- il y a 5 mois
"A HAUNTING - THE LAKE CLUB HORROR" / À Springfield (Illinois), le Lake Club est un vestige d’un temps passé, une salle de bal dans laquelle les foules vivaient au rythme du jazz classique et les joueurs pariaient tout sur un lancer de dés. Des fortunes y ont été gagnées et perdues, des vies entières changées en une seule soirée. En 1974, Bill et Tom transforment ce monument en boîte de nuit dédiée au rock n’roll et vont rapidement découvrir ses pires secrets. Ils sont convaincus par la musique fantomatique et les courants d’air glacés inexplicables que, bien qu’ils soient les uniques habitants du Lake Club, ils ne sont pas seuls. D’autres personnes commencent à partager leurs peurs et une jeune femme porte le terrible secret qu’un fantôme lui a confié : l’un des propriétaires va mourir.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Dans ce monde, le mal existe réellement.
00:11Il se tapit dans le royaume des ombres,
00:14comme dans les lieux les plus ordinaires.
00:17Voici l'histoire vraie de victimes de l'inimaginable.
00:23Au Lake Club, on fait la fête tous les soirs.
00:27Mais quand on cesse de jouer de la musique et que les clients rentrent chez eux,
00:32l'endroit devient aussi glacial qu'une crypte.
00:37Un fantôme en colère terrifie les employés,
00:40allant même jusqu'à avertir l'un d'eux qu'il va bientôt mourir.
00:48Entre notre monde et celui des esprits,
00:54il y a des portes.
00:58Quand celles-ci s'ouvrent,
01:00nos pires cauchemars peuvent devenir réalité.
01:13Dans cette émission, certains noms ont été changés.
01:17Depuis plusieurs décennies, le Lake Club de Springfield, en Illinois,
01:31est comme un passage obligé pour les adeptes du jeu et les musiciens.
01:35Sauf que tous ne font pas qui passer.
01:38Pour une âme perdue, le Lake Club est une prison.
01:43Et la mort ne marquera que le début d'une longue et douloureuse épreuve.
01:48Au cours de l'été 1974,
01:54Philip Dean et Tony Barbato, les propriétaires du Lake Club,
01:57font visiter les lieux à Bill Carmine,
01:59qui est intéressé à louer le club pour l'exploiter.
02:09J'ai dirigé une entreprise de construction avec mon père et mon frère.
02:12La crise énergétique a eu raison de nous,
02:14et l'on a décidé de l'épreuve.
02:16J'ai dirigé une entreprise de construction avec mon père et mon frère.
02:20J'ai dirigé une entreprise de construction avec mon père et mon frère.
02:25La crise énergétique a eu raison de nous,
02:28et l'on a décidé de mettre en commun nos savoirs respectifs
02:31pour repartir en affaires.
02:35On a alors appris que le Lake Club était à louer.
02:50Le club a ouvert ses portes en 1941.
03:02Des artistes légendaires comme Nat King Cole et Ella Fitzgerald
03:05s'y sont produits devant des auditoires de 1200 spectateurs.
03:13Bien que l'établissement soit fermé depuis six ans,
03:16les propriétaires ont continué de l'entretenir.
03:20Les verres étaient encore là, les chaises aussi.
03:36C'était presque une affaire clé en main.
03:43Tout ce dont Bill a besoin pour ouvrir cette boîte de nuit,
03:46c'est d'un permis de vente d'alcool et d'un groupe de bons musiciens.
03:50...
03:55...
03:57...
03:58...
03:59...
04:01...
04:03...
04:04Il signe une entente avec Philip Dean dans le bureau de l'établissement.
04:31Il remarque alors un trou dans le plafond.
04:34Dean lui assure que Dusty, le concierge, aura tout fait de régler le problème.
04:49Bill passe toutes ses journées au club pour s'assurer que tout sera prêt pour la réouverture
05:05de l'établissement.
05:06Quand un après-midi…
05:09J'ai entendu quelqu'un jouer du piano.
05:16Très bien.
05:17L'établissement.
05:18L'établissement.
05:19Sous-titrage Société Radio-Canada.
05:52...
06:22Il n'y avait personne. Pourtant, j'avais bel et bien entendu le piano.
06:45J'en avais même eu des frissons.
06:52C'était comme quand on se promène dans une rue sombre et qu'un chien surgit subitement de nulle part en Japon.
07:11Les cheveux se sont dressés sur ma tête et j'ai ressenti des picotements dans tout le corps.
07:15...
07:21Bill fouille partout, mais il ne trouve personne.
07:32Je commençais à me demander si j'avais réellement entendu quelqu'un jouer du piano.
07:37Comme je ne trouvais pas d'explication, j'ai oublié tout cela.
07:42À l'automne 1974, le Lake Club rouvre ses portes sous la direction de Bill Carmine.
08:01La nouvelle s'était répandue partout et quand on a ouvert les portes ce soir-là, on a littéralement été envahis.
08:11On a vendu toute la bière qu'on avait et on a manqué de glaçons.
08:17On a fini par venir à bout de cette première soirée. Le deuxième soir, on était mieux préparés. Et ça a continué comme cela les jours suivants.
08:33Bill doit rapidement se rendre à l'évidence. Il ne peut diriger la boîte de nuit à lui seul.
08:38Il fait appel au service du musicien Tom Blascoe.
08:44J'ai connu le Lake Club quand mon groupe a commencé à y jouer.
08:48J'ai alors rencontré un des gérants et nous sommes devenus amis.
08:53On a développé de bonnes relations. Je lui ai demandé si ça l'intéressait d'investir dans le club.
08:59La proposition était intéressante et j'ai sauté sur l'occasion.
09:14C'était une belle aventure et tout le monde s'entendait bien.
09:17Nous offrions de bons spectacles à une clientèle de qualité.
09:21Tout le monde semblait heureux et c'était agréable de se trouver là.
09:25De fait, tous les soirs, j'avais hâte d'y retourner.
09:42Quand la boîte est fermée, les gérants organisent des fêtes privées pour des amis et des employés.
09:47Avec le temps, les employés ont l'impression de faire partie d'une grande famille.
09:52Pour la serveuse Barbara Lard, c'est l'environnement de travail idéal.
09:58J'ai commencé à travailler au Lake Club à 21 ans et demi.
10:03J'étais donc très jeune et très naïve.
10:06Je n'étais pas du tout prête à ce qui arriverait par la suite.
10:10...
10:38Tout à coup, j'ai été saisi de frissons.
10:44Un froid glacial m'a transpercé, il m'a envahi complètement.
10:49Tom se dit qu'il a dû oublier d'éteindre l'appareil d'air climatisé au sous-sol.
11:38C'était comme si quelqu'un s'était trouvé juste derrière moi.
11:51C'était terrifiant.
12:08Un soir après la fermeture, Tom Blascoe a le sentiment qu'il n'est pas seul.
12:19Il est terrifié.
12:20Je me suis mis à avoir très peur.
12:32Je suis sorti à toute vitesse sans éteindre les lumières ni l'air climatisé.
12:39J'essayais de garder toute ma tête, mais je n'y parvenais pas.
12:42Tom décide de ne parler de cette expérience à personne.
13:00Je me suis dit que si je parlais de ça, on me prendrait pour un fou.
13:03J'ai donc décidé de me taire et d'attendre la suite.
13:05Mais peu de temps après, Bill raconte à Tom qu'il a vécu des choses bizarres dans l'établissement.
13:27Ce qui était le plus terrifiant, c'était l'inconnu.
13:38On ne savait pas ce qui se passait, ni qui ou quoi en était responsable.
13:45Tom et Bill ne veulent pas apeurer employés et clients.
13:48Dans ce genre de situation, on ne veut pas que cela se sache.
13:55Sinon, les gens ne voudront plus venir.
13:58Au cours des semaines suivantes, il ne se passe rien de normal.
14:03Mais un soir, après la fermeture de l'établissement...
14:05J'entendais des gens parler.
14:24Je ne parvenais pas à saisir ce qu'ils disaient, mais j'entendais leurs conversations.
14:45J'ai alors commencé à porter un chapelet.
14:47Comme je suis catholique, j'ai pensé que cela me protégerait de tout ce qui était maléfique et qui pouvait me faire du mal.
14:54C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
15:24C'est parti, c'est parti.
15:54C'est parti, c'est parti, c'est parti.
15:56C'est parti, c'est parti.
15:58C'est parti.
16:00C'est parti.
16:02C'est parti.
16:04C'est parti.
16:06C'est parti.
16:08Hey !
16:10Hey !
16:12Hey !
16:14Hey !
16:16Hey !
16:18Hey !
16:20Hey !
16:22Hey !
16:24Hey !
16:26Hey !
16:28Hey !
16:30Hey !
16:40Hey !
16:42Hey !
16:44Hey !
16:58Hey !
17:00Hey !
17:02Hey !
17:04Hey !
17:22Hey !
17:24Hey !
17:26Hey !
17:32Hey !
17:34Hey !
17:36Hey !
17:38Hey !
17:40Hey !
17:42Hey !
17:44Hey !
17:46Hey !
17:48Hey !
18:00Hey !
18:02Il m'a dit qu'il était terrifié et qu'il ne se rappelait pas être parti sans avoir mis l'argent en sécurité.
18:10Tout ce qu'il voulait, c'était d'éguerpir au plus vite.
18:22Les phénomènes étranges deviennent de plus en plus fréquents,
18:25et les deux gérants viennent à partager leurs expériences avec certains employés fiables, comme Barbara Lard.
18:32Même si Bill et Tom me parlaient des petits événements qui étaient arrivés,
18:39je ne croyais pas qu'un fantôme en tel est lieu.
18:45C'était plutôt drôle de parler de Sly dans Rire, mais je n'y croyais pas vraiment.
19:02Un jour, avant d'ouvrir les portes de la boîte,
19:13on a entendu jouer du trombone, et pourtant c'était bien avant l'heure d'arriver habituelle des musiciens.
19:21Je n'ai entendu personne entrer.
19:42Barbara est convaincue que quelqu'un a laissé entrer un membre du groupe pour qu'il puisse répéter.
19:54Quelques heures plus tard, les musiciens arrivent.
20:07On a demandé au joueur de trombone s'il était venu plus tôt pour revenir ensuite.
20:19Il m'a assuré qu'il n'était pas venu plus tôt.
20:36Le leader du groupe dit à Barbara que tous les musiciens étaient avec lui au restaurant une demi-heure plus tôt.
20:46De plus, les instruments se trouvaient dans leur camionnette verrouillée.
20:50On a cru qu'il nous faisait une blague.
20:53Il nous taquinait.
20:55Mais il a dit,
20:56« Barbara, je ne plaisante pas.
20:58Il a mangé avec nous. »
21:04Bill et Tom, de même que tous les employés, ont commencé à parler de cet événement.
21:12On se disait que la situation était inquiétante, car il y avait eu de nombreux phénomènes.
21:23Les employés avaient peur.
21:24Les clients ignoraient tout de ces histoires,
21:27mais pas les employés qui travaillaient au club et qui étaient terrifiés.
21:34Quelques-uns des musiciens invités commençaient, eux aussi, à croire qu'il se passait quelque chose d'anormal.
21:41Et ils se sont mis à nous en parler.
21:45Nous étions tous d'accord qu'il y avait là des événements inexplicables.
21:48Les gérants et les employés du lait club essaient de faire fonctionner l'entreprise comme avant.
22:01Un jour, un vendeur visite le club.
22:19Je me suis dit que j'allais le laisser faire son baratin et que je lui dis ensuite non.
22:22Il a eu toute une frousse.
22:50L'intensité avec laquelle l'esprit se manifeste convainc Bill qu'il ne peut plus ignorer ce qui arrive.
23:20On se demandait ce qu'on pouvait faire et quelles étaient les mesures à prendre.
23:28On ne pouvait pas fermer nos portes.
23:32On était donc pris entre deux feux.
23:41Un soir en particulier, la boîte était bondée.
23:43Il y avait tellement de gens qu'on avait du mal à se déplacer.
23:51Les serveurs travaillaient à toute allure pour assurer le service.
23:54En entrant dans le bureau, je me suis sentie très mal à l'aise.
24:14J'étais perturbée, mais j'ai mis tout ça sur le compte de ma nervosité et du fait qu'on était débordés.
24:33C'est un de nos propriétaires.
24:45Ils vont mourir.
24:48Ils vont mourir.
24:49Au Lake Club,
25:02la serveuse Barbara Lard croit qu'elle vient voir un fantôme.
25:08Je suis restée plantée là.
25:17En état de choc.
25:26Elle était terrorisée.
25:28J'ai dit,
25:29Barbara, qu'est-ce qui t'arrive ?
25:30Elle m'a répondu,
25:32« Je ne peux pas vous le dire. »
25:36Elle était dans un état de panique.
25:40Je lui ai alors conseillé d'aller s'asseoir dans mon bureau.
25:43« Non, je n'y retournerai pas. Je n'y retournerai plus jamais. »
25:48m'a-t-elle répondu.
25:49Je lui ai dit,
25:50« Allez, rentre chez toi. »
25:53Elle était littéralement terrorisée.
25:56Je ne l'avais jamais vue comme ça.
26:06Le lendemain,
26:15Barbara décrit l'homme qu'elle a aperçu dans le bureau.
26:20« Je lui ai demandé que t'as-t-il dit. »
26:25Elle était incapable de nous le répéter.
26:27« Mais pourquoi ne veux-tu pas me le dire ? »
26:29J'avais décidé de ne pas le dire à Tom et à Bill.
26:40C'était très difficile.
26:43J'étais terrifiée
26:44et je ne voulais pas mettre un poids aussi lourd sur leurs épaules.
26:50Bill décide de chercher des réponses
26:52auprès de personnes qui connaissent l'histoire du Lake Club.
26:54Il rend visite à Dusty,
27:00le concierge du club depuis toujours.
27:09Bill lui décrit le fantôme aperçu par Barbara.
27:20Dusty croit qu'il pourrait s'agir
27:21d'un ancien barman du nom de Rudy Craner.
27:24Il donne à Bill
27:35une série de photos prises
27:37au moment où Rudy travaillait au club.
27:48Bill montre les photos à Barbara.
27:49« Il m'a demandé si un des visages m'était familier. »
28:01« C'est lui. »
28:03« C'est lui ? »
28:04« C'est le homme que j'ai vu. »
28:05« C'est le homme que j'ai vu dans ton office. »
28:07« C'est lui. »
28:08« OK. »
28:11Bill lui parle alors des révélations de Dusty.
28:18Craner travaillait au club
28:20lorsque Philip Dean et Tony Barbatto
28:22dirigeaient l'établissement.
28:26Il a massé une petite fortune
28:28en pourboire de clients bien nantis
28:29du casino clandestin du club.
28:31En décembre 1958,
28:35la police a fait une descente dans le club
28:37et a ainsi coupé une source de revenus à Rudy.
28:44Au cours des années suivantes,
28:45ses problèmes d'argent lui ont causé
28:47des ulcères d'estomac.
28:51En 1968, Rudy a appris
28:53qu'il avait le cancer.
28:54Il y avait également des rumeurs
28:58qui couraient selon lesquelles
29:00il aurait volé de l'argent au club.
29:05Après plusieurs années
29:06d'ennuis financiers et de souffrance,
29:09Rudy a fini par flancher.
29:24Quand on a su
29:41qu'il s'agissait de Rudy,
29:43que c'était lui
29:43qui était la cause
29:44de tous ces phénomènes
29:45et qu'il était de plus en plus violent,
29:49on a eu très peur.
29:52Et Tom encore plus que moi.
29:54La façon violente
29:59avec laquelle
30:00il s'était affligé la mort
30:01laissait présumer
30:02qu'il pouvait diriger
30:03cette violence
30:04contre quelqu'un de mon entourage.
30:05Et cette pensée me terrorisait.
30:21Ne pas parler de ce que je savais.
30:23garder le secret
30:24sur ce qui pourrait
30:25peut-être arriver
30:26m'affectait énormément.
30:32C'était un secret
30:33très lourd à porter
30:34parce que j'adorais Tom et Bill.
30:39Je ne pouvais concevoir
30:41que je risquais
30:42de perdre l'un d'eux.
30:43quand Barbara
30:47aide Tom ou Bill
30:48à fermer le club,
30:49elle prie
30:49pour qu'il ne leur arrive rien.
30:51au beau milieu
31:07d'une soirée de week-end
31:08très occupée,
31:09le compresseur du distributeur
31:14de bière pression
31:14rend l'âme.
31:21Bill descend au sous-sol
31:22pour le réparer.
31:23Je suis descendu
31:34pour aller donner
31:34un coup de pied
31:35au compresseur
31:35afin qu'il redémarre
31:36et j'ai constaté
31:37que toutes les lumières
31:38étaient éteintes.
31:39Sous-titrage Société Radio-Canada
32:30Les hull sursautent en entendant un bruit d'air comprimé qui s'échappe.
33:00Même s'il est persuadé que les phénomènes paranormaux sont réels, il n'ose pas en parler au propriétaire Philip Dean.
33:19Au cours des semaines qui suivent, Philip Dean est victime d'une crise cardiaque fatale.
33:45Compte tenu de l'avertissement de Rudy, Barbara ne sait comment réagir à la mort subite de Philip Dean.
33:54J'étais très triste pour la famille, mais en même temps, j'étais soulagée parce qu'il ne s'agissait pas de Tom ni de Bill.
34:04Cela peut sembler froid de ma part ou cruel, mais c'était ainsi que je me sentais. C'était comme un soulagement.
34:09Barbara croit maintenant qu'il serait plus sûr de partager avec les autres ce que Rudy Craner lui a dit.
34:18Elle a dit, maintenant je peux vous dire ce que Rudy m'a révélé.
34:21Il a dit que l'un des propriétaires allait mourir.
34:24Et j'avais peur de vous le répéter parce que je craignais que cela soit l'un de vous deux.
34:28Cela m'a terrifié. J'en tremble encore.
34:35Tom et Bill se demandent si Rudy Craner a prédit la mort de Philip Dean.
34:40Ou si c'est lui qui pourrait l'avoir causé.
34:43Est-ce que Rudy était vraiment mêlé à ça?
34:52Était-il assez puissant pour forcer le cœur du propriétaire à s'arrêter?
34:58Si un être surnaturel a assassiné Philip Dean, Bill craint que la même chose lui arrive à son tour.
35:09Je me suis dit qu'il n'allait peut-être pas s'arrêter à un seul propriétaire.
35:13On savait qu'on devait faire quelque chose.
35:16Tom a alors suggéré qu'on fasse venir un prêtre pour faire bénir l'établissement.
35:32Tom demande de l'aide à Gary Daly, un ancien camarade de classe.
35:38Daly est un prêtre catholique romain.
35:39Tom lui demande s'il croit qu'un esprit malveillant puisse hanter le club.
35:48Je crois qu'il existe un royaume spirituel que nous ne connaissons pas.
35:51Et je crois également que l'Église catholique nous enseigne que des esprits peuvent communiquer avec nous de diverses manières.
35:57En Amérique, on refuse de croire à ces phénomènes parce qu'on est des gens rationnels et éduqués.
36:06On se dit que cela appartient au domaine des superstitions.
36:08Mais je crois que c'est très loin de la superstition, que c'est bien réel.
36:20En l'espace de quelques secondes, le père Daly sent une présence glaciale près de lui.
36:33C'était comme si on m'attendait à cet endroit, comme si quelqu'un avait laissé la porte du congélateur ouverte.
36:49Il a dit qu'il y avait quelque chose ici.
36:50Il a dit qu'il y avait quelque chose d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup.
37:20J'ai visité l'endroit seul.
37:40De tout mon corps, des pieds à la tête, je sentais que quelqu'un était avec moi. Je le ressentais physiquement.
37:50Le père Gary Daly revient au Lake Club, cette fois accompagné de deux autres prêtres.
38:16Ceux-ci espèrent donner le repos à l'âme de Rudy Craner par une bénédiction.
38:23Bénédiction.
38:53La prière dont je me suis servi est une prière à Saint-Michel-Archange.
39:21Nous croyons que Saint-Michel et Lucifer ont lutté l'un contre l'autre et que Saint-Michel est une aide puissante.
39:27Saint-Michel-Archange, défendez-nous dans le combat.
39:45Soyez notre secours contre la méchanceté et les embûches du démon.
39:51Que Dieu exerce sur lui son empire, nous le demandons en suppliant.
39:55Et vous, princes de la milice céleste, par le pouvoir divin, repoussez en enfer Satan et les autres esprits mauvais qui rôdent dans le monde pour perdre les âmes.
40:03Et vous, princes de la mort, vous êtes un peu plus de temps.
40:33Les trois prêtres se dirigent peu à peu vers le bureau où Rudy s'est suicidé.
40:45C'est peut-être l'endroit de l'établissement le plus dangereux.
40:48Sous-titrage Société Radio-Canada
41:18Ces prières peuvent mettre les esprits en colère.
41:32Et quand ils sont en colère, on ignore ce qu'ils vont faire.
41:36Le père d'Elie n'est pas sans savoir que les esprits peuvent prendre possession d'un individu.
41:43Parfois, ils s'agrippent à quelqu'un et tentent de prendre possession de son corps, de s'en emparer.
41:48Il a dit « Maintenant que nous avons béni cet endroit, on doit retourner à l'entrée du club. »
42:14Je lui ai alors dit « L'édifice va exploser ou quoi ? »
42:17Il m'a dit que c'était une possibilité.
42:19Cela m'a terrifié.
42:20Ils attendent à l'extérieur pendant près de 30 minutes.
42:42Quand ils entrent à nouveau dans le club, quelque chose a changé.
43:03Quand je suis retourné dans le club, je n'ai pas eu de frissons ni la chair de poule.
43:12Je m'y sentais très à l'aise.
43:13L'établissement est devenu très, très silencieux.
43:22Il ne faisait plus aussi froid.
43:26Le père d'Elie croit que Rudy a entendu leur prière.
43:31Rudy était coincé dans le temps.
43:34Il voulait que les gens sachent qu'il était là.
43:38Il ne voulait pas sombrer dans l'oubli.
43:39Et je crois que grâce à nos prières,
43:48il est parvenu à quitter notre terre et à aller là où il devait aller.
43:55Cette bénédiction a mis un terme aux phénomènes paranormaux.
44:00Mais la popularité du club commence à décliner.
44:03On a tenu le fort pendant encore six mois avant de fermer le club définitivement.
44:14Après la bénédiction, je me suis sentie beaucoup plus sereine.
44:20C'était comme si Rudy pouvait désormais reposer,
44:24qu'il était enfin en paix.
44:25Cela a modifié mes croyances sur ce qu'il y a après la vie.
44:33On ne sait pas grand-chose de cela et l'on y pense le moins possible.
44:37Mais il y a quelque chose pour nous après notre mort.
44:47Avant que tout ceci n'arrive, je ne croyais pas aux fantômes.
44:50Mais maintenant, j'y crois.
44:51Je me fiche de ce que disent les gens.
44:58Je sais que tout cela s'est vraiment produit.
45:21Sous-titrage Société Radio-Canada
45:30C'est parti.
45:38Sous-titrage Société Radio-Canada
46:08Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire