- hace 6 meses
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/xa031a
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: La Jugada Ganadora en audio latino ,La Jugada Ganadora en español ,La Jugada Ganadora en audio latino capitulo 9 , ver La Jugada Ganadora capítulos en español, doramas en español latino, La Jugada Ganadora dorama en español ,La Jugada Ganadora novela coreana , La Jugada Ganadora completos en español , novela coreana en español, La Jugada Ganadora capítulos en español, The Winning Try novela coreana en español, The Winning Try, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/xa031a
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: La Jugada Ganadora en audio latino ,La Jugada Ganadora en español ,La Jugada Ganadora en audio latino capitulo 9 , ver La Jugada Ganadora capítulos en español, doramas en español latino, La Jugada Ganadora dorama en español ,La Jugada Ganadora novela coreana , La Jugada Ganadora completos en español , novela coreana en español, La Jugada Ganadora capítulos en español, The Winning Try novela coreana en español, The Winning Try, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:07¡Suscríbete al canal!
00:01:09Es que estoy cansado.
00:01:11Buen trabajo.
00:01:12¡Que descanse!
00:01:13¡Gracias!
00:01:15Oigan, entonces, ¿qué hacemos?
00:01:17Para que no salga tarde.
00:01:19Oigan, oigan, contónganse, por favor.
00:01:22¡Suscríbete al canal!
00:01:27¡Suscríbete al canal!
00:01:28¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:40¡Suscríbete al canal!
00:01:44¡Suscríbete al canal!
00:01:49¡Ahí estás!
00:01:51¿Qué estás haciendo aquí?
00:01:57Bueno, es que el equipo de rugby está rindiendo bien.
00:02:03Mejoraron mucho de repente.
00:02:05Y se me hace un poco raro.
00:02:07Por eso vine a preguntarte si hay algún secreto.
00:02:11¿Qué entrenamiento hacen?
00:02:12¿Comen algo especial?
00:02:16Nosotros queremos lo mismo.
00:02:21¿Les estás dando drogas a los chicos?
00:02:35Estoy jugando.
00:02:39Es que queremos ser como ustedes.
00:02:43Por eso digo tonterías.
00:02:45Sé que no te atreverías.
00:02:48Descansa.
00:02:51¡Eunam!
00:03:07¿Pasa algo, entrenador?
00:03:14Nada.
00:03:16¿Por qué?
00:03:17¿A qué viniste?
00:03:17Es que se veía muy cansado.
00:03:19Y me preocupé.
00:03:21Ah.
00:03:23No, estoy bien.
00:03:26Ah.
00:03:28Hasta luego.
00:03:29No.
00:03:29Mejor vete a descansar.
00:03:47Entrenador, tengo que hablar con usted sobre las prácticas de mañana.
00:03:51Mi hija está lesionada y quizá no participe en el próximo torneo.
00:04:16Es lo que digo.
00:04:17Sí, por eso.
00:04:18Quiero que investigues, por favor, ¿ok?
00:04:20De acuerdo.
00:04:23Sí, me preocupa que no pueda participar y se le escapen más oportunidades.
00:04:35¿Cómo te atreves a acusarme?
00:04:39He sido demasiado indulgente contigo.
00:04:42Solicita la admisión regular.
00:04:45Me niego a hacerlo.
00:04:47Denunciaré esto a la asociación.
00:04:49Y también a la oficina de educación.
00:04:51Sabrán que comete fraude en las admisiones.
00:04:55Pequeña imbécil, no te atrevas.
00:04:59¿Qué crees que haces, eh?
00:05:01Suelta ya.
00:05:02Ya, ya, ya, ya.
00:05:03Vas a lastimarte.
00:05:04Ya.
00:05:05Sueltecito.
00:05:06No se ve bien.
00:05:22¿La mejor de nuestro equipo lesionada antes del festival?
00:05:26Por ahora, ese debería ser el menor problema.
00:05:30¿Cómo se encuentra, Seo Jin?
00:05:32Sufrió muchas cortadas.
00:05:33Tardará más de tres semanas en curarse.
00:05:37Solo fue un terrible accidente.
00:05:40Seo Jin no se callaba y decía puras tonterías.
00:05:43Por eso le grité.
00:05:44Sin importar el motivo, lo que hizo se considera agresión.
00:05:47¿Podrías dejar de llamarlo agresión?
00:05:48Espera un momento.
00:05:53¿A qué te refieres exactamente con que decía tonterías?
00:06:04Me acusó de ser fraudulento.
00:06:07Por mi recomendación que escribí a Dehan.
00:06:09Encargaré que un comité lo investigue.
00:06:18Pero no creo que sea tan grave.
00:06:21No hay que exagerarlo tanto.
00:06:23Subdirector, diga algo.
00:06:24Si es para tanto.
00:06:27Es violencia escolar.
00:06:29Y hasta acusaciones de fraude.
00:06:33Estoy de acuerdo con el comité.
00:06:35Este asunto debe tratarse así.
00:06:37Si lo manejamos mal, la reputación de la escuela quedará por los suelos.
00:06:42Me alegra escucharlo.
00:06:44Estamos de acuerdo en este asunto.
00:06:45Eso es lo correcto.
00:06:48Entrenadora B, haz un informe de lo que viste sobre el equipo de tiro
00:06:52hasta concluir el caso.
00:06:53Se encargará la entrenadora.
00:06:55Sí.
00:06:56Y tú quedas suspendido.
00:07:07¿A esto le llamas hacer tu trabajo?
00:07:09Lo siento.
00:07:10Me encargaré de esto y me aseguraré de que se resuelva.
00:07:13¿Y cómo?
00:07:13Por cualquier medio necesario.
00:07:15Usando dinero, bueno...
00:07:17Ni siquiera quiero escuchar.
00:07:20En primer lugar, yo nunca estuve enterado de nada.
00:07:24Sobre esa carta de recomendación,
00:07:26usted tomó la decisión por su cuenta.
00:07:28¿Qué?
00:07:29Mi nombre no debe figurar en esto.
00:07:38Si esto impacta negativamente en mi ascenso,
00:07:42juro que te vas a arrepentir.
00:07:44Subdirector.
00:07:57Tengo algo que comentar.
00:07:58Entrenador Bang, ¿no sabe que es inoportuno?
00:08:01En este momento, no tengo tiempo para preocuparme por el gimnasio
00:08:05ni por otras cosas.
00:08:06No, no es eso.
00:08:07¡Uy, carajo!
00:08:09¡Por eso el rendimiento de su equipo es pésimo!
00:08:15Se lo volveré a decir.
00:08:17No tengo tiempo para escuchar sus quejas, ¿oyó?
00:08:25Oye, no tienes idea de lo que está pasando, ¿verdad?
00:08:32No te metas en esto.
00:08:44Llevámonos.
00:09:02Listo.
00:09:03Equipo de Rupi, dejen todo y síganme.
00:09:10¿Qué?
00:09:10Pero, ¿por qué nos pidió que viniéramos si usted entré en la gimnasia?
00:09:18Han mejorado mucho.
00:09:20Equipo de Rupi.
00:09:22Muchas gracias.
00:09:23Gracias.
00:09:23Muchas gracias.
00:09:24¿Cómo es que de repente lograron tanto?
00:09:26Es gracias a la preparación del entrenador Yu, ¿no?
00:09:30Ah.
00:09:34Quiero que me traigan una muestra de orina.
00:09:36Esto es para una prueba de dopaje.
00:09:43¿Pero por qué, entrenador?
00:09:45No tenemos que hacer una prueba así con otro entrenador de la escuela.
00:09:48¿Por qué está sospechando de nosotros?
00:09:50No, no es eso.
00:09:51No es que no confíe en ustedes.
00:09:52Solo no confío en su entrenador.
00:09:56Oigan, pero esto es...
00:09:57Esto es...
00:09:58¿Qué estás haciendo?
00:10:09Tómalo.
00:10:10¿Quién sabe qué les ha dado de comer a su entrenador?
00:10:14Ven, llévatelo.
00:10:22Oigan, me sigo.
00:10:23Ven, entrenador.
00:10:23Oigan, oigan.
00:10:26¿Qué te pasa?
00:10:27¿Tienes miedo?
00:10:29Vamos afuera.
00:10:32Te espero.
00:10:38Yo solo.
00:10:39Quédense aquí y esperen.
00:10:47Eres un idiota.
00:10:49¿De verdad vas a caer tan bajo?
00:10:50¡Basta!
00:10:50¿De verdad crees que drogaría a los muchachos solo para ganar?
00:10:54¡Si lo creo!
00:10:55¡Claro que sí!
00:10:58¡Me golpeaste!
00:11:00¡Eso no me extraña!
00:11:01¡Al menos yo no me drogo!
00:11:03¡Tú eres lo más bajo que hay!
00:11:05¿Cómo pudiste caer así?
00:11:07¡Eres una porquería!
00:11:09¡Eres una basura!
00:11:13¡Suéltame!
00:11:14¡Déjame!
00:11:15¡Qué mierda!
00:11:16¡Qué hijo de perra!
00:11:17¡No!
00:11:17¡Tú no te haces!
00:11:17¡Bájate ya, carajo!
00:11:25¡Eres un imbécil!
00:11:27¡Tú no eres una mierda, idiota!
00:11:29¡Eres un traidor!
00:11:30¡Idiota!
00:11:31¡Y si crees con derecho!
00:11:33¡Hazle a lo vací!
00:11:35¡Algántate, idiota!
00:11:36¡Eres un maldito de muerte!
00:11:39¡Un maldito de muerte!
00:11:40¡Ay, mi cojo!
00:11:44¿Dónde lo buscas?
00:11:45¿Dónde se me quedan?
00:11:47Oigan, miren.
00:11:48¡Idiota!
00:11:50¡Dale, entrenador!
00:11:52¡Ahí están, vamos!
00:11:53¡Pónganse por ahí!
00:11:54¡No!
00:11:55¡Puéntate!
00:11:56¡Puéntate!
00:11:57¡Puéntate!
00:11:58¡Puéntate!
00:12:01Nuestro entrenador ganó.
00:12:02¿No viste cómo le arrancó?
00:12:03No le arrancó tanto.
00:12:04Nuestro entrenador tiene más pelo.
00:12:06Y eso que ya se está quedando calvo.
00:12:07No es cierto.
00:12:07¡Ya cállate, idiota!
00:12:08Tú te estás quedando más calvo.
00:12:09Tú no puedes usar nada en el cabello.
00:12:11¡Ay, todavía puedo!
00:12:12¡Se lo está delirando!
00:12:14Tú eres el que está delirando.
00:12:15Aprende cómo hablar.
00:12:16¡Están delirando!
00:12:17¿Qué es eso?
00:12:18¿Tiene sentido?
00:12:18¿Por qué no te callas?
00:12:26¡Ay!
00:12:28¿No les da vergüenza pelear así?
00:12:31¿Creen que todavía tienen 18 años o qué?
00:12:33¡Que nada empezó todo!
00:12:34¡Ya cállense los dos!
00:12:36¡Ay!
00:12:39Los dos saben muy bien que pelear en las instalaciones es motivo de una sanción.
00:12:44Sí, sí, lo sé, pero nosotros no somos alumnos y solo ellos están sujetos a esas medidas.
00:12:50También ustedes serán castigados.
00:12:52Deberían darles el ejemplo.
00:12:53¿Qué pensarían los alumnos si dos profesores se pelean y la dirección lo dejara pasar?
00:12:58Sin embargo, no podemos interrumpir los entrenamientos.
00:13:01No con el festival a la vuelta de la esquina.
00:13:03De momento, el equipo de rugby y el equipo de aeróbicos intercambiarán entrenadores.
00:13:16¿Qué?
00:13:17¿Qué?
00:13:17¡Ay, no!
00:13:18Prefiero que nos hagan interrumpir.
00:13:19¡Yo no quiero hacer eso!
00:13:20¡Está comprando en el lugar del otro!
00:13:21Esta será su oportunidad para que se comprendan mucho mejor.
00:13:29Además, pueden aprovechar su experiencia para que ayuden al otro equipo.
00:13:34¡Ay, como sea!
00:13:35¡Me da igual!
00:13:35¡Largo!
00:13:36¡Afuera!
00:13:37¡Afuera!
00:13:38¡Yo ya me estoy yendo!
00:13:39¡Yo ya me estoy yendo!
00:13:40Ah, practiquen la coreografía.
00:13:51No te vayas a meter con mi equipo.
00:13:53No aprietes el botón del micrófono cuando te estoy hablando.
00:13:55Solamente haz que entren en lo básico.
00:13:57Sí, ya sé eso.
00:13:58No me tienes que decir qué hacer con tu equipo.
00:14:00¡Atréjate a meterte con ellos otra vez si lo hace este asesino!
00:14:02¿Entendido?
00:14:03No me envasen la voz.
00:14:03¡Cinco, seis, siete, ocho, uno, dos, tres!
00:14:15Hagan eso.
00:14:16Hagan lo que ya vieron.
00:14:18¿Qué es eso?
00:14:19¿Qué es eso?
00:14:33¿En serio no va a ser nada?
00:14:41Teddy, ¿qué le pasa?
00:14:51En esa parte se están equivocando.
00:14:53Vigíla a los de cerca.
00:14:55No oigo...
00:14:56¿Por qué no oigo nada?
00:14:57Oye, Yu...
00:14:57¿Por qué?
00:14:58Yu-Geran...
00:14:59El cable estaba desconectado, pero baja el volumen.
00:15:27Equipo de rugby, reúnanse, vamos.
00:15:29Dejen lo que están haciendo.
00:15:52Quiero ejercicios de flexibilidad.
00:15:58Oye...
00:15:59¿Qué están haciendo?
00:16:00Dije que solo entrenaran lo básico.
00:16:02Hoy toca entrenamiento de fuerza.
00:16:04Hagan una fila mirando aquí.
00:16:05Song Jong, te quiero al frente.
00:16:07Espera hoy, rápido.
00:16:08Pero estábamos a mitad de...
00:16:09¡Rápido!
00:16:10Ya vamos.
00:16:12Quiero que vean todo lo que hago y luego ustedes lo repiten.
00:16:19¡Wow!
00:16:20¿Vieron?
00:16:21¡Sí!
00:16:21Ahora.
00:16:22¡Pásenlo, pásenlo, pásenlo.
00:16:27Más, más, más, más, más, más, más, más, más.
00:16:28¡Hacia atrás y no la sueltes!
00:16:30¡Los cabines en el suelo!
00:16:32¡Así es!
00:16:33¡Bien!
00:16:34¡Oye, Anes!
00:16:35¡Bien!
00:16:35¡Tienen que hacerlo rápido y sin caerse!
00:16:37¡Heunam!
00:16:38¡Ya, Heunam!
00:16:39Ustedes siguen.
00:16:45¡Capital!
00:16:46Sí, entrenador.
00:16:47Reúnanse.
00:16:48Quiero que formen un círculo.
00:16:49Ustedes también vengan acá.
00:16:51¡Rápido!
00:16:52Cada uno vaya allá y tome un balón de voleibol.
00:16:56Eso es.
00:16:58Bien.
00:17:00El balón se lo pasan a quien tengan al lado.
00:17:03¿Entendido?
00:17:03No somos un equipo de rugby.
00:17:05¿Por qué hacemos pases?
00:17:06Hagan lo que les diga.
00:17:07Y lo harán porque lo necesitan.
00:17:09Bien.
00:17:10Al ritmo de la cuenta.
00:17:11Uno, dos, tres.
00:17:13Eso es.
00:17:14Uno, dos, tres.
00:17:15Eso es.
00:17:16Uno, dos, tres.
00:17:17Eso es.
00:17:18Uno, dos, tres.
00:17:19Dos, tres.
00:17:21Dos, tres.
00:17:22Dos, tres.
00:17:23Uno, dos, tres.
00:17:25Uno, dos, tres.
00:17:27Ahí va.
00:17:28Doblezó la figura.
00:17:30¿Verdad?
00:17:31¿Quién?
00:17:31No.
00:17:32Agáchate más.
00:17:32No.
00:17:33Siéntran más.
00:17:33Pásala.
00:17:34No, eso, eso.
00:17:35No te caiga.
00:17:37Más, más, más, más, más, más.
00:17:39Inténtalo otra vez.
00:17:40Otra vez.
00:17:40¿Otra vez?
00:17:41¿En serio?
00:17:41Otra vez.
00:17:42Otra vez.
00:17:42¡Verdadlo!
00:17:43Estamos.
00:17:44Ejército, se besita.
00:17:45¡Sóla!
00:17:46¡Fuerza!
00:17:47¡No te cargas!
00:17:48Dos, tres.
00:17:49Dos, tres.
00:17:49Dos, tres.
00:17:50Ahora despierta.
00:17:52Dos, tres.
00:17:54Dos, tres.
00:17:55Oye, hazlo bien.
00:17:56Dos, tres.
00:17:57Dos, tres.
00:17:58Dos, tres.
00:17:59Te voy a morir.
00:18:02Oye, Yuya, mucho.
00:18:04Sí.
00:18:05Estoy muerto.
00:18:06Ey, díselo.
00:18:07Mira, mira, mira.
00:18:09Oye, Junso, Jun.
00:18:10¡Habla, ya!
00:18:12¡Ya, empieza a hablar!
00:18:13¡Rápido!
00:18:14¡Ay!
00:18:14¡Qué tardes!
00:18:20¡Ah!
00:18:22¡Ay, qué haces!
00:18:23¡Díselo, por favor!
00:18:24Ay, no puede ser.
00:18:31¿Tú quieres seguir entrenando así?
00:18:35Entonces, ¿ahora qué hacemos?
00:18:38Hay que resolverlo.
00:18:39La directora los obligó a cambiar.
00:18:42¿Cómo se va a resolver?
00:18:43Fue porque los entrenadores se pelearon.
00:18:46Hay que arreglarlo.
00:18:48El equipo está metido en esto.
00:18:49Ustedes también deben ayudar.
00:18:52¿Por qué ganamos?
00:18:54¿Qué ganamos?
00:19:01Pues...
00:19:02Vamos a compartir el gimnasio.
00:19:04Solo somos siete y hay espacio de sobra.
00:19:06¿Echo?
00:19:07Cumple tu palabra.
00:19:08No hagas ninguna tontería hoy, ¿de acuerdo?
00:19:24¡Habla por ti, idiota!
00:19:25¡No hagas nada ya!
00:19:25¡Lejón cállate!
00:19:26¡Idiota eres tú!
00:19:27¡Tú no hagas tonterías!
00:19:28¡No se las arreglarás!
00:19:28¡Ay, ya!
00:19:29¡Me da igual!
00:19:29¡No!
00:19:38¿Qué está pasando?
00:19:39¡Vengan rápido!
00:19:40¿Qué haces?
00:19:40¡Ya, ya!
00:19:41¡Atrápalo!
00:19:41¡Ya!
00:19:42¡Ya!
00:19:42¡Me están asustando!
00:19:44¿Qué están haciendo?
00:19:45¡No me está gustando esta bola!
00:19:48¡Ya, ya!
00:19:48¡Suélteme!
00:19:49¡No me están asustando!
00:19:49¡No, no!
00:19:50¡No, no!
00:19:50¡No vamos a armarlo!
00:19:52¡Táquilícese!
00:19:53¿Qué están haciendo?
00:19:53¡No, sí, no es nada malo!
00:19:54¡Ya!
00:19:55¡No, no!
00:19:55¡No, no, no!
00:19:56¡No, no, no!
00:20:03¡Ya, ya, ya!
00:20:04¡Ahorita, boca!
00:20:05¡Ya!
00:20:13¡Eh!
00:20:19¡Oigan, equipo de rugby!
00:20:20¡Abran la puerta!
00:20:21¡Entrenador, lo siento, pero ya no podemos más!
00:20:23¡Ya te oí, Ingo!
00:20:24¡Abran la puerta ya!
00:20:26No abriremos la puerta hasta que los dos hagan las paces.
00:20:31Hagamos turnos para ser guardia mientras los demás entrenan.
00:20:34Volveré en una hora.
00:20:35¡Equipo de rugby!
00:20:36¡Vamos, vayan!
00:20:36¡Ingo!
00:20:39¡Vámonos, ya!
00:20:42¡Oye, tú!
00:20:44¡No te quedes ahí y habla con ellos!
00:20:45¡Ya levántate!
00:20:49¡Oye!
00:20:51¡Yugarán!
00:20:52¡Respira, respira!
00:20:54¡Por favor, respira, respira ya!
00:20:55¡Por favor, respira!
00:20:56¡Mi teléfono!
00:20:57¡Equipo de rugby!
00:20:59¿Qué?
00:21:00¡Mi medicamento!
00:21:01¿Qué?
00:21:01¿En dónde está?
00:21:03¿Cuál?
00:21:03¿Está?
00:21:04¿Está?
00:21:05Sí.
00:21:11¡Abre!
00:21:17¡Ya, por favor, respira, respira!
00:21:18¡A ver, estira las piernas, así!
00:21:20¡Eso!
00:21:21¡Ah!
00:21:23¡Ah!
00:21:23¿Y por eso necesitas medicina?
00:21:42Lo que tengo se llama miastenia gravis.
00:21:44Fue hace tres años, Copa Asiática, poco antes de la final.
00:21:54¡Ah!
00:21:55Si tomo esto, de alguna manera es soportable.
00:22:02Luego del Festival Nacional, me tienen que operar.
00:22:05¿Y no deberías estar en el hospital ahora?
00:22:08¿Por qué estás entrenando?
00:22:12Y traes medicamento peligroso al instituto.
00:22:15¡Ah!
00:22:16Esos chicos
00:22:18iban a ser expulsados del campo.
00:22:24No ganaban ningún juego.
00:22:27Y no ayudaban a la escuela a ganar puntos.
00:22:30Así son las cosas aquí.
00:22:33Si no ganas medallas de oro,
00:22:36entonces no sirves para nada.
00:22:37¿Tú eres de los que piensan eso?
00:22:46En esta escuela
00:22:48hemos jugado
00:22:50171 partidos
00:22:54y perdimos
00:22:5689 de ellos.
00:23:01Nos ganamos una medalla de oro
00:23:03solo una maldita vez.
00:23:06Solo ganamos una insignificante medalla
00:23:11todo el tiempo que pasamos
00:23:13trabajando duro en esta escuela.
00:23:16¿Entonces no significó nada?
00:23:18¿Qué?
00:23:20¿Para ti no significaron nada?
00:23:22Solamente
00:23:35quería darles
00:23:38una oportunidad
00:23:44de trabajar duro
00:23:47para alcanzar su sueño.
00:23:48así que
00:23:51no digas nada, por favor.
00:23:54Hasta el festival.
00:24:00Ya después
00:24:01no voy a poder entrenarlos.
00:24:04¿Por qué estás llorando?
00:24:22¡Ya!
00:24:23¡Ya!
00:24:27¡Todo está en orden!
00:24:31¡Equipo de rugby!
00:24:35¡Cuidado!
00:24:45¡Vámonos!
00:24:49¡Vámonos!
00:24:54¡Vámonos!
00:24:54¡Cuidado!
00:24:56¡Vámonos, vámonos, córranos!
00:24:57¡Vámonos, vámonos!
00:25:01¡Iji!
00:25:14Otra botella, por favor.
00:25:15¿Cómo están?
00:25:16¡Hola, Iji!
00:25:17¡Siéntate!
00:25:19¡Hola!
00:25:20¡Ven a comer!
00:25:21¡Entrenador!
00:25:22¡Hola!
00:25:23¡Hola, qué tal!
00:25:25Va a haber que servirles.
00:25:27Date prisa.
00:25:29¿Nos puede traer tres vasos?
00:25:31¿Heunam?
00:25:32Ay, ¿por qué lo trajiste ahí?
00:25:34Yo me retiro.
00:25:35¡No, ven!
00:25:36¡Oye, Heunam!
00:25:37¡Oye, oye!
00:25:37¡Heunam!
00:25:39Ven, siéntate aquí.
00:25:41Siéntate.
00:25:45Oigan, escuché por ahí que los dos pelearon.
00:25:48¡Qué horror!
00:25:49Y se supone que ellos son los adultos.
00:25:51¿No les da vergüenza portarse así?
00:25:52Pero como sea, ¿por qué lo trajiste contigo?
00:25:55Dale se la pasa espiándonos.
00:25:57¿Qué significa eso?
00:25:58Eres un chismoso.
00:26:00Sí, es un chismoso.
00:26:01Pero ya está del lado de la luz.
00:26:08¿Bien?
00:26:09Hace mucho que no hacemos esto.
00:26:11¡Vamos!
00:26:11Ay, ¿en serio?
00:26:14¿Qué te pasa?
00:26:15¿Ya siguen haciendo esto?
00:26:16Ay, ya, está bien.
00:26:17Bangu, bangu.
00:26:18¡Pon la mano!
00:26:20Que pongas la mano.
00:26:24¡Qué loco!
00:26:24Por favor.
00:26:25Por favor.
00:26:27Ay.
00:26:32Allá voy.
00:26:36¡Han!
00:26:37¡Yan!
00:26:38¡Han!
00:26:38¡Han!
00:26:41¡Ay, no se me está quedando!
00:26:45¡Salud!
00:26:46¡Salud!
00:26:47¡Salud!
00:26:47Más te vale que ya no nos traiciones.
00:26:57Calma.
00:26:58Te estamos dando una última oportunidad.
00:27:00Sí, me puse del lado del subdirector por mi trabajo.
00:27:04¿Pero solo por eso soy traidor?
00:27:06¿Eh?
00:27:06Tú te fuiste por tu cuenta sin decirnos
00:27:09y te pasaste al equipo de gimnasia, ¿o no?
00:27:11Es verdad, sí, es verdad.
00:27:12¿Por qué lo hiciste?
00:27:13¿Todavía se acuerdan?
00:27:14En el torneo, antes de la final,
00:27:17el entrenador me sacó de la alineación titular.
00:27:22¿Eh?
00:27:22Creo que fue porque te lesionaste.
00:27:24¿Y tú cómo sabes eso?
00:27:25Estoy seguro.
00:27:26Por eso fui a ver al entrenador
00:27:28y le sugerí que te sacara.
00:27:29Sí, exacto.
00:27:31Ya basta.
00:27:32Ya no te vas.
00:27:33Oigan.
00:27:33Por favor.
00:27:34Oigan.
00:27:36Bueno, solo...
00:27:37¡Oigan!
00:27:38Me asustaste.
00:27:39¿O sea que le pediste al entrenador
00:27:40que me sacara de la alineación de nuestro equipo?
00:27:42Sí.
00:27:44Sí, ¿por qué?
00:27:46¡Pude haber jugado!
00:27:48¡Maldito loco!
00:27:50¿Quién eres tú para decidir si debo estar o no?
00:27:53Porque sabía que estabas lesionado.
00:27:54Y si te lesionabas, habrías dejado de jugar.
00:27:57Sí, pero eso no lo sabía.
00:27:58Creí que era un desastre en el rugby.
00:28:00Por eso me abandonó el equipo.
00:28:02Y ustedes también me abandonaron.
00:28:04Esto es lo que pensé todo este tiempo.
00:28:06¿Por qué no me habían dicho nada?
00:28:08Míralo, ya está todo borracho.
00:28:10¿Qué?
00:28:10Entonces, ¿por eso estuviste enojado con todos?
00:28:14Pero no estaba enojado.
00:28:15¿De verdad?
00:28:16Pero lo hice por alguien.
00:28:17Espera.
00:28:18¿En serio?
00:28:18Que un nan tu vaso.
00:28:20Bebe y olvida.
00:28:22¡Olvídalo!
00:28:23Perdí 20 años de mi vida.
00:28:25Pero te consolidaste como entrenador.
00:28:27Además, yo no sabía.
00:28:28Yo solo...
00:28:28Sí, es cierto.
00:28:28¿Ustedes no acabaron entrenando al equipo del otro entrenador?
00:28:32Sí.
00:28:33¿Qué hicieron?
00:28:33Solo entrenar a los alumnos es todo.
00:28:40Buen, buen, buen, buen trabajo.
00:28:42Buen, buen, buen, buen.
00:28:43¡Ay, ya cállense!
00:28:47Hoy me siento más ligero de lo que siempre me siento.
00:28:50Ya me gustó.
00:28:51Con esto no me duele la espalda en las mañanas.
00:28:53¡Atrápalo!
00:28:54Sí.
00:28:55Lo tengo.
00:28:57¿Qué tal?
00:28:58No está mal.
00:29:07Oigan, hoy sí ya nos salió.
00:29:09¿En serio?
00:29:10Vengan, vamos a verlos.
00:29:19Hace rato bebiste mucho, pero no vi que comieras algo.
00:29:23Tómate esto.
00:29:24Ten.
00:29:25¿Qué te pasa?
00:29:48Hay que suspirar así para que alguien te note.
00:29:50¿Te preocupa la reunión con el comité de investigación?
00:30:01Ajá.
00:30:02Dudo que Nak Jung no haga algo y acepte su castigo.
00:30:08Y también estoy algo preocupada por cómo resolverlo.
00:30:12Y por eso, te tengo algo preparado.
00:30:19Ten.
00:30:19¡Felicidades por superar el jeep!
00:30:31¡Hurra!
00:30:34Con todo lo que pasa, esto ya no importa.
00:30:36Para mí sí es importante.
00:30:38Yo te lo que pasa, yo te lo dije, que sin importar el peligro, sin importar toda la presión, te lo devolvería en el momento en que apretaras el gatillo.
00:30:51Verdad, así es, es cierto, es cierto, es cierto.
00:31:01Al fin llegó el momento y lo hiciste sin problema.
00:31:08Es cierto, solo lo hice.
00:31:10No hay nadie como tú cuando tienes un arma en la mano.
00:31:15No me importan los otros, no dejes que te intimiden.
00:31:21Pero todos los que están ahí también tienen un arma.
00:31:23No importa, tú tienes algo que ellos no tienen.
00:31:25¿Qué?
00:31:26¡A mí!
00:31:26Si alguien te dispara, yo voy a estar en medio y no se van a atrever.
00:31:42Ah, pero se me cayó el arma una vez.
00:31:45¿Qué?
00:31:49¡Lo logré! ¡Lo hice! ¡Te besé! ¡Te besé! ¡Te di un beso!
00:31:53¡Te besé! ¡Te besé! ¡Te besé!
00:31:54¿Qué te pasa?
00:31:55Ven acá.
00:31:57¿Por qué trajiste esta cosa tan pesada?
00:32:00Ven acá, Yugaram.
00:32:07La carta de recomendación que escribí fue para la señorita Seo Ujin.
00:32:11El entrenador Yeon cambió el nombre de la carta por el de Na Seolhyun.
00:32:16Si compara las dos, lo podrá ver.
00:32:19Lo que dice es que el entrenador Yeon cambió la carta para dársela a otro estudiante.
00:32:24Sí.
00:32:26Y agredió físicamente a Seo Ujin cuando ella se enteró.
00:32:29No fue una agresión.
00:32:31Fue una orientación.
00:32:33Y solo usé la carta de la entrenadora Bae como referencia.
00:32:36No creo haber hecho nada malo.
00:32:38Si les parece, vamos a escuchar a Seo Ujin.
00:32:41Seo Ujin, ¿quieres contarnos qué pasó ese día en cuestión?
00:32:46Ese día...
00:33:04Solo fue un accidente.
00:33:07¿Mamá?
00:33:12El Festival Nacional está muy cerca.
00:33:14Y por este asunto, no quiero que el entrenamiento de Ujin se interrumpa.
00:33:24El entrenador ya se disculpó y dijo que le prestará especial atención.
00:33:28Así que, vamos a olvidarlo.
00:33:31Pero, señora Kim, este es un asunto serio.
00:33:35El festival no es lo importante ahora.
00:33:37Esto podría afectar la carrera deportiva de Ujin.
00:33:41Exactamente.
00:33:42Por eso quiero que lo olvidemos de una vez.
00:33:52En serio, fue un accidente.
00:33:55Solo fue eso.
00:33:56Así que, lo lamento muy sinceramente.
00:33:59Un atleta fue herida.
00:34:00¿Cree que una disculpa es suficiente?
00:34:02No lo es.
00:34:03No soy tan desvergonzado como para pensar que es suficiente.
00:34:10En Dehan, solo hay una plaza disponible para tiradores este año y no se puede hacer nada.
00:34:16Pero el otro año, va a haber dos.
00:34:19Y una de ellas será para Seo Ujin.
00:34:21¿Usted quiere que Ujin se pierda todo el año?
00:34:24Durante ese año, ganará mucha experiencia.
00:34:28Entrenará con un equipo profesional.
00:34:30Así que le prometo que la pondré en contacto.
00:34:34Nadie se preocupa más por mi hija que su propia madre.
00:34:41La decisión que se tomó pensando en su futuro, les pido que la respeten.
00:34:58¿Ya perdió la razón?
00:35:00Entrenadora Bae, no se pase de la raya.
00:35:04Usted es la que se está pasando de la raya.
00:35:06Ujin resultó malherida.
00:35:08¿Ahora tiene que entrenar en el mismo lugar que el hombre que la agredió y no hará nada?
00:35:12¿Y si hago algo?
00:35:14¿Tenemos que renunciar al festival?
00:35:16¿Eso es lo que quiere?
00:35:17Eso no es lo que estoy pensando.
00:35:20Únicamente.
00:35:20Quiero proteger a Ujin.
00:35:23¿De verdad es a su hija Ujin a quien protege?
00:35:25¿O hace Ujin la atleta?
00:35:27Ay, ¿y qué?
00:35:30¿Son diferentes?
00:35:33¿Nunca ha pensado que el problema es que las está diferenciando y eso está mal?
00:35:38¿O sinpresa?
00:35:44¿Cuál es su hija Ujin?
00:35:58¿Por debajo?
00:35:59¿Por qué te quedas ahí parada?
00:36:20¿No te vas a ir?
00:36:22¿Pensabas que algo cambiaría?
00:36:26¿Crees que lo que has hecho es lo mejor
00:36:28para Seo Jin, ¿verdad?
00:36:33Pero no te engañes.
00:36:35No la estás ayudando para nada.
00:36:39No tienes contactos ni influencias.
00:36:43Medallas tampoco.
00:36:45¿Quién te va a creer?
00:36:50Eres una inútil.
00:36:52Para todos los estudiantes.
00:36:55Ay, qué feo me estás viendo.
00:36:57Hasta parece que vas a dispararme.
00:37:01Vete.
00:37:02Vete.
00:37:02Vete.
00:37:03Vete.
00:37:04Vete.
00:37:05Vete.
00:37:06Vete.
00:37:07Vete.
00:37:07¡Gracias!
00:37:38Yugaram, ya basta.
00:37:43No puedo dejarte ir así. Estoy muy molesto y enojado. ¿Qué quieres que haga? ¿Voy a golpearlo?
00:37:48Los atletas reciben penas más severas por agresión.
00:37:51Sí, pero me siento demasiado frustrado.
00:37:56Solo dime qué puedo hacer por ti. Haré lo que sea.
00:38:02¿Lo que sea?
00:38:03Sí, lo que sea.
00:38:07Yo estoy bien. Hasta me siento aliviada.
00:38:31Siento que ya no hay lugar aquí para mí.
00:38:34Parece que nadie me necesita para algo.
00:38:40Y no hay nada que pueda hacer al respecto.
00:38:45¿Es lo que te dijo Nagyung?
00:38:47Voy a prepararme para el festival.
00:38:49¿Qué?
00:38:50Ya no puedo participar como entrenadora.
00:38:57Pero como atleta, aún tengo una oportunidad más.
00:39:01Así que solo anímame.
00:39:11Es lo que puedes hacer.
00:39:16Es lo que puedes hacer.
00:39:27De acuerdo.
00:39:29Si esa es tu decisión, eso voy a hacer.
00:39:33Ay, ya, por favor.
00:39:45Dámela.
00:39:46Yo te acompaño.
00:39:47No, estoy bien.
00:39:48Cuida el equipo de tiro por mí.
00:39:49Está bien.
00:39:50Nos vemos.
00:39:51.
00:40:05No, estoy bien.
00:40:10.
00:40:12Cuida al equipo de tiro por mí.
00:40:15Está bien.
00:40:16Nos vemos.
00:40:25Te veo en el Festival Nacional.
00:40:42¡Gracias!
00:41:12¡Gracias!
00:41:20¡Concéntrate ya, carajo!
00:41:27¿Qué tienes?
00:41:29¿Algún problema?
00:41:32Oye...
00:41:42¿Qué crees que voy a hacer, Ti?
00:41:46Eso es muy ofensivo.
00:41:53Entrenador, ¿puede ver el tiempo de mi disparo?
00:41:56Creo que no está bien.
00:41:57Sí.
00:41:58Dame un minuto.
00:42:00Si no estás en forma para entrenar, vete.
00:42:02No arruines la práctica de todos.
00:42:05Esto es tan patético.
00:42:08¡Concéntrate!
00:42:09Vamos a ver.
00:43:12¿Todo en orden?
00:43:23Sí.
00:43:25Gracias.
00:43:42Te llevo, el entrenamiento casi termina, ¡deprisa!
00:44:12Gracias, yo lo hago.
00:44:24Oye, ¿te sientes mareada?
00:44:30Sí, pero ignóralo.
00:44:36¡Bung! ¡Se te cayeron todos los parches!
00:44:48Hola.
00:44:50Oye, ¿qué te pasa?
00:44:53¿Eh?
00:45:06¿Y qué hacían?
00:45:16No encontré los parches para el dolor, así que le pedí ayuda.
00:45:21Sí, los parches están en el gabinete de allá.
00:45:30Tómenlos y váyanse. Vine aquí a descansar.
00:45:36Ya vámonos.
00:46:00¿Qué pasa?
00:46:02¿Qué es lo que están ocultando Ujin y tú?
00:46:10No te ocultamos nada.
00:46:16Claro.
00:46:18¿Me crees idiota?
00:46:20Oye, no es lo que crees.
00:46:21¿Y por qué se comporta así?
00:46:23Te pido que me disculpes.
00:46:29Mira, mira, mira.
00:46:31¡Delante!
00:46:32¡Sí!
00:46:33¡Dalecha!
00:46:34¡Síguelo, síguelo!
00:46:35¡Vete, viene!
00:46:37¡Vete arriba! ¡Corre!
00:46:39¡Fíjense bien enкт
00:46:55¡Vete arriba! ¡Corre!
00:47:04Fíjense bien en cómo se mueven y cómo evitan el taclero.
00:47:07Estudien sus posiciones.
00:47:09Ver jugar de cerca a los mejores jugadores es educativo.
00:47:12Para esto vinimos.
00:47:13¿Sí?
00:47:13Entendido.
00:47:14Sí, entrenador.
00:47:15¡Soy libre! ¡Soy libre!
00:47:17¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Sigue! ¡Sigue! ¡Sí!
00:47:21¡Muévete rápido!
00:47:22¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!
00:47:23¡Sí! ¡Sí!
00:47:29¿Viste cómo pasó por el límite?
00:47:31Esto fue genial, José Luis.
00:47:33Yo quiero hacerlo. Son geniales.
00:47:36¡Vamos! ¡Órrense! ¡Órrense!
00:47:38¡Ahora lo hicieron otra vez!
00:47:39¡Ya lo hicimos!
00:47:42¡Qué gusto!
00:47:43Todos están en muy buena forma.
00:47:45La próxima temporada seguro lo harán bien.
00:47:47Pues será mejor que ganemos.
00:47:48Desde que se fue Yugaram, no hemos ganado.
00:47:51Muchas gracias por su ayuda la última vez.
00:47:55Fue por eso que mis chicos mejoraron mucho.
00:47:58Y gracias por permitirnos observar su juego.
00:48:01Se lo agradezco mucho.
00:48:02Me llamó el entrenador Song Hyun Jung.
00:48:05Me pidió que te ayudara.
00:48:08Todo fue culpa mía.
00:48:10Además,
00:48:12ya es cosa del pasado.
00:48:14Bueno, como sea.
00:48:16Le agradezco que me ayude y que esté dispuesto.
00:48:19¡Ay! Es duro ser un entrenador novato.
00:48:26Hola.
00:48:27Disculpa.
00:48:28¡Wow! ¿Cómo entrenas con las pesas?
00:48:30Ah, ¿con las pesas?
00:48:32Bueno, tengo...
00:48:33Ya, por favor, ayúdame.
00:48:34Solo dile que es con un amigo.
00:48:35¿De quién o qué?
00:48:36Anda.
00:48:36Ay, ya, díganme.
00:48:37No nos va a hacer caso.
00:48:39Se lo ruego.
00:48:40Siento que me ayude a hacer el mismo ejercicio que él.
00:48:41Sí.
00:48:42Por eso intenta hablar con él.
00:48:43Tú eres bueno con el inglés.
00:48:45Acaba de terminar su partido, ¿no?
00:48:47Creo que no es el momento.
00:48:48Entonces lo hago yo.
00:48:49Ya, ya.
00:48:49No estoy diciendo nada.
00:48:53Buenas tardes.
00:48:55¿Son jugadores de rugby?
00:48:56Sí.
00:48:56¿Rugby?
00:48:57¿Rugby?
00:48:58Sí.
00:48:58¿En qué posición juegan?
00:48:59¿Quién es el medio, Scrum?
00:49:01¿El jugador?
00:49:02¿El jugador?
00:49:02¡Ah! ¡El del medio!
00:49:03¡El del medio, claro!
00:49:04¡Ah! ¡Ese sería él!
00:49:06¿Yo?
00:49:06Este es el medio, sí.
00:49:07Yo, yo, yo.
00:49:08¿Eres el medio, Scrum?
00:49:09¡Hi!
00:49:10¡Hi!
00:49:12¡My name is Go John Wang!
00:49:16¡Five Glory!
00:49:18¡Five Glory!
00:49:19¡Ah, John Wang!
00:49:20¡Mucho gusto!
00:49:21¡Thanks, sir!
00:49:25Si quieres jugar de medio, Scrum, deberías ganar un poco de masa muscular.
00:49:30Aumentar, sí.
00:49:32Volverse más grande.
00:49:33Pero en realidad, ¿sabes qué?
00:49:35A su edad es más sencillo, aunque tienen que comprometerse con lo que hacen.
00:49:39No se trata solo de ser más ganas.
00:49:41Tienen que ser disciplinados.
00:49:42¡Sí, John Young!
00:49:46Chicos, trabajen duro.
00:49:47¿Qué?
00:49:48¿Qué?
00:49:49¿Qué?
00:49:50Yo soy su fan y trabajaré muy duro.
00:49:52Gracias por todo.
00:49:53Oigan, ya, vengan.
00:49:54Rápido.
00:49:56El entrenador del equipo nos visitará para ver nuestro entrenamiento.
00:50:00Saben lo importante que es esto.
00:50:01Muchas gracias.
00:50:02Gracias.
00:50:03Muchas gracias.
00:50:04Los de tercer año, Seanjun, Myung-gu y Young Wang.
00:50:07Sí.
00:50:07Sí.
00:50:08Si llegan a llamar su atención, podrían entrar directamente a un equipo profesional.
00:50:12Eso sería como un sueño, ¿no?
00:50:14Y a él nos haría un favor.
00:50:16Entonces vayan a cambiarse, pero regresen rápido.
00:50:18Váyanse.
00:50:19Sí, entrenador.
00:50:20Comiencen.
00:50:24Sí.
00:50:34Bien hecho.
00:50:35Así se hace.
00:50:36Sí, chicos.
00:50:37Sí.
00:50:37Bien hecho, señor.
00:50:38Bien hecho.
00:50:39Bien hecho.
00:50:40¿Es él?
00:50:41¿El hijo de Monchao, el Young?
00:50:42Sí.
00:50:43Empezó a jugar hace poco.
00:50:45Hay gente que nace con talento.
00:50:46Buen trabajo.
00:50:50Bien.
00:50:50¿Quién es el siguiente?
00:50:52Yo lo intentaré, si me lo permite.
00:50:54Claro.
00:50:55Adelante.
00:50:56Ánimo.
00:50:57Eso.
00:50:57Puedes.
00:50:58Sí.
00:51:00¿Listos?
00:51:03Bien.
00:51:04Adelante.
00:51:05Capitán Sung-Yoon, ¿qué pasa?
00:51:19¿Estás bien?
00:51:19¿Dónde te duele?
00:51:21Sung-Yoon, ¿estás bien?
00:51:22¿Te sientes bien?
00:51:27Estoy bien, señora.
00:51:28Tienes que anticiparte a los movimientos del oponente.
00:51:31Si no, será demasiado tarde.
00:51:33Eso haré.
00:51:34Permítame intentarlo de nuevo.
00:51:36Sí, está bien.
00:51:38Eso, capitán.
00:51:39¡Fuerza!
00:51:39Ánimo.
00:51:40Venga, si se puede.
00:51:41Pero ten cuidado.
00:51:42¡Tú puedes!
00:51:42¡Tú puedes!
00:51:55¡Tú puedes!
00:51:56¡Tú puedes!
00:51:57¡Tú puedes!
00:51:58¡Tú puedes!
00:51:59¡Tú puedes!
00:52:00¡Tú puedes!
00:52:01¡Tú puedes!
00:52:02¡Tú puedes!
00:52:02¡Tú puedes!
00:52:03¡Tú puedes!
00:52:05¡Tú puedes!
00:52:05¡Tú puedes!
00:52:07¿Es hora de tu descanso?
00:52:30¿Todo va bien?
00:52:32Si cuelgas, creo que me irá un poco mejor.
00:52:33Dicen que un buen tirador debe ser capaz de concentrarse en cualquier situación que se le presente.
00:52:40¿Todo va bien con los de tiro?
00:52:43Concéntrate en tu propio entrenamiento.
00:52:49Un minuto.
00:52:52¿Sí, diga?
00:52:54¿Sabe dónde está la entrenadora B, no?
00:52:56¿Por qué preguntas?
00:52:58Seo Jin desapareció.
00:52:59¿Cómo?
00:53:01Pásame con Seolhyun.
00:53:03Hoy en la tarde estaba en la escuela, pero no volvió al dormitorio.
00:53:09No está en el campo y dejó tirado su celular.
00:53:12Yo la voy a buscar.
00:53:13Dile al entrenador que voy al hospital.
00:53:15Sí, entrenador.
00:53:15Oye, no.
00:53:16¿Iji?
00:53:17¿Tú?
00:53:18Tengo que ir.
00:53:18Yugaram, revisa la azotea, el almacén, las aulas y el estacionamiento.
00:53:22¿Pero a dónde vas?
00:53:23¿Hola, Ujin?
00:53:39Entrenadora.
00:53:45Búscase Ujin.
00:53:47Gracias.
00:53:49Ujin.
00:53:51Entrenadora.
00:53:52¿Estás bien?
00:53:58Entrenadora.
00:54:00No puedo mantener el equilibrio.
00:54:05Dicen que es la lesión en el oído.
00:54:12Ya no voy a poder disparar un arma.
00:54:14¿Por qué no te recuperarás con tu tratamiento?
00:54:20Después de eso, ¿podré disparar como antes?
00:54:24Si mi mamá lo sabe, diría que lo deje inmediatamente.
00:54:32No querrá que siga si no puedo ser la número uno.
00:54:34Pero aún así, quisiera seguir disparando.
00:54:46No necesito ser la mejor.
00:54:49Solo quiero seguir disparando.
00:54:53Por favor, ayúdeme, entrenadora.
00:54:55¿Sí?
00:54:57¿Sí?
00:55:03Puedes hacerlo.
00:55:06Puedes hacerlo, Ujin.
00:55:08Vas a poder, Ujin.
00:55:10No te preocupes.
00:55:16Puedes hacerlo, Ujin.
00:55:20Está bien, está bien.
00:55:26Calma, está bien.
00:55:30Puedes hacerlo.
00:55:31Está bien, está bien.
00:55:40Está bien.
00:56:01Ahora entra.
00:56:02Solo ve a dormir y no pienses en nada.
00:56:05Sí.
00:56:19Yo me opongo.
00:56:21¿A qué?
00:56:23Ya superaste el yips y el festivales en unos días.
00:56:27Mejor concéntrate en tu entrenamiento.
00:56:29No pienses en nada más.
00:56:30Concéntrate en ti.
00:56:31No creo que alguien que renuncie a su cirugía
00:56:33deba decirme qué hacer.
00:56:34Te pido que seas egoísta por una vez.
00:56:37Vas a sufrir y yo no quiero eso.
00:56:45Ay, carajo.
00:56:47Ya, vete.
00:56:49El taxista te espera.
00:57:00Oye, Iji, ¿qué haces?
00:57:21No me estás viendo.
00:57:23Estoy limpiando.
00:57:24Ya lo sé, pero ¿por qué estás limpiando todo esto ahora?
00:57:29El subdirector no tarda en llegar, ¿eh?
00:57:30Tienes que irte.
00:57:32Dame eso, dame eso.
00:57:33Sí, perfecto.
00:57:35Entonces los veo después.
00:57:35Sí, pero va a estar muy emocionado.
00:57:43La seguridad de la escuela es pésima.
00:57:45¿Qué hace un extraño aquí?
00:58:06¿Qué, viniste a golpearme?
00:58:08Le ofrezco una disculpa.
00:58:24¿Ahora qué estás haciendo?
00:58:26Entrenador.
00:58:28Sospeché que usted cometía fraudes.
00:58:30Y le llamé agresión a ese asunto.
00:58:33Así que todo es culpa mía.
00:58:34¿Y ahora por qué estás cambiando de opinión?
00:58:38Eso es muy extraño.
00:58:39¿Por qué estás haciendo todo esto, entrenadora B?
00:58:44Para ganarme la vida,
00:58:46lo único que sé hacer es disparar.
00:58:49Y si no estoy en el campo, no tengo a dónde ir.
00:58:53¡Qué horror!
00:58:55¿Y te acabas de dar cuenta hasta ahora?
00:58:58Voy a hacer todo lo que me diga.
00:59:01Lo que vea o escuche,
00:59:03le prometo que desde hoy lo ignoraré, señor.
00:59:06¿En serio?
00:59:07Sí.
00:59:08Pues ahora me pregunto,
00:59:12¿hasta dónde llegarás con esto?
00:59:17Hay que averiguar.
00:59:19Este es un buen lugar para practicar.
00:59:23Pero las pelotas no se ponen solas,
00:59:25lo cual es muy incómodo.
00:59:27Ven y pon la pelota.
00:59:29ya que estás de rodillas,
00:59:33piensa que eres la máquina que las coloca.
00:59:37¡Ah, sí!
00:59:44¡Miji!
00:59:44¡Miji!
00:59:45Relájate.
00:59:51¡Muy bien!
00:59:52Entrenador.
00:59:52Pero señor...
00:59:53Pero señor...
00:59:55Ella dijo que haría lo que le dijera.
00:59:59Hay que ver lo decidida que está.
01:00:01Además, tengo que prepararme.
01:00:03Porque el fin de semana voy a jugar al golf con usted.
01:00:06Ok.
01:00:12Relájate.
01:00:13Relájate.
01:00:13Solo eres una mierda.
01:00:36Ven acá.
01:00:39¡Yugaram!
01:00:40Por favor.
01:00:40Tú, ven acá.
01:00:41¡Yugaram!
01:00:41No, no, no.
01:00:42¡Detéjame!
01:00:43¡Ya basta!
01:00:44¡Ven acá!
01:00:45¡Tranquilízate!
01:00:46¡Véntame!
01:00:46¡No lo hagas!
01:00:47¡Ven!
01:00:47¡Garam!
01:00:47¡Ya!
01:00:48¡Vengas!
01:00:48¡Yugaram!
01:00:49¡Ya, tranquilízate!
01:00:50¡Garam!
01:00:51¡Garam!
01:00:51¡Garam!
01:00:52Te pido que no te metas en esto.
01:00:54¿Y por qué decidiste eso?
01:00:56No me estás ayudando en nada con esto.
01:00:58¡Vete!
01:00:59¡Por favor, vete!
01:01:00¡Vete ya!
01:01:01¡Lárgate!
01:01:01Esto es fascinante.
01:01:03Los refranes nunca se equivocan.
01:01:08Ya saben cómo se cura la rabia, ¿no?
01:01:11Perdón, señor.
01:01:12No, no te disculpes por él.
01:01:14¿Yo?
01:01:15¿Yo solo soy una mierda?
01:01:17¿Y qué me vas a hacer?
01:01:18Haz lo que quieras hacer.
01:01:20Ven y te muestras.
01:01:20No lo hagas.
01:01:21¡Ven acá!
01:01:21¡Ven acá!
01:01:51No, no te disculpes por él.
01:02:21No confío en Yugaram.
01:02:26Tenemos que encontrar una forma de sacarnos de aquí.
01:02:29El entrenador Yugaram acude a ver a un neurólogo.
01:02:32¿Por qué te tratas de esta forma?
01:02:33Ya dime por qué te tratas así.
01:02:35¿Por qué?
01:02:36El entrenamiento regular no te devolverá el equilibrio.
01:02:39¿Cree que es un firme?
01:02:40Hay que intentar.
01:02:41La persona que hace el sorteo para el festival
01:02:43cumple una tarea muy importante.
01:02:45Quiero llevarme a Song Joong, España.
01:02:48¡Sí!
01:02:48Olvídate de ese festival.
01:02:49¿Vas a terminar con tu carrera?
01:02:51¿Entonces qué hago?
01:02:52Es mi oportunidad.
01:02:53Oigan, hay un problema.
01:02:54Alto ahí.
01:02:55No se metan con mi alumno
01:02:56porque no se los voy a permitir.
Comentarios