00:00¡Emir!
00:06¡Emir!
00:10¡Emir!
00:12¡Emir, la deuda!
00:14Sí, Feriha. ¿La deuda?
00:16No puede estar pagada. Es imposible.
00:30¿Qué haces, Feriha?
00:31Vamos a hablar. Sácame del auto si quieres.
00:56Me vas a escuchar aunque choques.
01:00Solo puedes hablar para defenderte, ¿no es así?
01:03Ahora me culpas porque quiero aclarar algunas cosas.
01:07La deuda, tu familia, tu madre, tu hermano.
01:10¿Alguna vez has tratado de hablar de nosotros?
01:12Emir, te encerré para poder hablar bien.
01:15A eso me refiero. Solo quieres hablar porque tu mamá limpia mi casa.
01:21No te acercaría si no hubiera alguien a quien proteger de mí, Feriha.
01:25La gente de la que hablas es mi familia.
01:27Como sea, tus comentarios son solo para molestarme, Emir.
01:36Pero no me bajaré hasta que hablemos.
01:38Coray, ¿has visto a Hande? No la encuentro.
01:53No la he visto.
01:54La he llamado por días y su teléfono está apagado.
01:57¿Puedes darme su dirección? Quiero ver que esté bien.
01:59¿Por qué quieres tanto a Hande?
02:02Es que la necesito.
02:04¿La necesitas?
02:06Quiero decir que últimamente somos muy unidas las dos.
02:10Kansu, mira, te conozco muy bien.
02:14Y sé que estás pasando la mano.
02:16Debes dejarla ir.
02:19Preocúpate por ti.
02:20¿A dónde vamos?
02:24No lo sé, ¿debo dejarte en algún lado?
02:27¿Puedes bajar la velocidad?
02:35¿No te has aburrido, Feriha?
02:37¿Qué quieres que haga, Emir?
02:39No puedes insinuar que Levent pagó mi deuda y luego irte.
02:43¿Qué quieres, Feriha?
02:44¿Quién te dijo que ya estaba pagada?
02:48El contador.
02:50¿Sabe quién la pagó o cuándo se realizó el pago?
02:55No pudimos haberlo hecho.
02:58Tú escuchaste a mi padre ayer.
03:09¿Por qué haces esto?
03:11Él pagó tu deuda.
03:12¿Por qué sigues mintiendo?
03:13No sé de qué hablas.
03:15Te dije que no está pagada.
03:16Me volverás loca.
03:17¿Te vas a volver loca?
03:18¿Y qué voy a hacer yo?
03:19Cuando trato de arreglar los problemas,
03:20encuentras a alguien más.
03:22Claro que no es cierto.
03:25Debe haber una explicación lógica.
03:27¿El contador sabe quién la pagó?
03:29¿Cuándo fue?
03:31¿Cuándo te dijo eso?
03:32¿Sabes cuándo me lo dijo?
03:34Cuando le dije que quería pagar la maldita deuda de una vez.
03:43Si realmente no sabes,
03:46alguien va a contestar tus preguntas.
03:50Vamos, súbete.
03:53Maneja despacio.
03:54¿Has visto a Ferija?
04:03No, no la he visto.
04:06¿Has visto a Ferija?
04:07No, no la he visto.
04:08Ay, no.
04:09No.
04:18¿Has visto a Ferija?
04:19Hola, estoy bien también.
04:22Vi a Ferija y ya se fue.
04:23¿Se te ofrece algo más?
04:27Perdón, ¿te sucede algo malo?
04:30No, soy la jefa del salón
04:32y todos vienen y me preguntan cosas
04:34sin siquiera mirarme.
04:35Y eso no me importa.
04:40Tienes razón.
04:42Por cierto, se parecen uno al otro.
04:45¿Qué?
04:46Ferija y tú.
04:47Cuando escuchan algo que no les gusta,
04:50culpan a alguien más de lo que les sucede.
04:53¿De qué diablos
04:54estás hablando?
05:12¿Hola?
05:14¿Ferija?
05:15Hola.
05:17¿Hola?
05:18Quería oír tu voz, madre.
05:21Hija mía.
05:23¿Por qué te escucho tan triste, Ferija?
05:26¿Qué sucede?
05:28¡Omer, ya deja de correr!
05:31¿Ferija?
05:33Madre.
05:35Habla, hija.
05:36Te amo tanto.
05:39Y yo a ti.
05:39¿Qué?
05:40Dale un beso a Omer por mí.
05:47Claro.
05:47Te extraño mucho, madre.
05:49Nosotros también.
05:53Cuídate mucho, madre.
05:56Tú también, hija.
05:59Recuerda que te quiero.
06:01Te amo.
06:02Adiós, madre.
06:04Adiós, madre.
06:04¿Qué?
06:34¿Qué?
07:04Ya supe quién pagó la deuda.
07:09¿Y yo?
07:12Me da gusto que se haya resuelto.
07:16Estabas diferente ayer.
07:19No, Ferihan.
07:21¿Tú sabes por qué?
07:23Lo sé.
07:24Y eso es lo que me rompe.
07:28No, Ferihan.
07:52¡Gracias!
08:22Coray, busco un apartamento cerca del tuyo.
08:45Me voy a mudar.
08:52Me dieron un aumento.
08:56¡Qué bueno!
08:58Nos vemos.
09:03Buenos días, Levent.
09:05Buenos días.
09:07Ayer tuvimos problemas en casa.
09:09Mi hermano y mi padre me creían culpable de algo, pero ya no es así.
09:15Te ves muy feliz.
09:17Ahora que lo pienso, creo que tienes mucha razón.
09:19Debes creer que estoy loca.
09:22No, claro que no, Ferija. Nunca lo pensaría.
09:32Emir también me creerá.
09:36Sé que puedo convencerlo.
09:39Tal vez sea mi última oportunidad, pero la aprovecharé.
09:43Solo haz lo que te haga sentir muy feliz.
09:45Gracias.
09:49Muchas gracias.
09:52Nos vemos.
10:02Emir.
10:05Te espero en el salón para estudiar.
10:08¿Qué?
10:08Pero qué descarada es.
10:18Se atreve a pedirte que estudien juntos.
10:21¿No vas a ir a estudiar con ella, o sí, Emir?
10:25Nos vemos, Casu.
10:26Aquí estoy.
10:44¿Qué tal?
10:47Ferija, ¿esto es una broma?
10:49No.
10:50No.
10:50¿No podemos estudiar juntos?
10:52¿Qué es lo que estás tramando?
10:58No te preocupes, no te diré nada.
11:02No quiero que sientas lástima.
11:07Ferija, ¿qué estás haciendo?
11:12Siéntate a estudiar.
11:15No veo nada de malo en que estudiemos juntos.
11:17No voy a decirte nada, porque no vas a escuchar.
11:25¿Estás haciendo esto para molestarme?
11:27Bien, como quieras.
11:30Ven, acompáñame.
11:41¿A dónde vamos?
11:44Al hotel.
11:46¿Al hotel?
11:47Hay ahora un hotel en El Hills.
11:49Seguro lo escuchaste.
11:54Si tienes algún problema, lo entenderé.
11:57No pasa nada.
11:59No, no hay problema.
12:17Hola, Emir.
12:27¿Qué te pasó en la cara?
12:30Emir.
12:33Emir.
12:35Ya me voy.
12:39Emir.
12:40Disculpa, ¿sabes dónde está el evento?
12:51No lo sé.
12:56Ferija.
12:59¿Pasó algo con Emir?
13:02Ferija.
13:02No pasó nada, Coray.
13:05No te creo.
13:07He estado tratando de comunicarme con Emir todo el fin de semana.
13:11Se peleó con alguien.
13:14Me di cuenta, le vi la cara.
13:16¿Sabes con quién peleó?
13:17¿Sabes con quién peleó?
13:21Ah.
13:23Ahora entiendo todo.
13:24Coray.
13:25Coray.
13:33¿Por qué te peleaste?
13:34¿Por qué?
13:56Nos vemos.
13:57Ande, ¿en dónde estabas?
14:06Kansu, te extrañé.
14:09Tenemos muchas cosas de qué hablar.
14:12Bueno, estoy lista para oírte.
14:15Vamos.
14:27¿Por qué se pelearon?
14:36Quería responderle.
14:39No hiciste nada cuando te lastimó en el yate.
14:42¿Qué cambió?
14:45La situación.
14:47¿Pero por qué?
14:53Porque tengo mis razones.
14:55Quiero saber cuál es, John.
14:58Dime, Levent.
15:00¿Por qué quieres saber?
15:02Si fue...
15:05por lo de esa noche.
15:07Claro que no.
15:09No solo fue por eso.
15:12Pero no te alegrará oír mi respuesta.
15:16Ya soy bastante infeliz.
15:21Dijiste que guardara mis sentimientos.
15:25Pero no pude.
15:27No supe dejarlo.
15:34Eres el único que puede ayudarme.
15:39Solo puedo confiar en ti.
15:41Ya no puedo ayudarte.
15:45Ya no puedo ayudarte.
15:48No puedo ser objetivo.
15:50Me enamoré de ti.
16:03justified.
16:03Me 맞 festival.
16:14La película.
16:15Lo que pude buscar en ti.
16:16肉.
16:16Lo que, pude hacer para mí.
16:17La película.
16:19Lo que estamosendo con miailing.
16:20Lo que mostrara.
16:21¿Por qué acá?
16:22Lo que está en ti.
16:23Li nimando.
16:23Lo que?
16:24Y ódio.
16:24Lo que funciona.
16:24Lo que está en mi.
16:25Y no lo que está en laந.
16:25¿Qué te children?
16:26Lo que está en latera.
16:27Lo que tiene que estar en miami.
16:28Lo que está en mí.
16:29Lo que está en mi family.
16:31¿Ferija con el del bigote?
16:33¿Ellos estaban comprometidos?
16:35¡Es una locura!
16:37El del bigote, luego el profesor y Emir en medio.
16:42¡Qué trío tan interesante!
16:44Así que Levent se peleó con él.
16:46Emir no está mal.
16:48No estoy segura de su salud mental, después de saberlo del otro hombre.
16:52Emir no se veía muy bien.
16:55Ayer se veía muy lastimado.
16:57Me corrió de su habitación.
17:00¿Habitación?
17:01Se está quedando en el hotel.
17:03Supongo que ayer no quería invitados.
17:06Veamos qué tal hoy.
17:09Nos vemos.
17:28¡Profesor Levent!
17:29¿Qué vida tan colorida, Capitán?
17:37¿Qué hay de la tuya?
17:39Tratas de darle significado a tu vida a través de otra gente.
17:42¡Qué pena!
17:44¡Qué pena!
17:54Dime, Gulsum.
17:55¡Ferija!
17:56¡Hola!
17:57¿Dónde estás?
17:58Estoy en la escuela, pronto saldré.
18:00¡No lo hagas!
18:02¿Por qué?
18:03Porque yo voy para allá, ya voy para allá.
18:07¿Vienes a mi escuela?
18:09¿Vienes a mi escuela?
18:09Sí, quiero conocer el lugar.
18:11Siempre hablas que es muy lindo.
18:13Bueno, pero date prisa.
18:15Sí, voy en camino.
18:16Adiós.
18:17Creí que no sabías mentir.
18:20Ay, hola.
18:21Ferija se va a enojar mucho conmigo, Coray.
18:24No, no lo hará.
18:25Está acostumbrada.
18:27¿Acostumbrada?
18:28Pues yo hice algo como esto con ellos antes.
18:33En ese entonces a Emir le gustaba Ferija.
18:35Y los encerramos en un salón.
18:39Entonces tienes experiencia con esto.
18:41Pero yo no estoy tan segura.
18:43Me pone nerviosa.
18:46Tranquila.
18:48Vamos.
18:49No, no, no, no, no.
19:19No, no, no, no, no.
19:49No, no, no, no.
20:19No, no, no, no, no, no.
20:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:56Es un déjà vu, Emir.
20:58Hablen.
21:01No te enojes conmigo, Ferija.
21:04Coray me insistió.
21:05Ahora no han gritado
21:11No nos han pedido que abramos
21:13Déjalos hablar, es mejor así
21:15Pero no deberíamos dejarlos
21:17Porque no han hecho ruido
21:35Déjame ver
22:05¿Recuerdas cuando nos quedamos encerrados?
22:25En ese entonces era diferente
22:28Inocentes
22:32Eso fue el inicio
22:41Y ahora es el final
22:49Adiós, Ferija
23:00Adiós
23:09Adiós
23:13Adiós
23:22Adiós
23:31Adiós
23:41Adiós
23:50Adiós
Comentarios