1
👉 ¡SUSCRIBETE AL CANAL!
SERIES Y PELÍCULAS DEL OESTE
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
SERIES Y PELÍCULAS DEL OESTE
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El 16 de junio de 1998 fallece un actor, Roberto Cañedo.
00:00:12En 1952 recibe el Ariel al mejor actor por Crimen y Castigo.
00:00:18Siendo un desconocido extra, el Indio Fernández le da el protagónico de la cinta Pueblerina.
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:30¡Suscríbete al canal!
00:02:32¡Suscríbete al canal!
00:02:34¡Suscríbete al canal!
00:02:36¡Suscríbete al canal!
00:02:38¡Suscríbete al canal!
00:02:40¡Suscríbete al canal!
00:02:42¡Suscríbete al canal!
00:02:44¡Suscríbete al canal!
00:02:46¡Suscríbete al canal!
00:02:48¡Suscríbete al canal!
00:02:50¡Suscríbete al canal!
00:02:52¡Suscríbete al canal!
00:02:54¡Suscríbete al canal!
00:02:56¡Suscríbete al canal!
00:02:58¡Suscríbete al canal!
00:03:00Indio es
00:03:08¿Alcohol, sueco?
00:03:21No, Bacanora
00:03:22¿Y en el desierto?
00:03:24¿Dónde mejormente?
00:03:25Es refrescante, saludable y tonificante
00:03:28¿Qué pasó? No te vas a enojar conmigo
00:03:31Ah, mira
00:03:32Ay, chispas
00:03:38Están esperando por nosotros, vámonos
00:03:40No, planen así cuando ven algún animal muerto
00:03:43Porque a los animales borrachos
00:03:46Ni les hacen caso
00:03:58No hay chispas, un indio
00:04:15¿Está muerto?
00:04:23Un cocido a balazos
00:04:26Vámonos
00:04:37Sí
00:04:39Ya no hay nada que hacer aquí
00:04:41Ahí va, ahí va, ahí va
00:04:58No hay nada que hacer aquí
00:05:01No, no, no.
00:05:31No, no, no.
00:06:02¿Quién es el jefe?
00:06:03El gran caudillo Manor.
00:06:10¡Saya, hermano mayor!
00:06:11Me honra tu visita, Almagrande.
00:06:14Tus proezas son muchas y tu nombre orgullo de nuestra raza.
00:06:19Bienvenido a Pueblo Yaqui.
00:06:21Encontré al hermano Yaqui muerto en el desierto y...
00:06:23su cachorro necesita de tu protección.
00:06:26No temas por el niño.
00:06:47Sabrán cuidarlo.
00:06:49Tú y tu compañero deben de estar cansados.
00:06:53Vengan a mi tienda.
00:06:55Ahí podrán reparar sus fuerzas.
00:06:57No nos molestan los blancos.
00:07:03Aquí no hay oro.
00:07:05Pero un asesinato no se comete porque sí.
00:07:08Manor, tal vez una pelea.
00:07:11El licor trastorna a los yaquis.
00:07:14Casi hemos logrado desterrarle.
00:07:17Pero de vez en cuando,
00:07:19alguno de nosotros cae en la tentación.
00:07:22Sí, comprendo.
00:07:22Agradezco tu hospitalidad y gracias.
00:07:26Me voy porque tengo que hablar con el pequeño Yoko.
00:07:28No debes preocuparte por él.
00:07:31Nadie tiene mejor hechicero que nosotros.
00:07:34Es que él no necesita un hechicero, hermano.
00:07:37Vamos, Yoko.
00:07:38¿Por qué prisa tenemos?
00:07:40¿No estás oyendo que tiene un magnífico?
00:07:42Vámonos, te he dicho.
00:07:43Gracias, gran jefe, por su comida.
00:07:45Empezaba a gustar.
00:07:46Ya, ya, vámonos.
00:07:47Aquí nadie va a hacerte daño, Yoko.
00:07:54No tienes por qué esconder eso.
00:07:56¿Qué es?
00:07:57Enséñamelo.
00:07:58Es mío.
00:08:00Por supuesto.
00:08:01Pero no tendrás desconfianza de mí, ¿verdad?
00:08:07Bueno, entonces, si somos amigos, enséñamelo.
00:08:10Era un secreto entre los dos.
00:08:11Veníamos a...
00:08:18Perdón.
00:08:19Buscábamos la casa del hechicero.
00:08:21Bueno, supongo que ese soy yo.
00:08:26Ay, chispas.
00:08:27Oye, ¿qué adelantados están tus paisanos?
00:08:30Una mujer blanca aquí.
00:08:31Una mujer guapa aquí, dirás.
00:08:34Tengo ya algunos meses aquí.
00:08:37¿Es usted quien encontró a Yoko?
00:08:39Ah, de manera que usted sabe su nombre.
00:08:40Ha tenido más suerte que nosotros.
00:08:44Apenas se nos quiso decir que...
00:08:46Que el hombre era su padre.
00:08:49Nos hemos hecho buenos amigos.
00:08:53Dime, Yoko.
00:08:54¿Nos ayudarás a encontrar a los asesinos de tu padre?
00:08:58¿Cómo era?
00:09:01Blancos.
00:09:02Todos.
00:09:03Hablaban raro.
00:09:05Un rubio.
00:09:06Muy malos.
00:09:08Eso es muy importante.
00:09:09¿Y por qué pelearon?
00:09:12Dile.
00:09:13¿Él también es tu amigo?
00:09:20¡Oh!
00:09:22No quiso decir dónde lo encontró y...
00:09:25Y quisieron obligarlo a hablar, ¿eh?
00:09:27Se defendió.
00:09:29Lo mataron a una traición.
00:09:32Querían matarme también a mí.
00:09:33No me encontraron.
00:09:34No me encontraron.
00:09:36Tú sí.
00:09:37¿Tú vengar a mi padre?
00:09:41Te creo.
00:09:43Eres alma grande.
00:09:45Y tú, mi cachorro valiente.
00:09:49Bien, vamos.
00:09:51Ah...
00:09:51Antes me vas a jurar una cosa, Yoko.
00:09:56¿Qué vas a obedecer en todo a la señorita?
00:09:58Rina.
00:09:58Rina.
00:10:02Prometo.
00:10:03Bueno, para empezar, vete quitando la ropa porque te voy a bañar.
00:10:06¡Somás!
00:10:08Para.
00:10:09Te prometí.
00:10:10El jefe Manor dice que es usted un magnífico hechicero.
00:10:20Claro que esto no es un piropo, pero...
00:10:21Hechiza, hechiza.
00:10:24Muchas gracias, pero sí es un piropo.
00:10:27Aunque en realidad lo único que he hecho es dar algunas medicinas modernas...
00:10:31...y tratar de que vivan con higiene para evitar enfermedades.
00:10:34Pues esa es la mejor brujería para mi pueblo, señorita Rina.
00:10:37Eso, y una escuela.
00:10:41Ah, pero tiene usted una escuela aquí.
00:10:48Esa.
00:10:50Es un lugar donde enseña a los niños a leer y a escribir.
00:10:54Cosas elementales.
00:10:56¿Y cuánto tiempo más piensa quedarse a vivir con mis hermanos Jacky?
00:11:00Tal vez el resto de mi vida.
00:11:02¿Tiene usted algún pariente o alguien?
00:11:04No, a nadie.
00:11:06La vida de una mujer sola entre los blancos no es agradable.
00:11:10Aquí me siento útil.
00:11:12Aquí lo es.
00:11:15Bueno, con su permiso, el sueco y yo vamos tras esos asesinos.
00:11:19Tras de un rubio y un moreno.
00:11:29¡Bacanora!
00:11:29No, a mí porquerías de muestras no.
00:11:37A mí sírveme en serio.
00:11:42Esa sí es mi medida.
00:11:45Tamaño justo para mi gusto.
00:11:48Si supieras lo mucho que esperaba este momento.
00:11:57¡Salud!
00:11:58Tenemos que seguir el plan porque deben volar que en dúo el mundo le diga el torozo.
00:12:18¿Quiénes son esos fulanos?
00:12:21Forasteros que llegaron ayer al pueblo.
00:12:24Creo que son buscadores de oro.
00:12:26Hay que tener mucho cuidado.
00:12:30Con que buscadores de oro, ¿eh?
00:12:33¿Qué te parece?
00:12:35Pues muy cansado.
00:12:38¿Dónde se hospedan?
00:12:40Aquí mismo en el hotel del pueblo.
00:12:44Ahora verá a Alma Grande si puedo hacer las cosas yo solo o no.
00:12:48Su copita, señor, ¿no se la va a tomar?
00:12:55Necesito estar muy bien despejado.
00:12:58Oye, no le vayas a decir a nadie que me has visto, ¿eh?
00:13:01No, Yoko.
00:13:03Tienes que fijarte.
00:13:04Si tienes diez flechas y matas tres conejos, ¿cuántas flechas perdiste?
00:13:12Muchas.
00:13:13Si Yoko pierde tantas, Yoko es mal cazador.
00:13:19No se trata de eso.
00:13:21¿Interrumpo?
00:13:23No, las clases terminaron por hoy.
00:13:25¿Y Yoko?
00:13:26Yoko tiene que estudiar aparte.
00:13:28Ha resultado perezoso como una iguana.
00:13:30Yo pensé que era un yaque inteligente.
00:13:32Sí, pero no quiere aprender a hacer cuentas.
00:13:35¿Qué?
00:13:35¿Pero cómo es posible esto, Yoko?
00:13:38Yo seré cazador.
00:13:39Y no voy a perder tantas flechas como ella dice.
00:13:42Fue un ejemplo que le puse.
00:13:45Yoko, yo pienso que todos los cazadores deben de saber el número de piezas que han cobrado.
00:13:49Porque si te roban alguna, ¿cómo lo sabrías?
00:13:51Yoko cuenta así.
00:13:54Tan pocas piezas piensas cobrar.
00:13:56¿Y si son más?
00:13:59Escúchame bien, Yoko.
00:14:00No, los yaquis tenemos que ser tan sabios como los lloris.
00:14:05Tenemos que estudiar mucho, para que ellos no puedan superarnos.
00:14:08Ni engañarnos.
00:14:14¿Prometes?
00:14:16Puede dejarlo ir, señorita Rina, que va a estudiar.
00:14:19¿Es verdad eso, Yoko?
00:14:21¿Verdad?
00:14:22Vete entonces.
00:14:23¿Puedo saber cuáles fueron las palabras mágicas para arrancarle esa promesa?
00:14:33Sí, le prometí llevarlo a cazar si es tuya.
00:14:36¿Se va tan pronto?
00:14:38Es que el sueco desapareció.
00:14:39No se preocupe por él.
00:14:40Lo vi partir hacia Pueblo Viejo.
00:14:42¿Qué?
00:14:42Razón de más para preocuparme.
00:14:44Puede cuidarse solo, ¿no?
00:14:46Es más niño que Yoko.
00:14:48No quiero ni pensar en lo que esté haciendo ahora.
00:14:52No me gusta cómo nos mira esa gente.
00:14:53Creo que les parecemos muy sospechosos.
00:14:56En todos los pueblos se desconfía de los forasteros.
00:14:59Pero no creo que vayamos a tener ningún pueblo.
00:15:01¡Quieto!
00:15:01¡Levanten las manos!
00:15:03¿Qué pasa?
00:15:04Oiga, le advierto que no tenemos nada de valor.
00:15:06No se hagan los chistosos que este no es ningún asalto.
00:15:10¡Quieto!
00:15:11Deja ese juguetito, no lo cuentas.
00:15:15Siéntense.
00:15:18Y ahora suelten la lengua.
00:15:20¿De qué quiere que hablemos?
00:15:22De un yagui asesinado en el desierto y de una veta de oro.
00:15:26Oiga, amigo, usted está confundido de gente.
00:15:29Nosotros no sabemos nada.
00:15:30Les voy a dar un minuto para confesar.
00:15:32Bueno, en ese caso creo que será mejor hablar.
00:15:35Vaya, eso ya es más asomable.
00:15:38Bueno, ¿qué es lo que quiere saber?
00:15:40En primer lugar, ¿quiénes son ustedes?
00:15:43Buscadores de oro.
00:15:44Y asesinos de indios.
00:15:46¡Muy bien!
00:15:47Ahora vamos a hablar largo y ten...
00:15:49Ahora es el turno de hablar.
00:15:53¿Cree usted que el niño corra peligro?
00:15:55Pues él sabe dónde está la veta de oro, así que...
00:15:58quizá los asesinos de su padre intenten apoderarse de él.
00:16:01No había pensado en eso.
00:16:03No se preocupe, señorita Rina.
00:16:04Aquí no corre peligro.
00:16:08Gracias por acompañarme.
00:16:10Nos veremos mañana.
00:16:13Buenas noches.
00:16:18Buenas noches, Alma Grande.
00:16:19Pirán.
00:16:26¿Qué haces en mi casa?
00:16:27Esperándote.
00:16:29¿No te he dado permiso de entrar?
00:16:31Tenemos que hablar.
00:16:32No sé de qué.
00:16:33Alma Grande.
00:16:34¿Estás interesada en él?
00:16:36Odias a todo el que se me acerca.
00:16:38¿Por qué?
00:16:39Pirán ama a Rina.
00:16:40Es una fea manera de demostrármelo.
00:16:46Yo solo quiero cuidar de ti.
00:16:48Sé cuidarme sola.
00:16:51Vete.
00:16:52No vuelvas a sentarse sin mi permiso.
00:16:55Alma Grande ha cambiado mucho a Rina.
00:16:57No he cambiado, solo que...
00:16:59Lamentará haber venido.
00:17:02¡Pirán!
00:17:03¡Pirán!
00:17:04¡Pirán!
00:17:04¿Qué haces tú aquí?
00:17:10La cabaña estaba muy abandonada.
00:17:12Traje agua y limpié.
00:17:15¿Y quién te lo pidió?
00:17:16Nadie.
00:17:18Quería agradarte.
00:17:20¿Cómo te llamas?
00:17:26Juyán.
00:17:29Siempre tuve ganas de verte.
00:17:32Siempre he soñado contigo.
00:17:35Tenía ganas de conocerte.
00:17:38Y ahora estás aquí.
00:17:41Ante mis ojos.
00:17:47Te dije que no tomara, sueco.
00:17:49¿Puedo hacer algo?
00:17:50Vete y no le digas nada a nadie.
00:17:54¿Puedes contar conmigo?
00:17:56Gracias.
00:17:59Entonces investigué dónde estaban hospedados.
00:18:02Me metí en su cuarto.
00:18:03Los agarré de sorpresa y los obligué a confesar.
00:18:06¿A confesar?
00:18:08Bueno, no del todo.
00:18:10Bueno, pero ya estaban a punto de aceptar que ellos habían matado al padre de Yoko cuando pácatelas.
00:18:15Por la espalda me atacan cuatro, cinco, seis de sus...
00:18:18Dijiste que eran dos, sueco.
00:18:20Bueno, es que posiblemente estaban escondidos.
00:18:23Pero yo me defendí como león.
00:18:25Pum, pa, pum, pa.
00:18:28Puñetazo que iba.
00:18:30Puñetazo que venía.
00:18:31Puñetazo que iba.
00:18:32Estaban como vos.
00:18:33Entonces, ¿quiénes te dieron esa paliza?
00:18:35Eh, bueno, es que al final la superioridad numérica se impulsa y pues...
00:18:40Sueco, si esto fue un pleito de cantina y todo esto es un invento tuyo.
00:18:46Mira que me voy a enojar.
00:18:47No, no, no, no, no, grande.
00:18:48Te juro que es la verdad.
00:18:49El rubio y el moreno.
00:18:51Tal como los describió Yoko.
00:18:53Y cinco o seis más, ¿no?
00:18:54Bueno, de los demás, olvídate.
00:18:56Yo casi me los vi.
00:18:57¿Y dices que confesaron algo?
00:19:00Bueno, nada concreto.
00:19:03Pero desde luego no se mostraron nada sorprendidos cuando les hablé del indio muerto en el desierto.
00:19:08Y te juro que algo sabían sobre la veta de oro.
00:19:17¿A dónde vas?
00:19:20A Pueblo Viejo.
00:19:22A investigar esos forasteros.
00:19:23Ah.
00:19:25¿Vienes?
00:19:27Sabes, estaba yo pensando que sería conveniente que yo no fuera.
00:19:33Porque como a mí me conocen, al ver, me se espantarían y huirían.
00:19:37Sí, a lo mejor ya hasta se fue.
00:19:39Sí.
00:19:49¿Por qué mejor no salimos mañana en la mañana?
00:19:52No, el viaje es largo.
00:19:53¡Quietos!
00:19:53No, el viaje es largo.
00:19:55¡Ey!
00:19:56¿Qué le pasa, amigo?
00:19:57¿Qué tiene contra nosotros?
00:19:59Somos gente de paz.
00:20:01Sí.
00:20:03Y por eso dejaron medio muerto a golpes a un buen amigo mío ayer por la noche.
00:20:07Este debe ser amigo del bigotón.
00:20:09Exactamente.
00:20:09Se metió en nuestro cuarto revólver en mano y...
00:20:11¡Quieto!
00:20:14¡Quieto!
00:20:15¡Andado!
00:20:16¡Vamos!
00:20:22¿A dónde quiere llevarnos?
00:20:23Con las autoridades.
00:20:24Se enteraría todo el mundo.
00:20:26De eso se trata.
00:20:27¿De qué se enteran mis hermanos Jackis?
00:20:29¿De qué tipos deben cuidarse?
00:20:31Creo que sería mejor que le contáramos toda la verdad.
00:20:33Si vamos con las autoridades, es usted quien lo va a lamentar.
00:20:36Correré el riesgo.
00:20:39Mire, está usted cometiendo un error.
00:20:43Yo soy el comisario Gómez, de Santa Úrsula.
00:20:47Nosotros tratamos de convencerlo de que se había equivocado,
00:20:50pero no lo conseguimos.
00:20:52Hablaba de ese famoso indio asesinado en el desierto.
00:20:54Ahora comprendo.
00:20:58Y créanme que lamento lo sucedido.
00:21:00Oiga, dígame.
00:21:01¿Tiene algún interés especial en el crimen de ese indio?
00:21:05Soy Jackie.
00:21:07Y no perdonaré al asesino de uno de mis hermanos.
00:21:12Lo mataron por robarle una veta de oro.
00:21:20¿Usted ha estado en pueblo Jackie?
00:21:24Entonces, usted puede ayudarnos.
00:21:28Cuento con su silencio.
00:21:32Andamos en busca de una muchacha.
00:21:36La justicia la busca hace meses por un grave delito.
00:21:43¿Vamos a estar mucho en el pueblo?
00:21:45Solo mientras pago unas contras.
00:21:47¿Cuándo veremos al Magrano?
00:21:49No sé.
00:21:50Tal vez cuando regrese, él ha salido y...
00:21:52¡No se muevan!
00:21:53¡Esos fueron los que mataron a mi padre!
00:21:58¡Chistos!
00:21:58¡Qué mentira del pata!
00:22:00Es que tienes que ser más cauto, bigotón.
00:22:02Un día de estos te va a pasar algo malo, ¿me entiendes?
00:22:05¡Parece, niño, hombre!
00:22:06No me regañes.
00:22:07Cualquiera se equivoca, ¿no?
00:22:09Alma Grande, ayúdeme, por favor.
00:22:11¿Qué pasa, Rino?
00:22:12Raptaron a Yoko en el recodo junto al río.
00:22:14¿Quién es?
00:22:14Los asesinos de su padre.
00:22:16Yoko lo reconoció.
00:22:18¿Y cómo son?
00:22:18Uno rubio y delgado, el otro moreno.
00:22:20Habla con ociente extranjero y usa un látigo enorme.
00:22:25¿Estás pensando lo mismo que yo?
00:22:27Sí, sueco, pero no puede ser.
00:22:29Ese hombre está preso.
00:22:30¿Qué diablos estás haciendo?
00:22:49No es hora de tomar café.
00:22:51Vámonos.
00:22:52¿Por qué tanta prisa?
00:22:53Estamos lejos ya.
00:22:56No me fío.
00:22:57Esa mujer ya debe haber dado parte a las autoridades.
00:23:04Debimos eliminarla.
00:23:05No, no, Render.
00:23:07Eso no va con mis principios.
00:23:09Al diablo con tus principios.
00:23:12Si nos pescan de todas maneras,
00:23:14nos ahorcarán por haber matado al padre del mocoso ese.
00:23:17Ese fue otro error.
00:23:18No vamos a localizar la beta de oro.
00:23:23Yo te apostaría a mi cabeza que sí, Marenté.
00:23:25Y este pequeño yaqui nos llevará.
00:23:38No sé cómo.
00:23:40No has logrado hacer que hable.
00:23:45No hay prisa.
00:23:46Ahora se hace el héroe,
00:23:49pero yo tengo maneras muy persuasivas
00:23:51de hacer hablar hasta las rocas.
00:23:55Lo importante es ahora irnos.
00:23:57Así es que vamos.
00:24:02Vas a seguir cargando con esas porquerías.
00:24:05No seas ignorante.
00:24:07Los metales necesitan probarse químicamente
00:24:09para saber si valen la pena.
00:24:11Para eso son estos ácidos.
00:24:12Escúchame bien, mocoso.
00:24:21Yo ya no tengo mucha paciencia si es que...
00:24:25tú me vas a llevar a la beta de tu padre.
00:24:33O muy pronto le vas a hacer compañía.
00:24:35Te haces el héroe, ¿eh?
00:24:40Pero no por mucho tiempo.
00:24:49¿Y ahora a dónde vamos?
00:24:51Vamos a ir contra el sol.
00:24:54Estás loco.
00:24:55Eso significa internarse en el desierto
00:24:57y de ahí nadie ha regresado con vida.
00:24:59Rodearemos por donde encontramos
00:25:03al padre del mocoso.
00:25:06La beta no puede estar muy lejos de ahí, Marenti.
00:25:08La beta no es así.
00:25:09Tenga.
00:25:09¿Por qué?
00:25:10El padre del señor.
00:25:14¡No.
00:25:14¡Nos vemos!
00:25:25¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!!
00:25:28Eh, son ellos
00:25:44Y van hacia el desierto
00:25:46Solamente un loco o un criminal que no quiera ser encontrado
00:25:51Se atreve a desafiar así a la muerte
00:25:53Hay chistas
00:25:54Tienes razón
00:25:56Bueno, ¿y ahora cómo nos vamos a agarrar?
00:25:58Siguiendonos
00:26:01¿Qué?
00:26:03Oye, alma grande, vas a empezar otra vez
00:26:05Esto es cosa de las autoridades
00:26:07Vamos a avisarles y hay que ser las...
00:26:09Y exponer así la vida de Yoko
00:26:10No, sueco
00:26:12Iremos los dos
00:26:14O yo solo, si tú no quieres venir
00:26:18¿A poco te crees que tengo miedo?
00:26:22Lo único es que tomaba mis precauciones, pero la verdad es que...
00:26:26Bueno, sí tengo miedo
00:26:28Pero vamos
00:26:29Solamente un loco no tendría miedo, Vivotún
00:26:33¿Es verdad?
00:26:34Vamos al pueblo por agua y provisiones
00:26:36Sí, y un poco de antídoto para el piquete de víbora
00:26:38Está bien, olvídala
00:26:42Y entonces se internaron en el desierto
00:26:48Pero vamos a seguirlos hasta alcanzarlos, así que...
00:26:52No se preocupe usted por Yoko
00:26:54Temo por él y por ustedes
00:26:56Sé lo que es el desierto
00:26:58¿Sabes, Rina?
00:27:04Está allá en Pueblo Viejo
00:27:06El comisario de Santa Úrsula que viene buscando a una persona que cometió un robo
00:27:09Él dice que es una mujer joven
00:27:11¿Por qué me cuenta eso?
00:27:15Porque él piensa que ha venido a refugiarse aquí entre mis enanos yaquis
00:27:18¿Es usted?
00:27:25Sin duda vendrá mañana a investigar
00:27:27¿Es culpable?
00:27:31Sí
00:27:33Pero no quiero que me crea peor de lo que soy
00:27:38Hace casi un año viví en Estados Unidos
00:27:44Ganaba un sueldo mísero en la oficina de ferrocarriles
00:27:47Pero me permitía vivir modestamente con mi madre
00:27:50Un día ella enfermó gravemente y...
00:27:55Necesito que me crea
00:27:57Leo la verdad en sus ojos
00:28:01Me urgí el dinero para la operación
00:28:04Como tenía acceso a la caja
00:28:09Tomé todo lo que había allí y huí con mi madre
00:28:12Pero la operación no tuvo éxito
00:28:16¿Murió?
00:28:20Sí
00:28:20Era como un castigo a mi mala acción
00:28:26Fue entonces cuando tuve conciencia de lo que había hecho
00:28:29Me asusté
00:28:32Y huí hacia territorio mexicano
00:28:35Busqué refugio aquí y los yaquis me aceptaron sin preguntar nada
00:28:39Y me quedé
00:28:42Pero la justicia no lo ha olvidado, Rita
00:28:46Dígame
00:28:48¿Qué debo hacer?
00:28:51¿Entregarse?
00:28:52No
00:28:53Eso no lo haré
00:28:54Me metería en la cárcel por muchos años
00:28:57No, si usted se entrega voluntariamente y devuelve el dinero
00:29:00Pero...
00:29:02Es que ya no lo tengo
00:29:04Bueno, así las cosas son más difíciles
00:29:07Pero...
00:29:08Yo no creo que una persona pueda vivir huyendo constantemente
00:29:11¿No cree?
00:29:13Lo intentaré
00:29:13Rina, usted sabe
00:29:18Que más allá de esta región
00:29:20Hay un gran desierto
00:29:23Con tribus de hermanos vericosos
00:29:27Bandoleros lloris que son los peores
00:29:29La muerte es echando a cada paso
00:29:32Y a una mujer pueden pasarle cosas
00:29:35Peores que la muerte
00:29:37Tiene razón
00:29:47Me entregaré
00:29:50Cualquier cosa que se le ofrezca estoy a sus órdenes
00:29:57Hasta pronto
00:29:59Adiós, alma grande
00:30:01Cuando regrese ya no estaré aquí
00:30:04Ojalá pueda mandarme decir que Yoko está bien
00:30:08No se preocupe por él
00:30:09¿Qué pasa, Julia?
00:30:37Te he seguido
00:30:38Quería saber si es verdad que amas a Rina
00:30:40¿Pero de qué estás hablando tú?
00:30:43Ella es una Yori
00:30:44Ella es una mujer blanca que ama a nuestro pueblo
00:30:51Pero ella no ha de ser para ti
00:30:53Yo soy de tu raza
00:30:54Y te amo
00:31:08Soy pirán
00:31:11¿Qué quieres?
00:31:14Vida
00:31:15Defiéndete
00:31:16Vengo a matarte
00:31:20No, no, no, no
00:31:34No, no, no
00:31:37¿Por qué?
00:32:05Rina, ¿quieres entregarla?
00:32:10Cometí un delito.
00:32:13Ella es buena con nosotros.
00:32:15Se entrega por su voluntad.
00:32:17Tú la obligaste.
00:32:19Lo y todo.
00:32:22La convencí por su bien.
00:32:23Tú la obligaste.
00:32:26No voy a tratar de convencerte.
00:32:30Te advierto que la próxima vez...
00:32:33No te la perdono.
00:32:34La próxima vez...
00:32:36No fallaré.
00:32:38Cuídate.
00:32:40Ya ves que se hace algo.
00:32:41No fallaré.
00:32:45No fallaré.
00:32:45No fallaré.
00:32:46Bebe toda la que puedas, porque de aquí en adelante...
00:33:15¡No veremos una sola gota!
00:33:17Aquí empieza el desierto, ¿no?
00:33:21¡Aquí mismo!
00:33:23Si alguien viniera siguiéndonos, tendría que abastecerse en esta charca.
00:33:28A menos que viajara en camello.
00:33:31¡Qué buena noticia!
00:33:40¿Qué estás haciendo?
00:33:41¡No!
00:33:43Prever para no lamentar.
00:33:46Es veneno.
00:33:47El más violento que existe.
00:33:50Cianuro.
00:33:59El que beba un sorbo de esto, no va a alcanzar a estirar la pata.
00:34:03¡A veces tienes unas ocurrencias muy simpáticas, Marente!
00:34:16¡Quisiera ver a alguien que tome de esta agua!
00:34:18¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:34:20Ya lo verás al regreso.
00:34:22Hasta los sopilotes van a reventar.
00:34:25¡Ah!
00:34:25Aleja a los caballos.
00:34:26¿Qué quieres que se mueran con esto?
00:34:28¡Ahora te toca a ti!
00:34:41¡No creas que voy a andar con muchas contemplaciones!
00:34:50¿Dónde está la veta?
00:34:58Posiblemente prefieras que use el látigo.
00:35:00¡No!
00:35:08¡Están cuatro jornadas de aquí!
00:35:09¡Eres un niño inteligente!
00:35:22¡Que sabe apreciar sus orejas!
00:35:24¿Sabes el lugar exacto?
00:35:28¡Uh-huh!
00:35:30¡Tú nos vas a guiar!
00:35:54¡No, hombre, no, hombre!
00:36:11¡No le hagas ni las busques!
00:36:14¡Esas huellas no se encuentran!
00:36:15¡No se marcan!
00:36:16¡Soy Jackie!
00:36:18¡Y yo bruto, ¿no?
00:36:19¡Ja, ja, ja!
00:36:19¡A ver qué has encontrado!
00:36:24¡Mira!
00:36:29¡Chispas!
00:36:31¿Pos de veras tienes ojos de indio?
00:36:33¡Ah!
00:36:34Y van hacia la última charca.
00:36:36Para llenar ahí las cantimploras.
00:36:38Pues si piensas meterse al desierto, están locos.
00:36:41¿Qué todavía no sabes de lo que es capaz un blanco por un pedazo de oro?
00:36:44¿Eh?
00:36:46¡Ah!
00:36:47¡Guau!
00:36:48¡No sé cómo la gente beba esta porquería sabia piedra!
00:36:52¡Es sueco!
00:36:53¡No la malgastes!
00:36:53Va a hacer falta.
00:36:54No importa, la llenamos en la última charca.
00:36:57No, ¿cuál llenamos?
00:36:58¡Vámonos!
00:37:10Los Jackie's jamás traicionan al amigo.
00:37:13Nuestro honor está en tus manos, gran jefe menor.
00:37:16No comprendo tus palabras.
00:37:19No hemos traicionado a nadie.
00:37:22Alma Grande, sí.
00:37:23A Rina.
00:37:25Esa es una grave acusación, Pirán.
00:37:29Puedo probarla.
00:37:31Muy pronto un jefe blanco vendrá por ella.
00:37:34Para encerrarla en la cárcel del pueblo.
00:37:35Manor protege a Rina.
00:37:39No habrá de pasarle nada.
00:37:42Los blancos la culpan de un delito.
00:37:46Alma Grande la ha traicionado.
00:37:49Hablaré con él.
00:37:52Alma Grande partió en busca de Yoko.
00:37:53Pero Rina puede confirmar mis palabras.
00:37:57Alda venir.
00:37:59¿Y si he dicho verdad?
00:38:03Alma Grande.
00:38:05Se arrepentirá...
00:38:07...de venir a Pueblo Yaque.
00:38:09¡Ay, bendita charca!
00:38:17Pero primero lleno la barriga, después la catimplora.
00:38:19¡Dómalo!
00:38:20¡Hija!
00:38:20Ahí voy a recientes en el fango.
00:38:34Eso quiere decir que ya los vamos a alcanzar.
00:38:36¡Ay, qué bueno!
00:38:37Ya tengo ganas de encontrármelos para romperles todititos los huesos.
00:38:47¡Sueco!
00:38:47¿Qué hay, hombre?
00:38:48¡No bebas y retira los caballos!
00:38:50¿Qué?
00:38:52¡Más chispas, un coyote!
00:38:54De seguro que lo mataron ellos.
00:38:55Pero no tiene una sola herida.
00:38:57Pues no se debe muerto de susto.
00:38:59Pero sí envenenado.
00:39:00Mira la espuma.
00:39:01Murió hace poco y está rígido.
00:39:04De seguro es el agua.
00:39:06¡Ay, chispas!
00:39:14Almendras amargas.
00:39:15¿Curado de almendras?
00:39:16Oye, suena bien.
00:39:18¡Oh, pero qué concentrado!
00:39:20¡Qué garganta de tipos!
00:39:22Cianuro sueco.
00:39:24Que sirve para probar los metales.
00:39:26Es el veneno más poderoso que hay.
00:39:28¿Veneno?
00:39:29Entonces el agua, el coyote, el agua, el veneno.
00:39:34Entonces esos tipos envenenaron el agua.
00:39:37¡Qué conciencia de hombres!
00:39:38Pero si es el último aguaje del desierto.
00:39:40Ya a nosotros nos queda tantita.
00:39:42¡Sí!
00:39:43Sí, pero la cuidaremos.
00:39:44¡Vámonos!
00:39:45¡Curado!
00:39:45No me fío de los yaquis.
00:39:58Aunque se trata de un niño.
00:40:01Son muy astutos.
00:40:02¡Qué frío y qué...
00:40:03¡Ah!
00:40:05¡Duérmete!
00:40:06Si no hemos cenado.
00:40:08¡Ja!
00:40:09Ni vamos a cenar.
00:40:11Tenemos que tener cuidado con los víveres.
00:40:14Aquí no hay mucho donde cazar.
00:40:16A valiente aventura me has traído.
00:40:20¡Eres un imbécil, Marente!
00:40:22¡No tienes ambiciones!
00:40:24¡En cuanto tengamos esa veta de oro!
00:40:29¡Seremos millonarios!
00:40:33Ver para creer.
00:40:36¡Ya estamos a tres jornadas!
00:40:38Eso sí, este cachorro de Jackie no nos ha engañado.
00:40:44¡No lo creo!
00:40:46Sabe que le costaría muy caro.
00:40:48¡Ja!
00:40:49¡Ja, ja, ja!
00:40:50¡Ja, ja, ja!
00:40:51¡Ja, ja, ja!
00:40:53¡Ja, ja, ja!
00:40:55¡Ja, ja, ja, ja!
00:40:59Sí, aquí acamparon a noche.
00:41:02Eso quiere decir que ya los vamos alcanzando.
00:41:04Lo que más me preocupa es la falta de agua más grande.
00:41:07¿Tenemos media cancimplora?
00:41:09Lo que yo no entiendo es a dónde los lleva Yoko.
00:41:13Para la veta de oro con toda seguridad.
00:41:15Esos condenados me hicieron hablar y riácatelas para allá.
00:41:19No.
00:41:21Para allá queda el Valle de la Muerte.
00:41:23La parte más árida del desierto.
00:41:26Yo no creo que el padre de Yoko haya estado nunca ahí.
00:41:28Pues por eso.
00:41:29Como nadie ha entrado ahí, el padre de Yoko entró y mira.
00:41:32¡Ja, ja!
00:41:33No, sueco no.
00:41:35Ese es un lugar vetado para todos nosotros los yaquis.
00:41:38Porque mis hermanos piensan que está habitado por malos espíritus.
00:41:42Entonces, ¿qué pensará ser el niño ese, eh?
00:41:48Pues, una de dos cosas.
00:41:50O se ha perdido.
00:41:56O los está llevando deliberadamente hacia un lugar de donde no puedan volver a salir jamás.
00:42:01¿A Chirrión?
00:42:03Pues entonces no es tan tarugo el huerquito ese, eh.
00:42:05No, pero cualquiera de las dos explicaciones significa la muerte de Yoko.
00:42:11¿Qué harían con ella si la entrego?
00:42:24Juzgarla legalmente.
00:42:26Mienten.
00:42:28Dicen eso para que le entregues.
00:42:30Ella tiene que responder por ese delito.
00:42:33Pero yo hablaré a su favor.
00:42:35Además, si ella se entrega voluntariamente, la condena sería reducida.
00:42:40Los blancos opinarían.
00:42:43Yo di órdenes a mis hombres para que ocultaran a Rina.
00:42:46¿Dónde está?
00:42:47En un lugar secreto.
00:42:49En el desierto.
00:42:51¿Cómo podemos llegar a ella?
00:42:53Mis hombres los guiarán.
00:42:56Gracias, Manor.
00:42:58Sabía que entenderías nuestras razones.
00:43:01No es difícil comprender a los blancos.
00:43:03Gracias, jefe.
00:43:05Agradecemos mucho tu ayuda.
00:43:13Es así como cumples tu palabra.
00:43:16Entregando a la mujer que ayudó a tu pueblo.
00:43:19No ha entregado a nadie aún.
00:43:21Esos hombres serán llevados al desierto.
00:43:22Y jamás volverán.
00:43:24¿En dónde está Rina?
00:43:25Aquí.
00:43:27Entre nosotros.
00:43:29Y ellos lo sabrán demasiado tarde.
00:43:33Vaya panorama.
00:43:52¿Dónde es esa veta, mocoso?
00:43:54Tras de Saloma.
00:43:55Son varios kilómetros.
00:43:58Y con este sol llegaremos a Salos.
00:44:00¿Cómo llegó tu padre hasta aquí?
00:44:02A caballo.
00:44:03¿Estás seguro que no hemos equivocado el camino?
00:44:06Seguro.
00:44:07Bien, vamos allá.
00:44:09Ya queda poca agua, ¿eh?
00:44:11Cuando encontremos esa veta, habré perdido la sed definitivamente.
00:44:16Sígueme, Marete.
00:44:17¿Qué haces aquí?
00:44:22¿Sigues enojada con Pirán?
00:44:25Sí.
00:44:26No te has portado bien.
00:44:28Pobre mal.
00:44:29Estoy arrepentido.
00:44:30Pero no me gustaba tu amistad con Alma Grande.
00:44:34Pirán te ama, Rina.
00:44:35Pirán, yo me iré pronto.
00:44:38¿Por qué?
00:44:39¿No quieres más a los yaquis?
00:44:40Por mi gusto me quedaría toda la vida aquí.
00:44:44Pero tengo asuntos urgentes que resolví en la ciudad de Los Blancos.
00:44:48¿Y la escuela?
00:44:49Ya no la escuela.
00:44:52O por lo menos, yo no la atenderé.
00:44:57El comisario no vendrá por ti, Rina.
00:44:59¿De qué estás hablando?
00:45:01Él iba a llevarte a la cárcel de Los Blancos, ¿verdad?
00:45:04Oí tu conversación con Alma Grande.
00:45:06Está bien.
00:45:08¿Ahora sabes quién soy?
00:45:11Tú ayudas a los yaquis y los yaquis cuidan de ti.
00:45:15Vuelve todo eso a su lugar.
00:45:17Tus enemigos no regresarán.
00:45:20¿Qué enemigos?
00:45:21El comisario y su ayudante.
00:45:23Estuvieron aquí hace poco.
00:45:26Hablaron con Manor.
00:45:27¿Dónde están ahora?
00:45:31Llegando a donde el sol vengador blanqueará sus huesos.
00:45:40Buen lugar para pasar la noche.
00:45:45Sí.
00:45:46Con este vientecito nos vamos a helar.
00:45:48A mí me da más frío la mirada de esos yaquis.
00:45:51¿Cuándo llegaremos, Cayani?
00:45:58Mañana.
00:46:00Cuando el sol esté en alto.
00:46:03¿Estás seguro?
00:46:04Casi no tenemos agua.
00:46:06No podríamos seguir más adelante.
00:46:07Conozco bien el lugar.
00:46:10¿Fuiste tú quien trajo a Rina?
00:46:12No.
00:46:13No fui yo.
00:46:18Tenemos que estar alerta.
00:46:20Esta noche haremos guardias.
00:46:21Rinaos.
00:46:44Rinaos.
00:46:45¡Mario! ¡Mario!
00:46:54Los yacis se fueron
00:46:55Nos dejaron abandonados
00:46:57No pueden estar muy lejos
00:46:58Se llevaron todo
00:46:59Manor nos engañó
00:47:01Por salvar a esa muchacha
00:47:02Nos trajo a la muerte
00:47:03Manor conoce el desierto
00:47:05Y sabe que sin caballos y sin agua
00:47:07Jamás regresaremos
00:47:09¿Qué hacemos, comisario?
00:47:10Intentar lo imposible
00:47:12¡Vamos!
00:47:15¡Vamos!
00:47:45Bien
00:47:47Ya estamos donde tú querías
00:48:05Ahora dime
00:48:07¿Dónde está la beta?
00:48:09No hay ninguna beta
00:48:11¡A mí me gustan las bromas
00:48:15Pero no a la mitad del desierto
00:48:16Así es que habla
00:48:18No hay ninguna beta
00:48:20No te vas a burlar de mí, coyote
00:48:22Tu padre había encontrado oro
00:48:24Y tú sabes dónde lo halló
00:48:25Él no me lo dijo
00:48:27¿Y nos has traído a este infierno
00:48:30Para decirnos eso?
00:48:32Espera, Render
00:48:33Espera
00:48:33Él va a hablar
00:48:35Yoko
00:48:38Un yaki no necesita mucho oro
00:48:41No tanto como el que hay en esa beta
00:48:44Pero nosotros te daremos la mitad
00:48:46¿Entiendes?
00:48:47Yoko no quiere oro
00:48:49¡Quiere vengar a su padre!
00:48:53¡Has oído eso, maldete!
00:48:55¡Nos he engañado como a un par de estúpidos!
00:48:57¡Ahora que moramos aquí!
00:48:59Pero se te ha olvidado una cosa, maldito Yaki
00:49:03Yo tengo manera de hacer hablar a la gente
00:49:07¡Yoko lo veré!
00:49:09¡Eso lo veremos!
00:49:15Fíjate, Yaki
00:49:16¡Fíjate!
00:49:22Fíjate lo que hace esta criatura, Yaki
00:49:24¡Esto es para ti, Yaki!
00:49:29¡Tienes miedo, Yaki!
00:49:32¡Tienes miedo!
00:49:34¡Me voy a arrancar las orejas, Yaki!
00:49:37Fíjate cómo lo hago
00:49:38¡Tienes miedo, Yaki!
00:49:42¡Los ojos, Yaki!
00:49:43¡Los ojos!
00:49:44¡Los ojos, Yaki!
00:49:50Render
00:49:51Alguien viene
00:49:52¡Maldita sea!
00:49:55¡Alma grande!
00:49:57¿Qué has dicho?
00:49:58¡Es alma grande, mi amigo!
00:50:00¡Viene a buscarme!
00:50:01¡Alma grande!
00:50:04¡Abordázalo!
00:50:05¡O va a ser que nos descubran!
00:50:07¡Alma grande!
00:50:08¡Súme!
00:50:14¡Ah, ya es alma grande!
00:50:16¡Qué agradable sorpresa!
00:50:18¿Quién es?
00:50:19Un viejo conocido al cual le debo haber estado todos estos meses en la cárcel
00:50:25Buena oportunidad para cobrártela
00:50:28Ni mandada a ser, Marente
00:50:31Ni mandada a ser
00:50:32Saca el rifle y ve a esconder los caballos
00:50:37Vamos a dejar que se acerquen un poco más
00:50:40Y le tirarás al bigotón
00:50:43Que también me las debe
00:50:44Oye, yo creo que ahora sí ya se nos perdieron
00:50:56Sí, las huellas se terminaron allá a la entrada de la cañada
00:51:00Sí, pero de aquí pudieron irse para cualquier otro lado
00:51:02No, sueco
00:51:05Si lo que ellos buscan es el oro
00:51:08Eso no puede estar más que allá arriba en la montaña
00:51:12Allá arriba los alcanzaremos, vente
00:51:14¿Piensas seguir adelante?
00:51:15No, hombre
00:51:16Ya casi se nos acabó el agua, mira
00:51:18Creo que están allá arriba, panzón
00:51:31Ay, si la regaste, hermano
00:51:34El balazo vino de allá
00:51:35Ay, chispas, tienes razón
00:51:37El balazo vino de allá
00:51:38¡Entretenlos!
00:51:45¡Maldita sea!
00:51:46Se movió justo cuando le disparé
00:51:48¡Qué suerte tienen!
00:51:50Ahora será más difícil sacarlos de ahí
00:51:52Pero de nada les va a servir
00:51:54De todas maneras van a morir
00:51:56¡Cúbran!
00:52:18¡Neotrino!
00:52:20¡Señor!
00:52:20¡Esto nos han olvidé!
00:52:20¡Cúbran!
00:52:21¡Maldita sea!
00:52:22¡Señor!
00:52:22¡Señor!
00:52:22¡Cúbran!
00:52:23¡Señor!
00:52:23¡Vamos!
00:52:53No hay muchos en balde. Es muy lejos.
00:52:55Sí, nunca saldrán de su escondite.
00:52:57Mejor vámonos.
00:52:59Sí, tienes razón.
00:53:01Espera, amarente.
00:53:05Vamos a hacer que Alma Grande salga de su escondite.
00:53:09Y se entregue solito.
00:53:19Vamos a saludar a tu amigo, Jacky.
00:53:23¡Alma Grande!
00:53:27¡Aquí estoy, Alma Grande!
00:53:29¡Mira quién está conmigo!
00:53:33¡El nombre es Jacky!
00:53:35¡Jacky!
00:53:37Si no sales de ahí, le atravieso la cabeza de un plomazo.
00:53:41¿Me oíste, Jacky?
00:53:43Les doy medio minuto a ti y a tu compañero para que salga con las manos en alto.
00:53:47¡O lo mato!
00:53:49¿Me oíste, Jacky?
00:53:51¡Me oíste, Jacky!
00:53:55¡Ven por ellos, valiente!
00:53:57¡No te dispararán! ¡Saben que no estoy bromeando!
00:53:59¡Saben que no estoy bromeando!
00:54:01¡Saben que no estoy bromeando!
00:54:03¡Saben que no estoy bromeando!
00:54:05¡Aquí está!
00:54:07¡No te disparara!
00:54:09¡Para Yoko, para acá!
00:54:35¡Yoko!
00:54:39¡Para Yoko, para acá!
00:55:09¡Para Yoko, para acá!
00:55:39¡Para Yoko, para acá!
00:56:09¡Para Yoko, para acá!
00:56:11¡Para Yoko, para acá!
00:56:13¡Para Yoko!
00:56:15¡Para Yoko!
00:56:17¡Para Yoko!
00:56:19¡Para Yoko!
00:56:21¡Para Yoko!
00:56:23¡Para Yoko!
00:56:25¡Para Yoko!
00:56:27¡Para Yoko!
00:56:29¡Para Yoko!
00:56:31¡Para Yoko!
00:56:33¡Para Yoko!
00:56:35¡Para Yoko!
00:56:37¡Para Yoko!
00:56:39¡Para Yoko!
00:56:41¡Para Yoko!
00:56:43¡Para Yoko!
00:56:45¡Para Yoko!
00:56:47¡Para Yoko!
00:56:49¡Para Yoko!
00:56:51¡Para Yoko!
00:56:53¡Para Yoko!
00:56:55¡Para Yoko!
00:56:57¡Para Yoko!
00:56:59¡Para Yoko!
00:57:01¡Para Yoko!
00:57:31¡Para Yoko!
00:57:33¡Para Yoko!
00:57:35¡Para Yoko!
00:57:37¡Comwerdige!
00:57:39¡ treats Jacky!
00:57:43¡Para!
00:57:47¡Para Yoko!
00:57:50¿Para yoko!
00:57:51¡Para!
00:57:52¿Como te sentes aquí?!
00:57:54¡Ah!
00:58:24¡Ah!
00:58:32¡Ah!
00:58:45¡Ah!
00:58:46¡Ah, ya! ¡Ah, ya!
00:58:50¡Oh, bueno! ¡Oh, bueno!
00:58:54¡Ah!
00:59:09¡Ah!
00:59:10Malditos Jacks.
00:59:13Mejor...
00:59:14...los hubieran dado un tiro.
00:59:24¡Gracias por ver el video!
00:59:54¡Gracias por ver el video!
01:00:24¡Gracias por ver el video!
01:00:55¿Quién me lo iba a decir?
01:00:58¡Encontrarme con alma grande en el desierto!
01:01:00¡Gracias por ver el video!
01:01:02¡No te acordarás de mí, ¿verdad, Jackie?
01:01:05Nunca olvido la cara de un asesino
01:01:06¡Ja, ja, ja!
01:01:08Me costó mucho trabajo escapar de la cárcel
01:01:12Pero al fin estoy libre otra vez
01:01:14¡Y vamos a saldar viejas cuentas!
01:01:17Es una lástima que éste se haya echado al bigotón
01:01:22¡Él también me las debía!
01:01:24¡Vas a hablar, indio!
01:01:32¡No hagas caso, Yoko!
01:01:33Mientras no hables, estarás vivo
01:01:37¡No hables!
01:01:38¡Yoko no dice nada, alma grande!
01:01:40¡Yoko no dice nada, alma grande!
01:01:42¡Indio desgraciado, te voy a...
01:01:44¡Ender! ¡Ender!
01:01:46¡Cálmate!
01:01:49No vale la pena que te sufures
01:01:51Déjamelo a mí
01:01:52¿Crees poder lograr algo?
01:02:00¿Sabes qué es esto, Yoko?
01:02:03Es un líquido mágico
01:02:05Los blancos lo llamamos ácido
01:02:08¡Ja, ja, ja, ja!
01:02:10Esto puede quemar cualquier cosa
01:02:12¡Ja, ja, ja, ja!
01:02:18¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
01:02:21¿Ves?
01:02:23Imagínate lo que le pasará a tu hermano Jackie si no hablas
01:02:27¡Ja, ja, ja!
01:02:29¡Eres genial, Varete!
01:02:30¿Qué decides, Yoko?
01:02:32¿Dónde está el oro?
01:02:35Está bien
01:02:36Tú lo has querido
01:02:38Yo creí que querías a tu amigo
01:02:40Sujétalo
01:02:42Abre bien los ojos, Jackie
01:02:46Para que puedas ver el desierto por última vez
01:02:50¡No, yo odio de todo!
01:02:53¡Pero déjenlo!
01:02:54¡No, Yoko!
01:02:56Con ese oro ellos harán el mal
01:02:58De todos modos van a matarme
01:03:00¡No hables!
01:03:01Eso no es verdad, Yoko
01:03:03Yo te doy mi palabra
01:03:05¿Tú?
01:03:08¿Lo juro?
01:03:09Mienten
01:03:09¿Lo dejarán ir?
01:03:12Lo hemos jurado, Yoko
01:03:13¿Qué? ¿No me crees?
01:03:15¿Dónde está el oro, Yoko?
01:03:18Habla
01:03:19Habla o...
01:03:24Detrás de la montaña
01:03:26Yo lo llevaré
01:03:27Pero déjenlo
01:03:28Eso está mejor
01:03:30Te creo, indio
01:03:32Te creo
01:03:32¡Vamos, Marete!
01:03:34¿Ves cómo es fácil convencer a los niños?
01:03:39Perdóname, Alma Grande
01:03:40Yoko no es buen yaque
01:03:42Pero no quiere que te hagan daño a los hombres blancos
01:03:45¿Estás alojado conmigo, Alma Grande?
01:03:48Por supuesto que no, Alma
01:03:50¡Basta ya de lloriqueos!
01:03:54¿Qué te pasa, indio?
01:03:55¿Qué? ¿No me crees?
01:03:56¡Estás entre gente honrada!
01:04:12Allá arriba
01:04:13Gracias
01:04:42Nos ha salvado la vida
01:04:44Comisario
01:04:46Yo soy Rina
01:04:48La mujer que usted busca
01:04:51No la desperdicie
01:04:54Que la vamos a necesitar
01:04:56¡Fuera!
01:05:12¡Fuera!
01:05:15¡Fuera!
01:05:17¡Fuera!
01:05:20¡Fuera!
01:05:21No, no, no, no.
01:05:51No, no, no, no.
01:06:21No, no, no, no.
01:06:51¿Dónde estabas?
01:06:52En el otro mundo.
01:06:54El rozón de esa bala me hizo perder el conocimiento mucho rato.
01:06:58¿Qué te hirieron?
01:06:59Sí, pero no vale la pena.
01:07:02Siento que la cabeza me revienta.
01:07:03Lo que se reventó fue la bala porque tú tienes la cabeza blindada.
01:07:11Déjame, Verde.
01:07:12Un centímetro más y te la hubieran metido entre los sesos.
01:07:15¿Y los bandidos?
01:07:18Se fueron llevándose a Yoko.
01:07:20Me salvó diciéndoles dónde está la veta de oro.
01:07:23¿Valiente el cachorrito ese?
01:07:25Sí, pero ¿te puedes imaginar lo que va a pasar ahora que tengan ese oro?
01:07:29No, no quiero ni imaginármelo.
01:07:31Vámonos, Yoko.
01:07:33Ya nos llevan bastante ventaja.
01:07:35Sí, pero tienen que acampar.
01:07:38Como nosotros no tenemos caballos ni agua,
01:07:41vamos a caminar toda la noche para darles alcance por la mañana.
01:07:44Vámonos.
01:07:45¿Caminas o te cargas?
01:07:51Vamos.
01:07:52No puedes ni tú solo.
01:08:03Vamos.
01:08:15No te vayas.
01:08:16Sueco, camínale.
01:08:38Comisario.
01:08:39Comisario.
01:08:40La muchacha.
01:08:40¿Qué pasa?
01:08:41No está.
01:08:45Maldita sea.
01:08:47Decí esperármelo.
01:08:49Vamos tras ella.
01:09:15¿Y ahora?
01:09:25Allá adentro.
01:09:27El sitio parece lógico.
01:09:31Si nos has engañado, te va a pesar esta vez, indio.
01:09:35Ahí encontró mi padre el oro.
01:09:38Está bien, vamos.
01:09:39Vamos.
01:09:39Mire, comisario.
01:10:03Es un pañuelo.
01:10:04Sí, lo llevaba ella.
01:10:05Qué raro.
01:10:07Primero perdió esto y ahora es imposible que pierda tantas cosas.
01:10:12Es intencional.
01:10:13Lo hace para que sigamos la pista.
01:10:15Vamos.
01:10:16Lo hace para que sigamos.
01:10:32Ilguien.
01:10:32Me, lo hace para que sigues.
01:10:34Iguien.
01:10:35Es oro, es emarente.
01:10:52Es lo que vamos a saber muy pronto.
01:11:05Te digo que no veo a nadie.
01:11:16A lo mejor el chamaco nos cambió otra vez el rumbo.
01:11:19Sueco, allá están.
01:11:21Mira.
01:11:30Es oro, Render.
01:11:33Es oro.
01:11:35Por fin.
01:11:38Somos ricos, malenté.
01:11:40Y mucho.
01:11:42Flaveta es riquísima.
01:11:45Tenemos que volver.
01:11:46La denunciaremos del otro lado.
01:11:49¿Y el chamaco?
01:11:51Ya no importa.
01:11:53Ya no lo necesitamos.
01:11:55¿Dónde está?
01:11:59No te preocupes, no podrá salir.
01:12:01Yo me encargo de él.
01:12:02Preferiría estar seguro de que no va a salir.
01:12:07No te preocupes, valente.
01:12:09Lo encontraremos.
01:12:11Tú ve por ahí.
01:12:12Yo iré por acá.
01:12:13Me doce.
01:12:21Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:12:23No, no, no, no.
01:12:53No, no, no, no.
01:13:23¡Ja, ja, ja, ja!
01:13:26¡Se te acabó el juego, cachorro, Jackie!
01:13:28¡Ja, ja, ja, ja!
01:13:32Quieto, Render.
01:13:34Levanta las manos.
01:13:35¡El más grande!
01:13:36¡El más grande!
01:13:37¡No es posible!
01:13:45¡No es posible!
01:13:47Crecen fantasmas, Render.
01:13:51¡No, sueco!
01:13:52Puedes provocar un derrumbe.
01:13:53Casi lo prefiero a dejar que se escape.
01:13:55¡Llévate a Yoko!
01:13:56¡Espérenme a la salida!
01:14:05¡Ey, muchacho!
01:14:06¡Bájate de ahí, hombre!
01:14:07¿Qué estás haciendo ahí arriba?
01:14:08Vaya, por lo menos tenemos con qué alumbrarnos.
01:14:20¿Quieres ir con el más grande?
01:14:22No, tú ya corriste demasiadas aventuras.
01:14:25Déjalo a él.
01:14:26Él se las entiende bien con Render.
01:14:30¿Sabes dónde está la salida?
01:14:31¿Hm?
01:14:34¡Oh, sí!
01:14:36¿Qué crees que me pasó?
01:14:38Una vez me perdí en una gruta como esta.
01:14:40¿Qué?
01:14:40Tres, cinco, diez veces mayor.
01:14:42Y tenía tres salidas.
01:14:43Resguardada por cigres, povas, elefantes.
01:14:46¡Oh!
01:14:47¡Ah!
01:14:48Y había murciélagos como águias.
01:14:52Vampiros como cóndores.
01:14:54Había esta foca.
01:14:56Chiquitas, pero había...
01:15:01¡Entrégate, Ranger!
01:15:15¡Ah!
01:15:16¡Ve por mí de aquí!
01:15:18Voy a reventarte tu asqueroso cuerpo digno de latigazos.
01:15:22¡Ah!
01:15:26¡Ah!
01:15:29¡Ah!
01:15:31¡Ah!
01:15:59¡Ah!
01:16:00¡Vamos!
01:16:30¡Vamos!
01:17:00Además, teníamos noventa y cuatro días de estar encerrados en esas escaleras, caminando, caminando, sin poder, con un andro, un árbol, y no había que comer, y había unos cráteres fluminados.
01:17:30Y los cráteres luminosos que nos dejaban cien.
01:17:41Y entonces, había unos híos jaubonosos, subterráneos, tremendos, capaces de cajeros.
01:17:47Creo que no es por aquí.
01:17:49Óyeme, tú serás todo lo yaki que quieras, pero a mí nadie me gana reconocer una pista.
01:17:55El aire es caliente, sueco, no hay salida por ahí.
01:17:58Y que, bueno, es caliente porque, pues, porque estamos en el desierto.
01:18:05A mí nadie me gana reconocer el camino que ya he caminado, te lo aseguro.
01:18:13¡Fuego! ¡Fuego!
01:18:15¡Fuego!
01:18:16¡Fuego!
01:18:17¡Qué pequeño es el mundo, Yoko!
01:18:19¿Verdad?
01:18:20¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
01:18:22¡Hoo!
01:18:24¡Ajoo!
01:18:25¡Fuego!
01:18:26¡Fuego!
01:18:26¡Ajoo!
01:18:27¡Ajoo!
01:18:27¡Ajoo!
01:18:28No, no, no.
01:18:58Sí, pero esta vez no vas a escapar.
01:19:00¡Ven, ven, ven!
01:19:08¡Yoko!
01:19:09¡Mirad, reina!
01:19:28No podrá huir.
01:19:51No sé cómo diablos llegó hasta aquí.
01:19:54No tendrá tiempo de contárselo a nadie.
01:19:57Lamento tener que hacerlo.
01:19:59¡Rina!
01:20:21¡Pirán!
01:20:21¿Estás bien?
01:20:22Sí.
01:20:23Decidí.
01:20:24¿Hice mal de nuevo?
01:20:25No, Pirán.
01:20:26Gracias.
01:20:27Hay que salir pronto de aquí.
01:20:29No tardará en venir el derrumbe.
01:20:31Sí, vamos.
01:20:32¡No!
01:20:32¡Soko y el Magdalene están adentro!
01:20:34Ya saldrán.
01:20:34No podemos hacer nada.
01:20:36¡Yo puedo!
01:20:37Yo iré por él.
01:20:39Tú sal de la cueva.
01:20:41Corres peligro.
01:20:41¡Alma, Dios mío!
01:20:55¡Alma, Dios mío!
01:20:58¡Alma, Dios mío!
01:21:00¡Esta vez no te escapará el bocoso!
01:21:08¡Mirad!
01:21:08¡Mirad!
01:21:16¡Mirad!
01:21:24¡Mirad!
01:21:25¡Mirad!
01:21:26¡Vamos!
01:21:56¡Vamos!
01:22:26¡Vamos!
01:22:34¡Esa vez no escaparás aquí!
01:22:46¡Llegó tu hora, Jackie!
01:22:48¡¿Tienes miedo?!
01:22:50¡Te voy a ayudar, Jackie!
01:23:08¡No! ¡Ayúdame!
01:23:11¡No! ¡No quiero morir!
01:23:14¡Albohanje! ¡Albohanje!
01:23:17¡No!
01:23:20¡No!
01:23:50¡Suscríbete al canal!
01:24:20¡Yoko!
01:24:22¡Yoko!
01:24:24¡Yoko!
01:24:30¡Yoko!
01:24:32¿Qué pasó?
01:24:35¡Pirán!
01:24:36Dió su vida por mí.
01:24:38Lo mató el hombre del látigo.
01:24:41¡Yoyo!
01:24:42No, Yoko.
01:24:43El Yori ha muerto.
01:24:45Y el hermano Pirán ya está vengado.
01:24:50¡Salva Grande!
01:24:56¿Dónde estabas?
01:24:57Yo allá luchando con esos bandidos que me agarraron por sorpresa.
01:25:01¡Ah!
01:25:01Pero a mí uno de ellos lo agarré.
01:25:03No es momento para escuchar tus mentiras, Eko.
01:25:06¡Vámonos!
01:25:18¡Vámonos!
01:25:20¡Vámonos!
01:25:22¡Vámonos!
01:25:30¡Vámonos!
01:25:32¿Y Pirán?
01:25:37Esta es una gran tumba.
01:25:40Para un gran guerrero, Jackie.
01:25:42Chispas.
01:26:05Esto sí que me curó de aventuras para siempre.
01:26:08Pero juro no volverá.
01:26:10Sueco.
01:26:10Bueno, jurado, otra vez.
01:26:26¿Qué piensas hacer con ella, comisario?
01:26:32Tengo que cumplir con mi deber a lo más grande.
01:26:35Y créanme que lo siento.
01:26:37Pero tal vez esté usted equivocado.
01:26:45Usted vino buscando una mujer que cometió un error.
01:26:49Exactamente.
01:26:52Y se ha encontrado con una mujer que ha ayudado a todos mis hermanos Jackie.
01:26:57y que nos ha salvado la vida.
01:27:05¿Cree usted que sean la misma persona?
01:27:07No.
01:27:18No.
01:27:21Así como usted les pone,
01:27:22creo que no.
01:27:26Tal vez me informaron mal.
01:27:27¿Se siente usted mejor?
01:27:40No.
01:27:42Pobre Pirán.
01:27:44Me siento culpable.
01:27:48Nadie hace el destino del otro.
01:27:50Por eso yo cumpliré el mío.
01:27:54Voy a pasar muchos años de la cárcel.
01:27:58¿Y qué va a hacer usted allá?
01:28:00¿Y usted me lo pregunta?
01:28:03Desde luego.
01:28:05Yo tengo que seguir buscando a una muchacha que tiene cuentas pendientes con la justicia.
01:28:09¿Y qué confundí con usted?
01:28:14Comisario.
01:28:15¿Y usted?
01:28:16Tiene que cuidar a Yoko.
01:28:18Si no, ¿qué va a hacer de él?
01:28:21Gracias, comisario.
01:28:23Además, no me gustaría tener más líos con Manor.
01:28:25Tiene cada ocurrencia más peligrosa que...
01:28:29Bueno, ya deberíamos irnos, ¿no?
01:28:31Me está dando reuma con la humedad.
01:28:33Con la edazo.
01:28:34¿Tenemos que cruzar otra vez el desierto?
01:28:36Sí, Yoko, pero esta vez ya no habrán más aves de arrepiño.
01:28:46Alta grande
01:28:50Alta grande
01:28:55Indio es
01:29:00Alta grande
01:29:10Nadal
01:29:11Leon
01:29:12Gracias por ver el video.