortira bien si elle a envie de le faire.
04:19J'ai vraiment envie de le faire !
04:21Alors, on compte sur toi, Flora. Maintenant, tu es notre chef de groupe.
04:24Hum, je ferai du mieux que je pourrais.
04:30Quoi ? Tu vas être chef de groupe ?
04:32C'est exact.
04:33Eh bien, moi aussi, j'ai été élue chef de groupe.
04:35C'est vrai ? Alors, on va être ensemble à la réunion des chefs de groupe.
04:38Mais tu es sûre de toi ? Être chef de groupe, c'est beaucoup de travail, tu sais.
04:42Tout se passera bien. Faites-moi confiance. Je m'occupe de tout.
04:45À ta place, Émilie, je garderai un oeil sur Flora pendant cette réunion.
04:49Hum, oui, évidemment.
04:51Pendant que j'y pense, Émilie, qui sont les autres membres de ton groupe ?
04:54Les nouveaux trillions S.O.S.
04:56Oh, tu plaisantes, j'espère !
04:58En fait, pour tout vous expliquer, une grande majorité de garçons voulaient faire partie du groupe de Loulou.
05:03Pitié ! Faites qu'on soit dans le même groupe que Loulou !
05:06Tu ne vas pas le regretter si tu m'accètes...
05:08Je serai sous tes ordres !
05:09Je suis un très bon élément !
05:11Vous n'avez le droit qu'à un seul essai, d'accord ?
05:13Un, deux...
05:14C'est parti !
05:15Sinon !
05:16Pierre !
05:17Partier !
05:18On a gagné ! On va être avec Loulou !
05:21Et maintenant, elle ne pourra plus nous éviter !
05:23On va enfin pouvoir parler avec elle !
05:25Ouais !
05:27Loulou ne va sûrement pas s'ennuyer.
05:32Ah ! C'est l'heure de la réunion des chefs de groupe !
05:36Génial ! Ma réunion va enfin commencer !
05:39Tu viens, Émilie ? Dépêchons-nous !
05:41Vi !
05:41J'espère que Flora va s'en sortir.
05:46Moi aussi.
05:48Les différents points dont vous devrez discuter ensemble figurent sur la feuille qu'on vient de vous distribuer.
05:53Mais d'abord, nous allons commencer par élire un président.
05:56C'est déjà fait !
05:57Alors je pense qu'on peut commencer la réunion tout de suite !
06:00Mais c'est toi, Héléna !
06:02En tant que présidente du conseil des élèves, ça me paraît normal que je sois présidente des groupes.
06:06Laissez-moi faire, je m'occupe de tout !
06:08Oh ! Je vois ça !
06:10Eh bien, dans ce cas, tu peux commencer.
06:15Votre attention, s'il vous plaît !
06:16Je vais vous expliquer le travail des chefs de groupe.
06:19Tout d'abord, chacun des groupes doit faire des plans de voyage.
06:23Ensuite, le chef de groupe devra rédiger un programme d'activité...
06:26Eh bien, donc, qu'est-ce qu'il y a comme chose à faire ?
06:28Oui, mais ça a l'air intéressant.
06:29Au fait, qu'est-ce que t'es en train de faire ?
06:31Quoi ?
06:32Pourquoi tu me poses cette question ? Je prends des notes, bien sûr.
06:35Ah ! Mais pourquoi ?
06:37Eh bien, tout simplement pour informer mon groupe des différentes décisions qui ont été prises.
06:42Ça fait aussi partie du travail d'un chef de groupe.
06:44Dans ce cas, moi aussi, je vais prendre des notes.
06:46Tu me prêtes un crayon et un papier ?
06:48Tu n'en as même pas apporté ?
06:50Ben non !
06:51Je me demande lequel de mes pyjamas je vais choisir.
06:57Et toi, Loulou, tu sais lesquels tu vas emporter ?
07:00C'est un secret.
07:01Oh ! Oh, dis-le-moi, s'il te plaît.
07:04Oh ! Oh !
07:05Doremi, tu aurais roulé trop de fil !
07:07Hein ?
07:08Oh !
07:09Oh !
07:10Oh, si. Je suis vraiment désolée.
07:13On est rentrés !
07:14On est mortes de fatigue.
07:16Bonsoir, les filles !
07:18Alors, racontez-nous.
07:19Cette fameuse réunion, ça s'est bien passé ?
07:21Ah ! C'était intéressant.
07:23Tu ne t'es pas ennuyée, alors ?
07:24Flora, il y a un sujet que j'aimerais aborder.
07:28J'ai fait une liste des bonbons qu'on veut emporter.
07:30Mais si je fais le compte de ce que ça coûterait, on devrait dépenser une vraie fortune.
07:34Alors, c'était ça que tu mijotais ?
07:35Mais c'est très important, je te signale.
07:37Petit détail, est-ce qu'on compte les bananes comme des bonbons ?
07:40Mais non, la banane est un fruit, pas une friandise.
07:42Ah, si tu le dis. Dans ce cas, je vais augmenter la quantité de bonbons.
07:46Ah, c'est amusant de voyager, mais le fait d'éticoter toutes nos affaires, c'est fatigant, vous ne trouvez pas.
07:51Est-ce qu'il faut éticoter nos chaussettes et nos dessous aussi ?
07:54Alors, comme ça, on passe son temps à discuter au lieu de travailler ?
07:57Mais c'est un véritable voyage, j'avoue que ça me tente.
08:00Et une petite seconde, j'espère que tu ne comptes pas nous accompagner.
08:03Qu'est-ce qui arriverait si tu étais vu par quelqu'un de notre classe ?
08:06Allez, faites-moi plaisir !
08:08Non !
08:10Je dois pratiquer tous les jours des exercices de maintien, alors j'aimerais bien pouvoir emporter mon bâton de bambou.
08:20Oui, comme tu voudras.
08:21En ce qui concerne les gâteaux, étant donné que c'est un voyage de trois jours et de deux nuits, je ne pense pas que 500 yens suffiront.
08:27Alors prenons plus de 500 yens.
08:29Et moi, j'aimerais bien emporter quelques gâteaux maison, tu crois que c'est possible ou pas ?
08:35Bien sûr, excellente idée ! Les gâteaux maison sont 100 fois meilleurs que tous ceux qu'on achète !
08:40Est-ce que tu pourrais demander quelque chose pour moi pendant la réunion des chefs de groupe ?
08:44Eh bien oui, pourquoi pas !
08:47Oh ! Je me souviens que Millie m'avait conseillé de tout noter.
08:51Au fait, qu'est-ce que vous venez de me dire ?
08:54Oh !
08:55Non, Rémi !
08:56Oui.
08:56Tu es sûre qu'elle sera à la hauteur ?
08:58J'espère.
09:00Alors, ensuite, je dois choisir les différentes activités qu'on fera pendant notre temps libre.
09:05Rédiger un programme et le donner à la maîtresse.
09:07Mais pourquoi se donner autant de mal pour seulement quelques jours ?
09:10Quand il s'agit de groupe, il est nécessaire de rédiger un programme à l'avance.
09:14Et comme malheureusement, vous n'aurez que très peu de temps,
09:17ça veut dire que vous ne pourrez certainement pas faire toutes les activités
09:19ni visiter les endroits que tout le monde aura choisis.
09:22Alors ça, j'avoue que c'est assez ennuyeux !
09:24Que chacun me dise où il veut aller !
09:25En tant que chef de groupe et avec un bon programme,
09:28je pense pouvoir s'assister vers tout le monde !
09:30Moi, personnellement, j'ai toujours rêvé de visiter les studios de cinéma.
09:33Moi, j'aimerais monter tout en haut de la tour de Kyoto.
09:35Il faut vraiment être un idiot pour vouloir se retrouver la tête dans le brouillard.
09:39Oh !
09:40Hein ?
09:42Qu'est-ce que t'as dit ?
09:44La vérité !
09:45Oh ! Calmez-vous, tous les deux !
09:47Quant à moi, j'avoue que ça me plurait beaucoup d'être prise en photo avec une geisha.
09:51Oh oui, moi aussi !
09:52Les studios de cinéma, ensuite la tour de Kyoto...
09:57Ce programme est trop chargé, Flora !
10:00Tu dois le refaire !
10:01Oh !
10:02Il n'y a que deux heures de temps libre pour les activités.
10:05Vous n'aurez jamais le temps de faire tout ça,
10:07alors je te conseille de rediscuter avec ton groupe.
10:09D'accord !
10:10Deux heures, ça ne sera pas suffisant !
10:16Oui, tu as raison, on n'aura jamais le temps d'aller partout.
10:19Tu sais, on n'est pas obligé d'aller voir les geisha.
10:21Mais ça te ferait vraiment plaisir, n'est-ce pas ?
10:23J'aimerais y aller si c'est possible, mais...
10:26Alors on va y aller tous ensemble et on n'aura plus qu'à faire le reste en courant !
10:31Excusez-moi !
10:39Mon programme a encore été refusé.
10:42Mais pourquoi ?
10:44Eh, Flora !
10:45Oui ?
10:45J'ai une question à te poser !
10:47Oui ?
10:48C'est pas aujourd'hui que les responsables des bagages doivent se réunir par hasard !
10:51Maintenant que tu m'y fais penser, c'est vrai que j'en ai entendu parler !
10:55En tout cas, moi, j'en ai entendu parler par mon chef de groupe !
10:58Et moi, j'essaierai de réagir si j'étais à ta place !
11:01Et alors, ça peut arriver d'oublier ?
11:05Dis donc, Flora !
11:06Comment ça se fait que ton groupe n'ait pas encore fait ses plans de voyage ?
11:09Ils doivent être terminés pour aujourd'hui, je te signale !
11:12Les plans de voyage ?
11:13A force de me concentrer sur les programmes, je les ai complètement oubliés !
11:19Épargne-moi tes excuses et dépêche-toi de les faire !
11:24Je veux qu'ils soient finis aujourd'hui !
11:27Bon, Docourt, tu les auras !
11:30Pirouli ! Piroula ! Et voilà !
11:54Bon, Docourt ! Piroula ! Flora ! Flora Piii !
12:02Papier, qui est de sage ? Changez-vous aux plans de voyage !
12:07Oh, Flora !
12:16Non, arrête ! Mais qu'est-ce que tu fais ?
12:18Je fabrique mes plans de voyage !
12:20Mais enfin, tu ne dois pas utiliser la magie pour faire ça !
12:23Et comment tu vas faire si jamais tu te fais surprendre par quelqu'un ?
12:26Tiens, il y a des pages qui ne sont pas dans l'ordre !
12:29Quoi ?
12:30Et il y a même des pages à l'envers !
12:32Oh non ! Dans ce cas, je n'ai pas tard comme on sait !
12:36Non, surtout pas !
12:37Je te rappelle que tu es chef de groupe, alors tu dois assumer tes responsabilités toute seule et jusqu'au bout, c'est compris !
12:42D'accord !
12:43Et pour ça, on te donnera aussi un coup de main, d'accord ?
12:46Bon, d'accord !
12:49Oh, ça y est, c'est fini !
12:52Je n'en peux plus !
12:53Flora !
12:54Qu'est-ce que tu fais ? Si tu ne te dépêches pas, on va être en retard !
12:58Quoi ? Pour aller où ?
12:59Mais comment ça ? À la réunion des chefs de groupe !
13:02Courage ! Encore une réunion !
13:04Je crois que je ne vais pas assumer mon rôle de chef de groupe aujourd'hui !
13:07Dis donc, Flora !
13:09Oh, oui, j'ai compris, ça va !
13:12Vous ne pouvez pas prendre plus de 3 000 yens comme argent de poche !
13:15Les lieux touristiques sont bondés, alors il faudra absolument éviter de faire des histoires avec les élèves et les autres écoles !
13:19Pour commencer, on va courir de la tour de Kyoto à la station de Chichiro !
13:23Et ensuite...
13:26Silence !
13:28Voyons un peu de retenue, Elena !
13:33Mais dis donc, Flora !
13:34De quel droit est-ce que tu te permets de parler en même temps que moi ?
13:37Mais j'étais juste en train d'écrire le programme d'activité !
13:40Quoi ? Tu ne l'as toujours pas terminé ?
13:42Je te rappelle que le voyage est après-demain !
13:45Mais bien sûr !
13:46Je sais !
13:47On n'a qu'à nous donner plus de temps libre et le problème sera réglé !
13:51Mais voyons, Flora !
13:52Sinon, on ne pourra jamais satisfaire les envies de tout le monde !
13:55Le temps libre doit durer 2 heures !
13:57On l'a décidé dès le début !
13:58Je suis désolée, mais c'est un peu tard pour changer les règles !
14:01Oui, mais...
14:02Tout le monde a prévu des programmes de 2 heures, alors tu dois respecter ce qui a été décidé dès le début !
14:07Je suis entièrement d'accord avec Hector !
14:09En disant ça, tu agis comme une égoïste !
14:11Non, c'est pas vrai ! Je ne suis pas du tout égoïste !
14:13Oui, en fait...
14:15En fait quoi ?
14:16Non, rien !
14:18Il n'a fait pour toi, Flora !
14:20Mais tu n'es pas faite pour être chef de groupe !
14:22Tu n'es pas suffisamment qualifiée !
14:24Ne pleure pas !
14:29Je ne suis pas qualifiée !
14:31Mais où tu vas ?
14:33Et toi, silence !
14:35Alors, où en étais-je ?
14:37Oh la pauvre !
14:39Je ne sais pas, je voulais juste faire plaisir à tout le monde !
14:47Oui, c'est vrai !
14:49Vous m'avez suivie !
14:53Tu es quelqu'un de généreux, Flora, ça je le sais !
14:56Après avoir entendu les souhaits de tes camarades, tu as essayé de faire tout ton possible pour les réaliser !
15:01Mais il est impossible de faire plaisir à tout le monde en visitant tous les endroits pendant le temps qui a été fixé !
15:06Alors tu dois absolument n'en sélectionner que quelques-uns !
15:09Mais certains vont être déçus de ne pas pouvoir visiter les endroits qu'ils auraient voulu !
15:13C'est possible, en effet !
15:14Peut-être qu'ils vont se plaindre, s'opposer à toi ou te faire des reproches !
15:18Mais c'est le travail du chef de groupe de parler des problèmes et de trouver des solutions !
15:22Parler des problèmes ?
15:23Oui, si tu leur expliques clairement les choses, ils finiront forcément par comprendre !
15:27Ne t'inquiète pas, je suis sûre que tu vas finir par y arriver !
15:30Oui, je vais y arriver, vous avez raison !
15:35On va être obligés de renoncer à la tour de Kyoto et au studio de cinéma, on n'aura jamais le temps d'y aller !
15:40Mais au fait, qui a demandé à visiter ces deux endroits déjà ?
15:43Si ma mémoire est bonne, ce sont Barnabé et Mathieu !
15:46Alors c'est parti, je vais leur expliquer la situation !
15:49Mais tu n'es pas obligé d'aller les voir, tu peux très bien leur téléphoner !
15:52Je préfère leur parler en personne, à tout à l'heure !
15:56Tu ne trouves pas que l'expression du visage de Flora a changé ?
16:00Maintenant que tu le dis...
16:02Elles ressemblent à un vrai chef de groupe maintenant !
16:16Flora, qu'est-ce que tu fais encore debout à cette orcie ?
16:28Non mais je te parle !
16:32Tu fais ton travail de chef de groupe, c'est bien ça ?
16:38Oui, je mets nos noms sur ce qui nous appartient !
16:41C'est pas mal, hein ?
16:42C'est très bien de travailler dur, mais c'est pas une raison pour oublier d'aller se coucher !
16:46C'est vrai, mais j'en ai plus que quelques-unes à faire !
16:51Parfait, c'est un bon programme !
16:54Viens, on s'a réussi Flora !
16:56C'est génial, non ?
16:57Je vous remercie toutes de m'avoir soutenue !
17:02Mais qu'est-ce qui t'arrive, mon Dieu ?
17:04Ça ne va pas Flora !
17:05Mais comment tu te sens ?
17:09Elle a de la fièvre !
17:10Et c'est demain qu'a lieu le voyage de classe !
17:13Tout est ma faute !
17:14Je n'aurais jamais dû rester debout toute la nuit !
17:17Alors comme ça, tu n'as pas pu dormir à l'idée de faire ce voyage ?
17:20Voilà qui est vraiment puéril de ta part !
17:22Mais qu'est-ce qui vous prend ? Je ne fais que dire la vérité !
17:25Tu devrais rentrer chez toi et te reposer aujourd'hui !
17:28Doremi et Mindy, je pense qu'il serait préférable de tout de suite raccompagner Flora chez elles !
17:32Oui !
17:33Doremi, regarde dans la poche de mon sac !
17:36Dans la poche ?
17:39Oh, mais tu as mis nos noms dessus !
17:44D'après ce que j'ai compris, on doit étiqueter toutes nos affaires, alors je me suis dit qu'on pourrait accrocher ça à nos bagages !
17:50J'en ai fabriqué pour chaque membre du groupe !
17:53Tu es restée debout toute la nuit pour fabriquer ça ?
17:56Ça valait le coup ! Alors attachez-les à vos bagages et faites ce voyage de classe !
18:00On t'attendra tous demain !
18:02Ouais, sinon ce ne sera pas du tout pareil sans notre chef de groupe !
18:06Alors rétablis-toi parce qu'on ne partira pas sans toi !
18:10Rentrez chez vous, je vais m'occuper d'elle !
18:28J'espère de tout mon cœur qu'elle pourra faire ce voyage avec nous !
18:34Quand je pense qu'elle se faisait une joie d'y aller !
18:36Si seulement on pouvait la guérir avec la magie, mais ça, ça nous est interdit !
18:41Rétablis-toi vite Flora, je t'en supplie !
18:43Et on fera ce voyage de classe tous ensemble !
18:46Bonjour tout le monde, je suis là !
18:54Oui !
18:55Et en plus de ça, tu es allé renforme ce matin !
18:57Oui, c'est génial !
18:58Quelle bonne nouvelle !
19:00Eh oui, je suis Gary !
19:03Oh !
19:03Oh, je suis désolée !
19:06Ben dis donc, tu serais pas un peu trop en forme par hasard ?
19:08Mais non !
19:10Je vois que vous avez tous mis vos étiquettes !
19:14Bien sûr !
19:15Pour être honnête, je n'avais rien d'autre à mettre sur mes bagages !
19:19Ça y est, c'est l'heure ! Est-ce qu'il y a des absents, chef de groupe ?
19:22Oui, mademoiselle, Doremi n'est pas arrivée !
19:24Doremi, tu dis ? Je l'avais pourtant prévenue de ne pas arriver en retard !
19:28Mademoiselle, Elena n'est pas là non plus !
19:31Elena ? Ça m'étonne !
19:34Alors ça, c'est la pire choude qui soit jamais arrivée de toute ma vie !
19:38De la fièvre !
19:39Quel dommage ! Elle qui avait travaillé si dur !
19:41Elle a peut-être travaillé trop dur, qui sait ?
19:43Ma très chère, Elena !
19:45Je vais me faire un plaisir de prendre plein de photos mémorables !
19:49Et cela, rien que pour toi !
19:51Attendez-moi, j'arrive !
19:53Oh ! Ça y est, je suis là !
19:56Eh bien, Doremi, je t'avais pourtant prévenu que...
19:59Alors, tu ne t'es pas levée ce matin ?
20:01On ne t'a jamais appris à respecter les heures de rendez-vous ?
20:03Je suis désolée !
20:05Tout le monde est là ? On y va !
20:13Oui !
20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires
1