Skip to playerSkip to main content
Rote Rosen
  • 2 months ago
Transcript
00:00You need professional help.
00:04Are you a Psychoarzt?
00:12I can't be punished.
00:17I love him.
00:24Your luck will be faster than you thought.
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08This is my life.
01:10This is my life.
01:12This is my life.
01:14This is my life.
01:16This is my life.
01:18What did you say?
01:19What did you say?
01:20Nothing.
01:21This is my life.
01:22This is my life.
01:24This is insane.
01:26Your luck will be faster than you thought.
01:29This is my life.
01:30This is a very bad thing, or not?
01:32Can it be, that you only hear from me negative?
01:36I wanted you and Vera only a lot of luck.
01:40This is my life.
01:41This is my life.
01:42This is my life.
01:43You're not.
01:44This is my life.
01:45This is my life.
01:46This is my life.
01:47This is my life.
01:48This is my life.
01:49This is my life.
01:51Dafür kenne ich dich zu gut.
01:55Jan, ich habe es nicht nötig, mich von dir so demütigen zu lassen.
02:00Das war auch nie meine Absicht.
02:01Warum tust du es dann?
02:03Jetzt nochmal zum Mitschreiben.
02:08Ich wünsche dir und Vera viel Glück.
02:23Dein Glück wird schneller vorbei sein, als du denkst.
02:30Wie kann es sein, dass du plötzlich wieder Gefühle für Gunther hast?
02:32Was erwartest du?
02:34Ich bin Tag und Nacht mit ihm zusammen.
02:37Damit er sich in dich verliebt, nicht umgekehrt.
02:43Als ich mit Gunther verheiratet war, hat er mir die Welt zu Füßen gelegt.
02:48Ja und?
02:50Er hat sie nicht verändert.
02:55Du hast wohl vergessen, warum wir das hier alles machen.
02:59Natürlich nicht.
03:00Ich kann aber manchmal nicht mehr unterscheiden, was ich Gunther vorspiele und was ich wirklich empfinde.
03:08Du redest wirres Zeug.
03:12So sieht es in mir aus.
03:13Benita, warum hast du Gunthers Heiratsantrag abgelehnt?
03:20Das habe ich dir schon gesagt.
03:25Du hast ihn abgelehnt, weil du Gunther liebst und unsere Pläne nicht mehr durchziehen kannst.
03:30Im Affekt.
03:33Ja.
03:36Die ganze Zeit verlangst du von mir, dass ich für unseren Plan die Füße stillhalte.
03:40Und jetzt willst du den Plan aufgeben.
03:43Wenn Gunther dich wirklich so weit gebracht hat, dann wird er dafür bezahlen.
03:48Lorenzo.
03:49Ich denke, du liebst Gunther.
03:50Nein.
03:51Ja.
03:52Aber anders.
03:53Gunther bringt mich durcheinander, aber in Wirklichkeit liebe ich nur dich.
03:57Und ich will zurück in unser altes Leben.
03:59Das soll ich dir glauben?
04:00Ich brauche dich, Lorenzo.
04:01Und ich will zurück in unser altes Leben.
04:04Das soll ich dir glauben?
04:08Ich brauche dich, Lorenzo.
04:22I need you, Lorenzo.
04:28We can go back in our lives.
04:31You have to finally marry Gunther,
04:34so that we can get his money.
04:38We're almost ready.
04:52Let's go.
05:13So.
05:15Servietten.
05:16Ja.
05:17Hat Merle gesagt, wann sie genau ankommt?
05:19Sie wird jeden Moment hier sein.
05:21Ha.
05:25Ist das Hannes Schrebergarten?
05:28Ja.
05:29Das sind meine Pläne dafür.
05:30Ich werde einen Wettbewerb bei der Internationalen Gartenschau in Hamburg gewinnen.
05:35Klingt siegessicher.
05:36Zweifeln Sie daran?
05:37Nein, nein, ich weiß überhaupt nicht, worum es geht.
05:40Und was Sie überhaupt mit unserem Garten machen wollen.
05:43Also, bei diesem Wettbewerb kann man seinen Schrebergarten quasi als Konzept einreichen.
05:49Aha.
05:50Der beste Garten, der wird dann bei der Gartenschau realisiert.
05:54Und was ist das hier?
05:56Rosenbögen.
05:58Ein aufgeräumtes Zierelement in einem ansonsten wild gestalteten Garten.
06:04Aha.
06:05Wie finden Sie das?
06:06Ja, an der Stelle habe ich Wirsing gepflanzt.
06:09Also, Ihr Wirsing passt leider nicht in mein Konzept.
06:12Aber ich würde sehr gerne an diesem Wettbewerb teilnehmen.
06:16Mit meinen zwei Läden habe ich viel zu tun und wenig Zeit für den Garten.
06:21Aber das Gemüse, das ich schon gepflanzt habe, müssen Sie irgendwie integrieren.
06:25Umpflanzen können wir das nicht.
06:26Ja, ja, ja.
06:27Ja?
06:28Ja.
06:29Aha.
06:30Doch, doch, doch, doch.
06:31Hallo.
06:32Hallo.
06:33Hallo.
06:34Hallo.
06:35Hallo.
06:36Hallo.
06:37Hallo, Schatz.
06:38Na?
06:39Na?
06:40Wie geht's dir?
06:41Gut, gut.
06:42Ja, doch.
06:43Der Urlaub war toll.
06:44Und du willst das Gewächshaus umgestalten?
06:47Nein.
06:48Hannes Schrebergarten.
06:49Weißt du, ich möchte an einem Wettbewerb in Hamburg teilnehmen.
06:53Aha.
06:54Da wird sich dein Onkel aber freuen.
06:56Hm.
06:57Der ist im Himalaya.
06:58Ach.
06:59Frau Rose muss mir nur garantieren, dass ich mein Gemüse weiterhin ernten kann.
07:02Ja, ja.
07:03Schließlich muss ich meine zwei Hofläden damit versorgen.
07:05Zwei Hofläden?
07:06Hm.
07:07Guck mal, Leute, ich war gerade mal zwei Wochen weg und ihr stellte in der Zeit ganz Lüneburg
07:11auf den Korb.
07:12Hörst du in meinen Koffer?
07:13Ja.
07:14Rot wie die Liebe.
07:15Erzähl mal von dir.
07:16Ja, ich hab auch was geschafft.
07:19Ich kann wieder durchatmen.
07:37Stell dir mal vor, sie war sogar dankbar, dass wir ihr die Zwischenrechnung des Hotels präsentiert
07:54haben.
07:55Wir hätten sie zur Besinnung gebracht.
07:57Wurde aber auch Zeit.
07:59Ich dachte sogar, sie meint's ernst.
08:02Kaufst du ihr die Einsicht nicht ab?
08:04Sie hat mir gedroht.
08:08Bitte?
08:09Ja.
08:10Ganz leise, beim rausgehen.
08:12Sie dachte wohl, ich hör sie nicht.
08:13Wie, was hat sie denn gesagt?
08:15Na, irgendwas wie, mein Glück wird bald vorbei sein oder so.
08:19Sie ist sauer auf dich.
08:21Das hat sie bestimmt nicht so gemeint.
08:23Sie kann's einfach nicht ertragen, dass ich mit Vera glücklich bin.
08:26Meinst du, sie will euch auseinanderbringen?
08:27Ja, allerdings.
08:28Ach, das war alles ein Beten viel für sie die letzten Tage.
08:32Erst die Rechnung, dann haben wir sie aus dem Essen mit Robin ausgeschlossen.
08:36Ich werd noch mal mit ihr reden, ja?
08:38Ey, wenn du meinst, dass das irgendwas bringt, ich stell mich lieber innerlich schon auf den
08:43nächsten Angriff ein.
08:45Jetzt übertreib nicht.
08:47Ach.
08:48Ich versteh einfach nicht, was die mir so einen Aufstand machen muss.
08:53Deine Mutter?
08:54Was man so Mutter nennt, ja.
08:56Ich hatte auch den Eindruck, dass sie beim Vaterschaftsessen etwas merkwürdig war.
09:02Kannst du mich ablenken?
09:05Was machst du da?
09:09Ich versuche mich mit diesen Stoffen zu inspirieren.
09:12Mhm.
09:13Könnte ich das nicht?
09:17Na, guck mal.
09:20Ja, jetzt?
09:22Was wird das?
09:24Ich kann die Werkstatt auch noch nicht renovieren, aber ich möchte sie trotzdem etwas aufhübschen.
09:29Gut, ich helfe dir.
09:31Wo fangen wir an?
09:34Die Stühle müssen wir neu beziehen.
09:38Ja.
09:39Und welchen Stoff willst du da nehmen?
09:43Am liebsten...
09:48Den hier.
09:50Hm?
09:51Aber der ist sehr teuer.
09:52Der ist aber toll.
09:55Ja, wahrscheinlich wird das eher...
09:58sowas hier.
09:59Äh, Fräulein, keine halben Sachen, ja?
10:01Na, dann müssen die Stühle auch warten.
10:04Ich bin zwar momentan auch ein bisschen knapp bei Kasse,
10:07aber ich besorge dir das Geld.
10:09Mit dem Tankstellenüberfall?
10:11Für dich würde ich alles machen.
10:14Keine Angst, ich bleib sauber.
10:17Wenn du das schaffst, dann bist du mein Held.
10:20Mhm.
10:21Diese Bucht war einfach unglaublich.
10:25Bento und ich haben sie am dritten Tag entdeckt.
10:28Glasklares Wasser und eine himmlische Ruhe.
10:31Da hast du ja richtig abgeschaltet.
10:34Oh ja.
10:35Solltest du dir auch mal gönnen.
10:37Sonne, Meer, gutes Essen?
10:39Mhm.
10:40Klingt, als hättest du Abstand zugunter gefunden.
10:43Sag mal, was war das eben mit deinem zweiten Hofladen?
10:46Ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.
10:48Aha.
10:49Steigst du mit ein?
10:50Oh nein, die Beteiligung an deinem ersten Hofladen
10:52reicht mir fürs Erste.
10:54Kann ich dir trotzdem die Kalkulation geben?
10:57Da muss ich ja wohl reinschauen,
10:59als stille Teilhaberin am Grundstein deiner Hofladenkette.
11:02Hör ich da einen stillen Vorwurf?
11:04Nur eine kritische Nachfrage.
11:05Ich weiß, dass ich einen zweiten Laden leiten kann.
11:07Sicher?
11:08Ja.
11:09Ja.
11:10Und der rechnet sich auch?
11:11Wenn du keinen Fehler in der Kalkulation findest, kann nichts schief laufen.
11:15Da schaue ich später rein.
11:16Jetzt kümmere ich mich erst mal um meine eigenen Projekte.
11:19Ah.
11:20Und zwar?
11:21Stauden für die Gartenschau.
11:23Es gab eine Ausschreibung.
11:24Kurz vor meiner Abreise habe ich mich beworben.
11:26Jetzt muss ich die Pflanzen nur noch im Gewächsholz ziehen.
11:29Klingt nach einem großen Auftrag.
11:30Ja.
11:31Genau das, was ich jetzt brauche.
11:36Danke für Ihre Hilfe, Herr Albers.
11:38In unserem Haus eine Selbstverständlichkeit.
11:46Ein Espresso für mich und noch ein Kaffee für die Damen.
11:50Ihrer dürfte inzwischen kalt gerührt sein.
11:52Vielleicht mag ich meinen Kaffee kalt.
11:54Ihr Akzent.
11:57Toskana.
12:00Siena.
12:01Dann mögen Sie keinen kalten Kaffee. Ganz unmöglich.
12:05Sie kennen sich aus.
12:06Ich bin rumgekommen.
12:08Musiker?
12:09Pianist.
12:10Dann treten Sie hier auf.
12:13Bei diesem Auftritt geht es um alles.
12:16Plattenvertrag?
12:18Die Liebe.
12:21Bitteschön, Kaffee.
12:23Dankeschön.
12:24Dankeschön.
12:25Sie wurden verlassen und versuchen, die Frau zurückzuerobern.
12:33Ich habe Sie verlassen.
12:35Das war der größte Fehler meines Lebens.
12:38Sie sind also auf dem Gange nach Canossa.
12:42Ich kann nur hoffen, dass sie mir eine zweite Chance gibt.
12:45Ich liebe sie.
12:47Mehr als hier zuvor.
12:53Offensichtlich sind Sie in einer ähnlichen Situation.
12:57Etwas für erfahrener.
12:59Das klingt spannend.
13:02Ich habe meine Gefühle für eine alte Liebe wiederentdeckt.
13:05Und er?
13:07Auch.
13:09Dann verstehe ich nicht, warum Sie immer noch in Ihrem Kaffee rühren.
13:12Es gibt noch einen anderen Mann.
13:15Und er will mich nicht gehen lassen.
13:17Und Sie?
13:19Wollen Sie gehen?
13:20Ich weiß nicht, ob ich mit den Konsequenzen leben kann.
13:33Stimmt so.
13:35Wille.
13:37Auf Wiedersehen.
13:39Auf Wiedersehen.
13:50Hey, Ben. Komm rein.
13:54Hi.
13:56Wollten wir sehen, wie es dir geht.
13:58Wie soll es mir schon gehen?
14:00Setz dich doch.
14:01Ja.
14:03Du, es, äh...
14:04... es tut mir leid, dass ich beim Prozess nicht dabei war.
14:06Ich, äh...
14:07... ich musste laufen.
14:08Das hilft gerade ganz gut bei mir.
14:10Du musst Sie nicht entschuldigen.
14:11Ich brauchte dich dort nicht mehr.
14:12Hey, Ben.
14:13Komm rein.
14:15Hey, Ben.
14:16Komm rein.
14:17Hi.
14:18Hey.
14:19Wollten wir sehen, wie es dir geht.
14:20Wollten wir sehen, wie es dir geht.
14:22Wollten wir sehen, wie es dir geht.
14:24Wie soll es mir schon gehen?
14:25Setz dich doch.
14:26Ja.
14:27Du ist, äh...
14:28Es tut mir leid, dass ich beim Prozess nicht dabei war.
14:30I didn't want you to excuse me. I didn't want you to be there.
14:32But as a friend, it was still right to be there.
14:35How was it?
14:36Well, as expected, asked Mr. LaRoche and Seafield.
14:41And? Were you left with your thoughts?
14:43Yes, they were repeated, what they already had to do with the police.
14:48Probably had Lombardi's text in English.
14:51That's right.
14:53And now?
14:55Der Staatsanwalt hat zwei Jahre Haft und eine saftige Geldstrafe für mich gefordert.
14:59Oh Gott, so ein Mist.
15:00Vielleicht ist noch nicht alles verloren.
15:02Ich habe mir eine Strategie zurechtgelegt, mit der ich eventuell das Schlimmste abwenden kann.
15:06Aha. Und die wäre?
15:09Es ist nicht ganz sauber und ich bewege mich damit in einer juristischen Grauzone, aber...
15:13Solange du dich in den Knast musst.
15:15Ich werde behaupten, dass ich den wahren Wert der Kommode kannte und mich wissentlich bereichert habe.
15:22Bist du komplett irre geworden?
15:24Im Juristendeutsch nennt man das verkehrsübliche Täuschung und es ist nicht strafbar.
15:29Und für Nicht-Juristen klingt das wie Betrug und lässt dich ziemlich schlecht aussehen.
15:34Ich habe aber keine andere Alternative.
15:37Das ist deine Entscheidung.
15:41Allerdings solltest du deine Freunde vorher einweihen.
15:44Einige werden ziemlich geschockt sein, wenn du dich plötzlich schuldig bekennst.
15:47Die werden es schon verstehen.
15:49Nicht, wenn du es nicht erklärst.
15:52Hör auf, deine Probleme mit dir selbst auszumachen.
15:56Sonst endest du noch so wie ich.
15:58Wie meinst denn das?
16:00Naja, der Angriff auf Sönke und mich.
16:02Was glaubst du, warum ich die ganze Zeit wie ein Dörer durch die Gegend schock?
16:06Du, wenn es dir hilft?
16:08Eben nicht.
16:10Deshalb werde ich mir jetzt einen Psychologen suchen.
16:12Das hilft es ja, darüber zu reden.
16:22Ja, bitte.
16:24Hey.
16:26Hey, was machst du denn hier?
16:28Ich wollte mal meinen Vater besuchen.
16:30Ah, klar.
16:32Brauchst du Geld?
16:34Ja.
16:35200 Euro.
16:36Aha.
16:37Wofür?
16:38Ich wollte Ariane ein bisschen unter die Arme greifen bei der Umgestaltung ihres Ladens.
16:42200 Euro für deine Freundin?
16:44Das ist aber großzügig.
16:45Entspann dich.
16:46Ich will es nicht geschenkt.
16:47So, dann?
16:48Na ja, ich bräuchte einen kleinen Nebenjob.
16:50Also, wenn irgendwas anfällt, nach meinen Schichten im Hotel, ich stehe bereit.
16:54Ich weiß nicht.
16:58Das Lager müsste neu sortiert werden.
17:00Ja, mach ich.
17:01Das ist aber eine Menge Arbeit.
17:02Ich meine, wenn du nur abends arbeiten kannst, bist du dich ja ein paar Tage beschäftigt.
17:07Wie viele Stunden meinst du ungefähr?
17:09Na, ich schätze mal 15 bis 20.
17:12Ist jetzt nicht so der Bombenstundenlohn, ne?
17:14Ja.
17:15Du musst es ja nicht machen.
17:16Ich mach's.
17:17Ich mach's.
17:18Okay.
17:19Gut, dann sagen wir pauschal deine 200.
17:23Auch wenn ich's in 10 Stunden schaffe?
17:26Wenn ich mit deiner Arbeit zufrieden bin?
17:28Klar.
17:29Aber dann muss das Lager blitzerblanke geputzt sein.
17:32Ja.
17:33Ja, tut mir leid, das ist ein harter Job.
17:34Also in 10 Stunden schaffst du das nie.
17:36Das mach ich sogar in 5.
17:38Nie im Leben.
17:39Mir war's ab.
17:40200 Euro pauschal.
17:41200 Euro pauschal in 5 Stunden, ne?
17:43Du wirst es schon sehen.
17:44Deal.
17:45Okay.
17:46Lass dich überraschen.
17:47Ja, viel Spaß.
17:48Danke.
17:53Ach, hallo Thomas.
17:54Schön, dich zu sehen.
17:55Na?
17:56Wie ist es dir ergangen?
17:57Ach, ich war brav an der Uni, bringe meinem WG mit Bewohnern das Angeln mit Gummibärchen
18:11bei.
18:12Der übliche Wahnsinn.
18:14Und bei dir?
18:15Wie war dein Urlaub?
18:16Ach du, schön, schön.
18:18Ja, ich bin durch.
18:22Hm?
18:23Mit Gunther meine ich.
18:25Ach, das wollte ich eigentlich nicht fragen.
18:28Aber wissen, oder?
18:30Bente und Luca haben ganze Arbeit geleistet.
18:33Naja, zwei Wochen sind keine lange Zeit.
18:36Der Abstand hat mir gut getan.
18:38Jetzt kann ich neu beginnen.
18:40Thomas, ist irgendwas?
18:44Ah, nichts.
18:47Hör mal, du verschweigst mir doch was.
18:51Ich will nicht derjenige sein, der es dir sagt.
18:54Der mir was sagt?
18:56Gunther, er hat Benita einen Heiratsantrag gemacht.
19:06Ja.
19:08Ich hab natürlich mit sowas gerechnet, bloß vielleicht nicht ganz so schnell.
19:14Benita hat abgelehnt.
19:17Naja.
19:21Ja, ich wollte eigentlich nicht derjenige sein, der es dir sagt.
19:27Tja.
19:30Was soll ich sagen?
19:31Aua.
19:33Bitte sehr, Frau Merkens.
19:34Dankeschön.
19:35Gern.
19:36Hast du ausgecheckt?
19:38Ja, das war die letzte Nacht, die ich mir noch leisten konnte.
19:41In Bar bezahlt.
19:42Verschafft dir das Genugtuung?
19:43Gern.
19:44Gern.
19:45Gern.
19:46Hast du ausgecheckt?
19:47Ja.
19:49Gern.
19:52Hast du ausgecheckt?
19:54Ja, das war die letzte Nacht, die ich mir noch leisten konnte.
19:57Bin Bar bezahlt?
20:01Verschafft dir das Genugtuung?
20:02Entschuldige.
20:04Aber ich empfinde es als demütigend, nicht mit meiner Kreditkarte zahlen zu können.
20:08Daran ist niemand außer dir schuld, Mama.
20:10Ich habe verstanden, was Jan und du mir sagen wolltet.
20:14And you're right, I can't do that anymore.
20:17What do you do now?
20:19I'll take a small house in your small pension.
20:22I know what you think, but I can't go back now.
20:26I've opened here just a room in Lüneburg.
20:29Are you sure that your whole life is in Hamburg?
20:33Not my whole life.
20:36Do you think it's right, if you're with Jan and you're constantly here?
20:41Hast du mit Jan gesprochen?
20:44Wieso?
20:45Jan denkt, dass ich gegen ihn und seine Freundin schießen will, oder?
20:49Stimmt das dann?
20:51Ich hätte nicht gedacht, dass ausgerechnet du dich so dermaßen manipulieren lässt.
20:57Willst du denn nicht sehen, dass er versucht, einen Keil zwischen uns zu treiben?
21:01Mama, hör auf mit diesem Blödsinn!
21:03Ehrlich gesagt, es ist mir egal, was Jan über mich denkt oder wie er über mich redet.
21:09Ich kümmere mich um mein eigenes Leben.
21:12Tschüss mit Jens.
21:14Tschüss.
21:17Die Urlaubsvertretung für Herrn Albers steht.
21:20Wie sieht's aus mit Ihrer Urlaubsplanung?
21:22Die ist im Moment nicht vorhanden.
21:25Ja, ich hab Spaß an meiner Arbeit.
21:28Und außerdem möchte ich Torben beistehen.
21:30Oh, wie läuft denn der Prozess?
21:32Torben hat eine etwas eigenwillige Strategie, von daher bleibt es spannend.
21:37Ja, bitte.
21:38Entschuldigen Sie die Störung, aber...
21:41Der Hotelgast ist mit einem etwas delikaten Anliegen an mich herangetreten.
21:47Er möchte gerne im Salto ein kleines Privatkonzert geben, um das Herz einer Dame zu erobern.
21:52Oh.
21:53Wann denn?
21:54Noch heute.
21:56Sie haben ihm hoffentlich klargemacht, dass es etwas kurzfristig ist.
21:59Wir haben Reservierungen.
22:00Ehrlich gesagt, äh...
22:02Der Romantiker in Ihnen hat es nicht übers Herz gebracht, stimmt's?
22:06Ja, wenn man der Liebe auf die Sprünge helfen kann.
22:09Hm, dann sollte man das tun, oder?
22:11Ich helfe Ihnen gerne dabei.
22:13Ja gut, dann will ich dem Glück unserer Gäste nicht im Wege stehen.
22:20Benita.
22:21Lass mich los.
22:22Angst, dass Gunter uns zusammensieht?
22:24Ich habe mir etwas überlegt.
22:38Du nimmst endlich Gunters Heiratsantrag an.
22:41Also, schön.
22:42Du willst den geeigneten Zeitpunkt abwarten, also...
22:46Ich werde Gunter bitten, mir eine kleine Stadtwohnung in Hamburg anzumieten.
22:51Du bist eine Frau von Welt.
22:55Du gehst in Lüneburg ein, du brauchst die Großstadt.
22:58Findest du den Gedanken schlecht?
23:00Ja, ist genial.
23:02Dein Gunter finanziert unser Liebesnest.
23:05Dann könnten wir wieder zusammen sein.
23:08Das würde dir helfen, dir auf deine wahren Gefühle zu besinnen.
23:12Ein Rückzugsort, um mich zu sortieren.
23:17Ich wusste, dass du zur Vernunft kommst.
23:20Gute Plan, Karne.
23:22Gute Plan, Karne.
23:23Gute Plan, Karne.
23:25Gute Plan, Karne.
23:28Gute Plan, Karne.
23:30Gute Plan.
23:33Lombardi
23:58Lombardi did the whole work.
24:00Er hat sehr geschickt Beweise gegen mich lanciert und die Zeugen, ach, ich will gar nicht wissen, wie viele die für ihre Falschaussagen bekommen haben.
24:07Rechnen Sie mit einer Verurteilung.
24:09Es sieht nicht gut aus.
24:10Du bist ein hervorragender Anwalt.
24:12Wir wissen alle, dass du unschuldig bist. Wir stehen hinter dir, egal was passiert.
24:17Danke.
24:20Was ist denn hier los? Warum sollte ich so dringend kommen?
24:23Ich habe gerade vor meiner Verhandlung erzählt. Es sieht nicht so gut aus.
24:27Aber du bist unschuldig.
24:28Die Beweise sprechen gegen, Torben.
24:30Wie auch immer. Ich will, dass ihr wisst, was ich vorhabe.
24:33Ich werde zugeben, dass ich den Betrug mit der Burmeisterkommode begangen habe.
24:37Warum denn so nachdenklich?
24:49Ach, hallo. Ach. Einfach keine Lust aufs Tagesgeschäft.
24:54Was hältst du davon, als Abwechslung mal mit mir zu essen?
25:04Ja, aber mit dir immer. Was gibt's denn Köstliches?
25:09Fruchtsalat.
25:10Sehr schön.
25:11Und Schokoladenkuchen.
25:14Lecker.
25:15Wann springen wir denn wieder?
25:17Ach, du willst noch mal springen?
25:19Ja, mit dir immer.
25:21Wirklich? Ist das dein Ernst oder...
25:24Ich rufe gleich mal den Flughafen an.
25:26Frag mal nach dem Termin.
25:27Ähm, acht.
25:28Ja, hallo, hier ist Mertens.
25:33Ich wollte mal fragen, wie es diese Woche mit einem Sprungtermin aussieht.
25:37Ja?
25:39Gut.
25:40Ja, schauen Sie mal nach.
25:42Sieht gut aus.
25:45Wie kannst du es wagen, Sönke, gegen mich aufzuhetzen?
25:48Es ist so infam zu behaupten, ich wolle dich unglücklich machen.
25:52Claudia, bitte.
25:53Reicht es dir nicht, dass ich in eine billige Pension zählen muss, während du hier der große Biomer...
25:58Claudia, das reicht.
25:59Nein, mir reicht es.
26:01Du wirst mir meinen Sohn nicht wegnehmen.
26:04Du gehst jetzt.
26:05Bitte?
26:06Ich höre mir diese Schuldzuweisungen nicht an.
26:08Vor allem nicht in diesem Ton.
26:09Oh doch, du wirst mir zuhören!
26:11Du gehst jetzt!
26:24Was war das jetzt?
26:28Jetzt dreht sie vollkommen durch.
26:36Weißt du, was sie bei unserem letzten Zusammentreffen gesagt hat?
26:39Hm.
26:40Mein Glück wird bald vorbei sein.
26:45Langsam wird sie mir unheimlich.
26:49Verkehrsübliche Täuschung, das ist doch nicht dein Ernst, Torben.
26:52Ausgerechnet du willst die juristischen Grauzonen ausloten?
26:55Was soll das denn heißen, ausgerechnet ich?
26:56Das geht doch gegen deinen Berufsethos.
26:58Britta, jetzt übertreib doch nicht.
26:59Haben Sie nicht zugehört?
27:00Wenn Torben das nicht macht, hat er keinen Beruf mehr.
27:02Dann ist Ethos auch egal.
27:03Ja.
27:04Ja, genau.
27:05Torben liebt seinen Beruf.
27:06Wenn das die einzige Möglichkeit ist, die Zulassung zu behalten,
27:10kannst du sonst nicht mehr als Anwalt arbeiten.
27:12Vermutlich würde ich meine Zulassung für fünf Jahre verlieren.
27:14Abgesehen davon, dass mir eine zweijährige Haftstrafe droht,
27:17die wahrscheinlich zur Bewährung ausgesetzt werden wird.
27:20Trotzdem.
27:21Es muss doch einen anderen Weg geben, um aus der Sache rauszukommen.
27:24Ja, zumal Lombardi so mit seinem Betrug durchkommen würde.
27:27Eben.
27:28Seien wir mal ehrlich.
27:29Lombardi hat gewonnen.
27:30Für mich geht's eigentlich nur noch um Schadensbegrenzung.
27:32So wird das aber nicht funktionieren.
27:34Sie geben zu, als Finanzvorstand die Kirche betrogen zu haben.
27:37Nicht gerade gut für ihren Ruf.
27:39Damit muss ich leben.
27:40Was sagt Carla dazu?
27:42Die weiß noch nichts davon.
27:43Und so soll's doch erst mal bleiben.
27:45Du hast ihr immer noch nichts erzählt?
27:46Ich fliege nach dem Prozess zu ihr und werde ihr alles erklären.
27:51Torben, gibt's denn wirklich keine andere Möglichkeit?
27:54Ich hab die Wahl zwischen Cholera und Pest.
27:57Was soll ich sagen?
27:58Ich wähle die Pest.
28:12Du weißt, ich liebe dich.
28:14Wie ich dich?
28:16Ich mehr.
28:21Aber...
28:26Stimmt mir etwas nicht?
28:29Ich lebe gern hier mit dir.
28:31Aber manchmal fehlt mir die Großstadt.
28:33Ja, dann lass uns unseren Städtetrip nach London oder Dubai machen.
28:37Ja, sehr gerne.
28:39Nur...
28:41Nein.
28:42Das kann ich nicht von dir verlangen.
28:44Kannst du alles, ob du's bekommst?
28:46Ist eine andere Frage.
28:49Okay.
28:50Ich dachte...
28:52Du könntest mir eine kleine Wohnung in Hamburg mieten.
28:56Dann kann ich jederzeit...
28:58Nein.
28:59Vergiss es.
29:00Das ist zu viel, zu viel verlangt.
29:01Nein.
29:02Ich hab mich schon gewundert, warum du erst jetzt Sehnsucht nach der Großstadt hast.
29:07Du wolltest mir also wirklich eine Wohnung...
29:09Benita.
29:10Ich will, dass du glücklich bist.
29:12Dann bin ich es auch.
29:14Ich bin glücklich.
29:20Wir fahren morgen gemeinsam nach Hamburg.
29:22Ich habe eine Einladung zu einem Ball im italienischen Generalkonsulat.
29:27Wen rufst du an?
29:30Ein Makler.
29:31Und vielleicht können wir uns ja schon morgen eine Wohnung ansehen.
29:34Ich habe jetzt 500 Mal ein Gummibärchen auf diesen Angelhaken gesteckt. Ich kann nicht mehr üben.
29:48Sie werden mir noch dankbar sein, wenn Sie mit Würmern hantieren. Die wehren sich nämlich.
30:04Ja.
30:05Da kriege ich ja jetzt schon Angst.
30:07Also ich finde auch, Sie sollten jetzt einen Schritt weiter gehen. Und ich freue mich dann nämlich schon auf den frischen Fisch.
30:12Ja.
30:13Ich nehme sie aus und Sie braten sie.
30:14Gut.
30:15Vorher brauche ich aber noch den Namen des Gastes, für den ich das Konzert organisieren soll.
30:18Das soll über mich laufen.
30:19Höchste Geheimhaltung?
30:20Verstehe.
30:21Gut.
30:22Wann soll ich mich zum Kochen bereithalten?
30:23Bevor wir keinen Angelschein haben, gibt es keinen Fisch.
30:24Ach, diese Bürokraten.
30:25Warum kann ich mir denn nicht mein Abendbrot aus der Ilmenau angeln?
30:26Es ist illegal, Herr Albers – außerdem kommt der Schwung aus dem Handgelenk und nicht aus dem Ellenbogen.
30:31Haben Sie nicht zugesehen? Bei mir kommt er aus dem Ellenbogen.
30:46Ja, so kommen Sie aber nie weiter, auch raus aufs Wasser.
30:49Wollen wir betten?
30:50Gerne.
30:51Wer den besten Schwung hat…
30:52Gern.
30:52Wer den besten Schwung hat, ich gehe jetzt ein paar Würmer sammeln und dann gehe ich angeln.
30:56Aber ich komme nicht mit Ihnen angeln.
30:58Wie kann man bloß so stur sein?
30:59Nicht ohne Angelschein!
31:02Dann kann ich nicht üben.
31:03Wir üben doch.
31:04Ja, mit Gummibärchen.
31:07Ich gehe jetzt ein paar Würmer sammeln und dann gehen wir angeln.
31:10Auch ohne Angelschein.
31:11Das tun Sie nicht.
31:12Das tue ich doch.
31:12Sie werden noch verhaftet.
31:14Ich lasse mich nicht erwischen.
31:15Tun Sie, was Sie nicht lassen können.
31:17Aber versprechen Sie mir, dass die Fische, die Sie eventuell aus der Ilmenau rausholen,
31:21das Schonmaß überschritten haben.
31:23Was denn das?
31:25Schonmaß?
31:27Bevor Sie die Fische in Ilmenau ausrotten, kommen Sie lieber mit.
31:30Das ist eine gute Idee.
31:33Richtenhagen?
31:35Großartig.
31:36Ja, dann bringen Sie bitte das Klavier gleich in Salto.
31:45Mama war hier?
31:45Ja.
31:47Sie hat sich einen beeindruckenden Auftritt geleistet.
31:52Ja, sie war schon immer gut darin, mir Vorwürfe zu machen, aber das hat wirklich alles übertroffen.
31:56Und ich dachte, sie hat was verstanden und nimmt ihr Leben endlich selbst in die Hand.
32:00Warum sollte sie das, wenn sie mich als Sündenbock hat?
32:02Ich habe sowas von satt.
32:04Sie soll endlich zurück nach Hamburg.
32:06Jan, sie will sich hier eine Existenz aufbauen.
32:08Ach.
32:08Ach.
32:10Dann ist sie ja in deiner Nähe.
32:12Moin.
32:14Ich wollte jetzt mal fix dein Lager aufräumen.
32:15Ah.
32:18Spricht ihr gerade über Claudia, so wie sie aussieht?
32:21Volltreffer.
32:23Und, was hat sie diesmal ausgefressen?
32:25Ist doch so, oder nicht.
32:27Wahrscheinlich spinnt sie schon die nächste Intrige gegen uns.
32:31Wie bescheuert muss man sein?
32:33Bei allem, was sie sich bis jetzt geleistet hat, ist doch klar, dass jeder sofort auf sie kommt.
32:37Trotzdem kostet es Kraft.
32:38Mich nicht mehr.
32:43Ich bin fertig mit ihr.
32:46Ja, vielleicht sollte ich das genauso handhaben.
32:48Einfach sie ignorieren.
32:51Kochen?
32:52Ja.
32:52Ja.
33:08Und da hat Benita einen Antrag gemacht.
33:27Zwei Espressi, bitte.
33:29Hat er?
33:30Ja.
33:31Ach Gott.
33:32Na ja, ich komme schon drüber weg.
33:34Du kennst ja den Trick.
33:36Du stürzt dich voll in die Arbeit.
33:37Wie immer.
33:39Ach, Merle, weißt du, ich würde gerne weiter mit dir sprechen, aber...
33:43Ich weiß, Torben, das Prozess geht gleich weiter.
33:46Ja, und ich muss das Personal noch schnell für ein Privatkonzert instruieren.
33:49Wie, bei Gericht?
33:51Hier im Salto.
33:53Herr Albers, unser Romantiker, der konnte einem unserer Gäste diesen Wunsch nicht verwehren.
33:57Dann sagt Torben bitte viel Glück von mir, ja?
34:00Das kann er auch gebrauchen.
34:02Tschüss.
34:03Ciao, macht's gut.
34:04Zahlen bitte.
34:10Hallo.
34:11Oh.
34:12Ich wusste gar nicht, dass du im Urlaub schon wieder zurück bist.
34:15Ja, seit heute.
34:16Du kannst dir vorstellen, dass ich entsprechend viel zu regeln habe.
34:19Wie war es in Portugal?
34:21Ach, schön.
34:22Es tat gut, mal raus zu sein.
34:24Gunter sagt, du warst an der Algarve.
34:26Mhm.
34:29Ja, äh, entschuldigt bitte.
34:31Ich muss dann.
34:33Stimmt so.
34:33Danke sehr.
34:47Wenn Torben das nicht macht, hat er keinen Beruf.
34:49Mir ist Ethos auch egal.
34:49Sie geben zu, als Finanzvorstand die Kirche betrogen zu haben.
34:54Nicht gerade gut für einen Ruf.
34:56Kannst du noch in den Spiegel sehen, wenn du das durchziehst?
34:59Der Algarve ist aus dem Handgelenk.
35:20Wie oft denn noch?
35:22Der Haken ist doch im Wasser.
35:24Ja, aber guck mal, wo der ist.
35:25Ist wie zu nah.
35:26Außer mit seinem Kraut.
35:27Ja, aber das Kraut ist doch im Wasser.
35:30Außerdem müssen Sie sich umschauen, wenn Sie die Angel auswerfen.
35:33Ich muss das schon wieder ausweichen.
35:34Ja, da passen Sie wenigstens auf.
35:36Jetzt holen Sie die Angel wieder ein.
35:39Aber vorsichtig.
35:41Sonst verhakt sich der Haken wieder.
35:43Also, wenn Sie alles besser wissen, dann nehmen Sie doch die Angel.
35:46Ich rühre die Rute nicht an.
35:49Jetzt, Herr Albers, bitte passen Sie auf mit dem Haken.
35:51Was macht ihr denn hier?
35:53Ach, habt ihr mich erschreckt?
35:54Äh, ich versuche gerade Herrn Albers, das Angeln beizubringen.
35:58Ja, deswegen fasst er sich auch nicht an.
36:02Wir beide haben keinen Angelschein.
36:04Einen Schein zum Angel?
36:06Ja.
36:06In Deutschland braucht man für alles einen Befähigungsnachweis.
36:10In diesem Fall einen Angelschein.
36:11Angeln kann doch jedes Kind.
36:13Denkst du?
36:14Und ausgerechnet du gibst Angelunterricht.
36:17Ja, deswegen fass er sich auch meine Angel nicht an.
36:20Du weißt, dass ich angeln kann.
36:21Wir waren auch schon angeln.
36:23Was?
36:23Ohne Angelschein?
36:24Das war ein Privatgewässer.
36:29Hat Herr Janssen denn was gefangen?
36:31Jede Menge.
36:32Nur keine Fische.
36:34Ach.
36:35Und wer hat dann fürs Abendessen gesorgt?
36:37Ja, Fische kaufen kann jeder.
36:40Deswegen weiß ich auch, warum er die Angeln nicht anfasst.
36:42Die können gar nicht angeln.
36:43Ja, vielen Dank.
36:59Hallo, störe ich?
37:00Überhaupt nicht.
37:02Ich wollte gerade Geschirr für den neuen Hofladen
37:04und ein paar andere Sachen für den alten bestellen.
37:07Magst du ein Glas Wasser?
37:08Gerne.
37:09Und?
37:10Gibt's sonst was Neues?
37:13Mit Jan alles okay?
37:14Ja.
37:16Bis auf seine Ex.
37:17Wieso?
37:18Was ist mit dir?
37:19Claudia hat Jan wieder eine Szene gemacht.
37:22Ich hab das Gefühl, sie will uns das Leben zur Hölle machen.
37:24Danke.
37:25Klingt gar nicht gut.
37:27Warum kann sie nicht einfach zurück nach Hamburg
37:29und uns in Ruhe lassen?
37:31Hast du schon was von deinem Onkel gehört?
37:35Hast du Gunter gesehen?
37:37Hab ich.
37:38Zusammen mit Benita.
37:40Können wir das Thema wechseln, bitte?
37:41Du vermisst ihn?
37:44Ja, natürlich vermisse ich ihn.
37:46Er schießt mir immer noch oft durch den Kopf.
37:49Meistens in so ganz banalen, alltäglichen Situationen.
37:54Tja.
37:55Und dass er Benita jetzt doch so schnell heiraten will, das...
37:59das tut weh.
38:01Hm.
38:02Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
38:04Oh, das kannst du.
38:06Ja, du könntest ihn beiden One-Way-Tickets schenken nach Caracas oder sonst wo hin.
38:09Hauptsache weit weg.
38:11Das kann ich mir doch nicht leisten.
38:12Schade.
38:14Alles wird gut.
38:15Hm?
38:16Ich weiß.
38:17Soll ich dir meine Tassen zeigen?
38:18Aber zeig mir deine Tassen, bitte.
38:21Also.
38:22Ich muss noch kurz ins Büro, aber es dauert nicht lange.
38:31Ja, und danke für den amüsanten Spaziergang.
38:38Angelkurs beendet?
38:41Wenigstens wurden wir nicht beim illegalen Angeln erwischt.
38:43Du hast Glück gehabt, weil Herr Albers wegen der Organisation dieses Privatkonzertes zurück ins Hotel musste.
38:49Hm.
38:50Hm.
38:52Noch ein Espresso, bitte.
38:54Guten Tag.
38:55Hallo.
38:56Das Klavier steht schon bereit.
38:59Herr Albers hat sich freundlicherweise meines Anliegens angenommen.
39:03Das Konzert, in dem es um alles geht.
39:07Sie warten auf die Dame Ihres Herzens.
39:09Ja.
39:11Jetzt kann ich nur noch hoffen, dass sie auftaucht.
39:15Und Sie?
39:16War der Herr eben Ihre alte und neue Liebe?
39:20Ja.
39:21Dann haben Sie sich also für ihn entschieden?
39:24Das ist nicht so einfach.
39:27Aus eigener Erfahrung kann ich Ihnen sagen, dass man so eine Entscheidung nicht hinaus zögern darf.
39:33Wäre ich nicht zweigleisig gefahren, müsste ich heute nicht um mein Leben spielen.
39:37Sie gehen volles Risiko.
39:40Ja.
39:41Das hätte ich schon viel früher tun sollen.
39:45Hier ist das.
39:47Danke.
39:48Danke, Herr Staatsanwalt.
40:13Guten Tag, Herr Rechtsanwalt.
40:14Schade, dass wir uns unter diesen Umständen hier wiedersehen.
40:16Ja, das muss ich auch sagen.
40:17Bitte setzen Sie sich.
40:35Herr Lichtenhagen, Staatsanwalt Dietrich, wir haben die Aussagen der Herren Seefeld und LaRoche gehört.
40:43Jetzt hat der Angeklagte die Gelegenheit, zu den Vorwürfen Stellung zu nehmen.
40:46Danke, Herr Vorsitzender.
40:47Und Herr Lichtenhagen, wenn Sie sich auf verkehrsübliche Täuschung berufen wollen, dürfen Sie sich gern kurz fassen.
40:55Der Tatbestand bedarf keiner weiteren Erläuterung.
41:01Wenn Sie sich auf verkehrsübliche Täuschung zu berufen, wäre sicher ein wirkungsvolles, wenn auch fragwürdiges Mittel, einer Strafe zu entgehen.
41:09Der Punkt ist jedoch, dass ich keine Strafe verdient habe, weil ich unschuldig bin.
41:14Ich habe nicht betrogen und ich habe mich nicht auf Kosten der Kirche bereichert.
41:19Der wahre Schuldige heißt Lorenzo Lombardi.
41:22Und das werde ich diesem Gericht gerne näher darlegen.
41:25Dazu sollen Sie gerne Gelegenheit bekommen, Herr Lichtenhagen, denn Herr Lombardi ist auf Abruf.
41:30Wir unterbrechen die Verhandlung für eine Stunde und dann hören wir, was uns Herr Lombardi zu sagen hat.
41:35Ja, das ist für dich alle überrascht, Turm?
41:48Ja.
41:49Ich finde es super, dass du auf deine Unschuld bestehst.
41:51Mal sehen, wie sich Lombardi vor dem Richter hält.
41:53Du musst ihn in die Enge treiben.
41:59Hallo.
42:00Hallo.
42:00Hallo.
42:05Das ist ja schön.
42:08Dafür hat es sich so gelohnt, das Angeln abzubrechen.
42:14Dieses Stück habe ich in der glücklichsten Zeit meines Lebens geschrieben.
42:20Nur wusste ich das damals noch nicht.
42:22Heute weiß ich, dass ich dich niemals hätte verlassen dürfen.
42:35Danke, dass du mir wieder mal dein Gehör geschenkt hast.
42:57Das nächste Mal sagst du mir gleich, was du auf dem Herzen hast.
42:59Ich bin eben schüchtern.
43:02So, jetzt aber genug gejammert.
43:05Jetzt wird gearbeitet, das bringt mich auch auf andere Gedanken.
43:07Und melde dich, wenn was ist.
43:09Ja, mach ich.
43:13Tschüss.
43:16Hallo.
43:16Hallo.
43:18Und tschüss.
43:19Äh, tschüss.
43:21Ist alles in Ordnung mit dir?
43:23Ja, bis auf ihren Trennungsschmerz.
43:25Vielleicht sollte ich mal mit ihr falsch im Springen gehen, um sie ein bisschen aufzubauen.
43:29Hast du einen Termin?
43:30Aber klar, gleich morgen früh.
43:33Perfekt.
43:34Freugere ist morgen früh auch im Laden.
43:36Bist du dir ganz sicher, dass du nochmal mit mir springen willst?
43:38Ja, ich liebe diesen Adrenalinkick.
43:41Hey, ich langweile dich hoffentlich nicht hier unten am Boden.
43:44Natürlich nicht, du machst mich glücklich.
43:47Du mich auch.
43:49Zwar jede Stunde.
43:51Das kann uns keiner nehmen.
43:53Nicht mal Claudia.
43:59Naumi, was ist denn los?
44:14Das ist Frederik.
44:15Frederik Stiller?
44:20Dein Barpianist aus Frankreich?
44:22Der traut sich was.
44:24Wegen eurer gemeinsamen Wohnung hast du dich doch verschuldet.
44:28Und zum Dank hat er mich sitzen lassen.
44:31Das Konzert war für Sie?
44:32Für Überraschungen war Frederik immer gut.
44:35Ist ja ganz glass.
44:36Es ist gleich wieder vorbei.
44:37Du hast dich kein bisschen verändert.
44:42Was willst du hier?
44:45Es war idiotisch, dich zu verlassen.
44:47Komm zu mir zurück.
44:48Träum weiter, ja? Aber bitte ohne mich.
44:51Naomi, ich muss dir etwas erklären.
44:53Das ist ein bisschen spät dafür, findest du nicht?
44:56Traum, ich glaube, wir müssen gehen.
44:58Ja, du hast recht.
45:00Naomi, bitte.
45:01Jetzt warten doch.
45:02Wir müssen noch ein Gespräch unter vier Augen führen.
45:04Wollen wir auch nochmal an die frische Luft,
45:06bevor die Verhandlung weitergeht?
45:07Gute Idee.
45:08Ja, tschüss.
45:09Ja, tschüss.
45:10Tschüss, tschüss.
45:15Nehmen Sie es nicht persönlich.
45:17Ihr Spiel war imponierend.
45:19Offenbar nicht imponierend genug.
45:20Ah, tschüss.
45:34Ich habe es geschafft.
45:43Gunther mitten mir eine Wohnung in Hamburg.
45:51Unser Liebesnest.
45:54Wunderbar.
45:55Ich freue mich dort, mit dir sein zu können.
45:59Ich freue mich auch.
46:03Ich kann es kaum erwarten.
46:04Aber nicht jetzt, Juretz.
46:05Doch, doch.
46:06Kein Problem.
46:06Nein.
46:07Es reicht.
46:08Das ist vorbei.
46:10Das ist vorbei.
46:18Was?
46:20Mit uns beiden.
46:21Das ist vorbei.
46:22Ich liebe Gunther.
46:26Ich kann nicht mehr mit dir zusammen sein.
46:27Aber wir wollen zurück in unser altes Leben.
46:33Wir haben einen Plan.
46:34Wir hatten einen Plan.
46:39Ich mache da nicht mehr mit.
46:46Gewerbeaufsichtsamt.
46:51Da liegt wohl eine Anzeige wegen Lebensmittelvergiftung vor.
46:54Vielleicht will ja jemand absichtlich deinen Ruf schädigen.
46:57Ich wüsste nicht mehr.
46:59Claudia.
47:00Was?
47:02Würde sie so weit gehen?
47:03Sollten wir nicht.
47:04Naomi entscheiden lassen, wen von uns beiden sie will?
47:07Es tut mir leid, dass wir die gleiche Frau lieben.
47:09Aber ich werde um Naomi kämpfen.
47:11Glauben Sie mir, gegen mich haben Sie keine Chance.
47:13Du beantwortest einfach die Fragen des Gerichts nach bestem Wissen und Gewissen.
47:16Und sollte Lorenzo verurteilt werden, dann hat er sich das selbst zuzuschreiben.
47:22Lorenzo im Gefängnis.
47:24Du meinst, das könnte passieren?
47:26Na, ich habe zunehmend den Eindruck, dass es verdient hätte.
47:29Und außerdem, wer könnte dich denn noch nicht mehr belästigen?
Be the first to comment
Add your comment