- há 6 semanas
DISCOVERY ID - ASSASSINATOS EM FAMÍLIA T01 EP02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Mães e filhos, assassinato em família.
00:09Júpiter, Flórida.
00:1330 de setembro de 2011.
00:19Enseada dos Almirantes.
00:24Admiral's Cove é um bairro fechado de luxo para multimilionários.
00:27Trabalho como segurança e também paramédico nas atividades do dia a dia desse bairro.
00:37Tocou um alarme e era de pânico, que é super raro.
00:43Geralmente só disparam os alarmes de invasão e quase sempre eles soam por acidente.
00:51Eu estacionei na frente da casa e fui até a porta e toquei a campainha.
00:57O alarme continuou tocando.
01:00O rapaz abriu a porta.
01:03Ele era Bradley Horowitz, que tinha cerca de 30 anos.
01:07Perguntei se ele estava sozinho e ele respondeu, minha mãe está aqui e meu pai está aqui.
01:11Tinha alguma coisa estranha ali.
01:17Falei para ele que tinha que fazer o meu trabalho e pedi, fica na porta e eu preciso entrar para investigar, tudo bem?
01:24Mal entrei e já escutei gritos e uma mulher chorando, chateada.
01:29Perguntei para ela se estava tudo bem e ela respondeu, não, não, eu acho que ele morreu.
01:37Eu apertei o passo e cheguei perto do banheiro.
01:42Meu coração estava disparado.
01:43Virei à direita e vi que o chuveiro ainda estava ligado.
01:49E tinha um homem deitado no chão em uma poça de sangue.
01:54Quando olhei para ele, ele estava dando os últimos suspiros.
01:58Foi bem tenso e então ouvi a arma.
01:59Perguntei para o Radley o que houve e ele respondeu, o pai disse que ia fazer, mas fazer o que? Se matar?
02:07E o Radley disse que sim.
02:11Eu pensei que fosse um suicídio.
02:13Então avisei a portaria e ligaram para a emergência.
02:20Segurança da Adminals Cove, estou ligando porque tem uma pessoa morta na rua Mariner número 408.
02:26Foi suicídio?
02:28Pelo que eu entendi, sim.
02:29Dá para descobrir onde ele deu o tiro?
02:33Na cabeça.
02:34Ele atirou na própria cabeça?
02:36Sei. Então foi suicídio.
02:38Isso mesmo.
02:45Meia hora após encontrarem o corpo.
02:49Eu estava indo para o trabalho
02:51quando recebi a ligação sobre o possível suicídio em Adminals Cove.
02:59Já entrando,
03:02já entrando,
03:03dava para ver a vítima no chão.
03:08Eu vi o lado de fora do boxe do chuveiro
03:11e a toalha pendurada ali.
03:13O que chamou mesmo a minha atenção foi o padrão das marcas na toalha.
03:22Quando reparei nisso, já entendi que a arma foi disparada do outro lado da toalha,
03:29do lado de fora da porta.
03:31Isso já não era mais um suicídio.
03:36Talvez fosse um homicídio e aquela era uma cena do crime.
03:40A vítima era Lenny Horowitz,
03:50um empresário de sucesso que teve seus altos e baixos
03:54e passou por maus lençóis a partir da crise de 2008.
04:01Naquela época, três pessoas moravam naquela casa.
04:05Elas eram Lenny Horowitz,
04:08sua esposa Donna Horowitz
04:10e o seu filho Hadley Horowitz.
04:19O Lenny Horowitz morreu com vários tiros,
04:22tanto na frente do corpo,
04:23quanto nas costas e também na cabeça.
04:26O telefone estava perto da vítima
04:29e a mão estava esticada.
04:31Então, pelo visto,
04:35ele tentou chamar a polícia ou pedir ajuda.
04:39Atiraram dez vezes na direção do Lenny.
04:42O último tiro foi o tiro de misericórdia.
04:46Colocaram a arma na boca dele
04:48e apertaram o gatilho.
04:53Foi claramente uma execução.
04:57E quem fez aquilo deixou um recado.
04:59Foi um ato de puro ódio.
05:03Duas armas foram encontradas.
05:06O Lenny levou um tiro
05:08enquanto estava no chuveiro
05:09e continuou levando vários tiros
05:12quando abriu a porta do box.
05:14E, no fim, ele caiu no chão
05:16e morreu ali mesmo, numa poça de sangue.
05:21Pela cena do crime,
05:22dá para imaginar que ele ficou surpreso
05:24e chocado.
05:25Ele estava tomando banho
05:26e, de repente, do nada,
05:29levou um monte de tiros.
05:31Provavelmente estava em pânico
05:32quando ele abriu a porta do box
05:33e saiu agarrando tudo pela frente.
05:38Uma arma estava do lado de fora,
05:41no chão, perto dele.
05:43E a outra estava na mesinha,
05:46no quarto dele.
05:49Eram dois revólveres pequenos,
05:51com cinco tiros cada.
05:53E estavam vazios.
05:54Então, quem atirou,
05:56esvaziou um revólver inteiro,
05:58foi buscar o segundo revólver
05:59e disparou tudo dele também.
06:01Era um par dele e dela.
06:07E estavam registrados nos nomes
06:08de Dona Horwitz e Lenny Horwitz.
06:12Analisaram as armas
06:13e não encontraram nenhuma digital.
06:15Nenhuma porta ou janela
06:17tinham sinais de arrombamento.
06:20Além do Lenny,
06:21as únicas pessoas que estavam na casa
06:23eram Dona Horwitz,
06:26a esposa dele,
06:27e o filho adulto dos dois,
06:29Redley Horwitz.
06:33Meus pais se conheceram
06:42quando tinham 14 ou 15 anos.
06:45Namoradinhos de escola.
06:47Um amigo do meu pai perguntou,
06:49quer conhecer uma menina linda?
06:52O Lenny Horwitz era um corretor
06:54de imóveis muito jovem
06:56e bem-sucedido.
06:57Logo no começo da sua vida adulta,
07:00ele já tinha conquistado
07:01seu primeiro milhão.
07:04A dona era filha única.
07:07O pai dela era um jogador de beisebol
07:09muito famoso e bem-sucedido.
07:13Meu pai dizia que,
07:14assim que viu minha mãe
07:15descendo as escadas,
07:16ele sabia que ia casar com ela
07:18algum dia.
07:20A dona sempre foi linda.
07:22Minha mãe era bem carinhosa
07:24e carismática.
07:26O Lenny sempre
07:27parecia estar
07:28meio derretido
07:30quando estava com ela.
07:34O Lenny e a dona
07:35se casaram em 1967.
07:40Quando eu vi o vídeo
07:41do casamento deles,
07:43parecia uma
07:43gravação de astros do cinema.
07:46Sério mesmo.
07:47Dinheiro nunca foi problema.
07:58Eles compravam tudo
07:59o que dava vontade.
08:01Sempre tinham carros bons,
08:02barcos bons,
08:05casas boas.
08:06O Renny nasceu em 1974.
08:14Ele era filho único.
08:17Nunca passou vontade de nada.
08:19E sempre teve
08:20tudo do bom e do melhor.
08:24A dona estava sempre
08:26junto, sempre amorosa
08:28e acolhedora.
08:31Era uma boa mãe.
08:33Imagens do arquivo
08:39pessoal da família.
08:40Minha mãe
08:41era
08:41bem carinhosa.
08:43Eu tive
08:44uma infância
08:45muito feliz
08:47e fui muito amado.
08:51Pelo que eu sei,
08:52nunca tive problemas
08:53com os meus pais
08:54até que as coisas
08:55começaram a azedar
08:56lá para...
08:57lá para
08:592001.
09:00meu pai
09:06nunca foi
09:07abusivo
09:08fisicamente,
09:10nem comigo,
09:11nem com a minha mãe,
09:12mas sem dúvida
09:13tinha muita
09:14manipulação.
09:17Aí
09:18eles se divorciaram.
09:21Depois
09:21acabaram
09:22se casando
09:23de novo
09:24e se divorciando
09:25mais uma vez.
09:26em 2011,
09:31meu pai
09:32me contou
09:32que estava
09:33voltando
09:33com a minha mãe
09:34pela terceira vez.
09:38Então
09:39minha mãe
09:39voltou a morar
09:40em
09:41Admiral's Cove.
09:49Tinha uma pegadinha
09:50camuflada
09:51quando eles
09:51reataram.
09:52como ele
09:56era corretor
09:57de imóveis,
09:58o Leni
09:58estava em
09:59maus lençóis
10:00em 2011.
10:03Ele
10:04a seduziu
10:05até ela
10:05voltar
10:05para casa
10:06só para
10:07tentar
10:08extorquí-la.
10:11A dona
10:12veio
10:12de uma
10:12família
10:13abastada.
10:14Era ela
10:14quem tinha
10:15dinheiro
10:15de verdade.
10:17Quando
10:17minha mãe
10:18voltou
10:19para casa,
10:20meu pai
10:21acabou
10:22pedindo
10:23200 mil
10:24dólares
10:24para ela.
10:29O Leni
10:30não só
10:30voltou
10:31a destratar
10:32a dona,
10:33como agora
10:34estava pior
10:34do que nunca.
10:39Minha mãe
10:40com certeza
10:40percebeu
10:41que ele
10:41passou a perna
10:42nela
10:42e usou
10:43ela.
10:44A animosidade
10:46estava...
10:48Sabe,
10:48dava para
10:49sentir no ar.
10:51meu pai
10:53era
10:54realmente
10:55um manipulador
10:57filho da
10:57p***.
11:09Dia
11:10do assassinato.
11:13Além dos
11:14revólveres
11:14encontrados
11:15bem na cena
11:16do crime,
11:17os investigadores
11:20encontraram
11:20um monte
11:21de armas
11:21na casa
11:22deles.
11:23Eram
11:2326
11:24armas,
11:25milhares
11:25de cartuchos
11:26de munição,
11:28muitas pistolas,
11:29rifles,
11:29escopetas,
11:30uma coleção
11:31impressionante.
11:33Várias
11:33das armas
11:34estavam
11:34no nome
11:35do
11:35Radley
11:36e tinha
11:37uma arma
11:38no nome
11:38da dona,
11:39que também
11:39era bastante
11:40adepta
11:41do uso
11:41de armas.
11:42Poderia
11:43ter sido
11:44dos dois,
11:44mas será
11:44que tinha
11:45algo que indicasse
11:46quem era
11:47o culpado?
11:49A mãe
11:49e o filho.
11:51E a gente
11:51tinha que decidir
11:52qual dos dois
11:54era o assassino.
11:55uma hora
11:57após
11:58encontrarem
11:58o corpo
11:59de Leni.
12:02Fui
12:02entrevistar
12:03o Radley
12:04e pedi
12:06para ele
12:06explicar
12:06o que
12:07aconteceu ali.
12:09Estava
12:09meio
12:09pá-pá
12:10e o
12:12alarme
12:12estava
12:12soando.
12:14Eu
12:14ouvi
12:15gritos
12:15e fiquei
12:16com medo
12:17de sair
12:18do meu
12:18quarto.
12:20Fiquei
12:20com medo.
12:20dava
12:25para ver
12:25o meu
12:26pai
12:26pela porta
12:27e tinha
12:29sangue.
12:33Eu
12:34lembro
12:34que eu
12:38olhei
12:39e não
12:42entrei
12:43no banheiro,
12:44mas dava
12:44para ver
12:45ele
12:45caído
12:46no chão.
12:48Meu
12:48pai
12:48fez
12:50um
12:50barulho
12:51horrível,
12:54gutural
12:54de
12:55gargarejo.
12:57Não
12:57entre.
12:58O
12:58segurança
12:58mandou
12:58a gente
12:59sair
12:59de casa
12:59e
13:00nós
13:00saímos.
13:01Departamento
13:02de
13:02polícia.
13:04Lá
13:05fora,
13:05quando
13:05eu
13:05confirmei
13:06que o
13:06Leni
13:06morreu,
13:07eu
13:07falei,
13:08lamento,
13:09não podemos
13:09fazer nada,
13:10não dá
13:10mais para
13:10ajudar.
13:11O
13:11coração
13:11dele
13:12já
13:12parou.
13:15A
13:15irmã
13:16da
13:16dona
13:16chorou
13:16muito,
13:17praticamente
13:17urrou.
13:19Já o
13:20Radley
13:20ficou
13:21calmo
13:22e bem
13:22tranquilo,
13:23nem se
13:24emocionou.
13:25Só isso,
13:25sabe?
13:26Ele acendeu
13:26um cigarro
13:27e só,
13:28nenhuma emoção,
13:29sem choro
13:30e nem
13:30vela.
13:34O
13:34comportamento
13:35do
13:35Radley
13:36era bem
13:36diferente
13:37de todos
13:38os tipos
13:39de luto
13:40que eu
13:40já tinha
13:40visto.
13:41E
13:41olha que
13:42são quase
13:4230 anos
13:43como paramédico.
13:45Então
13:45ele me
13:46fez
13:46acreditar
13:46que o
13:47Leni
13:47era
13:48suicida.
13:48Foi
13:49uma
13:49mentira
13:49bem
13:50específica
13:50que
13:51moldou
13:51como
13:52eu
13:52interagia
13:52com
13:52ele.
13:53Acho
13:54que foi
13:54para
13:54macular
13:55a cena
13:55do crime
13:56e enganar
13:57os primeiros
13:58investigadores.
13:59Eu
14:11nunca vi
14:11muito
14:13amor
14:16entre
14:16o Leni
14:19e o
14:19Radley.
14:20o
14:23Radley
14:23sempre
14:24foi
14:25um
14:25menino
14:26bem
14:26quieto.
14:29Na
14:29dele
14:29bem
14:30educado
14:30mas
14:32não
14:32tinha
14:32muitos
14:33amigos.
14:38Ele
14:39meio
14:39que
14:39só
14:40ficava
14:40no
14:40quarto
14:41dele
14:41e
14:42brincava
14:43lá.
14:43sempre
14:45senti
14:46que o
14:47Leni
14:47se
14:47preocupava
14:49com o
14:50Radley
14:50sendo tão
14:51solitário.
14:51tem
14:54memórias
14:54de
14:54infância
14:55em que
14:55eu
14:56tentava
14:56fazer
14:57ele
14:57brincar
14:57comigo
14:58quando
14:58eu
14:58era
14:58criança.
15:01E
15:01eu
15:01lembro
15:02que
15:02era
15:02só
15:03uns
15:04minutinhos
15:04e
15:04já
15:04deu,
15:05sabe?
15:08Dava
15:08para
15:08ver
15:09que
15:09ele
15:10não
15:10tinha
15:10problema
15:10nenhum
15:11em
15:11demonstrar
15:11que
15:11eu
15:12era
15:12uma
15:12decepção.
15:15É.
15:20O
15:21Leni
15:21queria
15:21que
15:21o
15:22Radley
15:22fosse
15:22como
15:23ele
15:23e
15:23ele
15:23não
15:24era.
15:25Não
15:25tinha
15:25como
15:25ser.
15:32É
15:33que
15:33enquanto
15:33eu
15:34cresci
15:34o
15:34meu
15:34pai
15:34era
15:35exatamente
15:35um
15:36homem
15:36de
15:36negócios.
15:37Não
15:37era
15:37muito
15:38carinhoso
15:38nem
15:39dava
15:39afeto.
15:39Ele
15:39era
15:40muito
15:40bom
15:40em
15:40colocar
15:41o
15:41pão
15:41na
15:41mesa,
15:42mas
15:43não
15:43dava
15:43muitos
15:44abraços,
15:45muito
15:45menos
15:46falava
15:47que
15:47tinha
15:47orgulho
15:48de
15:48mim
15:48ou
15:49algo
15:49assim.
15:50meu pai
15:51foi bem
15:52sucedido
15:53desde
15:53cedo
15:54e
15:54eu
15:55mesmo
15:56nunca
15:56tive
15:58esses
15:58desafios,
15:59nem
15:59a
16:00mesma
16:00força de
16:01vontade
16:01para ser
16:02bem
16:04sucedido
16:05também.
16:06Eu tive
16:06tudo na mão,
16:07o que com
16:07certeza
16:08não
16:08é
16:08nada
16:09bom.
16:13Meu pai
16:13me
16:14desprezava
16:14com
16:15certeza.
16:15Assim,
16:16ele
16:16nunca
16:17falou
16:18na minha
16:18cara,
16:19mas
16:19era
16:19bem
16:20óbvio.
16:25Então,
16:26eu me
16:26formei em
16:26letras
16:27só
16:27para
16:27irritá-lo.
16:32Resolvi
16:32abrir uma
16:33lojinha de
16:33armas
16:34em
16:34Júpiter,
16:35na
16:35Flórida.
16:37Era o meu
16:43hobby,
16:44minha
16:44paixão
16:44e
16:45eu
16:45gostava
16:46muito.
16:48Ele pediu
16:48conselhos
16:49para o pai
16:49sobre
16:50comprar
16:51armas
16:51que eram
16:52ilegais
16:52nos
16:53Estados Unidos.
16:54Falei que
16:55a gente
16:55não podia
16:55ter essas
16:56armas
16:56e
16:57ele
16:57falou
16:57só
16:58faz
16:58a
16:58encomenda
16:58se
16:59ele
16:59falasse
17:00para
17:00fazer
17:00alguma
17:00coisa
17:00a gente
17:01fazia
17:01ele
17:01que
17:01era
17:01esperto.
17:05O
17:05Radley
17:06foi preso
17:07em uma
17:07operação
17:08secreta.
17:09Sistema
17:09prisional
17:10federal.
17:11Ele
17:11tinha uns
17:11trinta e
17:12poucos
17:12anos
17:12quando
17:13foi
17:13preso.
17:15Recebi
17:15uma
17:15pena
17:15de
17:15reclusão
17:16de
17:16cinco
17:17meses.
17:18Dizer
17:18que foi
17:19humilhante
17:19é pouco.
17:22Ele
17:22culpava
17:23o
17:23Lenny.
17:24Quando
17:25vieram
17:25prender
17:26ele,
17:28parece
17:28que o
17:28Lenny
17:29riu.
17:31Fez
17:31piada
17:32da
17:32situação,
17:32sabe?
17:33ele
17:35achou
17:36hilário
17:36que
17:36eu
17:36mal
17:36tinha
17:37aberto
17:37o
17:37meu
17:37negócio
17:38e
17:38já
17:38tinha
17:38c***o
17:38tudo.
17:43Olha
17:43só,
17:44o
17:44jeito
17:44do
17:45meu
17:45pai
17:45lidar
17:46comigo
17:46mudou
17:47de
17:47forma
17:47bem
17:48dramática
17:48naquela
17:49época.
17:51Muito
17:51cruel,
17:52muito
17:52negativo,
17:53muito
17:53ríspido.
17:55De
17:55repente,
17:55ele
17:56só
17:56me
17:56via
17:56como
17:56uma
17:57vergonha.
17:58Eu
18:00acho
18:00que
18:01o
18:01Radley
18:02nunca
18:02perdoou
18:03o
18:03pai
18:04dele
18:04por
18:06ter
18:06rido
18:06dele
18:06quando
18:07ele
18:07foi
18:07preso.
18:10O
18:11Lenny
18:11era
18:12bem
18:12abusivo
18:14com
18:14o
18:14Radley.
18:16Muitos
18:16sentimentos
18:17ficaram
18:17borbulhando
18:18por
18:18anos
18:19em
18:19segredo
18:20entre
18:20os
18:20dois.
18:24Radley
18:25Horwitz
18:25tinha
18:26quase
18:2740
18:27anos.
18:28A
18:28polícia
18:29descobriu
18:29que ele
18:30era
18:30um
18:30criminoso
18:31condenado
18:32buscando
18:33emprego
18:34e com
18:35alguns
18:35problemas
18:36financeiros.
18:39Na
18:40época do
18:40falecimento
18:41do
18:42Lenny,
18:42a vida
18:43financeira
18:43do
18:43Radley
18:44estava
18:44um
18:45caos.
18:46O
18:46Radley
18:46iria
18:47herdar
18:47pelo
18:48menos
18:48meio
18:49milhão
18:49de
18:49dólares.
18:50Imóveis,
18:51carros,
18:52barcos
18:53e
18:55sei lá
18:56mais o que
18:56tinha na
18:57fortuna do
18:57Lenny.
18:58o
19:01Radley
19:02tinha o
19:02dinheiro
19:03como
19:04motivo,
19:04ele ia
19:05ficar
19:05com
19:05tudo.
19:07Polícia.
19:10Seis
19:11dias
19:12após o
19:12assassinato
19:13de Lenny.
19:15Agradeço
19:16por ter
19:17vindo
19:18aqui
19:18dar
19:18o seu
19:19depoimento.
19:19atirar.
19:20Eu
19:20preciso
19:20perguntar,
19:22você
19:22atirou
19:24no seu
19:24pai
19:24ou
19:26teve
19:26algum
19:26envolvimento
19:27nisso?
19:28De jeito
19:29nenhum.
19:29Eu não
19:30atirei
19:30no meu
19:31pai,
19:31eu não
19:31estou
19:32envolvido
19:32nisso,
19:33nem de um
19:33jeito ou de
19:34outro.
19:34Eu acordei com o
19:35barulho de
19:36tiros,
19:37aceito passar pelo
19:39polígrafo,
19:40sei lá.
19:42Acordei com os tiros e
19:43gritos e foi só isso que
19:47aconteceu.
19:48Não fui eu,
19:49eu não fiz nada naquela
19:51manhã e nem forcei ninguém a
19:52fazer nada também.
19:53e
19:54eu não
19:57posso
19:57me responsabilizar
19:58pelas ações
20:00de
20:00outras pessoas.
20:10Ele disse que ouviu o clique
20:12do
20:13tambor
20:14do
20:15revólver.
20:16Quando ouviu o clique,
20:18passou pela minha cabeça a ideia de que,
20:19pelo menos,
20:21estava
20:21a salvo.
20:22a arma
20:23estava sendo disparada,
20:25sabe,
20:25até esvaziar.
20:26Tá.
20:28Quando você continua apertando o gatilho em um
20:30revólver,
20:31depois de ter disparado todas as balas,
20:33o tambor fica clicando nas cápsulas.
20:37Quando estiquei minha cabeça para fora das
20:39venezianas,
20:41eu só via minha mãe gritando e correndo,
20:44tipo,
20:46para dentro e para fora do quarto.
20:49Uma das coisas que o Radley nos falou é que ele sempre dorme com
20:51tampões no ouvido.
20:54Achamos os tampões de ouvido dele bem onde ele falou que estavam e o protetor bucal também.
21:01O depoimento dele foi consistente e as provas da cena do crime corroboraram tudo.
21:06As pessoas podem falar o que quiserem,
21:09mas quando alguém nos dá detalhes assim e a gente confirma esses detalhes, isso ajuda a confirmar que a pessoa não está mentindo.
21:18No fim das contas,
21:24o depoimento do Radley mudou absolutamente tudo.
21:29A sua mãe te falou alguma coisa,
21:32além de
21:33Radley, Radley, Radley?
21:35Ela...
21:36Tá certo, ela falou...
21:37Ele...
21:38Ele foi horrível, ele foi horrível.
21:41Ela repetiu duas vezes.
21:43A polícia interpretou a declaração do Radley como se ele tivesse conseguido uma confissão ao vivo da mãe dele.
21:55Com certeza eu vejo isso como uma confissão.
21:59Seu pai, ele foi horrível, ele foi horrível.
22:02Sabe, eu não preciso ser do FBI para entender isso.
22:07Você viu seu pai no chão?
22:12Vi.
22:13E o que você achou que aconteceu?
22:16Não parecia um tiroteio de cães de aluguel ou...
22:20Miami Vice.
22:22Aí eu sei lá, pensei que ela tinha atirado nele.
22:27Não sei o motivo, mas eu sei que atirou.
22:31Eu vou pensar o que mais, porra?
22:32Eu vi ela indo e voltando do quarto,
22:40gritando com o rosto todo,
22:43tipo ela era uma caricatura da coisa mais horrenda
22:47que já se viu.
22:58Foi dessa casa que ela me expulsou.
23:02A essa altura, já tinha uma certa tensão entre a gente
23:07e algumas coisas ruins já tinham acontecido.
23:11Eu estava morando em um apartamento
23:12em que estavam construindo para minha mãe.
23:15E ela chegou sem avisar e falou que eu tinha que sair até a manhã seguinte.
23:19Ela disse que se eu quisesse minha propriedade de volta,
23:21eu devia arrumar um advogado
23:22e ele falar com o advogado dela.
23:24Eu achei que ela foi uma baita de uma p*** na época,
23:33eu não vou negar.
23:34Outra coisa importante é que
23:45ele diz que lembra de ter visto gotas de sangue na mãe dele.
23:52Tinha um pouco de sangue no pé dela
23:55e ela começou a falar,
23:57meu Deus, meu Deus, meu Deus.
23:58Aí eu falei que ia pegar um guardanapo para ela.
24:03O Radley estava sem dúvida indicando
24:06que a mãe dele era a assassina do Lenny Horwitz.
24:10Você pode falar.
24:12Radley puxou o tapete da dona.
24:13O depoimento do Radley
24:23nos deu a peça que faltava.
24:27A dona não queria falar com a gente
24:30e exigiu um advogado.
24:31A gente tinha que focar.
24:35Realmente tínhamos que focar na dona Horwitz.
24:43Aí tivemos um grande progresso no caso.
24:48Encontramos o diário dela no guarda-roupas
24:51e deu para ver que daria pano para a manga.
24:56A polícia descobriu o que pensavam ser o motivo do crime.
25:04Aquele diário era uma janela para a alma,
25:08para a cabeça e para o coração dela.
25:10Segundo o diário da dona,
25:14ela achou que o Lenny estava tendo um caso.
25:20Ela pensou que meu pai tinha um caso
25:23com uma vizinha lá da nossa rua.
25:27Francine Tyson era uma mulher de negócios
25:30atraente, inteligente e muito competente.
25:33Ela e o Lenny eram bem próximos profissionalmente.
25:38Pelo visto,
25:40a coisa toda com a Fran
25:43era mais do que uma relação de negócios.
25:47Segundo a dona,
25:49o Lenny tinha contato direto
25:51todos os dias
25:53com a Francine.
25:58Dia 4 de setembro de 2011,
26:01a Lamborghini chega às 19h30,
26:03tentando fingir que ele não está
26:05com a Fran o tempo todo.
26:06dia 23 de agosto de 2011.
26:11Estou com o coração partido.
26:13Ele está mexendo com a minha cabeça,
26:14fazendo joguinhos.
26:17A Francine Tyson negou veementemente
26:20ter algum envolvimento sexual com Lenny.
26:23Para o caso, o que importa
26:25é que a dona acreditava que sim,
26:28que os dois tinham um caso.
26:29Na manhã do dia do crime,
26:38várias coisas aconteceram
26:39para contribuir com a fúria da dona.
26:42E uma dessas coisas
26:43é que o Lenny ia viajar.
26:47Ele estava de malas prontas
26:49para ir para Nashville,
26:50na Carolina do Norte,
26:51mas sem a minha mãe,
26:52e sim com a parceira de negócios dele.
26:54Combinado, então,
26:55amanhã às oito.
26:56Ele estava indo
26:57em uma viagem de negócios
26:58com a Francine,
26:59sem esconder nada.
27:04O diário já estava mostrando
27:07que com toda aquela raiva deprimida,
27:12a dona já estava à beira
27:14de um colapso emocional.
27:17E acho que foi ali
27:18que ela surtou.
27:19Ela viu que não tinha motivos
27:23para continuar,
27:24e ele não continuaria sem ela.
27:30Dona Horwitz é acusada
27:31de matar a tiro
27:32e seu ex-marido Lenny Horwitz
27:34no chuveiro da casa exclusiva deles
27:36em Admiral's Cove.
27:38Demorou seis dias
27:39após o homicídio
27:40para prendermos
27:41Dona Horwitz
27:42pela morte do seu marido Lenny.
27:45Dona Horwitz acabou
27:46não dando um depoimento
27:48para a polícia.
27:48Vocês querem dar
27:49alguma declaração?
27:51Alguma pergunta?
27:52Querem falar alguma coisa?
27:54É só dizer não.
27:55Não.
27:56Tudo bem.
28:01Nós éramos muito amigas.
28:06A dona que eu conheço
28:08não seria capaz
28:09emocionalmente,
28:11fisicamente ou mentalmente
28:13de fazer o que disseram
28:15que ela fez.
28:18quando a dona foi presa
28:20tudo foi ficando
28:23pior e pior e pior.
28:26Eu não pude nem
28:28tentar consolar ela
28:31ou ver ela ou...
28:33foi uma tragédia horrível.
28:41Em uma semana
28:44tudo virou de cabeça
28:46para baixo.
28:49Prefeitura
28:50instalações judiciais
28:53do condado de Palm Beach
28:54não tinham provas físicas
28:57diretas que ligassem a dona
28:58ao crime.
28:59Não tinha
29:00DNA ou digitais
29:02de ninguém.
29:03Nada que desse
29:04para ter certeza
29:05do responsável.
29:07Quem fez isso
29:08não deixou
29:09nenhuma prova concreta.
29:11Mas
29:12o caso estava complicado.
29:14Então
29:16acusamos a dona.
29:19Gabinetes dos juízes.
29:21Dona foi acusada
29:22pelo assassinato
29:23do marido
29:24Lenny Horowitz.
29:25Ele foi morto
29:26no banheiro
29:26com 10 tiros.
29:30A defesa
29:31parecia ter saído
29:32direto
29:34de Hollywood.
29:3715 meses
29:38após o assassinato
29:40de Lenny.
29:40Dona Horowitz
29:43se junta
29:43com sua equipe
29:44de defesa
29:45que tenta convencer
29:46o júri
29:46de que Radley
29:47matou o próprio pai.
29:49A defesa
29:50foi para cima
29:50do Radley.
29:52Você comprou
29:53o livro do sicário
29:54em um festival de armas
29:55não foi?
29:55Isso mesmo
29:56eu comprei.
29:57E
29:58a essência
29:59desse livro
30:00é ensinar
30:01como matar
30:02alguém
30:03e sair impune
30:05não é mesmo?
30:06Ao contrário
30:06de matar
30:06e ser pego?
30:07Isso.
30:09O advogado
30:09de defesa
30:10levantou
30:10essa questão
30:11do livro
30:11do assassino
30:12de aluguel
30:13e eu acho
30:13isso ruim
30:14foi uma
30:14uma boa forma
30:16de fazer o trabalho
30:17dele e semear
30:18a dúvida por aí.
30:19Eu
30:19encontrei o livro
30:22em um festival
30:23e era
30:24basicamente
30:26um passo a passo
30:26de como ser
30:27um assassino freelancer
30:28era valioso
30:30e eu vendi
30:30no ebay
30:31e lucrei
30:32bastante.
30:33A sua mãe
30:42concordou
30:42com a estratégia
30:43do advogado
30:44de defesa
30:44ela estava
30:46te acusando
30:46é
30:47qual foi a sensação?
30:50Com certeza
30:51não foi das melhores
30:52mas
30:52ao mesmo tempo
30:53o trabalho
30:55do advogado
30:55de defesa
30:56é tirar
30:57a minha mãe
30:57da cadeia
30:58então o advogado
31:01faz e fala
31:02tudo que puder
31:02para tirar
31:03a pessoa
31:03dessa situação
31:04só que tentaram
31:06me culpar
31:07e ela ficou
31:07lá
31:08de cabeça baixa
31:09acho que ela
31:10nem olhou
31:11no meu olho
31:12que tipo de mãe
31:19culparia
31:20o filho
31:21por um ato
31:22tão horrendo
31:23com a chance
31:24de mandar
31:25esse filho
31:26para a cadeia
31:26para o resto
31:27da vida
31:27esse foi
31:29o auge
31:30da traição
31:31e você
31:32ganhou
31:33mais ou menos
31:33meio milhão
31:34de dólares
31:35com isso
31:35foi por aí
31:37talvez até
31:38um pouco mais
31:39defensoria pública
31:40a defesa
31:43argumentou
31:44que o Radley
31:44era ressentido
31:45com o pai
31:46e que esse
31:46ressentimento
31:47junto com
31:48o benefício
31:49financeiro
31:50que ele receberia
31:51com a morte
31:51do pai
31:52seriam o suficiente
31:53para fazerem
31:54o Radley
31:55matar o pai
31:55a defesa
31:58também
31:58ressaltou
31:59alguns problemas
32:00com o caso
32:01da promotoria
32:02como o fato
32:05de que
32:05nada
32:06no diário
32:07indicava
32:09que ela
32:10estava
32:11na beira
32:12de um
32:12surto
32:13homicida
32:14os advogados
32:17citavam
32:17ela
32:18e chamavam
32:18o Lene
32:19de malvadinho
32:20sério mesmo
32:22ninguém
32:23mata alguém
32:25porque a pessoa
32:27é malvadinha
32:29se a dona
32:31fosse atiradora
32:32a roupa dela
32:33estaria coberta
32:34de sangue
32:34nenhum policial
32:37disse ter visto
32:38algum vestígio
32:39de sangue
32:40nas roupas
32:41da dona
32:41no dia
32:42o depoimento
32:48do Radley
32:48foi questionado
32:49ouvi uma arma
32:52disparando
32:53até acabarem
32:54as balas
32:55tudo bem
32:56ele não
32:57teria
32:58como ouvir
32:58o som
32:59de um
32:59revólver
33:00clicando
33:00sem balas
33:01considerando
33:03que
33:03o quarto
33:04dele
33:04era do
33:05outro lado
33:05da casa
33:06o Radley
33:08disse que
33:09viu gotas
33:10de sangue
33:11no pé
33:11da dona
33:12Horitz
33:12e que
33:13deu um
33:14guardanapo
33:15para ela
33:15limpar
33:16todo aquele
33:16sangue
33:17a polícia
33:19nunca achou
33:20algum
33:20guardanapo
33:21com sangue
33:21por lá
33:22então
33:24ela dizia
33:25ele foi
33:26horrível
33:27ele foi
33:27horrível
33:28esses depoimentos
33:31não foram
33:32feitos
33:32logo
33:33depois
33:33do crime
33:33eles
33:36aconteceram
33:37mais ou menos
33:38uma semana
33:39depois
33:40quando
33:41Radley
33:41já tinha
33:42um advogado
33:43Procuradoria
33:44do Estado
33:45Pum
33:46Pum
33:47Pum
33:48Dez
33:50vezes
33:50em um
33:51homem pelado
33:51tomando banho
33:52o último
33:53tiro
33:53foi na boca
33:54e foi
33:55um tiro
33:55de uma
33:56mulher
33:56muito
33:56muito
33:57revoltada
33:58os jurados
34:02ouviram
34:02tudo
34:02todas as
34:03provas
34:04que a gente
34:04tinha
34:04dona
34:08decidiu
34:09não prestar
34:09depoimento
34:10em defesa
34:11própria
34:11senhora
34:12Horitz
34:13é de sua
34:13decisão
34:14não
34:14testemunhar
34:15neste momento
34:16neste
34:16tribunal
34:17está
34:17correto
34:18isso
34:18mesmo
34:18obsessão
34:20amor
34:20e ódio
34:21podem levar
34:22a homicídio
34:23e também
34:24a acusar
34:25o próprio
34:25filho
34:26obrigada
34:27jurado
34:28chegaram
34:29a um
34:29veredito
34:29correto
34:30sim
34:30chegamos
34:31dia
34:38dia do
34:38veredito
34:39consideramos
34:43a ré
34:43culpada
34:44de homicídio
34:44de primeiro
34:45grau
34:46fizemos
34:50nosso trabalho
34:51pelo
34:51Lenny
34:52e conseguimos
34:52a justiça
34:53que ele
34:53merecia
34:54devido
34:55a uma
34:55questão
34:56técnica
34:56houve
34:57um
34:57segundo
34:58julgamento
34:58donna
34:59hall
34:59foi
35:00considerada
35:01culpada
35:01mais uma
35:02vez
35:02ela
35:04foi
35:04condenada
35:05a passar
35:0532
35:06anos
35:06na
35:06penitenciária
35:07no fim
35:08das contas
35:09foi uma
35:09prisão
35:09perpétua
35:10ela
35:13provavelmente
35:14nunca mais
35:14sairá
35:15de lá
35:15você
35:18acha que a
35:18justiça
35:18foi feita
35:19acho
35:20que nunca
35:21me perguntaram
35:21desse
35:22jeito
35:22mas
35:23sim
35:24a justiça
35:25foi feita
35:26com certeza
35:26o
35:38redley
35:38me fez
35:39pensar
35:39que foi
35:40um
35:40suicídio
35:40mesmo
35:41acho
35:43que ele
35:43mentiu
35:44pra mim
35:44de propósito
35:45o
35:47segurança
35:47não
35:48disse
35:48que
35:48você
35:49falou
35:51pra
35:51ele
35:51que
35:52foi
35:53suicídio
35:53falar
35:55pro
35:55segurança
35:56não
35:57não me
35:57lembro
35:57de ter
35:58falado
35:58isso
35:58e não
35:59deveria
35:59lembrar
35:59mesmo
36:00porque
36:00além
36:01dos
36:01tiros
36:02e dos
36:02gritos
36:02o que
36:03aconteceu
36:04parecia
36:04super
36:05óbvio
36:05mas
36:06eu não
36:06tinha
36:07como
36:07saber
36:07naquela
36:08hora
36:08o
36:13Luiz
36:14mudou
36:14o relato
36:14dele
36:15um
36:15monte
36:15de
36:15vezes
36:16as
36:20declarações
36:21dele
36:21pra
36:22polícia
36:22foram
36:23inconsistentes
36:24eu
36:25vou
36:26acreditar
36:26na
36:27inocência
36:27da
36:28dona
36:28até
36:29meu
36:29último
36:30suspiro
36:30eu
36:33sabia
36:33que tinha
36:33algo
36:34de
36:34errado
36:34e não
36:34podia
36:35fazer
36:35nada
36:36sabe
36:36eu
36:39sinto
36:39pena
36:39dela
36:40de
36:40verdade
36:40dona
36:46nunca
36:47falou
36:47publicamente
36:49sobre
36:49o que
36:50ela
36:50fez
36:50naquela
36:51manhã
36:51nem
36:52assumiu
36:53nenhuma
36:53responsabilidade
36:54nem
36:55pelo
36:55que
36:56ela
36:56fez
36:56nem
36:58por
36:58ter
36:59tentado
37:00culpar
37:00o
37:01Redley
37:01eu
37:03acho
37:04que
37:04a
37:04justiça
37:05não
37:05foi
37:05feita
37:06ela
37:08não
37:09depois
37:09naquele
37:11dia
37:11porque
37:13não
37:13tinha
37:13capacidade
37:14eu
37:14acho
37:15ela
37:16não
37:16depois
37:16no
37:17tribunal
37:17porque
37:18o
37:18advogado
37:19a
37:20aconselhou
37:20a
37:20não
37:21depor
37:21não
37:30tinham
37:31nenhuma
37:32prova
37:33concreta
37:34contra
37:34ela
37:35ela
37:36ela
37:36estava
37:36lá
37:36naquela
37:38hora
37:38é só
37:39isso
37:39ela
37:41ficava
37:41magoada
37:42de vez
37:42em
37:42quando
37:43ficava
37:43ficava nervosa
37:45de vez
37:46em
37:46quando
37:46provavelmente
37:47não
37:51não
37:51não
37:51quer dizer
37:51que
37:51seja
37:52assassina
37:52acho
37:55que demorou
37:55um ano e
37:56meio
37:57para nós
37:57conversarmos
37:58através
37:59de cartas
38:00e
38:02então
38:03na primeira
38:04carta
38:05que ela
38:05me mandou
38:06ela se
38:08abriu
38:09e
38:09me contou
38:11tudo
38:11sobre aquela
38:12manhã
38:13absolutamente
38:14tudo
38:15o
38:24lene
38:24foi
38:25tomar
38:25um
38:25banho
38:26e ela
38:28ficou
38:30na cama
38:30ela
38:32ouviu
38:33tiros
38:34muitos
38:36tiros
38:37ela
38:38ficou
38:38apavorada
38:39sem saber
38:40o que estava
38:40acontecendo
38:41ela se
38:42escondeu
38:43debaixo
38:43das cobertas
38:44e disse
38:45que
38:45tentou
38:47ficar
38:47o mais
38:49quieta
38:50possível
38:50porque
38:52ela sabia
38:53que ia
38:56ser a
38:56próxima
38:57ela
38:59ficou
38:59literalmente
39:00paralisada
39:01de medo
39:02ela
39:03disse
39:04que
39:05o
39:05Redley
39:06veio
39:06e
39:07ela se
39:08levantou
39:08saiu
39:09do
39:09quarto
39:10e o Redley
39:11disse
39:12não vá
39:13no banheiro
39:14não olhe
39:14lá
39:15o papai
39:17está morto
39:18tem sangue
39:19por todo
39:19lado
39:19e
39:23ela
39:24disse
39:25que
39:25aquilo
39:26foi
39:27um
39:28pavor
39:29a dona
39:34entrou
39:34em pane
39:34entrou
39:35em pane
39:36total
39:37acho
39:38que ela
39:39ficou
39:40super
39:40traumatizada
39:41ela
39:44não tem
39:44motivo
39:45para mentir
39:45para mim
39:46ela
39:46sabe
39:47que eu
39:47não
39:47a julgaria
39:48de qualquer
39:49jeito
39:49ela
39:51sabe
39:52que pode
39:52ser
39:52sincera
39:53comigo
39:53o que
39:58a dona
39:59me
39:59falou
39:59nunca
40:00mudou
40:01nem
40:01ficou
40:02estranho
40:02acho
40:04que o
40:04Redley
40:05puxou
40:05o tapete
40:06dela
40:06e acho
40:07que ele
40:08nunca
40:08se
40:08arrependeu
40:09eu
40:16não fiz
40:16nada
40:16para
40:17ninguém
40:17sabe
40:18não
40:18sou
40:19o cara
40:19mais
40:19bem sucedido
40:20do mundo
40:20mas também
40:21não sou
40:21um assassino
40:22é o que eu
40:24falo
40:24não me
40:25incomodo
40:25com gente
40:26que acha
40:27que eu fiz
40:27isso
40:27ou estava
40:28envolvido
40:28sempre vai ter
40:29alguém que
40:29acha que
40:30a terra
40:32é plana
40:32que o pouso
40:33na lua
40:33é falso
40:33e que
40:34os cigarros
40:35fazem bem
40:36sabe
40:36nosso sistema
40:42jurídico
40:42é às vezes
40:43falho
40:43mas acertaram
40:45duas vezes
40:45nesse caso
40:46não sei se dá
40:49para dizer
40:49que uma coisa
40:50só
40:51destruiu
40:52essa família
40:52perfeita
40:53acho que
40:55com os anos
40:56os abusos
40:57verbais
40:57e emocionais
40:58culminaram
40:59nesse ato
41:00violento
41:01aquela mulher
41:04estava
41:05apaixonada
41:07pelo namoradinho
41:08de infância
41:09e só queria
41:10viver um
41:10conto de fadas
41:12para o resto
41:12da vida
41:13com ele
41:14o dever
41:16definitivo
41:17da dona
41:17era só
41:19agir
41:20de acordo
41:21com a lei
41:21e se separar
41:23dele
41:24esse caso
41:27girava
41:28em torno
41:28de um
41:29relacionamento
41:30que devia
41:31ter acabado
41:32muito antes
41:33do que acabou
41:34a dona Horowitz
41:38teve a reação
41:39mais extrema
41:40possível
41:40a dor
41:42que veio
41:44junto
41:44com os sentimentos
41:45de ser
41:46enganada
41:47pela pessoa
41:48amada
41:48ou magoada
41:49ou sofrer
41:50escárnio
41:51por querer
41:52ficar com quem
41:54não queria mais ela
41:56ela não era
41:58uma mulher
41:58desesperada
41:59que foi forçada
42:00a ficar ali
42:01existem consequências
42:05para as ações
42:07que a gente
42:07toma na vida
42:08e as pessoas
42:09tem que sofrer
42:10essas consequências
42:11seja lá
42:12como ela se sentia
42:14sobre a traição
42:15do Lene
42:16a dona
42:17cometeu
42:17um ato
42:18muito
42:19muito egoísta
42:20e tem que pagar
42:21por isso
42:22naquela manhã
42:25lá pelas sete horas
42:27meu pai
42:28e minha mãe
42:29tinham ido
42:29embora
42:30os dois
42:35fizeram coisas
42:36horríveis
42:38para o outro
42:39e com o outro
42:39manipulação
42:43e enganação
42:44e foi ficando
42:46cada vez
42:48pior
42:49ela está
42:52onde está
42:53por causa
42:54do que ela fez
42:54qualquer simpatia
43:00que eu tinha
43:00pela minha mãe
43:01foi pelo ralo
43:02aquela altura
43:03depois
43:06da minha mãe
43:08atirar nele
43:08naquela manhã
43:11ela devia ter guardado
43:13a última bala
43:14para si mesma
43:14versão brasileira
43:19dry mark
43:20do que ela fez
43:22ela fez
43:23ela fez
43:24ela fez
43:25ela fez
43:26ela fez
Recomendado
43:29
|
A Seguir
43:13
1:59:21
43:41
43:50
1:36:18
43:50
44:21
46:34
41:16
44:56
44:17
43:16
43:51
Seja a primeira pessoa a comentar