00:00Meu amor, aqui, minha senhora.
00:11Obrigada, senhor. Que cavaleiro.
00:13De nada.
00:20Bem-vindo.
00:22Olá, muito obrigada.
00:23Muito obrigado.
00:26Omar.
00:27Sim?
00:27Aqui é muito agradável, mas eu estou curiosa.
00:30Por que a gente não foi para o lugar onde a gente sempre vai?
00:33A gente nunca veio aqui.
00:34Ah, meu amor, eu só queria que a gente tivesse uma novidade na nossa vida, uma coisa diferente.
00:39Isso, precisamos de novidade na vida.
00:42Você fez muito bem.
00:43Exatamente.
00:44Oh, meu amor, você é tão linda.
00:48Eu queria que você pudesse se ver com os meus olhos.
00:51É linda demais.
00:54Então, é melhor a gente pedir, né?
00:56O que é que a gente tem aqui?
00:58Tá bom.
00:59Deixa eu ver, deixa eu ver.
01:02Já achei, já achei o que eu quero.
01:04É isso.
01:05Isso, fácil.
01:05Já decidiu o que vai comer?
01:06É, sim.
01:07Omar, deixa eu olhar o cardápio.
01:08Não precisa, não precisa.
01:10Eu sei o que você vai gostar de comer aqui.
01:12Pode conferir em mim.
01:13Eu vou escolher com você.
01:14Não, eu quero olhar o cardápio primeiro.
01:15Calma, Estela.
01:15Estela, Estela, Estela, confia em mim.
01:17Confia um pouco no seu maridinho.
01:19O que é que é isso?
01:22Francesa?
01:22Tudo bem, você já chamou a moça, não é?
01:25É, ótimo.
01:26Chamei, sim.
01:28Só se passaram três minutos.
01:29Por que você não para de olhar para esse relógio?
01:31É que o tempo passa muito rápido com você.
01:34Se eu pudesse, eu pararia o tempo para ele passar mais devagar com você, para eu aproveitar
01:38bem você, meu amorzinho.
01:39Olha só, nós vamos, vamos querer esses, esses aqui, esses bem aqui, e esses também, e esses, e esses também.
01:52Pode pegar, muito obrigado, tá bom?
01:54Se puder ser rápido, eu estou faminto.
01:57Quero comer.
02:01O cardápio, sim.
02:03Obrigado.
02:03Obrigado.
02:03Eu já disse que não é nada, minha flor.
02:11Eu já falei para você, é que a janela está aberta aqui, por isso que está tão barulhento assim.
02:15Escuta uma coisa, você já leu aqueles livros?
02:17Olha, eu só vou chegar aí quando você ler o quarto livro, tá bom?
02:20O quarto livro, aí sim, eu chego aí e a gente conversa.
02:23Então tá, meu amor, um beijo.
02:24A gente se fala.
02:28Ela acreditou?
02:29Quero acreditar que sim, mas eu não sei, deixa, essa partida vai ser muito boa, cara, muito boa.
02:33Eu espero que sim.
02:35Onde é que está o chefe, hein?
02:36Eu não sei, cara.
02:40Muito obrigada, sim.
02:41Obrigado.
02:42Aproveite.
02:42Fico muito agradecido.
02:50Omar.
02:50Oi.
02:51Você está bem?
02:52Parece nervoso.
02:53Ah, que isso, eu estou aqui com você.
02:55Meu amor, por que eu ficaria nervoso?
02:57Eu estou aí muito feliz de estar aqui.
03:02Omar, é que a gente estava tão animado antes, a gente estava contando as horas para se ver.
03:09E eu ainda estou, estou muito animado.
03:12Eu sempre estou com saudade de você.
03:15Você sabe disso.
03:17Tudo bem, mas é que você nem se esforça mais.
03:20Antes, você comprava flores e agora nada.
03:24Eu sinto falta dessas coisas, sabe?
03:27Do seu romantismo.
03:28Você é a melhor flor, Estela.
03:30Não conseguiria achar um cheiro mais agradável que o seu.
03:34Ai, muito obrigada.
03:35De nada.
03:37Olha, eu sei que você e eu estamos querendo paz, não é?
03:40Mas também não queremos que a nossa paixão acabe, não é?
03:45Nossa paixão nunca vai acabar.
03:48Vamos jantar.
03:49Você é a minha maior paixão.
03:50Pode comer, meu amorzinho.
03:51Cai dentro.
03:52Tudo bem, vamos comer.
03:52Esse jantar está delicioso.
03:57O que foi, Omar?
03:58Não, não, não foi nada não, meu amor.
04:00Vamos focar na nossa comida que está uma delícia.
04:02Pode comer.
04:03É, tem que comer logo antes que esfrie, né?
04:06O que é que houve?
04:18Ah, não.
04:19O que foi?
04:19Ah, olha isso.
04:21Ah, como eu sou desastrado, como eu fiz uma coisa dessa, Estela.
04:26Está tudo bem, põe sal e sai.
04:28Não, não, não, não, vou jogar sal.
04:29Põe sal para ajudar.
04:30Não, não, não, não, não preciso.
04:30Eu tenho que lavar com sabão, é isso que eu vou fazer.
04:33Eu vou lá no banheiro, você fica aqui comendo e eu já volto, tudo bem?
04:36É, eu não vou estragar nada.
04:37Omar, você quer ficar sentado?
04:39Não, não dá, não dá, Estela.
04:41Não dá para andar assim, eu sou um empresário, não posso andar todo esculachado.
04:44Omar, você tem isso em casa, vamos comer?
04:45Não, não, eu preciso de água e sabão, eu vou lavar.
04:48Eu vou e já volto.
04:53Nossa, droga, ele perdeu o pênalti.
04:56Como é que está o jogo aí?
04:57Estamos ganhando?
04:58Eu não acredito nisso, como é que esse cara faz uma coisa dessas?
05:00Como é que ele faz isso?
05:01Eu não acredito.
05:02Se ele não consegue, tu não tem que sair logo de campo.
05:04Esse cara é muito ruim, que é isso?
05:06O jogo, a camisa 10, é o capitão que está ruim.
05:08É.
05:09Você poderia ser o capitão, você é bonito, é rico, é alto, você salvaria esse clube com toda certeza, cara, com certeza.
05:14Não é por nada não, mas esse era o meu sonho de infância.
05:17É sério?
05:17É, mas deixa para lá, eu tenho que voltar para lá, eu tenho que dar uma olhada nas telas que estão me esperando.
05:21Olha só, ele nem pode assistir um jogo sem a permissão da esposa.
05:24Se é fácil assim, então tenta você, você acha que é sabichão, então vai lá.
05:28Tchau.
05:29Tchau.
05:30Ai, que loucura isso, esse time ainda me mata.
05:36Deu certo?
05:39O quê?
05:41Omar, a mancha ainda está na sua camisa.
05:43É, a mancha, né?
05:44A mancha eu não consegui tirar, mas eu estou tranquilo, sabe por quê?
05:47Porque eu sei que você vai conseguir tirar em casa, é isso?
05:50Mas foi exatamente isso que eu disse, para tirar a mancha da camisa em casa.
05:54Vamos aproveitar o nosso jantar romântico, pô.
05:55Tem toda a razão, mas eu nunca te escuto, né?
05:58Seria melhor fazer isso, com certeza.
06:06Ô, meu amor.
06:07Hum?
06:08O que acha de irmos ao cinema com o Atlas?
06:10Tá bom, meu amor.
06:13Um filminho apropriado para ele?
06:14Claro que sim, claro.
06:18Quando a gente vai?
06:20Concordo, amor.
06:23A gente vai quando a neve for vermelha?
06:25Claro, tudo bem.
06:26Eu estava pensando.
06:29O que você acha da gente destruir a nossa casa e construir uma estação espacial no lugar?
06:34Claro, como você quiser, Estelinha.
06:37Omar, qual é o seu problema?
06:39Olha aí, você me fez gritar na frente de todo mundo.
06:42Você não está prestando atenção em nada do que eu estou dizendo.
06:45Eu só estou comendo.
06:47E está muito deliciosa, mas como é boa essa comida, não é?
06:50É muito boa mesmo, eu só consigo focar nisso, nessa minha comida.
06:56Omar, o que é isso?
06:58Eu vou parabenizar o chefe.
06:59O que você está fazendo?
07:00Vou parabenizar o chefe.
07:02Omar, quer ficar sentado aí?
07:04Não, eu vou na cozinha dar meus parabéns para o chefe e não se fala mais nisso, ele merece.
07:08Não, não, não.
07:08Não, não.
07:08Deixa de ser bobo, você está me evitando, quer sentar?
07:10Eu preciso ir.
07:11Estela, essa comida merece um parabéns.
07:13O que é isso?
07:14Não, não, não.
07:14Eu tenho que falar com ele.
07:15Não tem nada de mais?
07:15Eu vou falar com ele.
07:16Vou parabenizar.
07:17Ele ficou maluco.
07:18Só pode estar louco.
07:19E se ele não está louco, com certeza sou eu que vou acabar enlouquecendo.
07:23Por que deu nele?
07:24Ele não está passando bem.
07:25Eu vou ficar maluca.
07:27Ah, não.
07:29O que?
07:29O que aconteceu?
07:31Olha, o que?
07:31O que aconteceu?
07:32Tinha dez pênaltis, dez deles, bem ali, cara.
07:34Ah, teve outro pênalti?
07:36Eu não vi.
07:37Ah, mas dava muito bem para acertar esse pênalti, que absurdo, gente.
07:40Gostou mesmo do jogo, né?
07:41Vem cá, você não cansa, não?
07:43Não dá para ver, não.
07:44Olha só para mim, eu estou dando o meu máximo já.
07:47Fala sério, Moisés.
07:48Estou me esforçando para estar aqui.
07:48Olha só, eu vou contar uma coisa para vocês.
07:50Se a Estela perceber o que nós fizemos, já era.
07:52Não, não, senhores, não precisam se preocupar.
07:54Está tudo bem, nós vamos conseguir.
07:56Não vai dar nada errado.
07:57Está tudo sob controle, podem confiar.
08:01Enfim, eu já vou, tá?
08:03Caramba, ele deu um cartão vermelho, é isso?
08:06Ladrão!
08:07Eu acho que ela acabou para ele, acabou.
08:09Ah, que roubo, hein?
08:13Agora acabou para ele.
08:14Ai, meu amor.
08:30O que que ele disse?
08:31O que?
08:31Quem disse o quê?
08:33Como assim, quem, Omar?
08:34O chefe, o que que ele disse?
08:36Você não foi lá dar os parabéns a ele?
08:37Ah, ele se emocionou.
08:40Eu disse, chefe, essa é a melhor comida que eu já comi.
08:44Aí ele começou a chorar, ele ficou emocionado.
08:47Você tinha que ver as lágrimas saindo.
08:48Eu disse para ele, tá bom, não chora.
08:50Eu só vim elogiar, porque o seu trabalho é muito bom.
08:53Entendi, Omar.
08:54Que bom, agora termina de comer.
08:55Senão, a sua comida vai ficar mais fria do que já está, né?
08:58Ele ficaria triste, né?
08:59Ele ia continuar chorando, se você continuasse lá.
09:02E aí?
09:02Ele chorou bastante.
09:03Os outros clientes iam passar fome.
09:05Já pensou?
09:06Os outros iam morrer de fome por sua causa.
09:08Então come.
09:11Aonde você vai agora?
09:12Fica quieto.
09:13Senta aí, Omar.
09:14Eu vou ligar para ele.
09:15Senta, eu estou mandando.
09:16Eu vou ligar.
09:16Fica sentado.
09:17Eu estou mandando.
09:18Estou sentindo falta do meu filho.
09:19Eu quero saber como ele está, se ele está bem, se ele já dormiu, se ele comeu.
09:23Eu quero saber.
09:23Tá bom, liguem.
09:24Nós dois falamos juntos com Omar.
09:25Eu tenho que ligar para ele, eu vou ligar.
09:27Eu tenho que ligar para minha irmã.
09:28Não vai dar, porque não tem sinal aqui.
09:30Então eu vou ligar lá de fora, tá bom?
09:32Para onde você vai?
09:33Como assim?
09:34Para onde eu vou?
09:34Eu vou ligar para ele.
09:35Você deixou o celular aqui, Omar.
09:36Para onde você vai?
09:37Para de me enganar.
09:38Você é muito inteligente, meu amor.
09:41O que você tem, hein?
09:42Muito inteligente.
09:43Uma mulher muito inteligente.
09:44Eu te amo muito.
09:45Dá licença.
09:49E aí?
09:50Como é que está?
09:51O que foi?
09:52Como é que está o jogo?
09:53Deixa eu ver.
09:54O que?
09:54O doutor?
09:55O doutor?
09:56Ele tem que fazer esse gol.
09:58Vai ser gol, hein?
09:59Eu estou sentindo.
09:59Vai ser gol agora.
10:01Eu vou decepcionar.
10:02Agora eu vou...
10:02Recebeu Todinho, vai marcar.
10:04Gol!
10:07Que gol!
10:09Eu sabia.
10:11Eu sabia.
10:12Ela chegou.
10:14É, colasso.
10:16Omar, espera.
10:17Espera.
10:18Estela.
10:18Omar, Estela.
10:20Estela, o que?
10:21Ela não faz ideia.
10:22Meu amor, eu não queria te magoar.
10:31É que eu prometi para os caras.
10:33Esse é o jogo do ano.
10:34E se eu não fosse, ia me chamar de dominado.
10:36Você queria que falassem assim do seu marido?
10:38Hã?
10:39Pois eu duvido muito.
10:40Olha, se você te chamassem assim, assim, pelo menos você ainda ia estar comigo.
10:43Eu já falei que te amo muito?
10:48Essa é a minha mãe.
10:51Queria que você viesse comigo.
10:53Mas você não ia querer.
10:54Bom dia.
11:06Oi, bom dia.
11:08Meu filho.
11:09Vem cá, vem.
11:10Deixa eu te ver de perto, meu amor.
11:12Meu Atlas.
11:13Vem cá, vem.
11:14Vem com o papai.
11:15Isso.
11:16Nossa, você está pesadão.
11:18Engordou?
11:19Foi?
11:19O que foi, meu filho?
11:20Você engordou, né?
11:22Olha o músculo.
11:24Muito músculo, hein?
11:31Por quê?
11:31É, engordou.
11:32Por que você dormiu aqui?
11:37Porque eu estava trabalhando.
11:40Foi isso.
11:40Eu acabei caindo no sono aqui e a sua mãe não me acordou.
11:43Foi isso.
11:44Isso.
11:44Vem aqui, meu amor.
11:45Está vendo só?
11:47O seu papai é um homem muito trabalhador.
11:49Por isso que ele dormiu no sofá.
11:51Porque trabalhou até tarde.
11:52E por quê?
11:52Porque o seu pai conseguiu fazer duas reuniões ao mesmo tempo.
11:56É por isso que ele é tão bem sucedido, meu filho.
11:59Parabéns, amigão.
12:00Bate aqui, então.
12:02Isso.
12:02Vai, meu amor.
12:03Vai tomar o seu café da manhã.
12:05Que depois a gente vai ter que ir rapidinho para a escola.
12:07Tá.
12:07Vai, vai, vai.
12:08Opa, olha só.
12:09Café da manhã eu quero.
12:11Estou com muita fome.
12:12Você fez crepe?
12:13O quê?
12:14Você queria comer crepe?
12:15Se quer tanto assim, então prepara você mesmo.
12:19Por quê?
12:20Tchau, tchau.
12:20Tchau, tchau.
12:21Tchau, tchau.
12:21Tchau, tchau.
12:21Tchau, tchau.
12:22Tchau, tchau.
12:22Tchau, tchau.
12:22Tchau, tchau.
12:23Tchau, tchau.
12:23Tchau, tchau.
12:23Tchau, tchau.
12:23Tchau, tchau.
12:23Tchau, tchau.
12:23Tchau, tchau.
Comentários