- hace 6 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Qué hay de ti?
00:03¿Cómo están tus hijos?
00:05Selim, no lo toques.
00:09¿Hasta cuándo vas a dejar de manipularla? Dime.
00:12Selim.
00:14Desgraciado.
00:15Ten cuidado en cómo me tocas y cómo me hablas.
00:17¿En serio? ¿Y qué pasa si no?
00:21Timur.
00:21¿No estás jugando con Renguin?
00:24¿No eres un infiel desgraciado?
00:26No me insultes o te puedes arrepentir.
00:29Timur.
00:29Yo no te tengo miedo.
00:30Te lo advertí. Acabaré contigo.
00:33Timur. ¿Qué pasa?
00:35Está bien. No pasa nada. Descuide.
00:38¿No te da vergüenza amenazar y perseguir a Renguin solo por la herencia, infeliz?
00:43¡Me destrozaste a mi familia, imbécil!
00:45¡Timur!
00:47¡Señor!
00:47¡Por favor!
00:49¡Señor! ¡Acompáñenme a la salida!
00:51¿Por qué me sacan de mí? ¡Suélteme!
00:53Yo no sé la pelea.
00:55¡Suélteme!
00:55Tiene que irse.
00:56¡Mantení! ¡Suélteme!
00:57¡Desgraciado!
00:59¡Targo!
01:00¡Suelta!
01:03¡Lo arruinó todo!
01:04¡Ya cálmate!
01:05¡Es solo un truco!
01:12¡Claro que no!
01:13¡No!
01:14Lo juro, la desaparecí.
01:15Tienes la carta bajo la manga y no puedes desaparecerla.
01:18Si no desapareció, ¿dónde crees que está la carta?
01:20¡Ya dime!
01:20No puedo revelarte mi secreto, Umay.
01:22Estás haciendo todo un drama.
01:23No estoy haciendo ningún drama.
01:25¿Qué haces?
01:26¡Ya!
01:26¡Dímelo!
01:27¿Qué haces?
01:27Sí, sí, sí.
01:28No puedo decirte el truco.
01:30No me quiere enseñar tu truco.
01:32¿No le dirás nada?
01:32¿Por qué no quieres?
01:33Es que no puedo revelarlo.
01:35¡No!
01:35¡Muéstrame!
01:35¡Mamá!
01:35¡No es que no lo quieres!
01:36¡No puedo hacerlo!
01:37¿Podrías decirle algo?
01:38¿Lo regaño?
01:39¡No puedo hacerlo!
01:40¿Cómo lo haces?
01:40¡Ya dime!
01:40¡No seas malo!
01:42¡Muéstraselo!
01:44¡Tendrás que quedarte!
01:45¡Me estás regañando, amigo!
01:46¡Basta!
01:47¡Basta!
01:47¡No puedo hacerlo!
01:48¡No puedo hacerlo!
01:49¡No se revelan!
01:50Muy bien, aparecerá la carta.
01:52¿Qué harás?
01:53¡Oye!
01:54¡Es el nuevo David Copperfield!
01:56¡Pero mamá, no puedo!
01:58¡Paso!
01:59¡Enséñale!
02:00¡No tendría caso de enseñarte!
02:00¡Ya, entrégamela!
02:02¡Cómala!
02:03¡Tranquila!
02:03¡Para que se divierta, dice!
02:05Bueno, ven aquí.
02:06Te enseñaré.
02:08Sí.
02:09Es lo que pasa cuando papá no está.
02:11Nos divertimos.
02:12Sí, hay mucha paz sin papá.
02:14El truco es mover las cartas.
02:17¿Moverlas?
02:19Por supuesto, es cuestión de...
02:21Mamá, mamá, mamá.
02:24¿Qué estás cocinando?
02:26Es tu comida favorita.
02:30Oye, dame eso.
02:32¿Qué pasa?
02:34¿Tienes náuseas otra vez?
02:36Mamá, te juro que no es la comida.
02:38Haces los mejores platillos del mundo.
02:41Pero, ya sabes, mi estómago anda mal.
02:44Te voy a preparar un té de menta.
02:47¿Cómo estuvo tu examen?
02:49Mamá, fue realmente genial.
02:52Fue un examen oral.
02:53El profesor Asis hizo una pregunta.
02:55Y nadie pudo responderla.
02:57Primero comenzó haciendo la pregunta a su hijo.
03:00Eh, ya lo sabes, a Timur.
03:02Eh, pero tampoco supo responder.
03:05Y vi que el chico se molestó.
03:06Después de eso, tuve el valor para responder.
03:09Miré mis notas y revisé todo.
03:12Y dije que sabía la respuesta.
03:16¿Eh?
03:17Y de pronto, el profesor Asis se echó a reír.
03:20Dijo,
03:21Bajar serás una de las doctoras más brillantes del mundo.
03:26Voy a ser una doctora.
03:28Mamá no puede expresar lo feliz que estoy.
03:30Me alegra.
03:32Doctora Bajar.
03:33Bajar.
03:34No, oye, niña.
03:40Llevo una hora tocando la puerta.
03:42¿Por qué no abren?
03:43Perdón.
03:44¿Están sordas o qué?
03:45No puede ser que estén en casa y yo tenga que ir de compras.
03:48Toma esto.
03:49Sí.
03:50¿Cómo estás, papá?
03:51Hola.
03:55¿Y eso?
03:56¿Mi accesorio?
03:58¿Estás usando esa cosa?
03:59¿Cuántas veces te lo he dicho?
04:01Estudias medicina, estudias en la universidad.
04:05Vas a ser doctora en el futuro y caminarás por el hospital con esa cosa en la cabeza.
04:10Papá.
04:11Esto me queda bien.
04:17¿Lo mismo?
04:18¿Otra vez lo mismo?
04:19Bueno, pues a Bajar le gusta.
04:21Hoy tuvo un examen.
04:22Apuesto que hay sopa en esta.
04:25No me equivoqué.
04:26Es...
04:27Quise hacer...
04:28Ensalada.
04:30Ay, Gulchiyek.
04:32¿No conoces ningún otro platillo?
04:35Por favor, cambia el menú de vez en cuando.
04:38No pude.
04:39Bajar quería sus...
04:40¿Por qué no mejor ponen la mesa en lo que yo me lavo la cara?
04:49¿Quién quiere ayudarme con la cena?
04:52Tú recoges las cartas.
04:54Bien.
04:55¡Vengan!
04:55Mamá.
04:56Señor Aziz, ¿hola?
04:59¡Ven!
05:00Ven, niño.
05:01Te dejé la sopa.
05:02¡Ven!
05:05¿La sopa?
05:06Pero si yo no sé de cocina...
05:08Solo vas a mezclarla.
05:10Exacto.
05:14Tiene la mano pesada.
05:16¿A la mía no le pasó nada?
05:20¿A la mía no le pasó nada?
05:21No.
05:25Al menos ponte esto.
05:27Sí, me echaron, pero me dieron hielo.
05:30¿Lo haces por lástima?
05:33Algo así.
05:35Dime, ¿cómo vas a explicar esto a todos en tu casa?
05:37Ya me inventaré algo.
05:40Timur, te dije que te quedaras con mi papá.
05:44¿Qué podía hacer?
05:45No quería dejarte.
05:47Como si nunca me hubieras dejado sola, Timur.
05:50Por favor, me duele mucho el ojo.
05:53Sí, acepto mi responsabilidad en todo esto.
05:56Lo siento.
05:57En serio.
05:57Sí.
06:01Cuida a mi papá, por favor.
06:02Sí, descuida.
06:24¿Timur?
06:25¿Qué pasó?
06:27Ya está el desayuno.
06:29Me voy a correr.
06:30Muy bien.
06:32Me duele el ojo.
06:35Ay, no.
06:43¿Qué voy a hacer?
06:45Está morado.
06:47Tengo que cubrirlo.
06:49¿Debería usar sombrero?
06:51No.
06:52Lentes.
06:54Ay, no.
06:55Lo rompí.
06:57Veamos.
06:58No, es demasiado.
07:00No podré ver a mis pacientes.
07:02¿Qué es esto?
07:05No, no funciona.
07:08¿Ah, sí?
07:10¿Funcionó?
07:10¿Quién es el más bonito?
07:15¿Quién es el más bonito, eh?
07:18¿Amiga?
07:21Hola.
07:22Buen día.
07:23¿Qué haces?
07:23Te ves muy bien así vestida.
07:26Me veo bien.
07:27¿No es cierto?
07:27Mucho.
07:27¿Dónde está el doctor?
07:31No lo sé.
07:32Ella debió haber llegado.
07:32Ay, Bajar, estoy muy emocionada.
07:34¿En serio?
07:34De verdad, pero voy a actuar tranquila cuando llegue.
07:37¿Qué le dirás?
07:38Le diré.
07:38Le voy a decir.
07:39Hola, soy Chagla.
07:40Mucho.
07:41Mejor que la bicicleta.
07:46Buenos días.
07:47¿Cómo estás?
07:48Bien, ¿y tú?
07:49Muy bien.
07:50Mucho gusto.
07:50Mucho gusto.
07:51Evren.
07:52Hola, soy Chagla, la mejor amiga de Bajar.
07:54Sí, así es.
07:55¿En serio?
07:55Genial.
07:56Sí, queremos.
07:57¿Qué quieren hacer?
07:58¿Ir por allá?
07:59Es una buena idea.
08:00Vayamos para allá.
08:00Bien, entonces vamos, chicas.
08:03Sí, excelente.
08:06Comencemos.
08:07Usted es médico y cirujano.
08:08Así es.
08:09¿Y tú?
08:10Soy dermatóloga.
08:11¿De verdad?
08:11Es grandioso.
08:12Sí, sí, es grandioso.
08:13¿Qué más haces?
08:14Eh, yo tengo una clínica.
08:18Excelente.
08:19Lo hicieron.
08:20Se llevaron.
08:21Sí, correr en las mañanas.
08:22Muy rápido.
08:24Chagla dio el primer paso.
08:25Estoy motivado.
08:26Aceleren, aceleren.
08:27Más deprisa.
08:28Más deprisa.
08:29Corran.
08:36Buenos días, doctor.
08:37Buenos días.
08:38¿El doctor Timur tiene un ojo morado?
08:45Debí de haber usado lentes oscuros.
08:47¿Qué pasó?
09:02¿Qué estás mirando?
09:04También le pegó a Asis Urás.
09:07No seas tonto, Urás.
09:09No lo haría.
09:10¿Se nota el maquillaje?
09:11Usa las escaleras.
09:23Debo retocarme un poco.
09:26Mamá, ¿no fuiste a trabajar?
09:47No quise ir.
09:49¿En serio?
09:50¿Tú no quisiste, mamá?
09:55¿Cuándo fue tu último día libre?
09:58Un momento.
10:00Ya sé.
10:01¿Mi cumpleaños?
10:03¿En la entrega de premios?
10:05Ese día no.
10:07No lo recuerdo.
10:10Me tomaré una semana libre.
10:11¿Fue por Timur?
10:14No.
10:15Por él no.
10:18¿Entonces?
10:21Porque tu abuelo fue al hospital.
10:27¿Y qué hiciste?
10:30¿Le hablaste?
10:31Parla no puede hablar.
10:33Creo que está en sus últimos días.
10:34¿Y llegó en ese estado?
10:39Y lo estás evitando.
10:42Quizás haya cosas de las que quiera hablarte, mamá.
10:46Hija, ya hablamos de todo lo que teníamos que hablar hace años.
10:53Así que no te preocupes.
10:54No te preocupes.
11:24Mejor es, señor.
11:40Oye, Rengin, tu papá me está mirando.
11:43No sé si le agrade.
11:44Le agradarás, tranquilo.
11:46Yo siempre le hablo cosas buenas de ti.
11:48Gracias.
11:48Tú no te preocupes, ¿no?
11:50Sí, está bien.
11:54Hola, papá.
11:56Él es el amigo del que te hablé, Timur.
11:59Señor, es un placer esto.
12:00Siéntese, por favor.
12:02Sí, señor.
12:06Es un gusto.
12:08¿Cómo ha estado, señor?
12:09Muy bien.
12:10¿Tú cómo estás?
12:11Estoy muy bien, gracias.
12:12Lo molesté mucho, lo sé.
12:23También a su hija.
12:25Digo, no importa cuánto lo haga.
12:32Sé que es inútil, pero...
12:34Solo quería decir que lo siento.
12:49¿Por qué sorprendieron al ver mi clínica?
12:52¿Por qué?
12:53También me impacté.
12:55Porque fue algo que nunca esperé.
12:57Doctor Ebrén, creo que nunca se cansa.
13:00He estado haciendo ejercicio.
13:01Por supuesto que estoy cansado, pero...
13:04Solía correr todas las mañanas, ¿sabe?
13:07Pero lo dejé.
13:07Ya no lo hago.
13:08Debería retomar.
13:09Sí, sí, deberías.
13:12¿Qué haces?
13:13¿Tienes hambre?
13:16No pude evitar recogerlo.
13:18¿Qué haces?
13:19Bueno, ¿qué debía hacer?
13:21Mi abuela, que en paz descanse, decía
13:23que hay que trozar estos panes enormes.
13:25Si no, ¿cómo se lo comerán las aves?
13:27Así es.
13:28Tu abuela tenía razón.
13:29Claro.
13:30Tienes que separarlos, así.
13:31Sí.
13:33Ah.
13:35Ay.
13:37¿Qué pasa contigo?
13:39Déjame adivinar.
13:40¿La señora Zarife o el señor Tassim?
13:43Sí, las dos cosas.
13:45La señora Zarife ya está un poco mejor.
13:50Pero...
13:50¿Pero?
13:52Quiere ver a su hija.
13:54Me pidió que la ayudara.
13:57Me dio el nombre de un orfanato.
13:59¿Un orfanato?
14:00Así es.
14:02Quizá pueda ayudarte.
14:04¿Por qué no me envías su información?
14:06¿En serio?
14:07Lo que dices es verdad, Ebron.
14:09Mira, pártelos de este modo.
14:10Muy bien.
14:11Los abres y los dejas.
14:13Es cierto, sí, claro.
14:14Así, así como era.
14:15Ya debo irme.
14:15De acuerdo.
14:16Adiós.
14:16Adiós.
14:17Hasta luego.
14:18Muchas gracias.
14:19Fue un verdadero placer conocerte.
14:21Un placer conocerlo, doctor Ebron.
14:24Hasta luego.
14:25Nos vemos.
14:26Envíame la información.
14:27Muy bien, hasta luego.
14:28Adiós.
14:28Estoy tan emocionada.
14:35¿Qué pasó?
14:36¿Qué te pareció?
14:37¿Qué opinas?
14:37Mírate.
14:39Estás toda cubierta de pan.
14:41Tira las figajas.
14:42Me veo mejor llena de pan.
14:46¿Qué pasó?
14:47¿Qué te parece?
14:47¿Es lindo?
14:48¿Es dulce?
14:49Creo que es lindo.
14:50Mucho.
14:50Tiene un gran corazón.
14:52Es una muy buena persona.
14:53Pero él no es para mí.
14:55Y también...
14:57¿Pero por qué?
14:58No lo es, cariño.
14:59No es para mí.
15:00Bueno, me parece que tiene a alguien más en mente.
15:04¿Cómo sabes que tiene a alguien más?
15:06¿Cómo sabes que piensa en alguien más?
15:08Lo sé.
15:08¿Cómo?
15:09¿Cómo sabes?
15:10Pues solo lo sé.
15:11Ay, charla.
15:12No, no.
15:13No es cierto.
15:13No me parece.
15:14A mí me parece que deberías llamarlo.
15:17Invítalo a tomar un café.
15:19¿A solas?
15:19Sí, a solas.
15:20Así podrán platicar.
15:21Yo hago maltercio.
15:23Lo apuesto.
15:23¿Lo apuestas?
15:24Así es.
15:25¿Cómo lo sabes?
15:26No seas maltercio.
15:29¿Cómo sabes si le gusta?
15:30Yo no lo sé.
15:32Es como dijiste.
15:35¿Está bien?
15:35Así es.
15:36Entonces envíame su número.
15:38Lo llamaré.
15:39Sí.
15:39Le diré que tomemos un café.
15:40Muy bien.
15:41Salgan a conocerse.
15:42Prato hecho.
15:43De acuerdo.
15:43De acuerdo.
15:44Vamos a darle de comer a las aves.
15:47Oye, Bajar, ¿es en serio?
15:49Por supuesto.
15:51Tenemos que alimentar un poco a las aves.
15:55¿Qué tan grande debe ser el alimento?
15:58Ay, del tamaño de la boca de una gaviota.
16:02Espera.
16:03Es mi mamá.
16:05Hola, mamá.
16:06Bajar, te traje algo de comida.
16:08Hice una sopa para asisuras.
16:11Ensalada para ti y un postre para Umay.
16:14Ay, mami, gracias.
16:16De hecho, de hecho, Nebra está en casa.
16:19No te preocupes.
16:19No tendrás que cocinar.
16:21Ya hice la cena por ti, hija.
16:23Ay, mamá, eres tan linda.
16:24Te abrazaré y te besaré cuando te vea.
16:27Sí, puedes hacer eso todo el tiempo, mi niña.
16:29Ya debo colgar, amor.
16:31Está bien, mamá.
16:32Sí.
16:32No debiste haberte molestado.
16:37Ay, no es molestia.
16:40Me divertí bastante contigo.
16:47Pero no puedes verme solo durante el día.
16:50Quiero verte también en las tajas.
16:52Por supuesto.
16:55Hay un nuevo restaurante.
16:57Me da curiosidad.
16:58Vamos una de estas noches, ¿sí?
17:02Ay, le dio un beso.
17:04Está bien, como gustes.
17:05Adiós, querido.
17:06Te pasas del límite.
17:08Nos vemos pronto.
17:09Vaya, vaya, vaya, vaya.
17:12¿Haces eso a tu edad?
17:15Ya eres una mujer mayor y ya tienes nietos.
17:26¡Nebra!
17:27Espera.
17:28¡Nebra, espérame!
17:30Allá, guarda.
17:31¿Qué estás haciendo aquí?
17:39Bueno, Nebra, tenías un invitado.
17:43¿Qué?
17:44¿Qué haces tan temprano aquí, Gulchille?
17:47Hiciste que Gonul huyera.
17:48Pensé que no había comida, así que les preparé un poco.
17:51¿Creíste que moriríamos de hambre?
17:53Lo que sea, a menos que tengas otro invitado.
17:56Dejaré esto en la cocina.
17:58Lo dejo y me voy.
17:59No te preocupes.
18:00Por favor, Gulchille, no vengas sin previo aviso.
18:03Debiste llamar primero.
18:05Pregunta si estoy disponible.
18:06¿Yo qué ibas a ver, Nebra?
18:07Acabo de llegar.
18:09No sabía que estabas acompañada.
18:11Ay, qué graciosa, que estás burlando, como siempre.
18:18Señora Bajar, apenas tiene un mes y ya está cansada.
18:23Ya pasó un mes.
18:25Increíble, ya un mes.
18:27Así es.
18:28Quisiera dormir aquí todo en por...
18:30Tus calcetines.
18:34Ya, vámonos.
18:37¿Qué?
18:38¿A dónde?
18:39A una cita, bebé.
18:41¿Bebé?
18:42¿Una cita?
18:43¿Cita de qué?
18:44No lo tomes a mal.
18:46Te espero afuera.
18:46Vamos.
18:47¿Qué sucede?
18:49Ay, qué tipo de cita.
18:54Oye, Gulchille.
18:56Escucha, te tomaste la molestia, pero viniste por nada.
19:00No comemos eso.
19:02No traje esa comida solo para ti.
19:04Si te quieres, por favor, sé más civilizada.
19:10¿Qué tiene?
19:11Era un amigo de la asociación que vino a tomar un café.
19:14Está bien, sí, seguro.
19:16Estás en todo tu derecho.
19:18Yo guardaré silencio.
19:20¡Suficiente!
19:21Estás invadiendo mi privacidad.
19:23Te pido que pares ya.
19:25De acuerdo.
19:26Es tu vida personal, tu privacidad.
19:28Vive tu vida como quieras.
19:30De hecho, puedes regalarle un rico postre a tu nuevo amigo,
19:33Debra, picarona.
19:35Adiós.
19:36¡Ay!
19:38¡Ya basta!
19:39Lo haces a propósito.
19:41Lo hace para molestarme.
19:43¡Ay!
19:44¿A dónde me llevas?
19:46¿A dónde vamos?
19:47Sí, te diré.
19:48Mira, ahora no te hice subir a la moto.
19:50¿Qué tal si terminabas con un resfriado?
19:52¡Qué considerado!
19:54¿Qué pasó?
19:55¿A dónde vamos?
19:57Iremos con la hija de Zarife.
19:59¿Qué estás diciendo?
20:00¿Qué dijiste?
20:01¿La encontraste?
20:02Fue mera coincidencia.
20:04Crecimos en el mismo orfanato y llamé al gerente.
20:07La contacté y descubrí que es abogada.
20:10¿En serio?
20:11¿Es abogada?
20:12Ajá.
20:13¡Ay, es abogada!
20:14¡Eso es increíble!
20:16Su mamá dijo que quería ser abogada.
20:19Lo es.
20:20¡Ay, es abogada!
20:23Espero que acepte ver a su pobre madre.
20:25La señora Zarife necesita mucho ver a su hija para aferrarse a la vida.
20:31Tú serás una gran doctora.
20:37Lo sé.
20:40Eso es.
20:41Debes creerlo.
20:42Nos pasamos.
20:44Sí, así es.
20:44Comimos demasiado.
20:46Un solo descanso no es suficiente.
20:49Hablaré con el doctor Timur.
20:50Descuiden.
20:51Sí, hazlo, hazlo.
20:52Y dale un saludo de mi parte.
20:54Chicos, ¿dónde está Bajar?
20:56No la encuentro.
20:57El doctor Evren envió un mensaje.
20:59Dijo que salieron.
21:01¿A dónde fueron?
21:02¿A dónde fueron?
21:03Bueno, no sé.
21:05El doctor Evren envió un mensaje diciendo que se ausentarían.
21:08Es todo.
21:08Solo eso.
21:09No puede ser.
21:10No puede ser.
21:10¿Acaso te estás burlando?
21:12No, señor.
21:13No me atrevería.
21:14¿A dónde fueron?
21:16Doctor, como dije, no sé.
21:17Pero si hay algo en lo que podamos ayudar, aquí estamos.
21:20Ay, no puede ser.
21:22No es posible.
21:27Señorita Elif, Evren Jalkin llegó.
21:30Sí, que pase.
21:31Pasen.
21:32Hola.
21:33Hola.
21:33Señor Evren, bienvenido.
21:35Soy Bajar.
21:36Yo soy Elif.
21:37Evren, mucho gusto.
21:38Adelante, tomen asiento.
21:39Gracias.
21:42¿En qué les puedo ayudar?
21:44Es que ya la encontramos.
21:47No creo que sea difícil encontrarme, pero los escucho.
21:53Eh, Elif, somos del hospital Fundación Peran.
21:58Somos doctores.
22:00Eh, hay un paciente.
22:03Se llama Sarife Yildim.
22:09Creo que es su madre.
22:12No la conozco.
22:15Creo que están confundidos.
22:18Como dije, no la conozco.
22:21Sí, estamos cruzando la línea.
22:23Somos conscientes de eso, pero como dijimos, somos médicos.
22:27Están cruzando la línea, doctor.
22:30Elif, pero también somos humanos.
22:33Somos doctores y algunas historias también llegan a afectarnos.
22:36Provecho, hijo.
22:39Buen provecho.
22:41¿Por qué me ves así?
22:46No sé.
22:47No vienes.
22:48Ni te sientas aquí tampoco.
22:51Solo estoy sorprendido.
22:56Hablando en serio, te agradezco.
22:58¿Por qué?
23:00¿Por qué?
23:01Bueno, honestamente, no esperaba capturas así con Doruk.
23:06Ah, pensaste que sería más duro, que sería más desconsiderado, ¿no?
23:10Lo que dije es verdad, hijo.
23:13Después de todo, son mis alumnos.
23:15Y me di cuenta de lo duro que he sido contigo.
23:19Espero más de ti que de otros asistentes, hijo.
23:22Espero que lo entiendas.
23:24Sí, no hay problema.
23:25Sé que lo haces por mi bien.
23:29Vamos a pescar.
23:31Hace tiempo que no lo hacemos.
23:33¿Pescar juntos?
23:35Pero, papá, nunca hemos hecho eso.
23:38¿De verdad?
23:39Pues era una gran oportunidad para hacerlo.
23:42Solía ir con tu abuelo casi todo el tiempo.
23:45Uh, soy muy bueno.
23:47¿Tú?
23:47Sí, incluso una vez pesqué un tigurón.
23:50Por favor.
23:54Yo crecí en el mismo orfanato que tú.
23:59Yo te entiendo.
24:03Pero ahora tiene una nueva oportunidad.
24:07Buena o mala.
24:09Para despedirse.
24:11O para enfrentarla.
24:14Así es.
24:15La señora Sarif está muy mal.
24:18Eh, es muy serio.
24:20La enfermedad que tiene es clara.
24:21Por el momento está fuera de peligro.
24:25No tiene a dónde ir, pero no vinimos para que se quede con usted.
24:29Esa no es la idea.
24:31Y quizá podría despedirse.
24:33Pensamos que tal vez quisiera decirle adiós.
24:38No la he visto en años.
24:41Yo sola me crié.
24:42No hay ninguna razón para despedirme.
24:49Sabe, tal vez su mamá quiera verla.
24:54Por favor.
24:56Ya basta.
24:58No quiero hablar de eso.
25:00Tomaré la decisión sobre mi mamá, a quien no veo hace años.
25:04Como guste.
25:05Ahora, por favor, podrían retirarse.
25:09¿Está bien?
25:09Muchas gracias.
25:10Con su permiso.
25:16Eh...
25:16Sé que cruzo la línea de nuevo, pero...
25:21No sé por...
25:23No sé por lo que pasaron.
25:25No lo sé.
25:25Si acaso usted se siente culpable por algo, no lo haga.
25:32Su mamá realmente quiere verla.
25:39Con permiso.
25:42Con permiso.
25:43Con permiso.
25:55Descuida.
25:56Irá a verla.
25:58Solo necesita reflexionar.
26:00¿Y tú cómo lo sabes?
26:02Porque así...
26:05Las madres pueden perdonar a sus hijos.
26:09Los niños en los orfanatos, de alguna forma,
26:12buscan a sus padres.
26:15Algunos desean decirles adiós.
26:17O no sé.
26:19Conocerlos.
26:20Es como reconocer sus raíces o de algún modo entenderlas.
26:26¿Es por eso que vives en un barco?
26:28No, es porque amo el mar.
26:45Oh, llegaron las estrellas del hospital, Bajar.
26:48¿Y el doctor Evren?
26:49¿De dónde vienen?
26:50Fuimos a tomar aire fresco.
26:52¿Por qué?
26:53¿Qué pasó?
26:54Nada.
26:54¿Aire fresco?
26:55De primavera.
26:59Sí, los primeros rayos de la primavera llegaron.
27:01¿No es así?
27:02Adoro la primavera.
27:03Me voy antes de que me parta un rayo.
27:07Ay, qué gracioso.
27:09Y qué odioso.
27:11Ay, mira quién llegó.
27:13¿Quién?
27:14Dijiste que vendría.
27:16Tenías razón.
27:17Siempre tengo razón.
27:19Eso es bueno.
27:20Bienvenida.
27:21Gracias.
27:22Hola.
27:22Por aquí.
27:23Por aquí.
27:38Señora Zarife.
27:40Mira quién está aquí.
27:45Pase.
27:49¡Papá!
27:50PAPA!
27:51Dios mío.
27:56PAPA!
27:58¡PAPA!
27:59¡Nidia, mi hija!
28:07Te extrañé
28:10Muchas gracias
28:21Se lo ayudezco
28:22Fue todo un placer
28:29Déjame ver tu cabello
28:32No llores, no llores, no llores, hija
28:37No dejes que tu madre te vea llorar, sonríe
28:40¡Elif!
28:41¡Ya estamos juntas, Elif!
28:43¡Estamos juntas!
28:45¡Por fin!
28:53¿Al fin se reunieron?
28:54¡Se reunieron!
28:56¡Fue tan hermoso!
28:57Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
29:00¿Deberíamos seguir siendo detectives?
29:03Sería como un segundo trabajo
29:04Es cierto
29:05Entonces, ¿quién es el señor Tassin?
29:08Ya, dímelo
29:09Ay...
29:10¿Qué?
29:10No puedo decirte
29:11¿Es un secreto?
29:13Es un secreto, digo
29:14No puedo hablar de la privacidad del paciente con nadie
29:19Tengo cara de chismoso, puedes decirme
29:22Bromeo
29:23Tengo una idea
29:25¿Los buscamos?
29:28¿A quiénes?
29:29A tus padres
29:30No, gracias
29:32¿No te gustaría saber dónde están, qué hacen?
29:36No lo creo
29:37Porque lo sé todo
29:39Ah, está bien, no lo sabía
29:41Lo siento, perdón
29:42No te preocupes, está bien
29:44Ay, qué gran día
29:45Creo que tuvo un buen comienzo, ¿no?
29:47Sí, ha sido bueno
29:47Si creen que fue hermoso, ¿no?
29:49Chagla, Chagla
29:50Ella es una vieja amiga
29:51Y es muy agradable
29:54Ajá
29:55Es una mujer muy divertida
29:58Muy simpática
29:59¿Ya tiene su número de celular?
30:00Todavía no
30:01Pensé que tal vez podrían salir
30:03¿Salir a cenar?
30:05Sí
30:05Mejor contigo
30:06¿Eh?
30:10¿Quieres que salga con ella?
30:13Bueno
30:13Está bien, dame su número
30:17Espera, te lo enviaré
30:19Perfecto
30:21Así que tendré una cita hoy
30:23Lo acabo de enviar
30:24¿Hoy? ¿Cómo que hoy?
30:25Hoy
30:26Está bien, me parece bien
30:27Que te diviertas mucho
30:29De acuerdo
30:30Te veré más tarde
30:31Muy bien
30:32Nos vemos
30:32Hasta luego
30:33Está bien
30:35Saldrán
30:36Es mujer porque lo siento
30:42Ya tengo que regresar
30:43Porque Venus se lo dijo aquella vez
30:47No le digan que no puede
30:50Sabe arañar cuando no quiere
30:52Y también cuando lo quiere
30:53Descansa, hija
30:55Descansa
30:57Mi niña
30:59Duerme
31:02Señor Tassim
31:04Sí
31:05Arrulla a su bebé
31:08¿Hija?
31:13¿Hija?
31:13Mi querida hija
31:19Perdóname
31:23Lo lamento
31:25Perdóname, hija
31:30Lo siento
31:32Perdóname
31:37Perdóname, señor Tassim
31:43No soy su hija
31:49Pero
31:49Ustedes se van a reunir
31:53Se lo prometo
31:54¿Puedo entrar?
32:00¿Puedo entrar?
32:01Entre
32:02Venga, doctora
32:04Venga
32:05Adelante
32:06Ya estoy bastante mejor
32:08Venga
32:08Por supuesto
32:09Mejorará más ahora que ya tiene a su hija a su lado
32:14Se ve radiante
32:15¿En serio?
32:16¿Es cierto?
32:18Claro
32:18Me alegra mucho, de verdad
32:20Van a estar juntas siempre
32:21Gracias
32:22Tengo otra buena noticia
32:25El informe forense ya tiene detalles sobre la enfermedad que usted contrajo
32:32¿Cuáles?
32:33Mencionaron que debido a su estado de salud deben hacer un informe al comité y ya que se encuentra enferma no pueden volver a encarcelarla
32:44Así que su libertad no fue anulada a pesar de todo
32:47Exacto
32:48¿En serio?
32:49Así es
32:50Es verdad
32:50Muchas gracias
32:53Qué bueno, mamá
32:54Mi niña
32:55De ahora en adelante siempre estaremos juntas
32:58Ay, qué hermosas
32:59¿Cómo podemos agradecer?
33:01¿Qué podemos hacer?
33:03Quisiéramos hacer algo
33:04¿Qué podemos hacer por usted?
33:09Creo que...
33:11Tal vez ustedes sí puedan ayudarme con algo
33:14Sí, díganos
33:16Ahora vamos a ver cómo se usa este instrumento
33:19Qué interesante
33:20Sí, dígame, doctor
33:24Doctora Rengi, ¿podría venir al hospital?
33:28Claro, pero ¿por qué?
33:30Pues, la señora Zarife aceptó el tratamiento
33:33De verdad, me alegra mucho
33:35Solo tiene una condición
33:37Dice que tiene que verla ahora mismo, no cree nadie más
33:41Que en usted es lo que dijo
33:42¿A mí?
33:44Pero...
33:45Doctor, ella apenas me vio
33:47¿Por qué querría algo así?
33:48Doctora, no importa lo que dijo
33:50No la convencimos
33:51Está obsesionada, quiere verla
33:53Por favor, puede venir al hospital
33:56Ya veo, ya veo
33:58Así que pregunto por mí
34:00Hola, señora Zarife
34:14¿Cómo se encuentra hoy?
34:16Hola, doctora
34:17Estoy bien, estoy mejor
34:19Ella es Elif
34:21Hola
34:22Hola, mucho gusto
34:23Igualmente
34:23Ah, ya hicieron todas las pruebas
34:26Lo que usted nos sugiera o nos diga
34:28Lo aceptaremos
34:29Así es
34:31La decisión correcta al aceptar el tratamiento
34:35Ahora consultaré con mis compañeros
34:38Crearemos el mejor plan para usted
34:40Se lo diremos más tarde
34:41Claro
34:42Se lo agradezco
34:44Las veo luego
34:53Gracias, doctora
34:56Estarás mejor
34:57Doctora Rengin
35:07Quería platicar contigo
35:09Sí, Bajar
35:10Querías hablar antes de irte
35:12Claro
35:12Toma asiento
35:13Sé lo que intentas hacer
35:19Te arriesgaste
35:24Hablaste con la señora Zarife
35:25Y le pediste que me llamara, ¿no?
35:29Si Reyyan se preguntara
35:32¿Por qué esa mujer se quejó?
35:33Y ahora, ¿por qué pregunta por Rengin?
35:35¿Qué harías?
35:37Sabía que vendrías
35:38Todo lo demás no importaba
35:41Gracias, Bajar
35:44Te lo agradezco
35:47Lamento haberte gritado el otro día
35:50Que tú eras
35:51Una incompetente
35:53De verdad, lo siento mucho
35:55Gracias por disculparte, Rengin
35:58Pero lo importante es pedir perdón
36:02Y no hacer cosas de las que luego
36:08Podríamos llegar a arrepentirnos
36:11Se trata de eso, ¿cierto?
36:16Doctora Rengin
36:17Todos merecen un adiós
36:20Hay que despedirse de quienes amamos
36:24Cuando quedé embarazada
36:29Mi padre me rechazó
36:33Entonces no me dejó otra opción
36:35Más que casarme
36:36El doctor Asis me separó de él
36:38Y nunca volvió a preguntar por mí
36:43Jamás
36:44No era la mujer que él quería
36:48Yo era una vergüenza
36:50No tenía idea de eso
36:54Lo siento mucho
36:56Una mañana falleció
36:58Y entonces yo me quedé
37:00Con muchas cosas guardadas en mi corazón
37:02Cosas que no pude decirle
37:06Y todos los días me arrepiento
37:10El señor Tassin
37:17Creyó que yo era tú
37:21Él me abrazó como a su hija
37:28Y me pidió disculpas
37:30Mientras
37:35El señor se disculpaba
37:36Quiero decir
37:38Sentí como si mi padre
37:39Se disculpara de corazón conmigo
37:41¿Me comprendes?
37:43Y la verdad
37:43Se sintió tan bien
37:45Quizá te sientas mejor
37:48Tal vez
37:52Puede ser
37:54Bajar
37:57Te lo agradezco
37:58Discúlpame
38:00Está bien
38:01Bajar
38:22Hija
38:24Habrá una solución
38:26¿De acuerdo?
38:27¿Cómo voy a enfrentar a mi papá?
38:29Dices que lo sabe
38:31¿Qué le diré mamá?
38:33Bajar
38:34¿Dónde estás?
38:35Espera
38:36Hablaré con él
38:36¿Cómo te atreves?
38:39¡Tú me has deshonrado!
38:41Por favor
38:42Hablemos primero
38:43Cometió un error
38:44Solo escúchame
38:45Por favor
38:45Hablemos
38:46Me esforcé demasiado en ti
38:48Trabajé día y noche por años
38:51Para esto
38:52Para que saliera embarazada
38:54Trabajé para ti
38:56Solo para humillarme
38:58¿Eh?
38:59Espera
38:59Hablemos
39:00Déjame
39:00Suéltame
39:01Cuchillén
39:02Déjame
39:03Por favor
39:03Eres una verdadera vergüenza
39:05Muchísimas
39:06Y que se casará
39:06Jamás las perdonaré
39:09Ura
39:13¿Sostienes esto por favor?
39:15Está bien
39:15Papá
39:16¿De dónde sacaste esto?
39:16Prepararé la caña de pescar
39:18Sí
39:19Con cuidado
39:21Primero
39:25Ponemos el anzuelo
39:27Papá
39:28¿Por qué compraste esto?
39:29No debiste haberte molestado
39:31Las tenía en casa
39:32Yo no había visto esto
39:34De vez en cuando
39:36Iba con tu abuelo
39:37¿En serio?
39:38Por supuesto
39:39Aunque
39:39Mi papá
39:41No estaba satisfecho
39:43Conmigo
39:44Claro
39:45Pero luego mejor
39:47Bien
39:48Comencemos
39:48Deja
39:50Que te enseñe
39:52Porque no sabes
39:52Y
39:54Hay que hablar ahora
39:56¿De qué hablamos?
40:01No sé
40:01Deportes
40:03¿Qué hay con los partidos?
40:05¿Qué hay de no loco?
40:07No veo
40:07Mucho los
40:08Deportes
40:10No
40:10Yo tampoco
40:11No eres fan
40:13¿Verdad?
40:13Tampoco yo
40:14No me interesan
40:16Bueno
40:16Amor
40:18Hablemos de amor
40:18¿Cómo vas?
40:21¿Hay alguien?
40:23¿Qué pasa entre tú y Serio?
40:26¿Sabes al respecto?
40:27Lo sé, hijo
40:29Soy tu padre
40:29Y tu papá
40:30No es una persona
40:31Tan despistada
40:31Ya sabía
40:32Y también déjame decirte
40:34Que no apruebo
40:36Que estés
40:37Con una compañera
40:38De tu misma profesión
40:39Pero
40:39El corazón
40:41Desea lo que quiere
40:42Sí, sí, papá
40:44Es cierto
40:44Tienes razón
40:45Parla
40:48¿Qué haces aquí?
40:50Quiero acompañarte
40:51Está bien
40:54Ven conmigo
40:55Tassin
40:59Vamos, tenemos que irnos
41:01No
41:02No, no quiero irme
41:03Por favor, Tassin
41:04No seas nacio
41:04Yo voy a ver a mi hija
41:05No me voy
41:06Vamos, tu hija te está esperando
41:08¿De verdad?
41:09Sí, ven conmigo
41:09¿Quién está en casa?
41:10Te está esperando
41:11Tienes que venir conmigo
41:12¿Pero que ya es en serio?
41:12Eres un mentiroso
41:14Quiero ver a mi hija
41:15Ahora
41:16Papá
41:17Prepárate para un capítulo crucial
41:39¿Cómo crees tú que es el Dr. Evren?
41:43Es increíble
41:44Y esto Timur lo está notando
41:47Bajares, amigo
41:48Bajares, amigo
Comentarios