01:50¿Dónde puedo encontrar Luis Torbett?
01:52¿Dónde está Luis Torbett?
01:53¿Por qué?
01:57He's a friend of mine. Any objections?
01:59I'm Kyle Richards.
02:00Does that mean anything to you?
02:02No.
02:04No friend of Luis Torbett is welcome in this town.
02:09I ask you a question.
02:11Where can I find Luis Torbett?
02:24Mrs. Richards.
02:26Kyle.
02:27You both better come on upstairs right away.
02:29Hurry, please.
02:30Kyle.
02:32Kyle.
02:39If she'd only open her eyes and I could talk to her for just a minute.
02:43Ma, I don't want to see her like that.
02:44But you're her brother. She needs you, Kyle.
02:46Don't say that.
02:47But I need you.
02:49Ma, I don't want to go up there.
02:51Now go on up alone.
03:20You want to know where Torbett is, mister?
03:23Well, I'll tell you.
03:24Locked up in jail for putting a bullet in my sister.
03:27A 14-year-old girl never did a mean thing in her life.
03:29Shot down in cold blood by Les Torbett.
03:32You might as well forget him, mister.
03:34Because if she dies, he swings from a tree.
03:54You might as well.
03:57You might as well.
04:02You might as well.
04:06You might as well.
04:06You might as well.
04:08You might as well.
04:09You might as well.
04:12You might as well.
04:14You might as well.
04:18You might as well.
04:19You might as well.
04:20You might as well.
04:39I want to see Les Torbett.
04:42Torbett?
04:43What for?
04:44He sent for me.
04:47Well, I know Torbett's short-handed,
04:48but you picked kind of a bad time.
04:52Wait a minute.
04:53Don't I know you?
04:54Could be.
04:55Bill Longley.
04:57The Texan.
04:59Can I see Torbett?
05:01Anybody else in town know you're here?
05:04Everybody.
05:08Why, why'd you have to show up?
05:11Bad enough that Torbett shoots the 14-year-old girl in cold blood.
05:15You sure that's what happened?
05:17She's dying, ain't she?
05:18You need any more proof?
05:20I'll let you know that after I talk to Torbett.
05:23Well, I'm not going to try and stop you.
05:26Better leave your gun here, though.
05:35Anybody follow you here?
05:37Yeah.
05:40That's what I figured.
06:04You wrote in your letter about a range war.
06:08That was weeks ago, when a Richards outfit moved into my graze.
06:14I couldn't drive him off.
06:17And blood still?
06:21Three of my men killed.
06:23This morning, some of my steers were grazing in a lower section.
06:28The range we've been fighting over.
06:31Kyle Richards spotted him.
06:34He sat there in his saddle on top of that ridge and just shot him down.
06:40I went crazy.
06:42Started blazing away.
06:43So did Richards.
06:44It was like Vicksburg all over again.
06:48Only this time, you weren't with me.
06:54What about the Richards girl?
06:59Say you shot her down in cold blood.
07:03You believe that?
07:05If I did, I wouldn't be here.
07:12I shot her down.
07:15Not in cold blood.
07:16I was firing, ducking, when all of a sudden, out of nowhere, she was in my sight.
07:21I don't even remember pulling the trigger.
07:26She's dying, isn't she?
07:39It's too late.
07:47See what I can do about getting you out of here.
08:00What will it take to get Torbett out on bail?
08:03A miracle.
08:05The law says...
08:06I know what the law says.
08:09Then why don't you live up to it?
08:15You ever been caught in the middle, mister?
08:19That's where I am.
08:22There are killings on both sides.
08:26I don't see any Richards men in jail.
08:31When a man gets killed,
08:33a man with a gun in his hand,
08:36that's one thing.
08:38But a young girl?
08:41Do you know what's going to happen if she dies?
09:02Your horse is over there, mister.
09:09That's the way out of town.
09:12Use it.
09:20That's the way out of town.
09:41Dead.
09:42Dead.
09:50¡Suscríbete al canal!
10:22¡Suscríbete al canal!
11:04¡Suscríbete al canal!
11:09¡Suscríbete al canal!
11:16¡Suscríbete al canal!
11:19¡Suscríbete al canal!
11:30¡Suscríbete al canal!
11:31¡Suscríbete al canal!
11:33¡Suscríbete al canal!
11:42No, no, Kyle, Kyle.
12:32She's dead, isn't she?
12:34A couple of minutes ago.
12:42I knew from the start that this had happened.
12:46I kept on hoping.
12:50Even prayed.
12:54You want to tell Torbert, don't you?
12:56He'll find out soon enough.
13:00What are you going to do if they come after him?
13:03Well, I've telegraphed for help.
13:06That'll be too late.
13:09Got any better ideas?
13:11Turn Les over to me.
13:14I'll take him to the county seat.
13:16He'll be safe there.
13:21Unless it's your own skin you're worried about.
13:23Come on.
13:42Torbert stays here.
13:44What are you going to do?
13:48That depends on Kyle Richards.
14:03Shame.
14:04Dirty shame.
14:06Murder, that's what it was.
14:08Nothing but cold-blooded murder.
14:09Yeah.
14:11Thank you.
14:11Thank you.
14:12Thank you.
14:13Thank you.
14:31Well, what are you knowing about that?
14:33Big man.
14:34Maybe not so big.
14:36Just let him pry and stop me.
14:38Just let him pry.
14:39Who is that, Kyle?
14:40I swore I'd see Torbert hang.
14:42And he's fine.
14:54Mrs. Richards.
14:58I'm Les Torbert's friend.
15:01Go away.
15:10I'm sorry about your little girl.
15:14But there can't be any more killing.
15:17And there will be, unless you stop it.
15:21Your son's downstairs right now, driving those men to it.
15:24Tongue-lashing them into a lynching.
15:27But a mob's no good without a leader.
15:29Take him home, Mrs. Richards.
15:33Take him home, and there won't be any more bloodshed.
15:49Where are we doing, Kyle?
15:51One of the Patterson Barbs.
15:52The old oak tree.
15:53What are we waiting?
15:54What are we doing?
15:58Harry, Hardy, the benches.
16:00Go on upstairs to hog time.
16:01Come on.
16:01Let's go.
16:02Let's go.
16:03Let's go.
16:04Let's go.
16:04Let's go.
16:05Hey, man.
16:06Let's go.
16:07Let's go.
16:08Let's go.
16:09Let's go.
16:10Let's go.
16:29¡Suscríbete al canal!
16:55¡Suscríbete al canal!
17:20¡Suscríbete al canal!
17:42¡Suscríbete al canal!
17:47¡Suscríbete al canal!
18:00¡Suscríbete al canal!
18:17¡Suscríbete al canal!
18:21¡Suscríbete al canal!
18:23¡Suscríbete al canal!
18:24¡Suscríbete al canal!
18:24¡Suscríbete al canal!
18:25¡Suscríbete al canal!
18:27¡Suscríbete al canal!
18:31¡Suscríbete al canal!
18:44¡Suscríbete al canal!
19:08¡Suscríbete al canal!
19:35¡Suscríbete al canal!
19:37¡Suscríbete al canal!
19:54¡Suscríbete al canal!
19:57¡Suscríbete al canal!
20:24¡Suscríbete al canal!
20:24¡Suscríbete al canal!
20:29¡Suscríbete al canal!
20:55¡Suscríbete al canal!
20:56¡Suscríbete al canal!
21:12¡Suscríbete al canal!
21:14¡Suscríbete al canal!
21:16¡Suscríbete al canal!
21:18No, no quiero que quede más.
21:19Torbett shot her, todos saben eso.
21:22Torbett hizo eso, tiene que pagar por eso.
21:24Stop lying.
21:25It was your bullet that killed her.
21:28¿Por qué estás mal? No sé qué estás diciendo.
21:32Tu hija dijo eso.
21:35Las palabras son...
21:37...tell Kyle que te forgive.
21:48Usted tiene que creerlo.
21:52No quería hacer eso.
21:55No quería ver ella.
21:56No quería ver ella.
21:58Era un accidente.
21:59No quería hacer eso.
22:11¿No creerlo, doctor?
22:14No quería ver ella.
22:23Por favor.
22:24Por favor.
22:38Usted tiene que decirme.
22:40¡Ya sabía!
22:43¡No voy a matar su madre!
22:45No, no, no, no, no, no, no, no!
23:18I heard, Bill.
23:21I heard.
23:45I heard.
24:15I heard.
24:45I heard.
