- hace 5 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Cómo qué? ¿Qué podría ser?
00:03¿Tienes algo que quieras decirme?
00:13¿No?
00:14Por cierto, quiero que te encárgues de las pruebas de Zeynep, por favor.
00:19Te pregunté muchas veces si tenías una aventura con Renguin.
00:25Me miraste a los ojos y me mentiste.
00:27¿Engañaste a tu esposa, Timur?
00:37Sí, lo hice.
00:39Eres un inmoral.
00:43¿Cómo pudiste, Timur? ¿Ya olvidaste por lo que nos hizo pasar tu padre?
00:48Timur, hijo, no tienes vergüenza.
00:51No lo olvidé, mamá.
00:53Pero Renguin llegó a mi vida antes que bajarlo, ¿sabes?
00:56¿Así es cómo vas a defenderte?
00:59Qué pena.
01:02Bajar es tu esposa hace 25 años.
01:04Mamá, por favor, ya estoy muy arrepentido.
01:07No seas tan dura.
01:10Terminarás esa relación.
01:11Lo hice.
01:12Terminé con Renguin, así que no te preocupes.
01:16Ruega porque Bajar no lo sepa.
01:18Mamá, ¿cómo supiste eso?
01:20Umay me dijo.
01:30Querida, ¿te encuentras bien?
01:33No lo sé, doctora.
01:35En realidad no sé qué hacer en este momento.
01:39Solo sé que no quiero volver a verlo.
01:43Le dije que se fuera.
01:44Hiciste muy bien.
01:45¿Te felicito?
01:48Pienso que no es justo.
01:51Para mí y tampoco para su esposa.
01:54Cierto.
01:57Mira.
02:00Puedes verme como médico, como tu hermana, como prefieras hacerlo, como sea mejor.
02:05Pero te voy a pedir un enorme favor.
02:07Todo esto no importa ahora.
02:09Olvídalo, ¿sí?
02:10No tienes que decidir ahora.
02:12Lo único en lo que debes concentrarte es en tu salud.
02:15Tu salud y la salud del bebé.
02:17¿Comprendes?
02:18De acuerdo.
02:18No hay nada más que hacer por ahora.
02:19Podrás decidir cuando llegue el momento.
02:21¿De acuerdo?
02:22Está bien.
02:24¿Continuamos desde donde nos quedamos?
02:27Claro.
02:31¿Tus dos hijos lo saben, Timur?
02:34Así es.
02:36Así es, lo saben los dos.
02:38¡Ah!
02:39¿Quién más lo sabe, Timur?
02:46Un doctor del hospital.
02:49¿Qué doctor?
02:50¿Lo conozco?
02:51Así es.
02:52El doctor que operó a Bajar.
02:54El doctor Ebre.
02:55¡Ah!
02:56¡Ay!
02:58¡No puedo creerlo!
03:00¡Timur!
03:00¡No puedo creer lo que hiciste!
03:03¡Ay!
03:03¡No entiendo cómo fuiste capaz!
03:06¡Ah!
03:07¡Ay!
03:07¿Cómo pudiste hacer semejante cosa hoy?
03:13Los resultados de las pruebas muestran que tenemos tiempo muy limitado.
03:17¿Aún insistes en tu decisión?
03:21¿Esperarás?
03:22Sí, doctora.
03:25Como lo dije anteriormente, voy a esperar.
03:29Muy bien.
03:31Timur.
03:31Entra en razón, hijo.
03:33Mira, necesito esta casa.
03:36Mira, Timur.
03:37Haz lo que puedas para impedir que Bajar se entere o estaremos arruinados.
03:42¡Ah!
03:42¡Pálmate!
03:42¿Pero qué te pasa?
03:43¿Cómo que qué me pasa?
03:44¿Acaso no lo ves?
03:46¡Abre los ojos!
03:48¡Ay!
03:48¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
03:50No entiendo cómo fuiste capaz.
03:53Mira, Timur.
03:55Afortunadamente, los niños no dirán nada.
04:00Serás un marido perfecto y un padre excepcional.
04:04Solo tienes una oportunidad.
04:06Debes aprovecharla.
04:08Tienes que convencer a tus hijos de que quieres salvar esta familia.
04:12Pero de verdad quiero salvarla, mamá.
04:13¡Pues deja de hacer tonterías!
04:15¡Empieza a hacerte responsable!
04:17Hago lo mejor que puedo.
04:18No es suficiente con hacer lo que puedas.
04:21Te esforzarás más.
04:22De ahora en adelante tratarás bien a tu esposa y a tus hijos.
04:25No verás a esa mujer.
04:27¡Nadie debe sospechar!
04:33Les pido perdón de todo corazón.
04:35No debí haberlos hecho pasar por esto.
04:38Tampoco debí hacerle esto a su mamá, pero...
04:42Cometí un gran error.
04:46Un error imperdonable.
04:48No solo a bajar, no solo a su mamá.
04:51Yo traicioné a todos los que amo.
04:56No esperas que te perdonemos, ¿cierto?
04:59No lo sé, hijo, pero...
05:01Prometo que el tema de Rengen quedará olvidado para hacer...
05:05Siempre ha quedado en el olvido.
05:08En serio, no espero que me perdonen.
05:18Al menos, chicos, quiero tener la oportunidad de compensar el terrible error que he cometido.
05:25Y les aseguro que nadie los entiende mejor que yo.
05:30Papá, mamá, lo sabrá tarde o temprano.
05:35Mi niña, amor.
05:38No podemos arreglar el pasado, cariño.
05:41Tu papá se equivocó.
05:44Y yo tampoco pienso perdonarlo.
05:47Pero ahora, la felicidad y la salud de su mamá están en sus manos, por favor.
05:55No le digan.
05:56De ahora en adelante intentaré ser un buen marido.
06:04El que no he podido ser.
06:07Y también seré un buen papá para ustedes.
06:10Así que...
06:15Haremos lo posible para que esta noche pasemos un buen momento, ¿de acuerdo?
06:20Quiten esas caras largas, por favor.
06:23Su mamá llegará pronto.
06:24Vamos.
06:25No puede verlos así.
06:26No permitiremos que su mamá recaiga.
06:28Vamos, disimulen.
06:36No puedes.
06:38Bienvenida, mamá.
06:40Muchas gracias.
06:42Bienvenida, querida.
06:46¿Qué pasa?
06:48Hay nada.
06:48Habla, vamos.
06:49Así es.
06:58Bienvenida.
07:00Gracias, amor.
07:03¿Qué pasa?
07:05¿Por qué están todos aquí reunidos?
07:06Ya sabes, mamá estaba contándonos viejas historias.
07:09Ay, hasta la mesa ya está servida.
07:13Entonces hoy tendremos una rica noche de sushi porque lo haré yo.
07:17¿Es en serio?
07:19Perfecto.
07:19Sí.
07:19Tú saca el arroz del refrigerador, voy a cambiarme y decidiremos qué vamos a jugar esta noche.
07:26Excelente.
07:26Parla, revisa cuáles juegos compramos.
07:30Aquí están.
07:32Mamá, no sé por qué compramos tantos.
07:34Es como si nunca antes hubiéramos jugado.
07:39Oye.
07:40Amor.
07:41Soy muy feliz.
07:42Gracias por una noche increíble.
07:44No hay de qué.
07:45Siempre quiero verte sonriendo porque te amo.
07:49Te amo mucho, mi amor.
07:56Buen día.
08:13Hola.
08:18Veo que tienes mi ropa lista.
08:19¿Y por qué te sorprendes siempre es así?
08:24No.
08:26Hace mucho que no lo hacías, por eso.
08:30Es cierto.
08:31Así fue como empezó todo, ¿verdad?
08:38Primero perdimos nuestra cercanía.
08:42Luego nuestro cuidado.
08:45Y ahora perdimos...
08:46Bueno...
08:47¿Dónde crees que nos desconectamos tanto?
08:59Yo lo recuerdo.
09:04En realidad...
09:07Fue cuando regresaste de Estados Unidos.
09:12Estaba embarazada de Umay.
09:17Entonces...
09:18Ibas a trabajar por la mañana.
09:21Un día desperté y ya no estabas.
09:25Y nunca volviste.
09:27Era necesario que me fuera temprano.
09:32No, no es así.
09:33Te fuiste toda la semana.
09:36Dijiste que estabas ocupado.
09:40Entonces fue como si...
09:42huyeras de mí y de esta casa.
09:48Quiero decir que...
09:53Te rendiste y yo lo acepté así.
09:55Eso puede cambiar.
09:59Estoy dispuesto a pelear.
10:04La doctora Renguin llegó.
10:06Ah, qué bueno.
10:07Recupérese pronto.
10:09Le agradezco mucho.
10:11Dejé abierto el archivo de la señora Gulchiyek.
10:15Bien, señora Gulchiyek.
10:17¿Cuál es el problema?
10:18Fui a ver a la señora Oslem, a la doctora Oslem.
10:21Ella hizo estos análisis y pruebas también.
10:24Dijo que sería más apropiado que usted los revisara.
10:28Sí, entiendo.
10:31Sí, señora Gulchiyek.
10:33Se hizo una ecografía.
10:34Hubo un engrosamiento intrauterino.
10:37Se ordenó una biopsia.
10:38¿Crees que podamos comenzar esta misma noche?
10:43Claro.
10:46Pasemos la noche solos.
10:52De acuerdo.
10:57Compré esto para ti.
10:58Ah, es verdad.
11:02Fue hace años.
11:07Bajar.
11:10Te extraña mucho, Bajar.
11:13Eso sería maravilloso.
11:15¿Qué hacemos?
11:17¿Quieres salir?
11:18¿Qué quieres que hagamos?
11:19No, no quiero.
11:20No.
11:21Quedémonos.
11:23Aquí es donde tenemos nuestros mejores recuerdos.
11:25¿Te parece bien?
11:26Está bien.
11:27Oye, pero ¿y los niños?
11:29Eh, hace tiempo que los niños quieren visitar a mi madre.
11:32Les diré que vayan.
11:34Y mi suegra estará en la asociación.
11:38Vaya, parece que alguien extrañó a su esposo.
11:42Mucho.
11:44Tendremos una noche inolvidable.
11:48Pero primero tenemos que ir a trabajar.
11:51Bajar, espera.
11:56¿Ah?
11:58¿Compraste esto también?
12:01Así es.
12:02Lo encontré cuando buscaba las mancuernillas.
12:08Se acabó el gas.
12:10Iré a rellenarlo hoy.
12:14Quizá podamos encender nuestro fuego.
12:17Por lo que veo, tienes planes para esta noche, Bajar.
12:20Oye, ¿a dónde vas?
12:24No huyas.
12:24Vuelve aquí.
12:34Sí, señora Gulchillek.
12:35Tomemos una biopsia por si acaso.
12:37¿Le parece?
12:38No es algo malo, ¿verdad?
12:41Es que no quiero quedarme en el hospital.
12:44No se preocupe.
12:44Por ahora no será necesario.
12:46Puede que sienta un poco de dolor durante la biopsia, pero eso es todo.
12:50No, eso no es lo que me importa.
12:52Pero es complicado.
12:56¿Sabe?
12:56Mi hija entrará en pánico.
13:01Y ella tiene sus propios problemas.
13:04Señora Gulchillek, no se preocupe.
13:07Este tipo de cosas se solucionan muy rápido.
13:11Además, esto es normal a su edad.
13:13No nos pongamos pesimistas, por favor.
13:16Le agradezco, doctora.
13:17No hay de qué.
13:20¿Abuela?
13:20Bienvenida, abrázame.
13:24¿Qué te trae por aquí?
13:26Mi niño hermoso.
13:27Me da gusto encontrarte aquí.
13:30Buen día.
13:31Hola, ¿cómo estás?
13:32Bien, ¿y usted qué tal?
13:33Bien, gracias.
13:34¿Eres nueva?
13:35Yo siempre he estado aquí.
13:36Ah, no te había visto.
13:38Me voy.
13:39Nos vemos luego.
13:40Ten lindo día.
13:42¿Ella es su novia?
13:42No, no es.
13:43¿Por qué?
13:44¿Mi mamá te dijo algo?
13:45No, ella no me dijo nada, pero al verte con ella pensé.
13:48Te agradó.
13:49Si fuera por ti, todas serían mis novia.
13:50¿Qué es, abuela?
13:51Eres adorable.
13:53¿Qué estás haciendo aquí?
13:54¿Recuerdas que me enviaste con la doctora para que me revisara?
13:57Ella a su vez dijo que me recomendaría con otro profesional.
14:01¿Con quién te envió?
14:01Fui con esta doctora.
14:04Su nombre está aquí, ¿qué dice?
14:06No puedo leerlo.
14:07Acabo de ir con ella, amor.
14:09Ella es mujer porque lo siente en todas partes, porque Venus se lo dijo aquella vez.
14:19No le digan que no puede saber bañar cuando lo quiere, y también cuando lo quiere un poco más.
14:28Ella es mujer porque lo siente al respirar.
14:47Su glándula tiroides está ligeramente agrandada.
14:50Ah, pero eso no es malo, ¿verdad?
14:55Podría ser bocio, por supuesto, pero necesitaré hacer una biopsia para decir algo definitivo.
15:02Ah, ay, ¿no habría otro método?
15:06No me convence.
15:08Puede consultarlo con su hijo.
15:10No, no, preferí venir con usted primero.
15:15Que no lo sepa mi hijo, mi nuera, mi nieto.
15:19Ay, mis familiares son demasiados, perdí la cuenta.
15:24No se preocupe, nadie lo sabrá.
15:27Yo soy bueno guardando secretos, señora Libra.
15:31Entonces, mis colegas la van a ayudar, los resultados estarán listos en diez días, que se mejore, señora.
15:42Ay, siendo así, no dormiré en diez días.
15:47Muchas gracias.
15:48Los malos estarán bien.
15:50Perdón, ¿dijo algo?
15:52No creo que los resultados arrojen algo negativo, señora Neura.
15:55Ya veremos, descuide.
15:57Por favor.
15:58Eso espero, se lo agradezco mucho.
16:01Qué agradable coincidencia, no esperaba esto.
16:21Buen día, Rengin.
16:23Buen día.
16:25Soy Nebra Yabuzoglu, tal vez no te acuerdas de mí.
16:28No, por supuesto que la recuerdo, pero no esperaba verla frente a mí de pronto.
16:32Tu sorpresa es normal, han pasado años.
16:35Ah, por cierto, el tiempo te ha sentado bastante bien, te ves hermosa.
16:39Y usted se ve muy elegante, señora.
16:41Ay, muchas gracias.
16:43¿Y cómo has estado?
16:44¿Te casaste?
16:45¿Tuviste hijos?
16:47Ah, sí, tengo una hija.
16:49De hecho, la recibió en su casa hace poco y quiero agradecerle por eso.
16:52Claro que sí.
16:53Ay, cierto, tienes razón.
16:55No tienes que agradecer.
16:56Ya sabes, Bajar es una persona con un corazón como algodón y somos una familia tan cálida y sincera.
17:02Así que, por supuesto, tu hija seguramente pasó un buen momento.
17:07Espero que haya sido así.
17:08Por supuesto que sí.
17:09No habló más que maravillas.
17:11Ay, me da mucho gusto.
17:11Así que le agradezco.
17:13Bajar es una excelente madre, ¿verdad?
17:16Tu hija seguro te lo dijo.
17:17Y por si fuera poco, volvió a su profesión después de tantos años.
17:22Es que lo que quiera que haga, lo hace perfectamente.
17:26Admiro tanto a mi nuera y no solo como suegra, sino como persona.
17:31Me alegro por usted.
17:31También la valoro mucho.
17:32Felicidades.
17:33Muchas gracias.
17:34Que no nos afecten las malas energías.
17:36Es un viejo truco.
17:38Gracias por enseñármelo.
17:39Ya debo...
17:40Mi amigo llegó.
17:41Me voy.
17:42Buen día.
17:42Me voy.
17:43Hola, buen día.
17:44Me dio gusto volver a verte.
17:46Cuídate mucho.
17:48Que estés bien.
17:51Hola.
17:52Ay, lo siento.
17:54Niña, me asustaste mucho.
17:59Ay, ¿por qué asustaste a tu mamá?
18:02¿Qué estás haciendo?
18:04Casi te caes del sillón.
18:06Quería darme la vuelta.
18:07Ay, mi niña hermosa, yo moriría por ti.
18:13Madre, ¿cómo estás?
18:15Estoy bien, pero quiero que me des muchos besos.
18:17Aquí, mi amor, aquí, mi amor, aquí, mi amor.
18:24Te extrañé mucho, mi amor.
18:30Yo también, mamá.
18:31¿Qué haces aquí?
18:32¿Qué trajiste ahora?
18:34Papá Noel no se compara en nada a ti, madre.
18:36Ay, ya basta.
18:37Olvídate de eso.
18:38Traje comida para mis nietos y también...
18:40Un regalo para mi hermosa bajar.
18:43Aquí tienes.
18:48Te tengo buenas noticias.
18:50Ay, por favor, dímelas.
18:51No te imaginas cómo las necesito ahora.
18:59¿Recuerdas que hablamos del tema del terreno?
19:01Así es.
19:03Un empresario quería comprar el espacio contiguo a ese terreno,
19:07pero en cierto modo se arrepintió.
19:08En realidad no se dio por vencido.
19:10También quiere comprar tu terreno.
19:12Es decir, ahora quiere comprar ambos.
19:14Ay, ¿en serio?
19:14Aún no terminó.
19:15Hazlo de una vez, hazlo.
19:17Para ser honesto, le puse un pequeño obstáculo.
19:20Porque si lo tomas, pasará esto.
19:21Combinaremos las dos parcelas.
19:23Un título de propiedad sobre una parcela es una oportunidad increíble.
19:27Duplicarás el beneficio de la tierra.
19:29Piénsalo.
19:30Ay, comprendo.
19:31Pero ahora, ¿qué debo hacer?
19:33Obviamente debes invertir más dinero.
19:35Yo te apoyaré, por supuesto.
19:37Pagaré una parte, no hay problema.
19:38Ah, no, querido.
19:40¿Por qué harías eso?
19:42No, no, no puedo aceptar tal cosa.
19:44Por favor, por favor.
19:45Oye, ¿qué quieres decir con que no puedes aceptar?
19:47No estamos juntos.
19:48No queremos una vida juntos.
19:49Yo te amo.
19:51Eres el amor de mi vida.
19:52Quiero ayudarte.
19:53¿Por qué quiero estar ahí para ti?
19:55¿Qué hay de malo?
19:56Ay, te amo.
19:57De verdad, no lo dudes.
19:59Pero mira, lo siento.
20:01No puedo aceptar tal cosa.
20:02Porque quiero que la escritura de ese terreno esté solo a mi nombre.
20:07Por favor.
20:08Lo entiendo.
20:09La escritura estará a tu nombre.
20:11No hay problema.
20:12Vayamos a algún lugar lindo y te lo explicaré.
20:14Pero no podrás engañarme en este asunto.
20:17¿Hay algún problema?
20:19¿Qué ocurre, ma?
20:21Bajar, no lo sé.
20:22Creo que...
20:24Hay algo mal conmigo.
20:26¿Es en serio, madre?
20:28¿Qué pasó?
20:29Yo tampoco lo sé.
20:30Tuve una pesadilla anoche.
20:32Me desperté.
20:34Y no pude volver a dormir.
20:37Bajar.
20:38Mira, dime la verdad.
20:42¿Te encuentras bien?
20:43Mamá, estoy bien.
20:44¿Qué no lo ves?
20:45No puedo estar mejor.
20:46Estoy brillando y estoy contigo.
20:48A ver, ¿qué más me trajiste?
20:50Botines.
20:50Ay, son hermosos y los necesito.
20:53Ay, son tan lindos, madre.
20:58Quiero pedirte algo.
20:59Oye, ¿estás libre esta noche?
21:01¿Podrías recibir a los muchachos?
21:02Ay, claro que sí, amor.
21:04Hace mucho tiempo que no me visitan.
21:06Lo sé.
21:07Estoy muy feliz.
21:07Está bien.
21:08Hija, ¿no me ocultas algo?
21:11No, por supuesto que no.
21:12Timur y yo queremos pasar un tiempo en pareja.
21:14Ah, no lo esperaba.
21:17Lo sé.
21:24¿Asis?
21:26¿Mamá?
21:27¿Cómo estás, amor?
21:29Bien, ¿y tú?
21:30Bien.
21:30¿Seguro que estás bien?
21:32Sí, lo estoy.
21:33Ya te lo dije.
21:33¿Ya arreglaste las cosas con Seren?
21:36No.
21:37Sigue molesta conmigo.
21:38Lo siento.
21:39Pero lo hablaremos.
21:40En serio.
21:41No te preocupes.
21:42Está bien, hazlo.
21:44Lo haré.
21:45Por cierto, ¿puedes ir por Umay y quedarte con tu abuela esta noche?
21:50Claro, pero ¿por qué?
21:52No, no es nada especial.
21:53¿Estás bien?
21:54Dime la verdad.
21:55Ay, tranquilo, hijo.
21:55En serio, estoy bien.
21:56A tu padre y a mí nos gustaría estar solos, aunque sea una noche, ¿eh?
22:04Y hace mucho tiempo que no visitan a su abuela.
22:06Es verdad, mamá.
22:08No te preocupes.
22:09Claro que iremos.
22:09Muchas gracias.
22:11Uy, ya te puedo besar libremente.
22:13Ven.
22:15Te quiero, hijo.
22:16¿Renguin Wallace?
22:25Sí, soy yo.
22:26Me pidieron que le entregara esto.
22:30Firme aquí, por favor.
22:31Muchas gracias.
22:36A usted, señora.
22:37Buenas tardes.
22:57Te espero en el restaurante La Viña a las 8 p.m.
23:01Esto no va a funcionar.
23:08Tendré que ir.
23:30Hola.
23:31Amor, ya voy en camino.
23:32No te preocupes.
23:33Ah, yo salí temprano, amor.
23:38Vine a casa para poder prepararme.
23:42Oh, eso suena excitante, bajar.
23:45Estoy muy emocionada, pero Timur pasó algo muy extraño.
23:50¿Qué pasó?
23:51Eh, Renguin llamó y me dijo que nos teníamos que ver.
23:57Eh, eh, que no entiendo por qué quiere verte.
24:00No sé.
24:02No sé.
24:02Yo no tengo idea.
24:03¿Qué opinas?
24:05Bajar, eh, eh, espera.
24:07No salgas.
24:07Prefiero que vayamos juntos.
24:09¿Dónde se verán?
24:10¿A dónde te pidió que fueras?
24:11Envió una ubicación.
24:13Eh, estoy en el taxi.
24:15Voy en camino.
24:15Eh, está bien.
24:16Espérame.
24:17Envíame la ubicación.
24:18Llegaremos juntos.
24:19Cálmate.
24:20No comprendo por qué estás tan nervioso.
24:22No estoy nervioso.
24:23Iré contigo y juntos descubriremos cuál es el problema.
24:27De acuerdo.
24:29Muy bien, envíame la ubicación.
24:30Ya voy.
24:31Nos vemos.
24:38Me bloqueó.
24:40Bienvenida.
24:50Muchas gracias.
24:52Ah, hay una reservación a nombre de la señora Bajar.
24:55Acompáñeme.
25:10Rengen, no lo habíamos hablado.
25:29¿Por qué citaste a Bajar?
25:31¿Bajar?
25:32Bajar me pidió que viniera.
25:33Deja de mentir, Rengen.
25:35¿Qué quieres?
25:36No estoy mintiendo, Timur.
25:37Bajar me pidió que viniera aquí.
25:39Ella quiere hablar conmigo.
25:40Basta, te pido que te vayas antes de que Bajar llegue.
25:43Timur, ¿no me estás escuchando?
25:45¿O acaso estás sordo?
25:46Te dije que Bajar me pidió que viniera.
25:48Rengen, deja de jugar conmigo.
25:49¿Quién arregló el brazalete?
25:51Dime quién lo envió a mi casa.
25:53¿Quién llamó de todos los hoteles en los que estuvimos?
25:58Yo no fui.
26:04Bajar entendió todo.
26:06Timur, ¿ya vosó Glut?
26:07Es para usted, señor.
26:21Vi tu apasionada pelea esta mañana.
26:24Lo siento mucho.
26:25Toda separación tiene un final.
26:28Deseo que nunca más se separen.
26:30Que tengan toda una vida de felicidad.
26:33Bajar.
26:52¿Hola?
26:54Amiga, el pedido ha sido entregado.
26:58Te lo agradezco mucho, amiga.
27:01Te lo agradezco.
27:03Bajar.
27:06Siempre estaré aquí para ti.
27:19Cuídense mucho, por favor.
27:20Voy a volver por ustedes.
27:35Ahora eres autosuficiente.
27:39¿Qué haría la luciérnaga?
27:41Si la noche no existiera.
27:49Tal vez no tenga sentido.
27:52Y sea una locura, pero el increíble nido de la paloma
27:55está en lo más alto
27:58y el vacío hace volar al pájaro.
28:01Ahora eres autosuficiente.
28:03Digan lo que digan, el agua irá a su causa.
28:12Las cosas tomarán sentido
28:14de un momento a otro.
28:16Es mujer porque lo siente en todas partes
28:19porque Venus se lo dijo aquella vez.
28:25Firmas el libro de cuentas matutino y vespertino
28:28de la ausencia de mí.
28:29Y yo pago con sangre
28:33el alquiler de la casa en que te quedas.
28:37Abriríamos un calendario al revés si quisieras.
28:41Autocomplaciente.
28:44Ahora nuestra agua está turbia.
28:48Aunque haya salido el sol,
28:51nuestro camino se rompe al final.
28:55Nuestro frente está oscuro.
28:56Pero aún así
28:59Nuestra esperanza
29:04está abarrotada.
29:10Bajar, por favor, perdóname.
29:14Bajar, perdóname.
29:17Lo siento mucho, Bajar.
29:19Perdóname.
29:20Es mujer porque lo siente en todas partes
29:29porque Venus se lo dijo aquella vez.
29:33No le digan que no puede
29:35saber arañar cuando lo quiere
29:37y también cuando lo quiere un poco más.
29:42Ellas.
29:44Ellas.
29:45Ellas.
29:45Ellas.
29:46Bajar.
29:47Ellas.
29:48Ellas.
29:52Limpieza de primavera.
29:53De esta forma todos vamos a comenzar de nuevo.
30:00No solamente yo.
30:02Siente como darnos las miradas
30:04entre damas
30:05mientras gritan solidaridad.
30:10Tiempos de resaca en la ventana,
30:12vientos grises,
30:13qué difícil es vivir con la verdad.
30:16Ella no es ni débil ni enemiga
30:20y el amor fue siempre lo mejor que le pasó.
30:27Es mujer porque lo siente en todas partes
30:30porque Venus se lo dijo aquella vez.
30:35No le digan que no puede
30:36saber arañar cuando lo quiere
30:38y también cuando lo quiere un poco más.
30:42Ellas.
30:46Ellas.
30:49Ellas.
30:54¿Chakla?
30:55Eh, Ebren.
30:56Hola, Ebren.
30:57Tengo noticias.
30:58Bueno, no sé si sean buenas o malas.
31:03Bajarse entero de todo
31:04y me dijo que se fue de la casa.
31:08¿Cómo dices?
31:09¿Está bien?
31:10¿Dónde está ahora?
31:10Si quieres...
31:11No te preocupes.
31:12Iré por ella.
31:12Se quedará esta noche en mi casa.
31:16¡Bajar!
31:18¡Bajar!
31:19Bajar, no te vayas.
31:20Por favor, bajar.
31:21Te lo ruego, no te vayas.
31:22Puedo explicarlo, por favor.
31:24¡Explicar!
31:24¡Ya basta!
31:25¡Por favor, déjame!
31:26¡Ya basta, Timur!
31:27¿Qué vas a explicarme?
31:29Sé mucho más de lo que tú sabes.
31:32Lo siento, Bajar.
31:34¿Por qué lo sientes?
31:35¿Para qué?
31:37¿Cuántas mentiras me has dicho
31:38a lo largo de los años?
31:39Te pido mil disculpas por todo, Bajar.
31:42Quiero tu perdón, por favor.
31:44Perdóname.
31:45Timur, no.
31:47¿Acaso no te lo pedí?
31:49Te lo pregunté.
31:50Intenté escucharte.
31:52Te lo supliqué.
31:54No te lo pedí.
31:55Te rogué.
31:56Te pedí que hablaras.
31:58¿Y qué hiciste?
31:59¿Qué hiciste en vez de confesarte?
32:02Me obligaste a tener que seguirte.
32:06No pude decirte la verdad.
32:09No pudiste.
32:10No quisiste.
32:12Siempre me dejas una carga.
32:14Pones todas tus responsabilidades en mí.
32:17¡Qué triste!
32:17Oye, Bajar, es verdad.
32:27Digas lo que digas.
32:29Tienes razón, pero perdóname.
32:32Tú me engañaste por años.
32:34¿Y sobre perdonarte?
32:42Bajar.
32:43No me...
32:44Escucha.
32:45No me...
32:46Ya cállate.
32:47Escúchame, no me dejes.
32:48No me importa perdonarte.
32:49Por favor, perdóname.
32:50Por favor, estoy tan arrepentido.
32:52Bajar.
32:53Timur, no puedo perdonarte.
32:56¿Por qué no me di cuenta de lo que pasó ante mis ojos?
33:01Yo, ahora la pregunta es...
33:03¿Cómo me voy a perdonar?
33:04Eso es lo que más me preocupa en este momento.
33:07Así que, déjame en paz.
33:11Bajar.
33:18¡Por fin!
33:19Sí, bien, estoy lista.
33:21Ya quedó.
33:22Ya.
33:23Vámonos, pronto.
33:24Espera, tu cinturón, tu cinturón.
33:26Ahí sigue parado.
33:28Un momento.
33:28Listo, ahora sí nos vamos.
33:33Se terminó.
33:40Es el fin.
33:42Adiós.
33:44Para siempre.
33:45Ya se acabó.
33:46Amiga, se terminó.
33:48Es mejor.
33:49¿Sí?
33:53Solo quiero que todo esté bien.
33:55Todo estará bien.
33:56Todo estará mejor.
33:57Te lo prometo.
33:58Entiendo por lo que estás pasando.
34:01En serio lo entiendo.
34:03Es duro.
34:04Es muy difícil.
34:06Pero pasará, te lo juro.
34:09¿Confías en mí?
34:10Sí, claro.
34:11¿A dónde vamos?
34:12¿A dónde?
34:13Te diré lo que haremos.
34:15Beberemos juntas.
34:16Lo haremos.
34:17Claro.
34:17¡Haremos!
34:18Se acabó.
34:18Se terminó.
34:19Sí.
34:19Estuvimos juntas mucho tiempo.
34:21¿Y ahora qué haremos?
34:21¿Qué haremos?
34:23¿Qué haremos?
34:24¡Te veremos!
34:24¡Hasta el final!
34:43Timur.
34:44Estoy preocupada.
34:45¿Qué hiciste?
34:45¿Qué haremos?
34:46¿Qué haremos?
34:46¿Qué haremos?
34:51Pajar acaba de dejarme.
35:02¿En serio?
35:04Yo no sé qué decirte, Timur.
35:07No hay nada que decir, Rengi.
35:10Se acabó.
35:21¿Qué haremos?
35:51¿Timur?
35:57¿Timur?
36:01¿Por qué quemaron cosas en el jardín?
36:06Ay, hijo.
36:09Timur, ¿qué pasa?
36:12¿Qué ocurre?
36:15Bajar se enteró de todo.
36:17Se fue de casa.
36:21¿Y ahora dónde me trajiste?
36:30Bajar.
36:31Todo empezó y terminará aquí.
36:34Despedirás tu matrimonio justo en este lugar.
36:37Empezó de ser...
36:41Buenas noches.
36:42¿Nos dan 10 tequilas?
36:43¿Qué dijiste?
36:45Ya me oíste.
36:46Así debe ser.
36:47Salud.
36:47La obediencia y la ternura le decían.
36:51Se rebelde en un asunto del varón.
36:54¿Cómo es que se toma esto?
36:55¿Primero la sal y luego el limón?
36:57¿Es muy rápido?
36:59Hay que medir la velocidad.
37:00¡Vamos muy lento!
37:02Un escote en lugar de los listones.
37:07Y la niña que ya tarde se perdió.
37:12Es mujer porque lo siente en todas partes.
37:17Porque Venus se lo dijo aquella vez.
37:21No le fijan que no puede.
37:23Sabe arañar cuando no quiere.
37:24Y también cuando lo quiere un poco más.
37:37Pasa, cariño.
37:39Se terminó.
37:39Se terminó.
37:40Se terminó.
37:42Yo estoy aquí.
37:43Yo estoy aquí.
37:43Yo estoy aquí.
37:47Listo.
37:48Es hora de irnos a casa.
37:50Buenos días.
37:51Buen provecho.
37:52Buenos días, doctora.
37:53Sí, sigan comiendo.
37:54Buen día, doctora.
37:55Esperaré arriba para la presentación.
37:57Avísenme cuando llegue, Ebru.
37:59Está bien.
37:59Claro.
38:00Seren.
38:01Sí, doctora.
38:02No vi a bajar en la lista de quienes irán a la aldea como voluntarios.
38:08¿Por qué?
38:08Bajar a uno afirmado.
38:10Por eso, doctora.
38:11Ya veo.
38:12Con los de nuestro departamento serán suficientes.
38:14¿De acuerdo?
38:14De acuerdo.
38:22Buen día.
38:23Buenos días, Seren.
38:26Dime, ¿qué le pasó a la doctora?
38:29No sé, Ugur.
38:29Es un desastre, pero aún así es linda.
38:33Te diré algo, Ugur.
38:34En verdad, ese accidente cambió mucho a la doctora Rengen.
38:37Más de lo que pensábamos.
38:39Aziz.
38:40Dime.
38:41El doctor Timur avisó que llegará tarde.
38:43Ajá.
38:44Bajar aún no ha llegado.
38:46Ya me di cuenta, Seren.
38:47En verdad, no sé.
38:50Estuve en casa de mi abuela ayer y hoy no he hablado con ella.
38:54¿En casa de tu abuela?
38:56¿Será que te creo?
39:00Les estoy diciendo la verdad.
39:02¿Qué pasa?
39:02Tú me has mentido mucho en los últimos días.
39:05A eso me refiero.
39:06Por eso no te creo, ¿cierto, Ugur?
39:07Por favor, no me involucren en sus discusiones esta vez, chicos.
39:13Todavía no termino de desayunar.
39:16Dígame cuánto tiempo dijo que lleva de casada, señora.
39:21Veinticinco.
39:23Este año cumplí veinticinco años.
39:27Ya veo.
39:29Entiendo que su esposo no quiere el divorcio.
39:32Bueno, envió un mensaje en la mañana.
39:39Es un poco terco, la verdad.
39:41Pero, por supuesto, también es necio.
39:44No sé exactamente cómo reaccionará.
39:48En verdad no lo sé.
39:50Me dijo que le fueron infiel.
39:52Usted dijo que encontró evidencias.
39:56Es muy afortunada.
39:58¿Eso cree usted?
39:59No me malinterprete.
40:00Solo quiero decir que muchas mujeres son víctimas.
40:05Pero si tenemos pruebas, podemos acelerar más el proceso.
40:09Eh...
40:09Las cuentas...
40:14Tengo estados de cuentas.
40:18Eh...
40:19De hecho, hay reservas de hoteles, sí.
40:23Eh...
40:24¿Tiene alguna foto o video?
40:27Ay, hace mucho calor.
40:28Está bien.
40:29Bueno, nuestro trabajo será más fácil si cuenta con pruebas.
40:33Dime, Timur.
40:35¿Valió la pena?
40:36No ves cómo me siento.
40:37¿Por qué no me dejas?
40:39Ay, Timur.
40:40No te dejaré.
40:42¿Te das cuenta de lo que pasará si bajar se divorcia de ti, cierto?
40:46Si se entera de todo, no se echará de aquí.
40:50Mírame, Timur.
40:52Mírame, Timur.
40:54Hagas lo que hagas.
40:55Arrójate a sus pies.
40:57Ruégale todo lo que sea si es necesario, pero tienes que convencer a Bajar de que vuelva a la casa.
41:03No te divorcies.
41:06Tráela de vuelta.
41:06¿Quieres que me quede en la casa con Bajar o estás pensando en la casa de nuevo?
41:11Estoy pensando en ambas.
41:13Claro.
41:14Quiero salvar tu hogar, tu matrimonio y sobre todo a la familia.
41:21Dijo que conoce a la mujer con la que su esposo la engañó, ¿verdad?
41:25Ah, así es.
41:28Ah, trabajamos en el mismo hospital.
41:31También puede demandarla.
41:33Ah, una demanda por daño.
41:35Ah, no, no, no.
41:37Eh, yo no quisiera presentar pruebas como esa ante el tribunal ni nada por el estilo.
41:46Yo no quiero nada de eso.
41:47Si no se siente preparada, le diré que no presente la demanda.
41:52¿Juras?
41:53¿Y tu mamá?
41:55¿Por qué me preguntas?
41:57¿No estaban juntos anoche?
41:59No está con tu abuela.
42:01No, no está.
42:03Tu mamá se enteró.
42:06Se fue de la casa.
42:07Y esto...
42:09Buen día.
42:11Doctora Rengin, hay algo de lo que debo hablar con usted.
42:15Si no le importa.
42:16Pero Bajar, justo estoy dando una explicación.
42:19Es muy urgente, doctora.
42:21Hablaré aquí si quiere.
42:25Bajar, escucha, yo...
42:29Llámalo.
42:30Cierra la puerta.
42:32Pero...
42:33Rengin, llama a Timur.
42:36Dile que suba.
42:40Rengin, por favor.
42:41¿En serio?
42:42Timur, ven a mi oficina, ¿sí?
42:44Bien.
42:49¿Siempre es tan obediente?
42:53Rengin.
42:54Sorpresa.
42:55Bajar.
42:56Doctor Timur, pasa y siéntate.
42:58Fue de laパ타� capabilities.
43:01La tarde.
43:05Gracias.
43:06Muchas gracias.
43:06A continuación...
43:07K Waltz, pasa y siéntate.
43:08Cám척os del camino.
43:08Fue de día.
43:09Data.
43:10Opa.
43:10Con nuestro caso.
43:11T집bull, pasa y siéntate.
43:12T – Bajar.
43:13Opa.
43:13Es es el cual.
43:14Tiene totalidad.
43:15Cám척os del camino.
Sé la primera persona en añadir un comentario