- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девочка-пай
00:30Девочка-пай
01:00Девочка-пай
01:01Девочка-пай
01:02Девочка-пай
01:03Это я не узнал?
01:04Да нет, нет, я узнал
01:06Не имеет смысла делать вид, что ничего не произошло
01:13Нам нужно увидеться, хорошо?
01:19Ну, хорошо
01:20Девочка-пай
01:21Девочка-пай
01:23Девочка-пай
01:25Девочка-пай
01:27Девочка-пай
01:28Девочка-пай
01:29Девочка-пай
01:30Девочка-пай
01:31Девочка-пай
01:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:03Сомневаюсь.
02:06Как тебя зовут-то, мент?
02:08Представься, ты ей представиться должен.
02:10А, ты у нас честный юмор.
02:12А, давай договоримся, а?
02:14Посмотри, посмотри у меня на левой руке на запястье.
02:17Что это?
02:19Ну, посмотри, швейцарский, под эксилипп.
02:21Часы, что ли?
02:22Да, это не просто часы.
02:24Это целое состояние, больше сотни твоих зарплат.
02:26Безет тебе.
02:27А может, тебе?
02:29Ну, ну, что ты стоишь?
02:31Посмотри.
02:33Да не думай, не задумывайся.
02:35Ну, сними.
02:36Но мы же здесь одни.
02:38Да нет, да нет.
02:40Уже нет.
02:42Пятый второму я его взял.
02:46Дурак.
02:46Какой же ты дурак.
02:48Хоть и винт.
02:49Прости, господи.
02:51Какой же ты дурак.
02:52Я задал вопрос.
02:58Я уже ответил.
02:59Не знаю.
03:02Издеваетесь?
03:04Есть свидетели, фотографии и записи.
03:07Свидетели куплены.
03:09Фото, монтаж.
03:11А записи засуньте их знаете себе куда?
03:13Значит так.
03:16Вы еще четыре часа назад должны были отпустить моего клиента.
03:21Или предъявляете официальное обвинение.
03:24Или...
03:25Это сгодится для первого пункта.
03:33Что-то...
03:34Что-то мне...
03:36Что-то мне плохо.
03:39Неплохо.
03:40Что?
03:42Что?
03:48Ну как не понравилось?
03:51Такая прекрасная девушка Артему не понравилась?
03:54Категорически.
03:58Ну что, он сам тебе об этом сказал?
04:01Передал через оперативного дежурного.
04:04Ну он даже ее не разглядел.
04:06Перестань.
04:08Ну опять глаза на мокром месте.
04:10Ну.
04:12Ну-ка перестань, пожалуйста.
04:14Ну я же не знал, что для тебя это так...
04:16Так важно.
04:18Федя.
04:20А что, для тебя это не важно?
04:22Для меня это так же важно, как и для тебя.
04:24Ну.
04:24Ну.
04:32Кардиостимулятор ставили.
04:34Четыре года назад.
04:36Так страшнейшая ритмия.
04:40Вы его только мне пытали?
04:41С ума сошли?
04:43Ну тогда единственное предположение.
04:46У стимулятора по какой-то причине батареи сводится.
04:50Ну и что делать?
04:52Если он даст дуба, да еще здесь, да еще во время задержания до выяснения.
04:57Не беспокойтесь.
04:58Все общество узнает.
04:59Все мировое сообщество узнает.
05:01Где ставили стимулятор?
05:03За границей?
05:05Нет, здесь.
05:06С Клифосовского.
05:08Звоните туда.
05:09Немедленно.
05:10Немедленно.
05:13Ну что?
05:15Погуляли, поели.
05:16Теперь отдыхай.
05:17Вот так-то, брат.
05:41Кто знал, что так получится?
05:50Да, да, да.
05:51Готовьте операционную.
05:52Срочно, да.
05:53Мы едем.
05:54Едем, едем.
05:55Слава Богу, врач, который делал операцию, на месте.
06:00Ждет.
06:01Надо спецмашину вызвать, товарищ майор.
06:03И наряд.
06:04Он не оформлен, как арестованный.
06:06Возня с бумажками, временное золото.
06:08Пристегни его к себе браслетами.
06:17Вы едете?
06:18Да еду.
06:19Да.
06:25Так, ну что, остановились.
06:30Давайте быстрее.
06:34Да, да.
06:36Сейчас.
06:37Куда мы идем?
06:38Где кардиология?
06:39Там, там, там.
06:42Там.
06:42На пол.
06:58Все на пол.
06:58Быстро.
06:59На пол.
07:00Я сказал, живо.
07:01На пол.
07:02Все быстро.
07:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:16Черт.
07:18Освободи меня от этой панели.
07:21Где глава?
07:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:24Ну почему всем уродов всегда везет, а?
07:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:35Черт.
07:43Ведь я же говорил, что меня надо отстегивать.
07:45Идти можешь?
07:46Да, конечно.
07:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:47Что у вас здесь происходит?
07:54Вы кто?
07:55Я врач из кардиологии.
07:57Я вас встречала.
07:59Врач?
08:00Отлично.
08:01Перевяжи его.
08:02Он должен идти.
08:03Черт.
08:03Черт.
08:03Черт.
08:03Черт.
08:03Черт.
08:04Перевяжи его, чтобы он мог идти.
08:05Да вы что?
08:06Вы что не видите?
08:07У него же полосное.
08:08Не скули.
08:10Ему срочная операция нужна.
08:13Черт.
08:13Черт.
08:13Черт.
08:13Черт.
08:13Черт.
08:13Черт.
08:13Черт.
08:13Черт.
08:13Черт.
08:15Черт.
08:15Черт.
08:17Черт.
08:17Черт.
08:19Я тебя не брошу.
08:20Слышишь?
08:21Я тебя не брошу.
08:22Зал, иди.
08:24Черт.
08:26Теперь ты за него отвечаешь.
08:28Он здоровый мужик.
08:30Он должен жить.
08:32Ты поняла?
08:41Нет.
08:42Нет, пожалуйста, не надо.
08:43Но я же с вами.
08:44Я для вас.
08:45Ты просто не представляешь.
08:47Как я тебе благодарен.
08:53Я тебя не брошу.
08:54Я тебя не брошу.
08:56Я тебя не брошу.
08:56Вы дадите подписку о неразглашении.
09:14Все, что вы здесь видели, является государственной тайной.
09:18Я тебя не брошу.
09:19Я тебя не брошу.
09:32Я тебя люблю.
09:33Насколько я помню, твоя жена не очень-то любила собак.
09:40Или я ошибаюсь?
09:42Не ошибаюсь.
09:44Значит, переворола.
09:48Переворола.
09:50Меня.
09:52В смысле?
09:54В смысле, она ушла.
09:55Ну, вернется еще.
09:58Нет.
09:59Что-то Вера Павловна так усердно пытается нас познакомить.
10:07Ты тоже одинок?
10:09Да она просто не знала, что мы знакомы.
10:11Саня же нас познакомила за сколько? За месяц до того, как?
10:15До того, как его убили, а ты его не прикрыл.
10:20Да. За месяц до этого.
10:24Извини, я не хотела тебя иметь.
10:26Да я читала сводки, я знаю, что ты далеко стоял и не мог прикрыть его.
10:31Стоял далеко.
10:33Должен был, близко.
10:35Ладно.
10:37Хватит об этом.
10:39Я вообще перешел только потому, что...
10:41Да.
10:42Кстати.
10:45На, держи.
10:46У тебя же нет такой.
10:48Можешь так отрезать.
10:50Слушай.
10:51Ну, а как ты же? Лучший друг его был.
10:53Ну, тогда вот так.
10:54Спасибо.
10:58Ну, что, мы, наверное, пойдем?
11:01Стоп.
11:01На свидание.
11:04Какое свидание?
11:07Родители твоего покойного друга.
11:09Усердно пытаются нас сосватать.
11:11Давай дадим ему хотя бы шанс.
11:13Ну.
11:14Ну, что врать-то-то?
11:19Внимательно.
11:20Посмотри сейчас налево.
11:21Спокойно только.
11:22Ну, она пристала ко мне.
11:35Выудила ей время и место.
11:37Мне пришлось ей сказать.
11:38Пожалела ее.
11:39Правильно.
11:40Родителей надо жалеть.
11:42Даже если они условные родители.
11:45Все это.
12:11Что будем делать, чтобы как-то, ну, изобразить достоверность?
12:25Прошли полчасика погуляем.
12:29Букет мне купи.
12:32Маленький.
12:33Хорошо.
12:35Извини.
12:39Да.
12:41О, Мишаня.
12:48Что?
12:50А ты не врешь?
12:53Да потому что, если врешь, я тебя опять посажу.
12:59Ясно.
13:01Вот за это действительно спасибо.
13:08Вообще ничего.
13:09Спасибо, Валя, я твой должник.
13:13Спасибо.
13:14Ноль про него информации.
13:16Вообще никакой.
13:17По всем службам тишина.
13:19Крутой бандит?
13:21Он себя бандитом не считает.
13:23В чем так думаешь?
13:26Да я же вел его дело несколько лет назад.
13:29Ну, и что с делом?
13:31Дело рассыпалось.
13:33За недостаточностью улик.
13:34Еще в суд не смогли доставить свидетелей.
13:37Он уехал во Францию, его оправдали.
13:42Получил гражданство.
13:43Уголовник?
13:45Гражданство?
13:46Ну, что ты удивляешься.
13:48Он убедил, что преследуем по политическим мотивам.
13:50Европейцы любят, когда их вот не убеждают.
13:52ТЕЛЕФОННЫЙ ЗАЙЦЕВ
13:57Да, Петь?
14:00Угу.
14:02Понял.
14:03Понял, спасибо.
14:05А машина, Роман, принадлежит службе внешней разведки.
14:08В розыске даже не значится.
14:11Может, совпадение?
14:12Да не верю я совпадению.
14:14Не верю я, что крутой бандит мог вот так вот явиться на место преступления
14:19двухгодичной давности, да еще он на машине, СВР.
14:23Может, он их агент?
14:25Если он их агент, Роман, то у внешней разведки наступают серьезные проблемы.
14:34Ну, где ты ходишь? Сколько можно ждать?
14:36Я в химчистку заезжал.
14:38За вашим костюмом, как вы просили, безукоризненная свежесть.
14:45Ну, как говорится, на свободу, с чистой, с свежестью.
14:57Расстроился, Анатолий Чарич?
14:59Ну, зря, зря расстроился.
15:03Но я же не виноват, что ваше законодательство такое несуразное.
15:07Ваше, ваше.
15:08Что?
15:08Что?
15:08Если законодательство работает не на то, чтобы такую мразь, как ты, посадить,
15:14а наоборот, на свободу выпустить.
15:18Ладно, хорошо.
15:21Мразь, я тебе прощаюсь.
15:22Так вот, тогда оно не мое, а ваше.
15:27Твое и такие, как ты.
15:29Анатолич, Анатолич, ты что?
15:31Действительно думал, что меня посадили?
15:34Надеялся?
15:35Вот за это я тебя и уважаю.
15:44Ладно, Артолич, давай, до встречи.
15:51Вот это все у нас дурная мысль за пять лет, которую я от тебя слышал.
15:56Какая мысль?
15:58Что мы когда-нибудь, где-нибудь и зачем-нибудь с тобой встретимся.
16:03Садимся.
16:12Идем.
16:20Мишоня?
16:23Где он, может быть?
16:24Так у Ластика.
16:25Они же раньше на зону наркоту толкали, но пока сам не сел.
16:30Все ясно. Будем брать.
16:34Держи, пусть будет у тебя на всякий случай.
16:38Сиди тихо.
16:39Тихо.
16:41Пошли.
16:43Поможешь.
16:43Держи, пусть будет у тебя на зону наркоту толкали.
16:58Тихо.
16:58Тихо.
16:59Тихо.
16:59Тихо.
16:59Тихо.
17:00Тихо.
17:00Тихо.
17:01Тихо.
17:01Тихо.
17:01Тихо.
17:01Тихо.
17:01Тихо.
17:01Тихо.
17:01Тихо.
17:01Тихо.
17:02Да здесь, да здесь он где-то.
17:03Ну, куда ему деться-то?
17:05Ты быстрее не можешь?
17:07Тихо.
17:08А кому торопиться?
17:09Тебе, разумеется.
17:11Мне?
17:12Ну, надо же.
17:13А куда?
17:14Прекрасное встречать.
17:15Здорово.
17:16Я в последнее время не то, что прекрасное.
17:20Ничего приличного вокруг себя не видел.
17:23О!
17:24Нашел.
17:25О!
17:26Его никто не открывал?
17:30Ну, торжественно клянусь.
17:33Верю, верю.
17:36И не потому, что верю, а потому, что если бы…
17:40Ладно, готовься.
17:42К чему?
17:43Прекрасное встречать.
17:46Рот закрой.
17:48Прекрасное встречать надо.
17:50Молча.
17:51Тихо.
17:52Тихо.
17:53Тихо.
17:54Тихо.
17:55Тихо.
17:56Тихо.
17:57Тихо.
17:58Тихо.
17:59Тихо.
18:00Тихо.
18:01Тихо.
18:02Тихо.
18:03Учок.
18:08Да там-то вон, в 17-е здесь.
18:11Уверен?
18:12Уверен, уверен.
18:14Я в свое время еще классику привел.
18:15Тихо.
18:17Тихо.
18:18Но если бы здесь был какой-то еще знакомый,
18:21то это было бы то самое совпадение,
18:23в который вы не верите.
18:24Мг.
18:28Ты что?
18:29Принял уже.
18:30Нет.
18:31Технило.
18:32Да?
18:33Такси.
18:34Вижу, что подъехали.
18:39Да.
18:51Технило.
18:52Технило.
18:54Технило.
18:55Технило.
18:56Технило.
18:57Технило.
18:58Технило.
18:59Технило.
19:00Вижу, что подъехали.
19:02А почему задерживаетесь?
19:04Что?
19:06На три минуты раньше?
19:08Ну да, действительно.
19:11Ладно, все, выхожу.
19:14Хотя нет.
19:15Поднимайтесь в квартиру.
19:17И не надо мне возражать, это ваша обязанность.
19:24Багаж тяжелый.
19:27Ну что, без клуб?
19:31Ну, давай, Миша, вперед.
19:34Не, он же меня убьет, прям в лицо выстрелит.
19:38Тихо!
19:39Не успеет.
19:41Как это не успеет, выстрелит, а?
19:43А я к тому же, лицо не служебное, а вам закон не велит,
19:47чтобы вы граждан привлекали жизнями своими рисковать, а?
19:50Я, наверное, Миша, не забыл, что ты не гражданин,
19:53а мразь стукач и торгует с плохими наркотиками.
19:56И если бы не мое долготерпение...
19:58Я благодарен.
19:59Но соваться под пулю...
20:04Ты кто?
20:07Какого хрена я должен рассказать?
20:09Кто и почему?
20:10Почему?
20:13Таксист.
20:15В какую квартиру?
20:16В 17-й.
20:17Куда везешь?
20:18В Нуково, международный терминал.
20:21Весь во Франции.
20:22Во Франции?
20:23Он мой голос знает.
20:33Это таксист?
20:34Ну?
20:34Что так долго?
20:35Где тебя черти носят?
20:37У вас тут лифт не работает.
20:38Я вообще не нанялся по этажам шастать.
20:40У меня план.
20:42Слушайте, ну имейте совесть, а?
20:44Время, деньги.
20:45Долго я здесь у вас под дверью стоять-то буду.
20:47Ну, хорошо, хорошо.
20:55За беспокойство поплачу.
20:57Надеюсь.
20:58Где багаж-то?
20:59А багаж вдруг вывезет в следующем рейсом.
21:01Идем, идем, идем.
21:02Милый, идем.
21:03Пошли.
21:12Юрьев.
21:14Стой!
21:14ДИНАМИЕ
21:33ДИНАМИ!
21:34ДИНАМИЕ
21:36ДИНАМИЕ
21:38Субтитры создавал DimaTorzok
22:08Звони Зайцеву, пусть приезжает. Тревогу по городу объявляй, код Синий.
22:38Юрьев.
22:45Анатольевич.
22:48Юрьев.
22:51Майор.
22:52Смотри, смотри, Анатольевич, а мне сегодня везет. Прям прет из всех щелей.
23:03Тебе, мальчишка, тоже сегодня счастливый день. Всю жизнь помнить будешь.
23:08Спасибо.
23:08Беги вниз. Тому, который в шляпе скажет, что пресских движений не делал, быстро пошел.
23:18Ну?
23:29Ну ты закрыли плесецкие недоделанные. На пол! Я тебе сказал на пол.
23:37Вот так вот, кто пискнет, башку снесу. Понятно?
23:43Ближе ко мне!
23:47А вместо мне здесь.
23:51А мне ближе! Ближе ко мне!
23:54Будут стрелять, сначала поубивают вас.
23:57Да не бойся, не бойся. Дяди трусы, они стрелять не будут.
24:07Позвонился?
24:08Все едут.
24:09Что с пацаном?
24:10Все в порядке.
24:10Здорово.
24:11Здорово.
24:11Что там происходит?
24:12Балет там, Леведяное озеро. Дети там в заложниках.
24:15Что там?
24:16Позвони в службу внешней разведки, скажи, что машины их нашли.
24:19Сделаю.
24:27Так, а эти что здесь делают?
24:32Что делают? Попрут нас сейчас отсюда.
24:37Или повоюем, капитан.
24:39Ну а что нам остается делать? Повоюем, Олешка.
24:46Ну что ты вылупилась? Ворона с бантом!
24:50Значит так, ты сейчас выходишь и говоришь, чтобы сюда девчонкам принесли варенье, печенье, игрушек, погремушек.
24:57Ну что ты стоишь? Шевели пулками!
25:00Вы меня отпускаете?
25:01Владислава Борисовна, идите. Если вы останетесь, ничего не изменится.
25:07Ну а ты фигуре ставь. Иди сюда.
25:10Я сказал, иди сюда.
25:13Делом займемся.
25:19Иди, представь меня. Скажи, я буду вести переговоры.
25:22Слушай, господи.
25:22Отдай для связи.
25:23Я не понял, при чем здесь вы и ваше ведомство?
25:28А вам и не нужно понимать, майор.
25:30Что за высокомерие такое?
25:32Я согласно уставу и служебным инструкциям объявил тревогу по городу.
25:36Тревога отменена.
25:37Кем отменена?
25:38Мной.
25:39Я не задерживаю майор, это приказ.
25:42Квалу я на ваши приказы.
25:44Подразделение.
25:45Отказывается.
25:48Будет вести переговоры только с Анатоличем.
25:50С каким Анатоличем?
25:51С каким-то Анатоличем.
25:52Черт тебя дери. Кто такой Анатолич?
25:55Да нет.
26:03Достаточно несего делать.
26:06И я не устал.
26:08А ты?
26:08А это без разницы.
26:11Завтра придешь?
26:12А ты что, ты что?
26:13Скучать будешь, Улев?
26:17307.
26:19Привязался я к тебе, Анатолич.
26:24Если напишешь самая нежное, трогательное письмо, обещаю, что отвечу.
26:31Хватит стебаться.
26:37Я действительно первый раз вижу.
26:41Такого минута.
26:43Какого-то?
26:46Слово не подберу.
26:47Слово.
26:49Типа, типа, порядочно.
26:55Действительно.
26:56Не подобрал-добрал.
26:59Странный ты.
27:02На допросе меня не топишь.
27:05Друзей сливать не заставляешь.
27:06Че тебе нужно, а?
27:07Правда, правда.
27:11Правда, правда.
27:15А я думал, вам, ментам, главное дело закрыть.
27:25Интересно, сколько ты здесь проработаешь?
27:27Где здесь?
27:29Здесь, в ментовке.
27:33Где правда нужна.
27:35В самую последнюю очередь.
27:36Забирайте.
27:38Забирайте.
27:49Ну давай сильнее.
27:50Как?
27:51Ну черт, дергай сильнее.
27:53Ну как могу?
27:54Ты еще сильнее.
27:56Ну я знаю, чудовищная боль.
27:57Ты просто не представляешь, как бывает больно.
28:06И он не представляет, как бывает больно.
28:08Руки!
28:11Другой бы спорил.
28:13Слышь, бестолковка, забери у него рацию.
28:16А ты дерни.
28:17Пусть покажут, как это у них умеют.
28:20Ты даже себе представить не можешь, как у нас умеют.
28:24Имей в виду, если что случится, отвечать будешь ты.
28:30Я?
28:31Да.
28:31Я всегда играл по правилам.
28:33Но люди меняются.
28:35Ай, черт!
28:38Девки, видите, как работает наша милиция?
28:44Только теперь ему полиция.
28:46И начальство считает, что можем работать лучше.
28:49Так, вижу за шторами движение.
28:51Глаз в него не спускайте.
28:54Ну, что стоишь?
28:57Никогда заложников не освобождал?
29:00Все когда-то приходится делать первый раз.
29:04Повтори.
29:05Значит так.
29:07Первое.
29:08Твоего раненого приятеля привезти сюда.
29:10Так.
29:11Второе.
29:12Вас.
29:14Вас здесь с девочками доставят к трапу самолету.
29:16Третий. Шофер.
29:17Значит так.
29:19Сам сядешь за роль.
29:22Понял?
29:22Что стоишь?
29:25Я не могу уйти отсюда один.
29:30Что ты сказал?
29:31Ты же сам говорил.
29:33Есть правила.
29:36Одно.
29:37Нет.
29:40Девочка.
29:41Иди сюда.
29:44О, с огнем играешь.
29:46Мне терять нечего.
29:47Я знаю.
29:56Нормальные у тебя условия.
29:59Выполнимые.
29:59Держи машину.
30:20Тема, это директор.
30:21Агера Васильевна.
30:22План здания.
30:24Это только первый этаж.
30:25А там, где находятся заложники, вот помещение.
30:28Оно абсолютно идентично первому этажу.
30:30Расположение мебели.
30:31Абсолютно то же самое.
30:32Так.
30:33Где видеокамеры и заблокированные запасные выходы?
30:35Вообще-то вопросы должен я задавать.
30:37Подержите.
30:38Отойдем?
30:40Разрешите, я вам задам вопросы.
30:42Ириф требует, что боевые заложники доставили к трапу самолета.
30:47Рейс предположительно во Францию.
30:49Расписание выстраиваем.
30:51Следующее требование, чтобы сюда привезли его раненого приятеля.
30:54Мы в курсе, кто это выполнять.
30:57Еще вопросы?
30:59Почему он так уверен в успехе?
31:01А кто вам сказал, что он уверен?
31:03Наоборот, растерялся, делает глупости.
31:07Да я его неплохо изучил во время следствия.
31:09Он может совершать безрассудные поступки.
31:12Может, невероятно жестокие, но никогда не бессмысленные.
31:17Я не понимаю, о чем вы мое.
31:19Да все вы понимаете.
31:21Козырь у него есть.
31:23Козырь, который позволяет ему надеяться вырваться.
31:27И вы об этом прекрасно знаете.
31:30Я не могу сказать.
31:32Это совершенно секретные сведения.
31:36Это что?
31:37Еду привезли.
31:39Для заложников.
31:40Юрьев!
32:05Я иду.
32:08Зачем?
32:09Я не велел.
32:13Еда и вода для заложников.
32:18Открываю.
32:19Ну что?
32:30Ну что?
32:40Еще одно.
32:42Не дам.
32:43Дэш, есть правило.
32:48За что-нибудь отдавать что-нибудь.
32:51У меня мои правила.
32:54У меня мои.
32:55Ну что там?
33:06Нет движения.
33:07Ну и хрен с тобой.
33:08Ну и хрен с тобой.
33:12Ну и хрен с тобой.
33:15У меня их достаточно.
33:17Больше никого не получишь.
33:19В следующий раз войдешь сюда, когда все готово будет.
33:22Не настаивайте.
33:23Не настаивайте, майор.
33:28Это государственная тайна, и я не могу.
33:31Рассказать не можете.
33:33Но я ведь могу и догадаться, верно?
33:34Вы о чем?
33:36О чемоданчике.
33:38Больно он им дорожит.
33:39Грудью прижимает.
33:41Он знает, что делает, а я нет.
33:42А вам и не положено, пока я руковожу операцией.
33:45Сообщите своему начальству, я подтвержу.
33:47Ну, говорите.
33:49Время на минуты мерим.
33:53Вы слышали что-нибудь об острове Возрождение в Аральском море?
33:59Что-то смутное и неприятное.
34:02Во времена Советского Союза там была крупнейшая лаборатория
34:06по созданию боевых отравляющих веществ.
34:09Когда Союз рухнул, этот остров отошел к Узбекистану.
34:13Людей, мощности и прочее эвакуировали в Свердловск.
34:17Но во время транспортировки
34:19исчез сейф.
34:23Я не имею права...
34:24Говорите.
34:25Даю слово офицера никому.
34:27Вы ведь тоже офицер, а там дети.
34:30Только вы мне дадите подписку о неразглашении.
34:36Фантастическая боевая эффективность.
34:38В 30 тысяч раз превышающая стандартные боевые штаммы
34:43американского производства.
34:44Создатели этой штуки
34:47тогда сами не знали о ее возможностях.
34:51Короче.
34:53Это споры сибирской язвы,
34:57измененные учеными генетически.
34:59Их невозможно уничтожить.
35:02Они не горят в огне, не реагируют на хлорку.
35:05И они...
35:06Они в чемоданчике у Юрьева.
35:09Три года назад мы вышли на след русскоязычной французской мафии.
35:15Что за упаковка?
35:16Специальная керамическая лабораторная тара.
35:20Наглухо запаянная.
35:22Очень крепкая.
35:24Даже если уронить.
35:25А если не уронить?
35:27А, к примеру,
35:29выстрелить?
35:30Нам что?
35:32Города, области.
35:33Нужно начинать уже друг с другом прощаться?
35:36Вы не о том думаете, майор.
35:38Русская мафия во Франции
35:40имеет серьезный шанс
35:42завладеть этой штукой?
35:44Конечно, имеет.
35:47Теперь я понимаю,
35:48почему он так уверен в успехе.
35:50Он и в самолет сядет.
35:51И улетит.
35:52Куда ему нужно?
35:54Кто же на себя возьмет такую ответственность?
35:56Или
35:56кто-то возьмет?
36:00Мы все обязаны
36:01выполнять свой долг.
36:04Правда, майор?
36:07А это ведь вы сделали так,
36:09что его оправдали в суде.
36:11Выпустили на свободу.
36:13Вы надеялись,
36:14что он вас приведет к этой дряни?
36:15Ведите себя корректней, майор.
36:18Вы не знаете,
36:19что с вами будет, если...
36:20Знаете, что с вами будет?
36:22Если хотя бы одна
36:23из оставшихся девочек пострадает.
36:30Пожалуйста,
36:31отпустите девочку.
36:33Я вам даю слово,
36:34что она вернется.
36:35В самолете есть туалет.
36:37Потерпит.
36:38Ничего страшного не случится.
36:40Да где он, этот самолет?
36:42Когда он будет?
36:45Хм.
36:46Действительно.
36:48Когда?
36:52Рудин, прием.
36:53В чем дело?
36:55Время истекает.
36:56Осталось пять минут.
36:58Твоему другу сделали операцию.
37:00Его сейчас везут сюда,
37:01на реанимобиле.
37:02Значит, на этом реанимобиле
37:04и поедем в аэропорт.
37:07Ты когда-нибудь водил скорую,
37:09Анатолич?
37:11До связи.
37:14Вера Васильевна,
37:16если я вас правильно понял,
37:18обстановка в репетиционной
37:19на втором этаже
37:20идентична обстановке
37:22в репетиционной на первом.
37:23Абсолютно не отличить.
37:25Зачем нам это?
37:26Шанс появился.
37:28Маленький, но все-таки шанс.
37:31Приведи сюда лорда.
37:32Смотри.
37:39Это просто.
37:41Когда я тебя запущу,
37:43ты спрячешься вот здесь,
37:45за пианино.
37:46И затаишься.
37:48Понимаешь,
37:49если человек войдет,
37:50он может увидеть.
37:51А тебя,
37:53ну, черт его знает,
37:53может, не заметит.
37:55Дальше.
37:57Потом, когда все будут входить,
37:59может быть,
37:59он повернется к тебе спиной.
38:02Понимаешь?
38:03Спиной.
38:07В руках у него
38:08чемоданчик.
38:10Это очень важно.
38:12Очень важно и
38:13очень нужно.
38:16Вот смотри.
38:19Вот это чужой.
38:22Понимаешь?
38:27Совсем чужой.
38:32Он не будет ждать,
38:35что ты окажешься у него
38:36за спиной, понимаешь?
38:38Да разве собака
38:38это поймет?
38:40Это уже не ваша работа.
38:43Ну что?
38:46Попробуешь?
38:50Что там?
38:51Это я не мобиль приехал.
38:53Пошел.
39:00Как умер?
39:01Во время операции.
39:02Травмы,
39:03несовместимые с жизнью.
39:04А какого
39:04ты его сюда привез?
39:06Так мы же сами приказали,
39:07выполняй немедленно.
39:08Но в чем дело?
39:10Где
39:10Вы привезли его,
39:13идиоты?
39:14Ну так покажите мне
39:15его, покажите.
39:17Ну в чем дело?
39:18Мне что,
39:19одну девчонку
39:20шлюпнуть,
39:20чтобы вы зашевелились?
39:22Что вы молчите?
39:23Отвечайте.
39:25Что отвечать?
39:28Мы делаем,
39:29делаем.
39:30Просто он перенес
39:31тяжелую операцию.
39:32Надо осторожнее.
39:32Сейчас, может?
39:41Сейчас.
39:43Он под наркозом.
39:45Через полчаса очухается.
39:47Разверните его.
39:52Серега?
39:54Серега,
39:55Ивовский!
39:56Мы сделали это.
39:57Мы сделали это.
40:02Давай.
40:02Мы подчинили себе
40:08эту фиговину.
40:09Огромную,
40:10уродливую,
40:11неповоротливую.
40:13Она нас боится,
40:15Серега!
40:17Увозите обратно.
40:19Ну что,
40:33примы-балерины,
40:35танцуем маленьких лебедей.
40:37Встать, быстро!
40:38Значит так,
40:40разбились по парам.
40:42Четыре спереди,
40:42две сзади.
40:44Идем не спеша,
40:45медленно.
40:46Никто не торопится.
40:47Так, хорошо.
40:49Никто никуда не спешит.
40:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:04Забирайте.
41:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:42Отмазала.
41:44Он им нужен был.
41:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:48Теперь это
41:50наш вещдок.
41:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:53Молодец, вождь.
41:55Иди к нам.
41:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:57Забирай его.
42:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
42:03Молодец.
42:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
42:12Павлович,
42:14ты как здесь?
42:16Ну что, наслышан, наслышан.
42:18Ну-ну-ну, молчи.
42:20Разбор полетов будет завтра.
42:23Ну, хорошо, так завтра.
42:24А чего сегодня-то приехал?
42:25Да вот по дороге, думаю, заеду, подвезу тебя.
42:28М-м-м.
42:29Тише не по дороге.
42:31Вообще-то подвези.
42:33Устали.
42:34Подожди, там водитель.
42:35Пару слов.
42:37Ну, не по службе.
42:38Если не по службе, да.
42:39Ну, в общем, как-то неловко получилось.
42:42Э-э-э, в общем, я...
42:43Я понял, понял, понял, понял, понял, понял, да.
42:47Павлович, передай Вере Павловне, но...
42:50Только не в обиду.
42:52В общем, с этой девушкой встречаться не буду.
42:55Почему?
42:56Не понравилось.
42:57Вообще не понравилось.
42:58И все.
42:59Как не понравился.
43:09Артем не понравился.
43:11Такой хороший парень не понравился.
43:13Но почему?
43:15Ну, просто не понравился и все.
43:18Ну, поверь мне, это бывает.
43:21Ну, не сразу разглядишь близкого человека.
43:25Просто вам нужно встретиться еще раз.
43:29Ну, пожалуйста.
43:33Ну, я не знаю.
43:37Надо ли это вообще?
43:39Доверься мне.
43:41Я все устрою.
43:43Просто нужно время.
43:44Субтитры подогнал «Симон»
Be the first to comment