00:59Abonnez-vous !
01:24Abonnez-vous !
01:50Abonnez-vous !
02:10Abonnez-vous !
02:15Henri, tu fais quoi ?
02:21Tu fais quoi ?
02:24Je dors.
02:27J'ai fait un rêve.
02:31Je marchais sur la plage, l'eau à mes pieds.
02:38Pas un nuage dans le ciel.
02:41T'étais là.
02:46On était heureux.
02:51Faut que t'appelles la compagnie de gaz pour la coupure.
02:54Oublie pas.
02:56Je le ferai tout à l'heure.
02:58L'agente immobilière viendra prendre des photos la semaine prochaine.
03:02Elle m'a assuré que ça se vendrait rapidement.
03:04J'y croyais pas, pour être honnête.
03:12Merci, chérie.
03:16Ça va te manquer tout ça, tu penses ?
03:22Non, pas vraiment.
03:24Ah ouais, t'es sûre ?
03:25Je te crois pas.
03:27Ça va te manquer.
03:28Quoi par exemple ?
03:29Le beau restaurant grec, juste au coin de la rue.
03:33J'espère qu'ils font du bon de sa tiki en Californie.
03:36Ouais, moi aussi.
03:37Je me fais aucun souci.
03:48Alors, elle est comment ?
03:51Elle a l'air bien.
04:03C'est affreux.
04:05C'est un cauchemar du début à l'avenir.
04:07Oh, si c'est passé.
04:08C'est juste que la météo n'était pas de notre côté.
04:13Y a que la nuit où c'était plutôt agréable.
04:16Tout le monde dormait à l'arrière.
04:18La femme à côté de moi, tête contre la fenêtre.
04:22Juste moi et la route devant.
04:24Complètement.
04:27Ça, c'était la belle vie.
04:30C'est le seul bon souvenir que j'ai avec cette bagnole.
04:35Donc elle a aucun problème ?
04:37J'ai déjà eu quelques fuites ici.
04:40C'est ça complètement.
04:43Elle a beau être vieille.
04:44Elle n'est pas encore prête à rentrer là.
04:55C'était le dernier, va falloir en racheter.
04:57Ok.
05:00Mike.
05:00Salut, Henry.
05:02Ce sera tout ?
05:02C'est le dernier.
05:03Oui, ce sera tout.
05:04Parfait.
05:05Tenez.
05:06Ah oui, merci.
05:07Sunflowers, Henry à l'appareil.
05:08Oui, bonjour.
05:09C'est monsieur Bartel.
05:10Oui.
05:11Vous vous souvenez de moi ?
05:12Oui, je crois.
05:13J'ai acheté des fleurs chez vous.
05:15Et voici les 20 centimes.
05:17Voilà.
05:18Le compte est bon.
05:18Ah oui, ça me revient.
05:20J'aurais aimé parler à la dame qui gère cette boutique.
05:22Catherine ?
05:23Non, ça ira.
05:24Oui, c'est ça.
05:25Vous voulez lui parler ?
05:25Oui, s'il vous plaît.
05:27Attendez, je vous la passe.
05:30Catherine ?
05:31Téléphone.
05:37Tout va bien ?
05:39Hum hum.
05:44Très bon travail.
05:46Oui, je sais.
05:47Je suis géniale.
05:50Et cette voiture ?
05:55Super.
05:57Parfait.
06:00Tu sais où est l'aspirine ?
06:01Il y en a dans le placard, je crois.
06:08Tiens.
06:09J'adore ton pull, en fait.
06:11Je te remercie.
06:14Catherine a l'appareil.
06:16Catherine, je voulais vous remercier pour les fleurs.
06:17Il n'y a pas de quoi, monsieur.
06:18C'était un enterrement charmant.
06:20Je suis contente que ça vous ait plu.
06:22Merci.
06:22J'ai entendu dire que vous déménagiez ?
06:24Oui, c'est le cas.
06:25Où ça ?
06:26À Marina del Rey, en Californie.
06:28Juste au bord de la mer.
06:29D'accord, je vois.
06:30En tout cas, merci pour les fleurs, Catherine.
06:31Il n'y a pas de quoi, vraiment.
06:33Au revoir.
06:34Au revoir, monsieur.
06:37C'était qui ?
06:39Monsieur Barthé.
06:40Il nous remerciait pour les fleurs de lys à l'enterrement de sa femme.
06:44Oh.
06:44C'était comment ?
06:47Modeste.
06:49C'est arrivé là.
06:52Il est sorti à l'hôpital, c'est vraiment pas de chance.
06:58Catherine ?
07:25Vous avez une masse dans la partie antérieure du lobe occipital de votre cerveau.
07:34Catherine ?
07:39Catherine ?
07:41Catherine ?
07:44Un glioblastome.
07:47En d'autres mots, un cancer.
07:52C'est la cause de votre crise.
07:59J'ai fait une crise.
08:09J'ai fait une crise ?
08:10Difficile de prédire ce qui va se passer.
08:13Sautes d'humeur, pertes de la vision, paralysie.
08:17Mais une chose que je peux vous assurer, la guérison sera compliquée et ça va s'empirer.
08:22Rapidement.
08:26On peut essayer la chimiothérapie.
08:29Ça ne la guérira pas, mais ça peut lui donner un ou deux ans de plus.
08:33Si jamais.
08:50Elle a dit quoi ?
08:52Chimio.
08:54Ouais, je m'en doutais.
09:01On en parlera à la maison.
09:04T'as pas à y penser pour l'instant.
09:08J'ai déjà fait mon choix.
09:24Je l'ai appelé depuis la voiture.
09:26Denyders à Johns Hopkins.
09:27Il te recevra dès demain matin.
09:29Il était hésitant, mais je lui ai rappelé tout ce que j'ai fait pour lui.
09:33Je l'ai sorti de deux divorces, de son problème d'alcool,
09:37et je l'ai aussi tiré d'un sale accord, il m'est redevable.
09:40Papa.
09:41Ah oui, aussi.
09:42Je n'aime pas du tout ce docteur que tu vas voir.
09:45Papa.
09:45Et tu insistes pour aller voir ce charlatan dans cet hôpital misérable.
09:50Je ne te comprends pas.
09:51Arrête.
09:56Je veux pas de traitement.
10:13Eh bien, tu n'iras pas en Californie, ça tu peux en être sûr.
10:21Et toi, t'as rien à dire.
10:25Espèce de faible.
10:27Hein ? Dis quelque chose ?
10:29Tu vas te défiler comme tu le fais à chaque fois.
10:31Sois un homme, bon sang.
10:33Gary, ça suffit.
10:35Te mêle pas de ça, Patricia.
10:37Arrête ça tout de suite.
10:49Henry, peux-tu nous laisser juste un instant ?
11:06Génial.
11:28Parfait, ça en fait plus pour moi.
11:40Je ne t'ai jamais aimé, Henry.
11:45Je ne pense pas que ça te surprend.
11:49Elle mérite quelqu'un de bien mieux que toi.
11:53Quelqu'un pour la protéger.
11:56Ce monde est en déclin.
11:58Et ça ne fait qu'empirer.
12:00Crois-moi, je le vois tous les jours.
12:07Qui va la protéger ?
12:11Sûrement pas toi.
12:13Bon, qu'est-ce que vous voulez, Gary ?
12:15Catherine nous a fait part de ses intentions.
12:19Voilà ce qui va se passer.
12:22Tu vas lui dire ce qu'elle a besoin d'entendre.
12:25La forêt, vraiment tout ce qu'il faut pour la rassurer.
12:28Je m'en fous complètement.
12:30Mais après ça...
12:33Henry, tu la ramèneras.
12:37Tu vas ramener son corps auprès des siens le plus vite possible, auprès de sa famille.
12:44Tu peux garder l'appartement, la voiture, l'argent.
12:48Mais si jamais...
12:50Écoute-moi bien, mon garçon.
12:53Si tu te lances dans toutes ces bêtises sur la vie éternelle, le paradis ou je ne sais quoi,
12:58tu peux être sûr que je vais te coller tellement de procès que tu préféreras avoir une balle plantée dans
13:02le crâne.
13:03Ce sera moins douloureux que ce que tu vas subir.
13:06Quand j'aurai fini, t'auras plus rien.
13:09Tu ne seras plus rien.
13:10Alors crois-moi absolument, tous ceux qui ont essayé de me duper l'ont énormément regretté.
13:26Ça fait du bien de parler.
13:33Petit cadeau d'adieu.
13:46T'as besoin de quelque chose ?
13:48Que cette journée soit terminée.
13:52Je vais prendre un bain, prendre mes médicaments et dormir.
13:57J'en ai pas pour longtemps.
14:00Dis-lui au revoir de ma part.
14:19Salut.
14:22Salut.
14:25Comment il va ?
14:27Pas bien.
14:31Et toi, Henri ?
14:35J'ai connu mieux.
14:41Ouais.
14:46J'imagine.
15:07Je te dis un truc.
15:11On part demain, à la première heure.
15:15En Californie ?
15:19New Hampshire.
15:21Très originale.
15:24Elle veut un enterrement naturel.
15:28Attends.
15:31Elle va pas s'en sortir ?
15:50Et la boutique, tu la fermes ?
15:53Je verrai tout ça en rentrant.
15:56C'est pas ma priorité.
16:13Un petit dédommage, moi.
16:15Cool.
16:29T'embête pas à tout ranger, je le ferai.
16:32Éteins juste les lumières et ferme bien un clé.
16:43T'en as d'autres ?
16:45T'en as d'autres ?
16:45J'en emporterai bien avec moi.
16:50Je dois y aller.
17:15Pas banal comme planification patrimoniale, ça c'est sûr.
17:19J'ai dû un peu forcer la main au clair ce matin.
17:22Elle était pas très enthousiaste et je peux pas lui en vouloir.
17:25Désolé de le faire au dernier moment comme ça.
17:27Pas de problème.
17:28Mais ça me désole de le faire.
Commentaires