- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Elvira, muoviti!
00:16¡Eccomi! ¡Ci sono casi!
00:18¡Sméti de farti bella per salvo! ¡Tanto te amo lo stesso!
00:22¡Eco! ¡Sono pronta!
00:24Y, ¡comunque no me estoy haciendo bella solo per salvo!
00:27¡Mucho! ¡Ma anche per i nostri clienti! Lo dici sempre anche tu, que una venera debe
00:30essere perfetta. ¡Mucho!
00:32¡Mucho! ¡Andy, muoviti!
00:34¡Buongiorno!
00:34¡Buongiorno!
00:35¡Buongiorno!
00:36Adesso si che non usciamo più.
00:38Vabbè, vi lascio soli, però sbrigati, eh.
00:42Sì, certo, arrivo subito.
00:43Ciao.
00:44Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao.
00:50Allora, da dove iniziamo? Una sorpresa che non indovinerai mai.
00:55Un cioccolatino.
00:57Eh, mejor, mucho mejor.
01:00Vamos a cenar al circo,
01:02junto con los tuyos.
01:04Al circo?
01:05¿Y cuando?
01:06Esta noche.
01:07Ha prenotado un tablo por cuatro, a las ocho.
01:10Es una idea, pero mi padre, ¿qué ha dicho?
01:13No, él aún no lo sabe.
01:14Si no, ¿qué sorpresa sería?
01:16Scusa.
01:16Enzi, sedamos y te explico todo.
01:18Allora, te digo un poco lo que he pensado.
01:23Tu ahora vas al trabajo.
01:25¿Y el aviso?
01:26Aunque si el aviso es un poco breve,
01:28pero el circo es el circolo,
01:29entonces yo seguro que podrás convencerlos.
01:32Esperamos.
01:34Es un poco de entusiasmo, pero.
01:35Un terún que porta futuros suoceri
01:37en el mundo de los electros.
01:39Nemmeno Tullio, una cosa del genere.
01:41Infatti, no lo nominare nemmeno Tullio,
01:43por carita.
01:44Va bien.
01:45¿Cómo te ha venido en mente
01:46de invitarlo al circolo?
01:48Porque la otra noche
01:49he hablado con tu padre, ¿no?
01:50Le he dicho que me está haciendo una posición
01:52y que te puedo garantir una vitagiada.
01:54Pero, las palabras no bastan.
01:57Y entonces, portarli allí,
01:58estoy seguro que le hará capir
01:59que no soy solo un hombre barista.
02:02Sí, pero no eres ni el socio
02:04de uno de los circos más prestigiosos de Milano.
02:07Sí, esto es cierto,
02:08pero si voles lo puedo frequentar.
02:09Sí, esto es lo que le hará.
02:11Sí, estoy seguro.
02:12Proprio al 100%.
02:13¡Oh Dios!
02:14No quiero imaginar la faccia
02:15que harán cuando llegan al circolo.
02:18Pasaremos una bellísima serata.
02:20Elvira,
02:22yo te quiero ver feliz.
02:24Ah, y al propósito...
02:29Guarda qua.
02:30¿Dónde lo he messo?
02:31Aspetta que lo he portado.
02:32Ah, eccolo.
02:34Este es para ti.
02:35Para iniciar bien la jornada.
02:37Tú no te sientas.
02:38Sí, no.
02:48Adesso, pero,
02:49es muy tarde.
02:50Esto lo haré después.
02:52Si, no, Irene la siente.
02:54Es tarde.
02:56¿Dónde vamos?
02:57Sí, sí.
02:58Adiós.
02:59Bye.
03:05Señor Ferraris.
03:06Eh.
03:06Eh, ¿sbaglio
03:08o hanno stampado
03:10molte più copie questa volta?
03:11No, sbagli, sbagli.
03:12Ah.
03:12Son sempre le stesse,
03:14solo che questa volta
03:14le stai scaricando tutte
03:15perché non ci sei ancora inventato
03:17una scusa per svicolare via, eh?
03:19Sono almeno il doppio,
03:20se non il triplo.
03:22Vabbè, va.
03:23Mi darò una mano, forza.
03:24No, no, no.
03:25Non c'è bisogno,
03:25ce la facciamo da soli.
03:26No, però,
03:27se proprio vuole,
03:28ecco, facciamo prima.
03:29Sí, dai,
03:30che voglio sgranchirmi un po' le braccia,
03:31poi oggi sono di buon umore.
03:33Vai, vai, forza.
03:33Ah, per caso ha vinto il Milan?
03:35Eh, sí, sí.
03:36Ieri con la Sampdoria.
03:37Gol di Mora all'ottantesimo, eh?
03:39Siamo terzi in classifica
03:40e si prevede un campionato straordinario, eh?
03:44Beh, se fa questo effetto
03:45dovrei cominciare a tifare anch'io il Milan.
03:47Ma se non capisci niente di calcio, te.
03:49Sí, é vero.
03:50Io il mio cuore batte solamente per le due ruote
03:52e mi sa che anche il buon Enrico
03:53non le darà molta soddisfazione.
03:54No, no, lui è tifoso, è tifoso.
03:55Sí, ma ieri non ho visto la partita,
03:57mi dispiace.
03:58Come no?
03:58Ho preferito visitare la pinacoteca di Brera
04:01e poi ho fatto una passeggiata
04:03perché lui è un uomo di cultura.
04:05Lui.
04:06Sí, la cultura,
04:06ma non la domenica, la cultura.
04:08Dai.
04:10Buongiorno.
04:10Buongiorno.
04:11Buongiorno.
04:11Avremo una proposta da farvi.
04:12Sí.
04:13Vi aiutiamo a scaricare il furgone
04:14se ci lasciate una copia in anteprima.
04:16Sí, bene, certo.
04:17No.
04:18No.
04:18No.
04:19Tanto una bella forza lavoro qua,
04:21eh, che si occupa.
04:22Dai, forza, su.
04:24Apri questa scatola qua
04:25e dai una rivista alle signorine
04:27così le facciamo contente.
04:28Subito.
04:29Così l'unico che lavora
04:30poi rimango io alla fine della storia.
04:34No, no, no.
04:35Non li fermi!
04:37Guardate quante ce n'è, con calma.
04:39Eh, abbiate pazienza.
04:40Grazie.
04:40Vai.
04:44Secondo lei come sono venuta?
04:47Sembro brutta.
04:49E non penso che questo sia possibile.
04:51Siete tutte molto belle.
04:53Ah, quindi non ti intendi solo di musei.
04:56Eh, di arte.
04:58Volevo soltanto dire che è una copertina ben riuscita.
05:01Sì, certo, certo, certo.
05:05Vado con me.
05:06Anche noi.
05:06Sì, andiamo.
05:08Buona giornata.
05:08Brava.
05:09Il coltellino dov'è?
05:11Lì.
05:11Dai, dai, forza, datti da fare, su.
05:16Vi ho anche alleggerito i tre copie.
05:17Dai, veloce, su.
05:18Aspetta.
05:19Ma una per volta.
05:20Ma ci impieghiamo una giornata.
05:22Pesa.
05:23Non è appeso.
05:24Appena arrivate.
05:33Grazie.
05:39Questa sì che sarebbe una prima volta da raccontare.
05:42Mi fa un po' pressione vedermi su un articolo di giornale.
05:44Ancora ricordo le emozioni di quando ci sono finita la prima volta.
05:47Non mi sembra di essere venuta proprio benissimo.
05:52Ma che dici?
05:53Hai una posa molto naturale, invece.
05:56Ad ogni modo, se quella foto non dovesse soddisfarla, può sempre rifarsi la prossima volta.
06:02Mi scusi, signor Landi.
06:03Non intendevo certo dire che la colpa è sua.
06:06No, prego, comode, comode.
06:07Siedetevi.
06:09Io invece intendevo dire esattamente quello che ho detto.
06:13Potrà rifarsi con la prossima.
06:15Cosa intende, scusi?
06:16Stavo pensando di realizzare un articolo sulla casa famiglia di Marta Guarnieri.
06:19Marta ne sarà entusiasta.
06:21Beh, spero di sì.
06:22Ad ogni modo, se per lei va bene, vorrei che fosse la prima ad essere intervistata.
06:26Certo, io sono a completa disposizione.
06:29Magari l'unica cosa è se me lo dice un po' prima, così riesco a prepararmi le risposte.
06:33Ma io non ho nessuna intenzione di metterle in difficoltà, signorina Manni.
06:40Buon lavoro.
06:41Grazie.
06:41Grazie.
06:41A proposito di interviste, vorrei vedere l'articolo di Rosa.
06:46No, no, no, non abbiamo tempo perché è ora di apertura.
06:49Oh Irene, un minuto.
06:50Ti prego.
06:51Ferma qua.
06:52Mie.
06:53Dove vai?
06:54Guarda, eh.
06:56Tieni qua.
06:56Buongiorno.
07:09Buongiorno.
07:11Immagino che dopo la nostra discussione dell'ultima volta tu non abbia molto piacere ad avere la mia compagnia.
07:16Al tuo posto non avrei mai obbligato Vittorio a tornare con un ricatto.
07:19Già il fatto che io abbia accettato di restituirle quei disegni è una grande concessione.
07:27Credimi, io mi sforzo di capire il tuo punto di vista, ma proprio non ci riesco, Dancredi.
07:31No, eh.
07:31Lo so, quando ci separiamo dalla persona che amiamo proviamo delle emozioni contrastanti.
07:43Rancore, dolore, vuoto incolmabile.
07:47Non cerco la tua compassione.
07:49Va bene.
07:51E allora spiegami perché vuoi questo confronto con Vittorio.
07:53Per umiliarlo, per insultarlo ancora, per cosa?
07:57Ti ricordo che Matilde ha preso la sua decisione da tempo.
07:59Conti quando torna a Milano?
08:02Non lo so, sta organizzando la partenza.
08:06E comunque mi ha chiesto se può fidarsi di te.
08:08Se davvero gli darai quei disegni.
08:10Certo.
08:13Certo cosa?
08:17Certo farò quello che ho promesso.
08:19Me lo auguro.
08:21E soprattutto mi auguro che possa farti stare meglio.
08:25Lo sai cosa mi farebbe stare meglio?
08:27No, cosa?
08:29Andare a letto e svegliarmi la mattina con Matilde al mio fianco.
08:34Telefonarle con una scusa.
08:36E sapere che mi risponderà.
08:39E che mi aspetterà a casa la sera.
08:42E tutto questo non succederà.
08:44Perché ha deciso di fuggire.
08:45Perché tu l'hai costretta a farlo.
08:48Perché l'hai aiutata.
08:50Perché era la cosa più giusta da fare, Tancredi.
08:52E anche se non mi fossi intromessa, secondo te sarebbe cambiato qualcosa.
08:56E non ho colpa né io e né Vittorio.
08:59E poi è da mesi che discutiamo di questa storia.
09:02È inutile recriminare ancora, no?
09:03Comunque il confronto con Vittorio ha senso solo se ti aiuterà ad andare avanti.
09:10Questo è l'impegno economico che dobbiamo affrontare in Costa Smeralda.
09:20È più o meno quello che immaginavo, dai.
09:22Sì.
09:23Quello che non immagini però è dove ti porterà questa guerra contro Guarnieri, Marcello.
09:26E' nato che sei stato tu a rubargli l'affare adesso.
09:30E se ti dicessi che lui vuole rubarmi molto di più?
09:33E che ci sta provando da mesi in maniera subdola.
09:35E che stavolta ha una strategia diversa.
09:38Cioè?
09:39Vuole usare la figlia per arrivare alla madre.
09:41E in che modo, scusa?
09:42In che modo?
09:43Si prodiga per Odile.
09:44Le dà buoni consigli.
09:46Le ha addirittura fatto incontrare Maria Teresa De Filippis, il suo idolo.
09:50Tu non lo conosci abbastanza bene, ma lui non fa mai niente per niente.
09:53Ascolta, conosco te però.
09:55E devi imparare a mantenere il controllo.
09:58E a scendere la parte lavorativa da quella personale.
10:01Quello che succede in Villa Guarnieri non ha nulla a che fare con la Gacanna e la Costa Smeralda.
10:08Tu hai paura che Adelaide si avvicina a Guarnieri se lui conquista la fiducia di Odile.
10:12O sbaglio?
10:13Mi sembra un timore fondato, no?
10:15Ma d'altra parte lui vive in casa loro, a differenza mia.
10:18Frequenta di più Odile.
10:20Che ne so, vivi più momenti insieme a loro.
10:22Effettivamente potrei frequentarla di più, eh.
10:25Poi quando è venuta a casa nostra per trovare Rosa si è trovata molto bene.
10:29Eh, ci credo.
10:32Secondo te con chi preferisce passare il tempo?
10:34Con un banchiere che pensa agli affari, ai soldi o con un accoitano con la quale magari condivide anche gli stessi interessi?
10:39Sì, hai ragione.
10:41Grazie del consiglio.
10:43Tu sei troppo concentrato a pensare che questo affare sia l'unica maniera per avvicinarti ad Adelaide.
10:48Eh no, aspetta.
10:49Adesso sei tu che stai confondendo il lato professionale con quello personale.
10:53Io voglio conquistare la Gacane per il paradiso.
10:56Punto.
10:58Marcello, ascolta.
10:59È la verità.
11:01E ci riuscirò.
11:02Buongiorno.
11:06Sei qui?
11:08Non ti ho vista stamattina? Pensavo fossi già andata via.
11:12No, in realtà sono uscita all'alba e ho fatto un giro in auto.
11:16Ah, ma che meraviglia.
11:18Milana a quell'ora è ancora più bella, eh?
11:20Sì.
11:21E come mai? Non dormivi?
11:24No, in realtà è un'abitudine che mi mancava molto.
11:29Sì.
11:30Sai, quando ero a Ginevra e mi svegliavo molto presto, mi piaceva fare questa strada che era vicina al lago e arrivava fino a Lausanna.
11:42Era bellissima perché non era per niente frequentata ed era tutta immersa fra i vigneti.
11:47Sì, me lo ricordo. Me ne avevi già raccontato, Dil.
11:49Quando sono venuta da te in Svizzera, che cosa ti ha spinto a riprendere quell'abitudine?
12:01Ma il motivo è sempre lo stesso.
12:07Avevo bisogno di riflettere sulla mia vita e su quello che sto diventando.
12:16E cosa stai diventando?
12:18Una privilegiata.
12:20Sono una ragazza che non ha bisogno neanche di esprimere un desiderio che viene subito realizzato.
12:26Solo perché ti è stata presentata Maria Teresa De Filippis.
12:32Ma tesoro mio.
12:35Eh, non puoi sentirti in colpa per questo.
12:37Anzi, tu hai voluto condividere la compagnia di quella donna straordinaria con tante altre persone che l'ammirano.
12:46Non è per questo che hai voluto organizzare quell'incontro pubblico.
12:49Se la metti così mi fai sembrare addirittura generosa.
12:52Ma certo che lo sei.
12:54Il tuo primo impulso è stato quello di rendere gli altri partecipi di questa tua fortuna.
13:01Vedi, Odile, nella vita si può essere grette e meschine sia da poveri che da ricchi.
13:09La differenza sta nel fatto che se sei una persona facoltosa ma altruista, allora la tua generosità si moltiplicherà per mille.
13:20Non l'avevo mai pensata in questi termini.
13:25Eccolo qua.
13:26Scusate ma sono troppo curioso di sapere di che cosa state ridendo.
13:31Niente, stavamo parlando dell'incontro pubblico che stiamo organizzando.
13:36E Adelaide mi ha mostrato la cosa sotto un altro punto di vista.
13:39Beh, tua madre sa avere uno sguardo acuto su molti argomenti.
13:42E a proposito della De Filippis ho pensato che il suo soggiorno qui potrebbe essere anche molto più interessante.
13:50In che modo?
13:51Beh, per capire la vera essenza di questa campionessa sarebbe necessario vederla sul circuito.
13:56Per questo ho pensato di invitarla a visitare l'autodromo di Monza.
14:00Chissà che non le venga voglia di fare qualche giro in pista.
14:04Sì, però non penso che la consentirà.
14:08So essere molto persuasivo quando voglio.
14:13Scusami Umberto, però non voglio io.
14:16Non mi va che tu la inviti solo per soddisfare quello che ha un mio capriccio.
14:20Ma no, io credo che un incontro pubblico possa essere sì, molto interessante.
14:23Ma i suoi sostenitori impazzirebbero nel vederla al volante, no?
14:28Sì, sicuramente io per prima.
14:32Presentata così sembra proprio una bella idea.
14:34Cosa ti dicevo?
14:36Quando un privilegio viene condiviso diventa una gioia per tutti.
14:41No.
14:42Buona giornata.
14:44A te, Umberto.
14:46Mi faccio riordinare un po' qua.
15:06Dove lei vede caos, io respiro creatività.
15:12Eh, allora mi faccio riordinare un po' questa creatività.
15:17Eh?
15:19Voilà.
15:19Siamo in pieno fermento creativo qui.
15:22Lo vede?
15:23Lo vede?
15:23Anche il signor Barbieri mi comprende.
15:25Come no?
15:26Certo.
15:27Allora, che novità ha per noi?
15:30Eh, in realtà speravo che ne aveste voi.
15:32Per me i tempi stringono.
15:33Ma non voglio mettere ansia, eh, per carità.
15:36Allora, io ho una buona idea.
15:38Ma devo capire se è fattibile.
15:40Lei me la illustri e vediamo come posso aiutarla.
15:42Allora, se le dico Sardegna, che cosa le viene in mente?
15:47Il mare, il sole, gli splendidi fondali.
15:53Ecco, io voglio trovare delle fantasie che ricordino questi elementi.
15:58Sì, mi sembra un'ottima idea.
16:00Poi la Cacana adora la Sardegna, per cui un omaggio a quella bellissima terra sarà un motivo in più per convincerlo.
16:06È qui che inizia la parte difficile.
16:08Ho chiamato personalmente dei fornitori di Como per visionare sete e tessuti, sperando di trovare quello giusto.
16:15Il più è fatto allora.
16:16Vorrei andarci di persona, anche perché ho pensato di impreziosire l'abito con un ricamo.
16:24Bello.
16:26E lei cosa ne pensa, signora?
16:28Eh, io che posso dire?
16:30Mi fido di voi, se c'è da ricamare, ricamerò.
16:33Ottimo.
16:34Quando ha contattato i fornitori?
16:36Venerdì, quando mi è venuta l'idea.
16:38Mi dia i numeri.
16:39Li sollecitiamo.
16:40I numeri, i numeri, i numeri.
16:42I numeri, le avevo detto di mettere un po' con posto.
16:44Eccoli, grazie.
16:46Non le tricate voi due, no?
16:48No.
16:49Buon lavoro.
16:50Grazie.
16:52Su, mettiamo un po' a posto.
16:54Eh, certo.
16:54Mi via queste cartoline.
17:00L'ufficio tutto suo, devo incontrare un fornitore di perle scaramazze.
17:11Per fare?
17:12Ho intenzione di impreziosire l'abito che presenteremo alla Gacan.
17:15Perle scaramazze.
17:19Altresì dette perle barocche.
17:21La loro bellezza risiede nella loro imperfezione.
17:24Non pensavo se ne intendesse.
17:26Oltre ad essere il proprietario di queste mura, sono anche un editore.
17:30E negli anni di carriera mi sono dovuto interessare a vari argomenti.
17:33E devo ammettere che le pietre preziose suscitano un certo fascino su di me.
17:39Beh, come lei affascinano molte donne.
17:42Se ha una moglie o una figlia, lo saprà meglio di me.
17:45Ah, lei parlava di un fornitore, esercita in questa zona?
17:49Ha sede nel Comasco, ma ne conosco alcuni anche nel Milanese.
17:53Beh, allora faccia le sue ricerche e mi porti dei preventivi.
17:56E si ricordi che noi puntiamo a una qualità insuperabile.
17:58Non vi deluderò.
18:00Le idee che ho in mente di proporre a sua altezza al principe
18:03richiedono una mano d'opera esperta e di metterli pregiati.
18:06E questo avrà un costo, non glielo nego.
18:09Lei ci porti delle idee innovative, al resto pensiamo io, Umberto.
18:12La ringrazio.
18:14Lavorare con uomini così ambiziosi aumenta la mia creatività
18:16e stimola la mia voglia di annientare la concorrenza.
18:19Questo suo lato guerriero è quello che mi piace di più.
18:22Lei è finita nel posto giusto, signorina Furlan?
18:24È la prima sensazione che ho avuto entrando qui.
18:27Speriamo che il suo talento aiuti la nostra collezione
18:29ad arrivare ad un altro livello
18:31e a far capire ai nostri avversari qual è il loro posto.
18:34Se sta parlando del magazzino al di là della strada
18:36può considerarlo prossimo il fallimento.
18:39Io non parlo soltanto del magazzino.
18:42È tutta la dirigenza che deve fare un passo indietro
18:44e capire che non può competere contro di noi.
18:46Sono d'accordo su tutta la linea.
18:48Non avevo dubbio.
18:50Aspetto i suoi aggiornamenti.
18:51Arrivederci.
18:52Arrivederci.
18:52Visto che al circo le hai conquistato tutti
19:03e ti è bastata fare una chiamata per avere un tavolo
19:05me lo dai qualche consiglio per questa sera
19:06per la cena con il signor Gallo?
19:08Solo uno salvo.
19:09Vai.
19:10Ricordati chi sei.
19:13Grazie.
19:13Questo me lo poteva dire pure leggendo l'horoscopo.
19:16Sto dicendo sul serio.
19:17Scusa, tu chi sei?
19:18Non lo so.
19:19Un bel ragazzo.
19:20No.
19:22Simpatico.
19:22No.
19:23Sei un barista, salvo.
19:25Cosa fai il barista?
19:27Tutti i giorni ha a che fare con persone diverse
19:29e ogni volta cerca di capire cosa vogliono per accontentarle.
19:32Sì.
19:32Ma fai conto che il signor Gallo è uno dei tuoi clienti?
19:35Cliente piuttosto esigente, direi.
19:37Allora tu cominci a offrirgli un bicchiere di champagne
19:40e vedrai che non potrà dirti di no.
19:42Più che altro spero che non dica di no all'invito.
19:44Io sto ancora aspettando il birra
19:45che mi faccia sapere che cosa ha risposto, ancora no.
19:48Eccola.
19:48Elvira.
19:53Mio padre ha accettato.
19:55Ma veramente?
19:56Eh sì.
19:56Ma così senza esitazioni, dubbi, perplessità, niente.
20:00Eh, all'inizio ha fatto un po' sostenuto,
20:02però gli dà la voce, l'ho sentito che era emozionato.
20:04Per lui una cena al circolo è come un avanzamento in carriera.
20:08Sì, peccato che io non sia il suo datore di lavoro
20:10ma un semplice meridionale che gli vuole sottrarre la figlia.
20:13Dov'è finito il ragazzo ottimista e sicuro di sedi stamattina?
20:17Non lo so, è vero.
20:18Ma cercherò di farlo tornare per cena.
20:20Vedrai che andrà tutto bene.
20:22Grazie, Marcello.
20:23Ma figurati, Elvira.
20:24Anzi, se avete bisogno di altri tavoli al circolo,
20:26sono a disposizione.
20:27Eh, se tutto va come deve andare,
20:29ve lo dico subito.
20:30Al circolo ci torniamo tutti e tre per festeggiare, però.
20:33Va bene.
20:33Ciao.
20:36Ciao.
20:36Ma allora è accettato.
20:43Sì, va bene.
20:45Lei farà avere altre copie, certo.
20:48Sì, sì, sì, va bene.
20:51Come dice?
20:53Riesce a risolvere i cruciverba?
20:56Vabbè, si faccia aiutare da sua moglie.
20:59Va bene, grazie.
21:01Grazie, arrivederci.
21:02Buongiorno.
21:03Buongiorno.
21:04Il Paradiso Market sta andando così bene
21:06che dobbiamo già ristamparlo.
21:07È un vero guaio, eh?
21:08Sarai terribilmente avvilito.
21:10Sì, sono disperato.
21:12Prego, accomodati.
21:13Grazie.
21:15Tu hai pessime notizie da darmi?
21:17No, oggi no, oggi no.
21:20Questa mattina ho incontrato Tancredi
21:21e mi ha confermato che restituirai disegni a Vittorio,
21:24senza fare colpi di testa.
21:27Tu gli credi?
21:28Non è l'uomo più affidabile del mondo, lo so,
21:31però voglio pensare che stia prendo uno spiraglio nel suo cuore.
21:35Ma in fondo cosa vuoi che succeda
21:36quando l'ex marito di una donna incontra l'uomo che l'ha portata via?
21:39Che cosa potrebbe fare, infatti?
21:41Matilde comunque ha fatto la sua scelta, no?
21:43Sì, però quando si pensa solo alla vendetta non si è mai così razionali.
21:47Ad ogni modo Matilde è a New York ed è al sicuro,
21:50quindi lei non rischierebbe nulla.
21:53Tu pensi che Tancredi potrebbe fare qualcosa contro Vittorio?
21:57Non so.
21:58So che non sarà un confronto piacevole, però.
22:00Anche Vittorio è pieno di risentimenti.
22:02Sì, ma Vittorio sa controllarsi, mi fido di lui.
22:05Secondo me riuscirà a gestire le provocazioni di mio cugino.
22:08Sì, ad ogni modo, io non vedo l'ora di ribbracciarlo.
22:13Anch'io.
22:15In omaggio per lei una copia del Paradiso Market.
22:18Grazie.
22:19Grazie a lei, buona serata.
22:23Buonasera.
22:24Buonasera.
22:25Desidera anche lei in omaggio una copia del Paradiso Market?
22:29Appena comprate un'edicola.
22:30Non dillo.
22:31Non potevo di certo perdermi l'articolo della miglior giornalista di Milano.
22:35Dai, non esagerare.
22:37No, davvero.
22:39Sei riuscita a far capire l'importanza del concetto della prima volta.
22:43Quanto sia complesso.
22:45Sì.
22:46E questa è l'ulteriore dimostrazione che ho fatto bene a scegliere te per raccontare la mia storia.
22:52E anche quella della De Filippis.
22:54A proposito, ma come procede l'organizzazione dell'incontro al circolo?
22:58Benissimo.
22:59Anzi, tra l'altro, Umberto oggi ha avuto un'idea ancora più interessante.
23:02Vuole portarla all'autodromo di Monza.
23:04E io potrei assistere allo spettacolo.
23:06Credevo che non gareggiasse più.
23:09Sì, infatti sarà un giro sulla pista dei ricordi.
23:12È davvero molto gentile il commendatore Guarnieri a prendersi così tanta cura di te.
23:18Sì.
23:20Onestamente penso lo faccia di più per far piacere ad Adelaide.
23:26Non lo so, c'è sempre una tensione strana fra quei due.
23:29Non ho ancora capito bene che tipo di rapporto abbiano.
23:33Sì, diciamo che so che è un uomo con cui è molto facile entrare in conflitto.
23:40Io lo trovo un uomo molto interessante.
23:42Sì.
23:43Non lo so, ammiro la sua intraprendenza.
23:48Per tanti aspetti mi ricordo molto mio padre.
23:50Non lo so, Dil, io se fossi in te starei attenta a dargli troppa fiducia.
23:55Dicono che sia un uomo senza scrupoli.
23:57Con me fino ad ora è sempre stato generoso.
24:01E anche protettivo.
24:04Non lo so, tante volte mi è capitato di pensare che fosse l'unico che mi capisse.
24:08Però ora le cose con Adelaide vanno molto meglio.
24:13E io, anche te.
24:15Sì, io non posso portarti a Monza all'incontro con la De Filippis,
24:19ma posso proporti una serata insieme stasera.
24:23Sì.
24:23Molto volentieri.
24:24Bene.
24:24Sì.
24:25Finisco di lavorare e ci vediamo dopo.
24:26Va bene, allora ti lascio lavorare.
24:28A dopo.
24:28A dopo.
24:29Ciao.
24:29Ciao.
24:38Sarà d'atto per la serata?
24:46Non lo so, mi sta bene, non me lo vedo.
24:49Non lo so, non lo so.
24:50Guarda che il vestito è perfetto.
24:52Sei solo nervoso.
24:54La prima cena ufficiale con i tuoi futuri suoceri è normale.
24:57Io con Elvira ho cercato di essere il più tranquillo possibile.
25:00Però ora che si sta avvicinando il momento,
25:02non lo so, credo di non aver avuto una grande idea.
25:05Ma il signor Gallo ha accettato, no?
25:06Sì, sì, è accettato.
25:08Io e lui nello stesso tavolo per quanto?
25:10Due, tre, quattro ore?
25:12Sai quante domande mi farà?
25:14Io cosa gli racconterò tutto quel tempo?
25:16Non lo so proprio.
25:17Ma come non lo sai?
25:18No.
25:18La verità.
25:19La verità gli racconti.
25:21Tu non ti devi vergognare di quello che sei.
25:23Anzi.
25:24Eh.
25:25Io non voglio che Elvira mi veda in difficoltà.
25:28Si agiterebbe anche lei.
25:32Guarda lì.
25:33Mm?
25:34Tu che cosa vedi?
25:36Sincero?
25:37Mm?
25:38Eh.
25:39Panico.
25:41Disagio.
25:42È un uomo che non sta bene dentro questo vestito.
25:45Ma che dici?
25:46Il vestito è perfetto.
25:48Quanto all'uomo che lo indossa,
25:49io non vedo panico.
25:51No.
25:51Se vuole mettere al mio posto, magari...
25:53Io vedo un uomo che desidera dimostrare quanto vale.
25:58Un uomo coraggioso, che non accetta che qualcuno gli dica chi può amare, che crede in se stesso e che chiunque sarebbe fortunato ad avere come genero.
26:09È così, questa cosa la dovrebbe dire al signor Gallo e a tutti i milanesi che la pensano come lui.
26:13Non serve, glielo dimostrerai tu.
26:16Ma devi essere il primo a credere in te stesso.
26:18Tu pensa a tutto quello che hai fatto per conquistare Elvira.
26:20Eh, un anno intero ci ho messo.
26:22E anche adesso stai facendo tutto per lei.
26:24Sì.
26:24Per renderla felice.
26:25E questo Elvira lo sa.
26:27Eh, e se la cena andrà male?
26:29Non è che smetterà mica di amarti.
26:31È che io vorrei che lo capisse anche il padre.
26:32E se non lo capirà stasera, ritenterai.
26:35Eh, non ti sei mai arreso?
26:37Vuoi cominciare proprio adesso?
26:38Eh, ritenterai?
26:40E io dove lo porto la prossima volta?
26:41Il contatto più alto che ho è il circolo.
26:43E allora?
26:44È il caso che tu vada a questa cena con l'umore giusto?
26:48Sì, è vero.
26:48O no?
26:49Ah, assolutamente sì.
26:50Eccoci qua.
26:51Decisi.
26:51Pronti.
26:52Sicurezza.
26:53Sicurezza.
26:53E determinazione.
26:54E determinazione.
26:55E sorriso.
26:55E sorriso, soprattutto.
26:57E soprattutto.
26:58Ce la farò?
26:59Ma certo che ce la farai.
27:01Ce la farò.
27:03La signorina Furlan mi ha detto che l'incontro con i fornitori di perle è andato bene.
27:09Non avevo dubbio.
27:10Quella donna sa affascinare chiunque abbia davanti.
27:12Beh, guadagneranno un po' e un po' di soldi, secondo me, è quello che li ha convinti.
27:17Il tuo solito cinismo.
27:18Beh, senti, chi parla?
27:20Anche se ho saputo che sei diventato più ragionevole riguardo ai disegni del padre di Matilde.
27:26Hai parlato con Marta?
27:29Mi ha detto che incontrerai Vittorio, giusto?
27:31È un compromesso ragionevole.
27:34Ma tu avresti voluto incontrare tua moglie.
27:37Io voglio soddisfazione.
27:39E pensi che rincontrare Vittorio te ne darà?
27:42Non lo so.
27:44Però lui vuole qualcosa che io ho.
27:46Ne ha bisogno.
27:48E io mi mostrerò così magnanimo da darglielo e penso che questo mi darà soddisfazione, sì.
27:52Tanto non cambierai idea, quindi non ci provo neanche, ma secondo me non è una buona cosa.
27:58Vedrai che comunque finirà male.
28:00Sono fuggiti come due ladri, Umberto.
28:03Almeno incontrando Vittorio posso dirgli quello che penso.
28:06E questa storia si chiuderà una volta per tutte.
28:09Se volevi chiuderla sul serio, potevi spedirli.
28:12Quei disegni.
28:13Trovarti di fronte a Vittorio potrebbe riaprire vecchie ferite.
28:16Matilde è fuggita.
28:17Tra di noi non ci sarà mai una vera fine.
28:21Almeno con Vittorio posso avere un ultimo confronto.
28:24Speriamo che ti basti così finalmente potrei riprendere in mano la tua vita e gli affari.
28:29A proposito, quello di Costa Smeralda potrebbe essere occasione per una vacanza.
28:37Ho i miei dubbi.
28:38Ancora non mi vedo pronto a fare cruciverba sotto un ombrellone.
28:44Vi lascio perché ho una cena dai De Magistris.
28:47Ah, a proposito.
28:52Tu assieme hai detto di consegnarti questo.
28:56Ti ha trovato stamattina nella dependenza.
28:59Buona serata.
29:00Grazie.
29:01L'ora di prima più cinque minuti.
29:14Non passa mai questa giornata.
29:16Stai tranquilla che manca poco.
29:18E poi con questo vestito farai un figurone.
29:21E con questa conciatura.
29:22Ma non sono io a dover fare una bella figura purtroppo.
29:24Salvo ha preso un vestito di Botteri.
29:26Sono sicura che sarà stupendo anche lui.
29:28Sì, ma non credo che basterà conquistare mio padre.
29:30Il signor Botteri è un bravissimo stilista.
29:33Ma non fa miracoli.
29:38Sono appena stata in atelier.
29:40Il tuo fidanzato è molto elegante.
29:42Ma anche tu non scherchi.
29:44Quindi hai visto Salvatore come sta?
29:46È agitato?
29:47Sì.
29:47Lui non lo so.
29:47Tu di sicuro se non stai ferma ti si tolgono tutte le forcine.
29:50Ti prego.
29:50E calmati.
29:51Dopo questa cena tuo padre cambierà idea sul salvo.
29:54E poi il circolo conquista tutti.
29:57È vero.
29:57Le cena al circolo sono sempre un successo.
29:59Stai tranquilla.
30:01Anche a me piacerebbe tanto andare.
30:02Magari con un vestito elegante.
30:05Che persona speciale.
30:06Qualcuno che lavora in redazione.
30:08Sì.
30:08Sì.
30:08Sei fortunata.
30:09Andrai al circolo con la persona che ami.
30:12E con i tuoi genitori.
30:13Cosa che fino a una settimana fa è impensabile.
30:15Beh, lo so.
30:16Le cose stanno andando meglio di quanto sperassi.
30:20Perché io non vorrei che questa fosse l'ultima cena.
30:22Capite?
30:24Pretendo troppo.
30:25No.
30:25Vuoi solo essere felice.
30:26Questo è il minimo.
30:27E poi tuo padre ha accettato di incontrare Salvatore.
30:30Ha accettato di cenare con voi.
30:31Quindi i presupposi per un altro passo avanti ci sono.
30:34Sì.
30:35E poi ricordati che tuo padre non vi ha mai visto insieme.
30:37Quindi magari quando vedrà quanto vi amate ti darà l'approvazione.
30:41Guardati.
30:42Sei stupenda.
30:44Sorridi.
30:44Sennò tutti questi sforzi danno vani.
30:47Ecco, va già un po' meglio.
30:48Va di più.
30:51Ragazzi, grazie per l'incoraggiamento.
30:54Vi voglio bene.
30:55Anche noi.
30:56Però se hai paura di annoiarti non ti preoccupare.
31:06Posso andarci da sola.
31:07Anche se...
31:09Eh, questa è un'occasione unica.
31:12Il coro accademico statale dell'URSS.
31:14Diretto da Cavazzini.
31:16È qualcosa che non puoi perdere.
31:18Assolutamente.
31:19Anzi, sono contento che tu me l'abbia chiesto.
31:23Perché ultimamente ci siamo visti troppo poco.
31:26Sei stato così premuroso con me.
31:28Mi hai permesso di vivere di più mia figlia.
31:34Questo per me non apprezzo.
31:36Figurati, Adelaide.
31:38Io ci tengo che abbiate un buon rapporto tu e lei.
31:41E sai che a me piacerebbe creare un legame con Odile?
31:46È il mio desiderio più grande, Marcello.
31:48E allora perché domani sera non venite a cena da me?
31:52Ci sarà anche Rosa.
31:53Così Odile avrà un'amica con cui parlare.
31:56Eh beh, se Odile è d'accordo, certo, veremo volentieri.
32:02Bene.
32:10Io ti devo ringraziare, Marcello, anche se non sembra, io mi accorgo di tutto.
32:18Lo vedo, lo sento, quello che stai facendo per far sentire mia figlia a suo agio.
32:23Adelaide, io ti amo.
32:25E so cosa provi anche quando non me lo dici.
32:28E so che adesso hai bisogno del mio sostegno, Corvidi.
32:32Non sai quanto sono felice che le cose tra me e lei stiano migliorando.
32:37E anche questo incontro pubblico che stiamo organizzando a Circo, l'Opera dei Filippi,
32:41mi auguro che ci unisca ancora di più.
32:45Beh, ti vedrà l'opera nel tuo regno.
32:48Lo stupirai, vedrai.
32:49Mai quanto Umberto ultimamente.
32:52Cioè?
32:53Ha avuto qualche altra idea brillante per riavvicinarvi?
32:58Solo con Vintora dei Filippi sa fare un giro dell'autodromo di Mongia,
33:03così mia figlia potrà vedere la sua beniamina in pista.
33:08Bello.
33:11Ti prego, Marcello, non devi temere nulla.
33:14Questo non basta a farmi dimenticare chi è quello che ha fatto.
33:18È solo che in questo momento mi sta dando una grande mano con mia figlia.
33:24Ti prego di capirmi.
33:25E allora forse è il caso che andiamo?
33:31Sì.
33:32Il coro dei russi ci attende.
33:35Non vedo l'ora, guarda.
33:36Grazie ancora per l'invito.
33:43Si sente tanto dire che il circolo sia un posto esclusivo,
33:46ma non pensavo fosse così bello ed elegante.
33:50Ha ragione, a volte capita di scoprire che le cose sono migliori di come le immaginavamo.
33:56Aspetto di provare il menù, prima di sbilanciarmi in apprezzamenti.
34:01Sono stato in tanti posti esclusivi che alla fine mi hanno deluso.
34:04Prima del vostro arrivo mi sono permesso di ordinare una bottiglia di champagne.
34:10Spero che sia di vostro gradimento.
34:12Grazie.
34:13Non doveva.
34:14No.
34:15Grazie.
34:18L'aico l'andrebbe assunto sempre con moderazione.
34:20Io non approvo chi coglie ogni occasione per scedere i vizi.
34:24Hai ragione, però questa bella cena merita almeno un brindisi, papà.
34:29Una bella.
34:30Sì, è vero, facciamo un bel brindisi, dai.
34:32Allora, a questa bellissima serata e a voi, signor Icallo.
34:39Per me è veramente un piacere avervi qui come ospiti.
34:43A noi.
34:45Cin cin.
34:49Mi stupisce che lei sia riuscito a procurarsi un tavolo.
34:53So che qui la selezione degli ospiti è molto rigida.
34:56Salvatore ha molte conoscenze.
34:58Ah, il gran caffè amato è il fornitore del circolo.
35:02Qui tutti adorano i suoi dolci.
35:04Ah, e anche pasticcere?
35:07Sì, diciamo che me la capo.
35:10Abbiamo avuto modo di parlare ampiamente della sua attività.
35:13Perché non ci parla invece della sua famiglia?
35:17Io ho conosciuto la signora Puglisi.
35:19È sua zia, giusto?
35:21No, mamma.
35:22Il fatto che sia siciliana non significa automaticamente che sia una parente.
35:25Però diciamo che è come se lo fosse, insomma, perché le nostre famiglie si conoscono da sempre.
35:32Immagino sia importante essere delle grandi famiglie quando ci si trasferisce in una terra straniera.
35:38Ma i suoi genitori non le stanno accanto?
35:45Allora, mia madre ha vissuto qui a Milano per alcuni anni e poi si è dovuta trasferire a Londra perché mia sorella ha avuto una bambina.
35:56Sua sorella è una ragazza madre?
36:01No, no, no, no, no. È felicemente sposata. Si intende questo. Però si sa, no? La nonna è fondamentale.
36:10Certo.
36:10E il suo padre? Anche lui ha lasciato il lavoro per fare il nonno?
36:15Eh, ordiniamo? Mi è venuta un po' di fame.
36:23Sto solo cercando di conoscere il tuo fidanzato. Siamo qui per questo, giusto?
36:27Sì.
36:30Mio padre vive in Germania.
36:32Ah, lontano da sua madre?
36:33Eh, sì. Ha trovato lavoro lì.
36:42Sì, so che la Germania ha un'economia in forte crescita e sta offrendo molto lavoro agli emigrati.
36:55Anche il suo padre è nel mondo della restaurazione?
37:00No.
37:03Mio padre è nel campo dell'edilizia, credo.
37:08Come crede?
37:14I signori sono pronti per ordinare?
37:16Sì.
37:18Io ordino quello che ordina il signore qui presente.
37:23Vediamo se sa consigliarmi bene.
37:33Caro Tancredi, sono solo due giorni che non ti vedo e già sento la tua mancanza.
37:58Non ho mai provato un sentimento così e mi sento stupida ad ammetterlo.
38:02Per la prima volta in vita mia mi sento vulnerabile.
38:06Ma ne sono contenta.
38:07Ci sono dei momenti quando stiamo insieme in cui riesco a scorgere le tue fragilità.
38:20Piccole debolezze che ti concedi solo davanti a me.
38:23Non vergognartene.
38:24Ti prego.
38:25Neanche di queste che mi sono innamorata.
38:28Neanche di queste che mi sono innamorata.
38:28E soprattutto per queste che mi impegnerò a starti accanto.
38:31Sempre.
38:31Non vedo l'ora che sia domani.
38:47Quando ci incontreremo all'altare davanti a Dio sanciremo la nostra unione.
38:51Sei l'uomo con cui voglio passare il resto della mia vita.
38:55Da domani niente ci potrà separare.
39:00Da domani niente ci potrà separare.
Sé la primera persona en añadir un comentario