Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Edg saez facebook
  • hace 2 meses

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00Que mi matrimonio en realidad no terminó por tu culpa.
00:04Timur hizo que durara porque se aferró a ti, es la verdad.
00:08Nuestro matrimonio duró mucho solo gracias a ti.
00:12¿Lo entiendes?
00:13¿Por qué crees que Timur te está evitando?
00:15No lo crees.
00:15¿Por qué huye? ¿Por qué te está evitando?
00:17Porque ya no necesita de un bastón, ¿entiendes?
00:20Se está dando cuenta, ya se dio cuenta.
00:23No seas dura contigo y no lo seas más conmigo.
00:26¿De acuerdo?
00:27Pues bien, adiós.
00:28Bajar.
00:28¿Qué pasa? ¿Qué quieres? ¿Ahora qué?
00:30Hay algo importante que debes saber.
00:32¿Algo importante?
00:46¿Verdad?
00:52¿Nuestro matrimonio duró mucho?
00:58Mucho solo gracias a ti.
01:10¿Lo entiendes?
01:11¿Por qué crees que Timur te está evitando?
01:16¿Por qué huye? ¿Por qué te está evitando?
01:18Porque ya no necesita de un bastón, ¿entiendes?
01:22Se está dando cuenta, ya se dio cuenta.
01:24No seas dura contigo y no lo seas más conmigo.
01:27¿De acuerdo?
01:28Pues bien, adiós.
01:29Bajar.
01:29¿Qué pasa? ¿Qué quieres? ¿Ahora qué?
01:31Hay algo importante que debes saber.
01:33¿Algo importante qué? ¡Dímelo!
01:37Bajar.
01:38¿Qué sucede?
01:51¿Qué están haciendo?
01:53Oye, Timur.
01:54Renguin.
01:55Será mejor que me vaya de este triángulo de las Bermudas tan horrible.
01:59¡Basta!
02:00Ya no quiero que me humillen más.
02:02Renguin, se lo dijiste.
02:07¿Por qué? ¿Te da miedo?
02:09Dime, ¿se lo dijiste?
02:11No, por ahora no le he dicho.
02:13Escucha, Renguin.
02:15Si le dices algo, jamás volverás a verme, lo juro.
02:19Estás tan borracha que por eso actúas así.
02:22No sabes lo que haces o lo que estás diciendo.
02:25Ven conmigo.
02:25Doruk, Ogur, escucha, necesito un favor.
02:31Envíen a la doctora Renguin a casa de inmediato, ¿sí?
02:34Descuiden, estoy bien.
02:36Vamos, sí, señor.
02:38Estoy bien.
02:38No, no, no, no.
03:08Contesta, contesta, por favor.
03:38¿Mamá?
03:40Vivo, ¿no?
04:07Mamá.
04:09Mamá.
04:10Mamá.
04:12Mamá.
04:20Vamos.
04:31Desiste, mamá.
04:34¿Hola?
04:48¿Quién?
04:50Escuche, soy el doctor Timur Yabuzoglu.
04:53Sí, eh...
04:55¿Pueden enviar una ambulancia a mi casa, por favor?
04:58Mi...
04:58Mi mamá no está bien.
04:59Es urgente.
05:00Necesito una ambulancia ya.
05:02Timur Yabuzoglu.
05:04Esperaré.
05:05Dense prisa.
05:06Resiste, mamá.
05:15Bajar.
05:16Bajar.
05:21Respóndetelo, ruego.
05:27¿Hola?
05:29Bajar.
05:30Bajar.
05:30Algo le pasó a mi mamá.
05:33Se...
05:33Se desmayó en la casa.
05:43Ajú.
05:44Por favor, ayúdenme.
05:45Llamen a Jefdet.
05:46Debemos hacerle una tomografía.
05:47Sí, enseguida, doctor.
05:48Así es.
05:49Seren, preparen las pruebas.
05:50Sí, doctor.
05:51Sí, claro.
05:51Está bien.
05:55Bajar yo.
05:56No sé qué haría sin ti.
05:59Timur, estará bien.
06:01Tranquilízate.
06:02Ya calma, Timur.
06:15Escúchame, Timur.
06:16La tomografía está clara.
06:17Ya no tienes que preocuparte más.
06:26Doctor, lo siento.
06:30Gracias, doctor Ebrén.
06:31Hay algo que debo decirle.
06:34Lo escucho.
06:36La señora Nebra vino a verme hace tiempo.
06:39Ya sabe, para un chequeo.
06:41¿Por qué con usted?
06:42Dijo que no quería preocuparlo.
06:45Había un tumor sospechoso en su tiroides.
06:47Pedí una biopsia.
06:48¿De qué está hablándome?
06:50¿A qué te refieres?
06:50¿Por qué no me lo dijo, doctor Ebrén?
06:52Su mamá me dijo que no le dijera, perdón.
06:55Los resultados de la biopsia no han llegado.
06:58Le avisaré.
07:01Aún así debió decirme.
07:03Está bien, está bien.
07:05Ojalá no sea algo muy malo.
07:10Explotaron muchas bombas en tu vida.
07:13En verdad, lo siento mucho.
07:15Selim, ya basta.
07:16Solo quieres que firme lo de la herencia, ¿cierto?
07:19Déjame decirlo así.
07:20Quiero que firmes para la herencia que yo merezco.
07:23¿Qué pasa?
07:26Él no se divorció.
07:27Decidiste vengarte.
07:29Por eso estás aquí.
07:32Tú quieres algo de mí.
07:36¿Cómo estás?
07:37Me preocupaste.
07:38Te tardaste un poco.
07:39Fue un viaje muy largo.
07:41Me cansé.
07:41¿Cómo está, Nebra?
07:43Bueno.
07:43Ven, siéntate.
07:44Siéntate.
07:45No está tan mal.
07:47Claro que nos desvelamos mucho.
07:49Timur ya la llevó a descansar a la casa.
07:54¿Qué le pasó a esa pobre mujer?
07:56No tengo idea de qué le ocurrió.
08:00Dicen que se sintió mareada y que se desmayó.
08:04De hecho, fue al hospital antes.
08:07Le hicieron una biopsia.
08:08Espero que no sea algo muy grave.
08:10Espero.
08:11Ojalá.
08:13Eso espero.
08:13Tengo mucha hambre.
08:15Hija, Nebra y yo somos viejas.
08:18Digo, no puede ser solo un resfriado.
08:21Nos llegan de pronto muchas enfermedades.
08:23Ay, mamá, no digas eso.
08:25¿Quieres que yo también me preocupe por ti así de la nada?
08:28Bajar, oye, hija.
08:30Haces todo lo que puedes para ayudar a las personas.
08:34¿No es así, cariño?
08:35También harás lo que sea por Nebra.
08:37Sé que no la dejarás sola.
08:41Pero no te sacrifiques tanto.
08:44Yo te diría lo mismo, aun si yo fuera la enferma.
08:48¿Por qué lo dices?
08:49¿Qué tiene que ver con que tú te pudieras enfermar, mamá?
08:52¿Por qué eres tan negativa, eh?
08:55Bueno, si así fuera, como dices, y supones,
09:01Timur de alguna forma se saldrá con la suya.
09:03No puedes simplemente pedirle un favor.
09:06Es muy tacaño, ¿cierto?
09:10Tampoco lo asustarás con dinero.
09:12No será solo con dinero.
09:14Consigue una prueba de ADN.
09:16Debemos estar listos.
09:18Me encargaré de Timur con gusto.
09:21Eso déjamelo a mí.
09:22Veré qué hacer.
09:23Pero, si no firmas, como dijiste, olvídalo.
09:27¿Sí?
09:28De acuerdo.
09:29Está bien, firmaré.
09:30Lo haré.
09:30Muchas gracias.
09:57Lindo día.
09:58Buenos días.
10:02Buenos días, Bajar.
10:04Dime, ¿cómo se encuentra Nebra?
10:06Bien, la llevé a casa y la acosté.
10:08Actúa un poco raro.
10:10Entiendo.
10:12Esperaré los resultados de la biopsia.
10:16Pues, ojalá que no sea algo grave.
10:18Eso espero, Bajar, eso espero.
10:19Yo también.
10:20Está bien.
10:22Hasta luego.
10:22Hasta luego.
10:23¿Qué te sucede?
10:33¿Te duele, mi amor?
10:34No es nada, mamá.
10:36No es nada.
10:39Zeynep, ¿estás bien, hija?
10:42Mi niña.
10:43Sí, papá.
10:44¿Por qué no empiezas tu tratamiento?
10:47Papá, no empieces de nuevo, por favor.
10:51Ah, estaremos bien.
10:54Resiste, bebé.
10:59Está bien, mamá.
11:00De acuerdo, lo haré.
11:01Tranquila.
11:03Ajá.
11:03Escucha, mamá, no te preocupes por mí, ¿sí?
11:07Toma tu medicina y descansa un poco.
11:10Desayuna, ¿bien?
11:11Te quiero.
11:12Te veo después.
11:15La doctora Rengin quiere verlo.
11:16Lo está esperando.
11:17¿La doctora Rengin?
11:18Sí, está en ultrasonidos.
11:31¿Querías verme?
11:32¿Doctor Timur?
11:34Pasa, hablemos un segundo.
11:36Adelante.
11:37¿Qué sucede?
11:38Ven, tengo algo que decirte.
11:40Siéntate.
11:41¿Cierras la puerta?
11:51¿Cómo está tu mamá?
11:54Bien.
11:55Gracias por preguntar.
11:57Solo puedo hacer preguntas de ahora en adelante, Timur.
11:59Porque bajar ahora es tu mayor apoyo, ¿cierto?
12:03Rengin, por favor, puedo sentarme y hablar contigo sobre esto por horas, pero por favor, entiéndeme.
12:08No te gustó nada que persiguiera a tu amada esposa bajar, ¿cierto?
12:17Rengin, ¿qué haces?
12:18¿Me harás un ultrasonido o qué?
12:19Voy a ver si tienes corazón o no, Timur.
12:23Es una broma.
12:27Timur, oye, pensé en todo lo que pasó ayer.
12:30No estaba borracha y no lo estoy ahora, estoy sobria.
12:34Pensé que se hablaba anoche con Bajari.
12:36Y le decía que Parla es tu hija.
12:39Rengin, no lo hagas.
12:40Oye, arreglaré todo.
12:41Solo necesito tiempo.
12:42No sé todavía cómo puedo hacer que...
12:44No, no es así.
12:45No te creo.
12:46Me preguntaba...
12:48¿Qué harías, Timur, si yo le dijera todo?
12:52¿Qué haría?
12:57¿Serías capaz de negarlo?
12:59Rengin no lo negaría.
13:01No me mientas.
13:03Dirías que Parla no es tu hija.
13:06Jamás lo negaría.
13:07Parla es mi hija.
13:08Pero no es bueno que Bajar se entere en este momento.
13:11Ni Parla, ni Bajar, ni tú.
13:14Lo merecen, las perjudicaría.
13:15No es cierto.
13:17¿Qué estás haciendo?
13:18Reúno pruebas, Timur.
13:20Y esta vez no podrás mentir.
13:22No podrás huir.
13:26Hablarás con Bajari y le dirás...
13:28...que Parla es tu hija.
13:30Buena suerte, doctor.
13:37Bajar, ¿estás ocupada?
13:39¿Podemos hablar?
13:42¿No has terminado, Rengin?
13:44¿Qué quieres?
13:45Aún no.
13:47Aunque sabía...
13:49...lo que decía anoche y sé lo que digo en este momento.
13:52¿Alguna vez pensaste cuándo te vas a divorciar?
13:58Ella es mujer porque lo siente en todas partes.
14:03Porque Venus se lo dijo aquella vez.
14:07No le digan que no puede.
14:09Sabe arañar cuando no quiere.
14:11Y también cuando lo quiere un poco más.
14:18Ella.
14:19Ella es mujer porque lo siente al respirar.
14:34¿Qué?
14:35¿Qué?
14:37Solo necesito saber eso para poder decidir mi próximo paso.
14:40Rengin, ¿estás bien?
14:43Por supuesto.
14:44Me alegra mucho saber que no hay secretos entre nosotras.
14:48Sí, a mí también.
14:50Me alegra.
14:51Ojalá no hubieras ocultado nada.
14:53Ojalá hubieras sido más valiente.
14:56Me estoy volviendo valiente.
14:58¿Puedes creerlo?
14:59Soy tan valiente como para decirte esto.
15:01Creo que es mejor que tú dejes este hospital y no yo.
15:07Cuando te veo me pongo muy nerviosa y ansiosa.
15:10Rengin, Rengin.
15:12Rengin, por favor, mira dónde estamos.
15:15No te hagas esto.
15:16No puedes llegar tan lejos.
15:19Timur me decepcionó, pero tú me sorprendes mucho más.
15:22Estás aquí frente a la gente.
15:24¿Sabes lo que dices?
15:25¿Cómo puedes ser tan inconsciente, tan cínica, tan atrevida, tan grosera?
15:30Siempre fuiste así.
15:31No, no te preocupes.
15:32Soy educada.
15:34Desde que llegaste siempre tuve que esconderme de todo el mundo.
15:38He tenido que vivir como sombra.
15:41Pues claro, Rengin.
15:42Salías con un hombre casado.
15:43¿Qué esperabas?
15:44¿Ser apreciada por todo el mundo?
15:46Bueno, así es, porque yo...
15:48Nada, Rengin.
15:50Oye, por favor.
15:51¿Dónde vives?
15:52¿Qué rayos te pasa?
15:54Timur está casado.
15:56Tuviste que esconderte porque tu relación es un secreto.
16:00Bajar.
16:04Pero...
16:04Escucha.
16:06No creo que te des cuenta de lo que haces debido a tu enojo.
16:09Te das cuenta de que salir del hospital te va a proteger.
16:15Muy bien.
16:17Te preguntaré esto.
16:18Por favor, ¿qué es lo que no entiendes?
16:20¿Conseguiré entonces lo que quiero?
16:22¿Y yo cómo voy a saberlo?
16:25¿Tengo lo que quieres?
16:26¿Qué es lo que quieres?
16:27Esa familia que me robaste por años.
16:31¿En serio estás loca?
16:33Perdiste la cabeza.
16:34Ten cuidado en cómo me hablas.
16:36Soy tu profesora.
16:36¿Cuál profesora?
16:37¿Qué profesora hace algo como esto?
16:39¿Tratas de torturarme o qué?
16:41¿Qué te pasa?
16:42¿Intentas torturar a Timur también?
16:44A ambos.
16:45Oye.
16:47Cuando todos te descubran, ¿qué vas a hacer?
16:50¿Qué harás cuando se enteren?
16:51No quiero que te vayas del hospital por mí.
16:54Quiero que te vayas por mi hijo.
16:57Y también deberías actuar pensando en Parla un poco.
17:00Querida Bajar, no te preocupes, tranquila.
17:02En ella estoy pensando.
17:04Ahora, si me disculpas, me voy.
17:06Dame paciencia, señor.
17:14¡Está loca!
17:16Literalmente, ¡loca!
17:17Pero lo dije.
17:19¡Se lo dije!
17:20¡Está loca!
17:22Cambié.
17:23Yo también cambié.
17:24Y eso...
17:25Y eso me basta.
17:27El mundo debería saber que ella vive como sombra.
17:30¿Y yo qué puedo hacer?
17:31¿Yo tengo la culpa?
17:33¡Bajar!
17:34Pero se lo dije.
17:34Y lo bueno...
17:35¿Qué estás haciendo?
17:37¿Estabas aquí?
17:38¡Renguin está loca!
17:39¿Ella también habla sola?
17:41Quizá, pero yo no estoy peor que ella.
17:44¿Qué pasó?
17:46Yo no...
17:47Entiendo, Evren.
17:49¿Timur no me engañó?
17:50Está bien, yo me voy a divorciar.
17:53Puede ir y hacer lo que quiera con Renguin.
17:55¡Déjenme en paz!
17:56Renguin actúa como...
17:58Como si fuera la víctima.
18:00¿Sientes pena por ella?
18:02¡Por supuesto!
18:03Me desperté esta mañana y estoy respirando.
18:09Comienzo mi nueva vida.
18:11Me despierto como en primavera.
18:14Llego aquí, los veo a los dos haciendo el ridículo, pero no me dejan.
18:17Y luego caigo de nuevo al pozo.
18:19¿Te preocupa la señora Nebra, es eso?
18:21¡Eso es obvio!
18:24La consideré como una segunda mamá.
18:26Si no es una cosa, es la otra siempre.
18:29Claro, claro.
18:31Creí que si empezaba de nuevo, la vida sería mucho más amable conmigo.
18:36Creo que me equivoqué.
18:37Para comenzar una nueva vida, primero escucha lo que estás diciendo.
18:43Cierra los ojos.
18:44Lo que me pasó fue justo porque tenía los ojos cerrados.
18:47Solo ciérralos.
18:48Por favor.
18:51Dime qué escuchas.
18:55¡No puedo escuchar, no!
18:56¿Puedes profundizar más y escucharte?
19:00¿Qué es lo que oyes?
19:04¿Qué estás oyendo?
19:07Oigo.
19:09¿Qué estás lista para empezar de nuevo?
19:19Estoy lista.
19:21¿Estás lista?
19:23Sí, es verdad.
19:26Gracias.
19:28Gracias.
19:35Te ves mucho más tranquila.
19:38Ya no escucharé mi voz.
19:40Mejor voy a escuchar la del pozo.
19:41Cierto, como en los cuentos.
19:44Exacto.
19:45Bueno, ahora sigue adelante.
19:48Muy bien.
19:49Así es.
19:50Hasta pronto, doctora Ebrén.
19:51Nos vemos, Bajar.
19:54No puede estar con ella, doctor.
19:56¿Por qué, doctor Timur?
19:58Porque Bajar es mi esposo.
20:01Eh, la última vez me dijo que se divorciará de usted.
20:05Se equivoca.
20:05Puede que quiera hacerlo, pero no lo permitiré.
20:08Jamás la dejaré.
20:10Claro.
20:10Olvidé que era un yabuzoglu, doctor.
20:14¿De qué está hablando, doctor?
20:16Al menos intente respetar la decisión de Bajar.
20:20Al menos respétele eso.
20:23¿Qué?
20:23¿Qué dijo?
20:25Es muy molesto.
20:28Loco.
20:34¿Qué está pasando?
20:35Doctora, está inconsciente.
20:37Su pulso es muy débil.
20:38No puede respirar.
20:39Señora, estará bien.
20:40Intervendremos.
20:41Deben salir.
20:42Por favor, vayan con ellos.
20:44A la sala de espera.
20:46Vamos a comenzar reanimación.
20:49Rápido, rápido.
20:50Dame un soporte.
20:51Sí, doctora.
20:52Resiste.
20:54Ajude.
20:55Sí, aquí estoy.
20:56Equipo de emergencias.
20:57Vamos, Ignep.
20:58Vamos, Ignep.
20:59Renguin, la bebé.
21:01Hay un latido.
21:03Tiene bradicardia.
21:04Preparen el quirófano, por favor.
21:06Enseguida, doctora.
21:07Apresúrense.
21:08Rápido.
21:10Bajar.
21:11No dejes de reanimar.
21:12No, doctora.
21:14Que alguien le haga una gasometría.
21:17Quiero que me informen los niveles de oxígeno.
21:19Tiene más de 90, doctora.
21:22Está normal.
21:23Presión arterial.
21:2460-80.
21:25Espera, Ignep.
21:27Resiste.
21:28Ajú sigue controlando el nivel.
21:30No le quites la vista.
21:32Está bien, doctora.
21:32No se preocupe.
21:35Ven, llévatela.
21:40Continuemos.
21:41¿Cómo estás, Ignep?
21:42Ya tiene pulso.
21:43Bien hecho.
21:49Bien hecho, Ignep.
21:51Ya eres mamá.
21:53Respiraste al mismo tiempo que tu hija.
21:56Buen trabajo.
21:57Bien hecho.
22:06Doctora.
22:08Doctora.
22:09¿Cómo está mi hija?
22:10Por favor, diga algo.
22:11Tranquilos.
22:13Zeynep se encuentra bien.
22:14Muchas gracias.
22:15Qué bueno escuchar eso.
22:16Qué alivio.
22:16¿Podemos verla?
22:17Todavía no es posible.
22:19Debemos llevarla a cuidados intensivos.
22:21Tiene que quedarse por un tiempo.
22:23Oh, pero dijeron que salió bien.
22:25¿Por qué estará allá?
22:27Señora, es normal que estén cuidados intensivos como medida de precaución.
22:32Ya que...
22:33Ustedes conocen el estado de Zeynep.
22:36Déjenla recuperarse un poco.
22:38Pero ahora es más fuerte que nunca, porque ya tiene una hija.
22:42¿Cómo dice?
22:42Sí, ya son abuelos.
22:43Oh, puedes creerlo, mi amor.
22:45Somos abuelos.
22:48Selim.
22:49¿Qué quieres?
22:58Doctor Timur, ¿cómo estás?
23:00Hace mucho que no nos vemos.
23:01Me extrañas, ¿no es así?
23:02¿Qué es lo que quieres, Selim?
23:03Escuché que mientras yo no estaba, tenías algunos secretos.
23:08Selim, ¿de qué hablas?
23:09En serio, no puedo lidiar contigo en estos momentos.
23:12Me tratarás con respeto de ahora en adelante.
23:16O tendré que decirle a Bajar que la pequeña Parla es tu hija.
23:23Selim, ¿cuándo será el día en que dejes de amenazarme?
23:25Yo también.
23:27Estoy cansado.
23:28Mejor hagamos esto.
23:30Manejémoslo como caballeros.
23:31Dame 10 millones.
23:34Y sería todo.
23:3510 millones.
23:37Selim, ¿eres el villano de la película?
23:39¿Qué clase de chantaje es ese?
23:41¿Qué harás?
23:41¿Secuestrar a alguien y llevarlo a un almacén si no te pago?
23:46Eres gracioso.
23:48Pero oye, me gusta la idea de ser el villano.
23:52Te doy 48 horas Timur y abusarlo.
23:55O me pagas antes de ese tiempo o todo se termina.
23:58Mi voz de villano es genial, ¿verdad?
24:01Escúchame.
24:02No quisiste firmar.
24:03Como sabes, cubrirá los daños de tu parte.
24:06Timur Yaguzoglu.
24:07Soy bastante bueno.
24:09Selim, ya déjame, por favor.
24:11No puedo hablar contigo.
24:12¿Dijiste 10 millones?
24:14¿10 millones?
24:16Doctora Ringuin.
24:27Sí, doctor Timur.
24:29Eh, ¿podemos hablar?
24:31¿De qué?
24:32Por favor.
24:37Hablemos.
24:44¿Qué pasa, doctor Timur?
24:46¿Acaso malas noticias?
24:47Ringuin, ¿le pediste a Selim que me chantajeara?
24:53No.
24:56Ringuin, no puedo creerte.
24:57Ese hombre te lastimó mucho.
24:59Estuve a tu lado siempre, entiéndelo.
25:01¿Ahora colaboras con Selim para chantajearme o amenazarme?
25:05¿En serio tú?
25:06La mujer que amo no puede hacer tal cosa.
25:09Timur, ¿en serio solo piensas en mí o me quieres?
25:13Por favor, ¿la mujer que amas?
25:16¿En serio?
25:17Ya no digas tonterías.
25:18Ve a decirle esas cosas a tu esposa, por favor.
25:20Aunque ya no podrás mentirle más.
25:22Tendrás que contarle todo.
25:25Porque tengo pruebas.
25:27Me obligaste a hacerlo aunque no quería.
25:28No te creo.
25:29Olvídalo.
25:30Pero Ringuin, ¿qué quieres que haga?
25:33¿Qué es lo que quiero?
25:35Todavía espero que cumplas tu promesa como una tonta.
25:38Si no lo haces, tendrás que pagar el precio.
25:41No seré la única que pagará por ello, Timur.
25:46¿Dónde estará mi cuaderno?
25:49¿Diga?
25:49Hola, señora Bajar.
25:51Soy Ningundilcher, la asesora de la escuela de Umay.
25:53¿Cómo está?
25:54Estoy bien.
25:55Muchas gracias.
25:55¿Y usted?
25:56Muy bien, gracias.
25:57Quería hablarle sobre Umay.
25:59¿Está libre hoy?
26:01Claro.
26:01¿Qué pasa?
26:02¿Ocurre algo?
26:03¿Umay está bien?
26:04No, no, no se preocupe.
26:05Quiero hablar sobre sus calificaciones y su comportamiento.
26:08Sería mejor si hablamos en persona.
26:10Ah, por supuesto.
26:11La espero.
26:12Está bien, iré.
26:13En un momento estaré ahí.
26:14Hasta luego.
26:15¿Qué está pasando?
26:16¿Algo malo?
26:16No.
26:17Llamó a su asesora.
26:19¿Por qué?
26:20No sé, pero dijo que quiere verme.
26:23Lo único que me faltaba.
26:25¿No le puso azúcar al café?
26:29¿Bajar?
26:30Timur, tengo que irme.
26:33Ya me voy.
26:34Me llamaron de la escuela de Umay.
26:35Veré a su asesora.
26:37¿Qué?
26:37¿Umay?
26:38¿Por qué te llamaron?
26:39Es por sus calificaciones.
26:42Eh...
26:42Y también sobre su comportamiento.
26:45Hablaré con la asesora, pero si puedo, te contaré más tarde.
26:48¿Por qué no me lo dijiste?
26:49Te acompaño.
26:51Timur, por favor.
26:52¿Cuándo fuiste a una reunión con profesores?
26:56¿Bajar?
26:56¿Por qué dices eso?
26:57Umay también es mi hija, como Uras.
26:59Bueno, Uras no es niña, pero...
27:04Oye, lo que sea que le esté pasando a mis hijos es por mi culpa.
27:07Quiero estar ahí por ellos.
27:08No quiero dejarlos solos.
27:10Está bien.
27:11Espérame ahí e iré por mi saco.
27:13¿No has querido salir con nosotros?
27:17Por supuesto que sí quiero.
27:18Por eso iremos a tu restaurante favorito.
27:21Bien, eso me gusta mucho.
27:22Luego a casa.
27:23Muy bien, claro.
27:24¿Ya elegiste una película?
27:26Todavía estoy pensando en eso, mamá.
27:28Ay, decidirás después.
27:36Señora Bajar, como sabe, me agrada a Umay.
27:38Es muy sociable, exitosa y una gran estudiante.
27:42Está criando a una joven maravillosa.
27:45Gracias, a ella también le agrada.
27:47Pero últimamente hay algunos cambios en el comportamiento de Umay.
27:52¿Cómo cuáles?
27:53Sus calificaciones bajaron.
27:55Obtiene puntuaciones muy bajas.
27:57Se ausenta demasiado en clase.
27:59Cualquier estudiante puede tener situaciones así.
28:02Pero el otro día, Umay discutió en clase algo que nunca hubiéramos esperado de ella.
28:09¿Cómo?
28:11¿Qué pasó?
28:12No me dijo nada.
28:13Quizás estaba avergonzada.
28:15Tampoco la enviamos a la dirección.
28:17Pero sinceramente tengo curiosidad por saber la razón detrás de su cambio.
28:22¿Algo ha estado molestándola?
28:27Pues, en realidad sí.
28:31Está deprimida.
28:32Quiero decir...
28:34Estamos pasando por un momento difícil.
28:41Sí.
28:41Como familia.
28:43Pasamos por una situación complicada.
28:46La rutina a la que Umay está acostumbrada ha cambiado.
28:48Y soy el responsable porque yo...
28:52Porque tú, dile.
28:55Dejé una pesada carga a mi esposa y a mis hijos.
28:58Digo, no apoyé los sueños de Umay.
29:01Quizá no acepté que está creciendo.
29:02Como dije, pasamos por un momento difícil.
29:06Eh...
29:07No respeté sus decisiones.
29:09Pero como su padre, haré todo lo que pueda de ahora en adelante.
29:13Puede estar segura de eso.
29:15En fin, Bajar...
29:16Es una madre excelente.
29:17Hará todo lo que pueda por sus hijos.
29:20No tengo duda.
29:22No se preocupen.
29:23Hablaré con Umay pronto.
29:24Intentaré estar más atenta.
29:26Hablaré con sus profesores también.
29:27Creo que lo superaremos.
29:29Como dijo, la señora Bajar es una gran mamá.
29:31Se lo agradezco mucho.
29:33Papá debe estar furioso.
29:35Seguro que volverá a prohibirme pintar.
29:37Mamá, no digas nada de lecciones privadas, ¿sí?
29:40Cariño.
29:42No se va a enojar.
29:43No va a pasar nada.
29:44Podrías calmarte.
29:45Pero está molesto.
29:46No lo está.
29:47No estoy molesta.
29:49Solo intentamos entenderte.
29:51¿Por qué no me dices qué pasó en la escuela, mi amor?
29:54¿Con quién discutiste?
29:55¿Por qué no dijiste nada?
29:56Mamá, ya has tenido suficiente.
29:58¿También quieres lidiar conmigo?
30:01Olvídalo.
30:01Umay.
30:03¿Tienes edad para pensar así?
30:07Oye, tú eres mi prioridad.
30:10Tú y tu hermano lo son.
30:11¿Qué no es obvio?
30:13Luego el resto del mundo.
30:14En ese orden.
30:17Por favor, no dejes nunca de hablarme.
30:19¿Está bien?
30:20Bien.
30:20Por favor.
30:21De acuerdo.
30:22¿Te tardaste mucho?
30:26Lo hice.
30:27Es que buscaba algo más.
30:29Por eso me demoré.
30:30Sí.
30:33¿Tienes algo que decir, Timur?
30:34No, no, no.
30:35En absoluto.
30:36Tomaré una limonada.
30:41Bien, Umay.
30:44No te lo dije, pero...
30:46pintaba cuando tenía tu edad.
30:49¿Qué?
30:50¿Papá?
30:50¿Es en serio?
30:51Así es.
30:52Tu abuelo no lo permitió.
30:55Y después de entrar a medicina, no sé, creí que sería más respetable.
31:00Es decir, incluso si sigues otro camino, aunque te duela, a veces puedes pensar que lo que está mal, en realidad está bien para ti, Umay.
31:12Perdóname por no apoyarte, así que, de ahora en adelante, seré el mayor defensor de todos tus sueños.
31:24Después de tu mamá, claro.
31:26Papá, te lo agradezco.
31:40Papá, te lo agradezco.
31:42De nada.
31:44No importa qué profesión elijas, siempre estaré orgulloso, siempre te amaré, ¿de acuerdo?
31:57Gracias, papá.
31:59Gracias, papá.
32:04Gracias.
32:06Un vagabundo.
32:17Muy bien, hora de irse.
32:30Ya dormiste.
32:31Levántate.
32:32Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
32:35Levántate, amigo.
32:37Arriba.
32:39Oye, levántate ya.
32:40No me toques.
32:42Deja de tocarme.
32:46¿Quién eres tú?
32:48¿Quién eres tú?
32:49¿Por qué me estás tocando y me dices amigo?
32:52Siento molestarte, por favor, sigue durmiendo.
32:55Volví a dormirme bebiendo, ¿no?
32:58Ay, qué horror.
33:02¿Tienes vino?
33:04No, lo siento.
33:05¿Vean analgésicos?
33:07Tampoco.
33:08Pero acepto disculpas.
33:12Tranquilo, no voy a llevarme tu barco.
33:15Me disculparé si es necesario.
33:20Dolor de cabeza.
33:22¿Seguro que no tienes vino?
33:27No.
33:30¿Qué estás haciendo aquí?
33:32Me paseo por los barcos.
33:34Despertando a personas que se quedan dormidas, como tú, por ejemplo.
33:38Es mi barco.
33:42Aquí vivo.
33:44¿Por qué?
33:46¿Acaso debo responderte?
33:48Sí.
33:48¿Quiere comida chatarra o está bien?
33:50Comida chatarra.
33:51Me gusta mucho.
33:52Me encanta.
33:52A mí también.
33:53No puede faltar.
33:54Eso te lo aseguro.
33:55Lo sé.
33:59¿Ese no es Zebrin?
34:01Es él.
34:02Esto no es un lugar público.
34:04Qué gracioso.
34:05Te lo digo en serio.
34:06Ah, así es.
34:09¿Pero con quién está?
34:11Hay que saludarlo.
34:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, cariño, no, no, no.
34:15Mejor, mejor vámonos, ya está.
34:16Así es.
34:17Vámonos.
34:17No vayamos a morir.
34:18Tomamos un taxi.
34:18Sería muy desagradable hacerlo.
34:20Lo veremos después.
34:21No te preocupes.
34:21Está bien.
34:26Pero, ¿por qué vives en un barco y no en una casa?
34:29Es decir, eso no es normal.
34:31No entiendo.
34:33Si ya terminó el interrogatorio, entonces te llevaré a la salida.
34:37Pero no por donde entraste, sino por la puerta.
34:40Vamos.
34:41Vaya.
34:43Está bien, bien.
34:45Sí que eres rudo, capitán.
34:47Eres el más grosero que conozco.
34:51¿Es en serio?
34:53No me gusta tu barco.
34:55Te diré una cosa.
34:56Hay muchos vagabundos por aquí.
34:59No dejes botellas, ¿de acuerdo?
35:00Claro, eres una de ellos.
35:02Por favor.
35:04¿Acaso te parezco una especie de vagabunda?
35:07¿De dónde saliste?
35:09No puedo contigo.
35:09Fue un gusto conocerlo, capitán.
35:11Está bien, adiós.
35:12Buenas noches.
35:17Esa moto también es mía.
35:36No puedes robarla delante de mí.
35:38Te diré algo.
35:41Eres una persona extremadamente aburrida.
35:44¿Te lo habían dicho?
35:46Lo tienes todo.
35:48Sí, tienes un barco, una moto.
35:50Es muy linda.
35:51Pero eres aburrido.
35:53Lo eres.
35:53Sí, claro.
35:54Buenas noches.
36:02Mi chaqueta.
36:02Oye, espera.
36:09¿A dónde se fue?
36:14También se llevó mi cartera.
36:15Tengo una idea.
36:34¿Por qué no vamos tú y yo a América?
36:38Sin decirla a nadie.
36:41¿Vamos a huir?
36:42Eso.
36:43Huyamos.
36:44Además, mi mamá nos alcanzará después.
36:48Parla, ¿acaso estás bromeando?
36:50Debes estar viendo muchas series.
36:52Ven aquí.
36:52Lo digo en serio.
36:54Hablas demasiado, amor.
36:56Parla, me encantaría.
36:58Te quiero mucho.
36:59Quiero llevarte lejos, pero no puedo.
37:01¿Por qué?
37:02No somos padre e hija.
37:04Somos libres de hacer lo que queramos.
37:06Porque no tengo la custodia.
37:09Ya sabes, no soy tu verdadero papá.
37:12No me mires así, por favor.
37:16No puedo simplemente llevarte lejos.
37:19Mírame.
37:20Parla.
37:21Parla.
37:24No te atrevas.
37:26No vuelvas a decir eso nunca más.
37:30Tú eres mi papá.
37:31Y tú mi hija.
37:33Entonces no te vayas.
37:36Cariño, tengo que irme.
37:38No hagas esto.
37:40No te vayas.
37:42Quédate.
37:42Abrázame.
37:45Te quiero mucho, ¿sí?
37:47Prometo que volveré cuando pueda.
37:49Papá, si te vas, ya nada será igual.
38:01Doctora Bajar, la necesitamos en emergencias.
38:06¿Qué pasa?
38:07¿Cómo te sientes hoy?
38:09Algo preocupada.
38:11Ojalá que salga el sol.
38:12La voz del pozo.
38:16La voz del pozo, la voz del pozo.
38:17La voz del pozo es algo confusa.
38:19¿Qué pasó?
38:21Umay va mal.
38:22¿Actuó sin pensar en mis hijos mientras trato de hacer una vida nueva?
38:26No puedo creerlo.
38:27Siempre estás tropezando contigo una y otra vez.
38:29¿No te cansas de eso?
38:30Es absurdo.
38:31Harás lo que sea mejor para ellos.
38:33¿Lori?
38:35¿Lori?
38:35La voz en el pozo, la voz en el pozo.
38:38Es un eco.
38:40Buenos días, doctor.
38:42No sé cómo pasó, pero tengo tu chaqueta y vine a traértela.
38:49Qué bien.
38:51Excelente.
38:53Buen día.
38:54Hola, mucho gusto.
38:55Mucho gusto.
38:55Adiós.
39:01¿No me darás las gracias, doctor?
39:03Eres una ladrona.
39:04Si lo fuera, no lo hubiera traído.
39:07No lo hice.
39:07Mira la traje.
39:08Tomo cosas prestadas y dormí un rato en tu barco.
39:12Lo que hiciste es un delito.
39:14Supongo que lo sabes.
39:16Soy inocente.
39:18No tienes nada de qué preocuparte.
39:20No cometo delitos graves.
39:22No robo casas tampoco.
39:24Solo tome tu chaqueta y mira, todas tus tarjetas están ahí.
39:31¿No me invitarás a un café de agradecimiento?
39:34No.
39:35Yo no invito cafés a los ladrones.
39:38Les digo adiós.
39:39Adiós.
39:40Ah.
39:41Ah.
39:42Eres un hombre muy grosero.
39:44Ajá.
39:45Un hombre aburrido y grosero.
39:47Ajá.
39:47Qué bien.
39:48Sí.
39:48No debí traerte la chaqueta.
39:50Debí quemarla.
39:52Debí usar tus tarjetas y tu dinero.
39:55¿Sabes quién tiene la culpa?
39:57De quién es la culpa.
39:58De mi conciencia.
39:59En fin.
40:04¿Ya está mejor?
40:05¿No hay problema?
40:07Mmm.
40:08Genial.
40:08Eso es muy bueno.
40:10Es excelente.
40:11Sí.
40:12Lamento molestarlo.
40:14Es decir, qué pena, señor.
40:15Pero tengo un favor que pedirle.
40:17Si no es mucha molestia.
40:19Es con respecto al jefe de la policía.
40:22Así es.
40:24Ajá.
40:25Lo siento.
40:27Tal vez sea inesperado.
40:28Pero quiero pedirle que investigue a alguien.
40:32Ajá.
40:34Claro.
40:37Selim Chevic.
40:46Por lo que veo, todo está muy bien.
40:51Ay, se lo agradezco.
40:53Muchas gracias, mi Dios.
40:55Estoy muy feliz.
40:57Estas cosas pasan a su edad.
40:59No se preocupe.
41:00Es decir, si continúa, podemos recetarle medicinas.
41:03Pero no será necesario.
41:05Ay, se lo agradezco.
41:06Un placer, señora.
41:08Este resultado es alentador.
41:10Sí, mucho.
41:11Mi hija y mis nietos no lo sabían.
41:13No se los dije.
41:15Yo tenía miedo.
41:17Mucho.
41:18Qué buena mamá es usted.
41:20Extraño a mi mamá.
41:21Ay, querida.
41:23Supongo que su mamá vive lejos.
41:25Eso es verdad.
41:28Muy lejos.
41:30Falleció cuando yo era muy pequeña.
41:33Apenas la recuerdo.
41:34Ay, lo lamento mucho.
41:37Su hija tiene mucha suerte.
41:40Sus ojos se le iluminan cuando la menciona.
41:42Eso no lo sé, pero...
41:45Yo soy la de la suerte, ¿sabe?
41:49Mi hija es como un tesoro.
41:51Entiendo.
41:52Bueno, también es doctora en este hospital.
41:56Ah, ¿en serio?
41:57Sí, no se lo dije porque no se me ocurrió.
42:00Dígame quién es.
42:01¿Acaso la conozco?
42:02No sé.
42:03Su nombre es Bajar.
42:05Bajar tiene ojos azules muy intensos.
42:08Ay, es como la luna.
42:09Es tan bella.
42:11Tiene el cabello pelirrojo.
42:12Es un ángel, un ángel.
42:14Posee un alma y un corazón preciosos.
42:17Y ahora que estoy bien, puedo decírselo, ¿verdad, doctora?
42:26¿Está bien?
42:27Algo le pasa a su cara...
42:29Estoy bien, bien, señora.
42:31Usted conoce a Bajar, ¿verdad?
42:33Sí, sí, sí, la recuerdo.
42:35Me alegra mucho que esté mejor.
42:37Ya tengo que irme.
42:38Muy bien, iré a ver a Bajar.
42:40Darle contame todo.
42:42Hasta luego.
42:43Hasta luego.
42:43Gracias, linda.
42:45Ay, debo ver a Bajar.
42:46Ay, Bajar.
42:47Ay, mi querida hija.
42:56Señora Nebra, antes que nada, lamento lo que le pasó.
43:00Gracias.
43:02Tengo los resultados.
43:03Ah, no le dije a Timur.
43:07De nuevo que vine a verte.
43:09Tú debes saber, esto es difícil, se preocupa.
43:13Te lo agradezco.
43:14Sí, esto es sensible.
43:15Solicité ver los resultados yo mismo primero.
43:18Qué amable.
43:19Muchas gracias.
43:20Solo quería recordártelo.
43:22No quiero preocuparlo.
43:23Entiendo.
43:24¿Qué, qué pasa, doctor?
43:32¿Hay algo malo?
43:35Por desgracia, la biopsia que extrajimos de su tiroides resultó ser un tumor maligno.
43:41Pero, ¿quieres decir que yo tengo cáncer?
43:53Lamentablemente.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario