00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
02:18Meu pai, a Ellie está por aqui em algum lugar, mas cadê ela?
02:21Onde é que ela pode estar? Provavelmente desapareceu do meio dessa multidão.
02:25Você aí, seu fedelho. Onde é que está? Onde é que está a professora Ellie? Fala pra mim.
02:29Eu não sei.
02:30Como assim não sabe?
02:31Eu não sei.
02:32O que foi?
02:33O que foi?
02:33Deste garoto em paz, como ele pode saber pra onde a Ellie foi?
02:36Vem, vamos perguntar pra professora Ellie.
02:38Cadê?
02:38Se comportem, está bem?
02:40Oi, com licença. Tudo bem?
02:42A gente está procurando a professora Ellie. Ela trabalha aqui.
02:45Eu não conheço essa moça, me desculpe.
02:47Ela tem uma pele clarinha e ela é linda. O seu rosto também é muito bonito.
02:50Nunca vi. Vamos lá?
02:52Será que ela é professora de outra escola?
02:54Ela só está aqui há um dia. Alguém deve saber de alguma coisa.
02:58O que a gente faz?
02:59Não faço a menor ideia.
03:03Gente, eu tenho um plano.
03:04Qual?
03:04som.
03:10Som.
03:10Crianças, pessoal, peraí.
03:12Venham aqui, por favor.
03:15Som.
03:16Som.
03:16Foi.
03:20Ellie.
03:21Ellie.
03:22Ellie, olha só quem está aqui.
03:23Sou eu.
03:25Eu estou aqui pra te levar de volta comigo.
03:27Eu descobri tudo.
03:29Eu já sei tudo.
03:30Eu sei o que aconteceu.
03:31Eu aprendi.
03:32Agora eu sei por que você estava tão triste.
03:35Eu sei por que estava me tratando tão mal daquele jeito.
03:38Ellie, escute.
03:39Eu vim buscá-la.
03:40Por favor, vamos embora.
03:43Eric.
03:44O que você está fazendo?
03:50Para com isso.
03:54Nada nesse mundo é mais importante pra mim do que você.
03:57É.
04:02Ah, meu irmão também está aqui.
04:04Não acredito.
04:08Oh, minha flor.
04:10O que a fez pensar que eu seria feliz sem você?
04:12Hã?
04:15Tá bom.
04:16Não, podemos ter filhos.
04:17Eu sei que não podemos, mas isso não importa.
04:20Enquanto eu estiver com você.
04:23Enquanto estivermos juntos, lado a lado.
04:26Nada mais importa.
04:27Por favor, venha comigo.
04:28Vamos embora.
04:29Vamos, Ellie.
04:30Ellie.
04:30Eu quero que...
04:30Por favor, não.
04:32Eu sabia que você ia dizer isso.
04:33Eu sabia.
04:34Foi por esse motivo que eu não contei pra você.
04:36Por isso decidi por nós dois.
04:38Meu amor.
04:39O mundo inteirinho ouviu as minhas palavras, esperando que a gente fizesse as pazes.
04:44Hã?
04:45Você não consegue perceber isso?
04:47Não desista de nós, por favor.
04:49Você é tudo pra mim.
04:54Olha só, pra...
04:55Pra aquelas crianças, estão todas com a expectativa de que alguma coisa boa aconteça, esperando um abraço ou até mesmo um beijo nosso.
05:03O que você acha?
05:06Hã?
05:06Tá bom.
05:24Já pode me soltar.
05:26Me solta, Amar.
05:33Eu te amo muito, Ellie.
05:34Eu também te amo muito.
05:36Som, testando.
05:39Um, dois...
05:40Calma aí.
05:40Eu marquei isso.
05:41Desce daí.
05:42O que foi?
05:42Eu também quero falar.
05:43Poxa, eu não posso?
05:44Estela.
05:45Estela.
05:47Eu te amo demais, minha querida esposa.
05:51Eu quero te perguntar na frente de todos, certo, criançada?
05:54Quero perguntar a você se eu posso voltar pra casa, por favor, meu amor.
05:59Então vai.
06:00Continua.
06:01Não.
06:02Não pode.
06:03Viu só?
06:03Até essa criança sabe que não.
06:04Ô, moleque da nova.
06:05Ela tem distância.
06:06Por que disse não?
06:07Por quê?
06:07Vai aonde?
06:09Crianças, vocês entenderam a minha situação?
06:11Ah, então, tão vendo?
06:13Ó, tão vendo?
06:14Como o tio Amar se humilha publicamente.
06:17É?
06:18Não.
06:32Não.
06:32Não.
06:33Canta.
06:35Para de ferrar no pé do meu ouvido, Marlene.
06:37Tá cantando sem rígula.
06:38Você não pode impedir a minha arte.
06:46Você é invejosa.
06:47Eu posso impedir?
06:48Eu sou ativa.
06:48Escuta o couro.
06:49Escuta, maluca.
06:49Ela tem ainda.
06:59Ô, assim, ela tá impedindo a minha arte.
07:01Ela tá impedindo a minha arte.
07:02Parem.
07:02Você vai seca.
07:03Maluca, maluca.
07:03Como é que eu vou dizer?
07:05É maestro!
07:07Ela está aí!
07:09Está impedindo a minha arte!
07:11Senhora, pare com essa palhaçada!
07:13Vocês já são mulheres adultas!
07:15Vamos!
07:17Isso!
07:19É melhor cantar mesmo!
07:21É! É! Assim!
07:25Para! Para!
07:27Escola de música!
07:29Você acabou com a minha carreira musical!
07:31Parabéns!
07:33Você fez a maior bagunça, Marlene!
07:35E você é a culpada!
07:37Mas sempre foi assim, né?
07:39Você teve inveja de mim a vida toda!
07:41Nunca conseguiu o que eu tenho!
07:43Nunca conseguiu!
07:45O que foi?
07:47Está ofendida agora?
07:49Eu digo isso a você o tempo todo!
07:51Fala o que você quer e ouça o que não quer!
07:53Vai! Me chama agora de pobre e miserável como sempre!
07:55Não! Não, Marlene!
07:57O Nelson tinha razão!
07:59Mesmo essas atividades culturais
08:01não são a minha praia, amiga!
08:03Do que você está falando, amiga?
08:04Não dá mais!
08:05Não! De jeito nenhum!
08:06Você não pode desistir!
08:07Entendeu? Você não é assim!
08:08Pense grande!
08:09Você é Sandy Corfali!
08:10Não dá!
08:11Estou sem neurônios!
08:13Meu celular está tocando!
08:15Ah! É a Estela!
08:17Vamos sentar aqui!
08:18Cuidado com o Negral!
08:19Alô!
08:21Ô, filha!
08:23Oi, oi!
08:24Oi, mãe!
08:25Tudo certo!
08:26A gente encontrou a Ellie!
08:28Meu irmão conversou com ela!
08:29E conseguiu convencer ela a voltar!
08:31A gente já está voltando para casa!
08:33Eles estão voltando!
08:34Estão voltando?
08:35Estão sim!
08:36Ainda bem!
08:37Onde é que ela tinha ido, filha? O que houve?
08:39Pode deixar que eles vão contar tudo quando chegarem, tá bom?
08:42Tá, tá!
08:43Você chegou a conversar com Omar?
08:45Como ficou a situação de vocês?
08:46Ela está falando, Marlene! Conta para mim!
08:47Espera!
08:48Ai, mãe!
08:49Sobre o Omar e eu, eu ainda não sei!
08:52Ele está tentando se redimir!
08:54Está fazendo de tudo para me agradar e é claro que eu gosto disso!
08:58Mas toda vez que eu penso no que a Zeneide me contou,
09:01eu acabo ficando confusa!
09:03Eu não consigo ouvir nada! Põe no viva voz!
09:05Fica quieta! Ela está falando do Sandy!
09:07Fica quieta! Só um minutinho!
09:08Vai, filha! Me conta tudo!
09:10Oi, mãe! O Omar e eu cometemos muitos erros!
09:13A gente se magoou demais!
09:14E pelo que eu entendi, a gente continua se magoando
09:16e não aprendeu nada com os erros!
09:18Oh, Stella! Vocês também passarão por momentos muito bons juntos!
09:22Se você pudesse se lembrar, você saberia!
09:25Esse é o problema! Eu não consigo me lembrar desses momentos!
09:28E para piorar a situação, o Omar está insistindo além da conta!
09:33Eu tenho medo de tomar uma decisão errada e viver as mesmas coisas!
09:37Mãe, eu te ligo mais tarde, tá?
09:43Omar?
09:46Tá bom! Não vou ser mais insistente!
09:50O que quer dizer?
09:52De agora em diante, sempre que precisar de mim, eu vou estar ao seu lado!
09:56Mas é só isso!
10:04Eu não posso te forçar a me amar, Stella!
10:10E não farei isso!
10:12Espera aí, Omar! Deixa eu explicar!
10:15Não precisa se explicar!
10:17De verdade!
10:30Eu estava falando com ela o quanto eu a procurei pelo...
10:34Aí! Te abrigaram de novo!
10:48A gente fica longe dois minutos e eles mudam totalmente!
10:50Istambul nunca muda, Eric! Nunca!
11:00Filha, por que não avisou uma coisa dessas para sua mãe se eu soubesse que estava falando sério? Eu juro!
11:05Tá bom! Não fique se culpando! Como você iria saber?
11:09Odeio dizer isso, mas sua mãe está certa pela primeira vez na vida!
11:13Eu estou sempre certa e acabou!
11:15Querida, nós somos uma família! Não fazemos essas coisas sozinhos!
11:19Ela nem sequer me contou!
11:20Estamos aqui para apoiarmos uns aos outros! Por que você não contaria para sua família?
11:23É sim, Ellie! Você é como uma filha para a gente!
11:29Saiba que você é muito preciosa! Nós te amamos muito!
11:33Eu amo vocês também!
11:34Naquele momento eu achei que fosse a coisa certa a se fazer! Eu não queria deixar ninguém irritado!
11:39Você nunca irrita a filha! Não importa o que aconteça, contanto que seja bem!
11:43Já que entendemos que todo mundo aqui se ama, então temos boas notícias para vocês!
11:48Que notícias?
11:50Falem! Falem logo!
11:51Expectativas altas!
11:53Nós decidimos adotar uma criança!
11:56É!
11:57Bom, nós pensamos, pensamos e se há tantas crianças que precisam de um lar e de carinho, por que não adotar uma?
12:03E nós chegamos a essa conclusão!
12:05Estamos animados!
12:07Isso é maravilhoso!
12:12O que que houve?
12:14Marlene, tem água saindo dos meus olhos! Chame uma ambulância!
12:18São lágrimas, boba!
12:20Eles estão chorando!
12:22Olha só! Fiquei até mexido!
12:26Por favor, não chora!
12:28Você fica com a cara muito feia quando chora!
12:31Isso! Chorar faz bem!
12:32Zeneide, ele olhou pra mim de um jeito tão triste, tão amargurado. Eu não sei, aquele olhar realmente mexeu comigo, amiga. Agora eu não sei o que eu faço, porque justo agora eu comecei a me apaixonar por ele.
12:44Eu não sei. Ele estava escondendo tanta coisa de mim. O que que eu faço?
12:48Sigo o meu coração ou a minha lógica?
12:50Me ajuda, Zeneide.
12:53Eu nem sei o que dizer, amiga. Vocês dois estão certos. A sua cabeça está uma bagunça. Você não sabe o que pensar ou sentir, mas saiba que Omar está muito apaixonado. Ele quer que você se lembre, para que tudo se resolva o mais rápido possível.
13:08Era tudo o que eu queria. Seria muito mais fácil se eu conseguisse me lembrar de tudo. Assim eu ia resolver logo essa situação, mas eu não lembro.
13:17Talvez ela nunca se lembre, Moisés. Essa possibilidade já me deixa triste. Você não poderia ser um pouco paciente? O mundo do seu cunhado virou de cabeça para baixo. Eu estou falando sério, você foi duro com ela.
13:38O que eu posso fazer? Me diz, Moisés, o que eu posso fazer? A mulher que eu amo está na minha frente, diante de mim. Ela é a minha Estela. A minha. Mas, ao mesmo tempo, ela não está lá. Não consigo. Eu não consigo falar com a Estela que eu conhecia, mas tudo bem. Eu já desisti. Além disso, eu não tenho mais forças, tá? De agora em diante, vai ser o que ela quiser. Como ela quiser.
14:06Como ela quiser. Eu não vou mais me aproximar dela.
14:10Hoje é o sonho, durou solucionou, rúchalou, savaixou, durou, morreu, morreu, morreu, morreu, morreu, morreu, morreu, morreu, morreu, morreu, morreu.
14:40Se o sonho, durou, morreu, morreu, morreu, morreu, morreu.
15:10A CIDADE NO BRASIL
15:40Eu vou pegar a linha e a agulha. Eu costuro pra você.
15:42Peraí, você consegue achar?
15:43Claro, espera aí.
15:52Onde será que tá?
15:53Eu não consigo achar nada nessa casa.
16:00Será que tá aqui?
16:03Não.
16:10A CIDADE NO BRASIL
16:40Mamãe, o que é isso?
17:01É um globo de neve.
17:05Eu me lembrei de uma coisa.
17:08Ele é muito importante pra mim e pro seu pai.
17:11Porque a gente sonhou com uma casa igualzinha a essa.
17:14E o nosso sonho se realizou.
17:17E aí, quando a gente teve você,
17:19o nosso sonho se completou.
17:22Agora eu tenho um filhinho querido comigo nessa casa.
17:25Eu consertei ele pro seu pai.
17:29Ele vai ficar muito feliz quando vir.
17:32Vamos colocar de volta na caixa pra não quebrar.
17:35E aí, olha aí.
17:46Estela, eu preciso sair.
18:16O que houve? Para onde você vai?
18:18Eu te conto quando voltar. Eu tenho que ir.
18:19Vai devagar. Cuidado.
18:46O que houve? Para onde você vai?
19:16Para onde você vai?
19:18Estela!
19:20Estela!
19:22Estela!
19:24Estela!
19:28Estela!
19:30Ağla yeniden
19:36Nasıl severdim ki seni ben
19:41Bakma küstrim ben
19:45Belki yolumuz bir gün kesişir
19:51Yeniden
Comentários