- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If you as a judge in the case you can't spell it correctly,
00:03it is in this case,
00:04it is also a matter of view.
00:06There is no new knowledge,
00:08we will be here in one hour to court.
00:11122.000 Euro.
00:13Tell them the truth and the money belongs to you.
00:24Woohoo!
00:25Yeah!
00:26Is this really true?
00:27Absolutely!
00:29Oh my God!
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08Oh my God!
01:17Oh my God!
01:18What are you doing here?
01:22Can I do it here?
01:26Yes!
01:28Oh God!
01:32Oh God!
01:38Hello?
01:44Stop! Don't run!
01:46Sie dürfen nicht springen! Ihr Flasche bist der Weg!
01:52Komm wieder rein!
02:04Sag mal, drehst du jetzt völlig ab?
02:06Was ist los mit dir?
02:11Mama!
02:16Was?
02:18So viel?
02:20Ja, danke für Ihre Auskunft.
02:22Wiederhören.
02:26Was soll die Reparatur denn kosten?
02:28Wahrscheinlich an die 3.000 Euro.
02:32So viel?
02:34Brauchst du die Maschine denn so dringend?
02:36Weißt du, was die alles kann?
02:38Die kann schleifen, ausputzen, bimsen, fräsen, polieren.
02:42Bimsen.
02:44Das ist so was wie schleifen.
02:46Hast du denn so viel Geld?
02:47Natürlich nicht!
02:50Am besten ich rufe Onkel Hannes an und frage mal, ob er eine günstige Werkstatt kennt.
02:54Du willst ihn in Botan anrufen?
02:56Ja, er hat gesagt, er hat einmal am Tag sein Handy an.
02:58Die Frage ist ja nur wann.
03:00Stimmt.
03:04Dann guck ich in den Geschäftsbüchern, ob da Unterlagen sind über alte Reparaturen.
03:08Ja.
03:11Kluges Mädchen.
03:27Guck mal, das ist die Werkstatt bei der Eröffnung.
03:30Und wann das?
03:331969.
03:38Das ist ja das Kundenregister.
03:41Ja.
03:42Herr Weiß ist Stammkunde seit 1970.
03:44Krass.
03:45Und er schickt seine Puderpester immer noch zur Reparatur.
03:47Obwohl er in den 80ern nach Bayern gezogen ist.
03:49Ja, ihr seid eben Traditionsunternehmen, nicht?
03:52Ja.
03:53Und es wird es auch bleiben.
03:54Und deswegen brauche ich eine funktionierende Ausputzmaschine.
03:58Mhm.
03:59Was hast du heute noch vor?
04:00Nichts.
04:01Ich muss erst morgen wieder zur Nachtschicht ins Hotel.
04:03Würdest du im Internet recherchieren, ob du eine gebrauchte Ausputzmaschine findest?
04:09Klar.
04:11Und wenn ich dann eine finde, verhandle ich einfach um den Preis.
04:15Ist das meine Werkstatt oder ist das deine?
04:18Noch deine.
04:19Ja, soll ich uns einen Kaffee holen?
04:34Ich glaube, es geht gleich weiter.
04:36Wir setzen ihn schon mal.
04:39Ja.
04:47Ich konnte Ihnen wahrscheinlich nicht helfen.
04:49Das tut mir leid.
04:50Trotzdem danke.
04:51Sie haben nach bestem Wissen gehandelt.
04:53Mehr konnten Sie nicht tun.
04:56Torben, ich muss mit dir sprechen.
04:58Warum geht's?
04:59Du musst Seefeld nochmal in den Zeugenstand holen.
05:01Das geht nicht.
05:02Wir warten nur noch auf das Urteil.
05:03Torben, du musst.
05:04Er ist draußen.
05:06Bitte vertrau mir.
05:07Das wird alles ändern.
05:19Kommen wir zur Urteilsverkündung.
05:21Herr Vorsitzender, ich beantrage den Zeugen Dr. Jörg Seefeld noch einmal zu hören.
05:26Die Bestandsaufnahme ist abgeschlossen.
05:28Das ist mir bewusst, aber Herr Seefeld hat entscheidende Informationen.
05:31Na schön.
05:32Ich lasse bitten.
05:33Herr Dr. Seefeld, bitte.
05:34Herr Dr. Seefeld, bitte nehmen Sie Platz.
05:46Sie wissen, dass Sie vor Gericht die Wahrheit sagen müssen, sonst machen Sie sich strafbar.
05:52Das ist mir bekannt.
05:53Herr Dr. Seefeld, Sie möchten Ihre Aussage ergänzen?
05:59Wer hat Sie gebeten, die Kommode zurückzugeben?
06:05Herr Dr. Seefeld?
06:06Ich habe meine Aussage nichts hinzuzufügen.
06:18Tja, Herr Lichtenhagen, entscheidende Informationen sehen für mich anders aus.
06:26Ich danke Ihnen, Herr Seefeld. Sie sind aus dem Zeugenstand entlassen.
06:31Glauben Sie, dass Ihnen diese Verzögerungstaktik irgendetwas bringt?
06:35Herr Lichtenhagen, wenn Sie keine Einwände haben, kommen wir jetzt zur Urteilsverkündung.
06:40Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil.
06:47Der Angeklagte ist wegen Tatbestands der Untreue gemäß § 266 StGB schuldig.
06:55Er hat sich vorsätzlich auf Kosten der Magdalenen-Gemeinde bereichert.
07:00Herr Lichtenhagen wird zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt und zu einer Geldstrafe
07:05von 15.000 Euro. Die Kosten des Verfahrens trägt der Angeklagte. Dankeschön.
07:16Es sieht doch alles okay aus.
07:20Ich schau dir das an. Hier, der Pin, der ist total verklemmt.
07:26Wahrscheinlich wäre der Fallschirm gar nicht aufgegangen.
07:28Aber du hast ihn doch heute Morgen gecheckt.
07:30Natürlich habe ich ihn gecheckt. Der war ganz eindeutig einsatzbereit.
07:36Gott sei Dank. Euch ist nichts passiert.
07:40Der Pilot hat uns in letzter Sekunde zurückgehalten.
07:42Jemand muss den Fallschirm manipuliert haben, während wir Kaffee trinken waren.
07:50Was ist?
07:51Mama war gerade hier. Sie hatte das dabei.
07:58Der sieht ja aus wie meiner.
08:00Du meinst Claudia hat deinen Rucksack gegen den hier ausgetauscht?
08:05Wo ist Claudia jetzt?
08:07Sie ist weggelaufen.
08:11Was machst du?
08:13Ich rufe die Polizei.
08:16Das war eindeutig ein Mordversuch.
08:18Die ist ja wohl vollkommen durchgedreht.
08:23Guten Appetit.
08:24Danke.
08:31Herr Eilers.
08:33Herr Jensen.
08:36Ich bin nur kurz vorbeigekommen, weil ich eine kleine Stärkung brauche.
08:41Die ersten Fischchen habe ich schon gefangen.
08:44Abgerechnet wird am Abend.
08:46Sie haben ja noch gar nicht angefangen zu angeln.
08:52Das waren Sie bloß nicht so sicher.
08:54Bei Ihrer Technik, da kann ich mich ganz sicher fühlen.
08:59Was ist das?
09:01Bretonische Fissuppe.
09:03Das passt ja.
09:05Ich hätte gern auch so eine Suppe.
09:07Kommt sofort.
09:09Die Fische beißen am laufenden Band.
09:13Fischen Sie mir nicht die Ilmenau leer?
09:15Sie haben wohl Angst, dass Sie Ihren Eimer da nicht mehr voll kriegen, was?
09:18Im Gegenteil.
09:22Ich habe recherchiert.
09:24Wenn man beim Wildangeln gefasst wird, dann kann es bis zu zwei Jahren Gefängnis geben.
09:28Das ist drakonisch.
09:30Ich hätte mit einer Geldstrafe gerechnet.
09:32Wir müssen eben aufpassen, dass wir nicht erwischt werden.
09:34So, bitte.
09:35Guten Appetit.
09:36An meinem Angelplatz wird sowieso nicht kontrolliert.
09:39Okay.
09:40Oder wollen Sie mich nur verunsichern?
09:42Ich bin doch gar nicht nötig.
09:44Ich bin der König der Angler.
09:45Das werden Sie sehen.
09:51Und?
09:52Gut.
10:02Sag mir bitte, dass das alles gerade nicht passiert ist.
10:06Es tut mir so leid.
10:09Kannst du mir mal sagen, was die Aktion mit Seefeld sollte?
10:13Er hatte mir versprochen, vor Gericht für dich auszusagen.
10:17Er wollte zugeben, dass er bei der Auktion Lombardis Strohmann war?
10:21Und dass Lorenzo ihn zu einer Falschaussage vor Gericht gezwungen hat.
10:25Woher weißt du das?
10:26Weil Seefeld das mir gesagt hat.
10:27Unter vier Augen nehme ich an, weil er ist ja nicht doof.
10:31Wie hast du Seefeld überhaupt dazu gekriegt, dass er noch mal ins Gericht gekommen ist?
10:35Ich habe ihm einen Deal vorgeschlagen.
10:38Du hast ihm Geld angeboten?
10:41Ja, die 122.000 Euro, die sonst im Hotel-Safe vergammeln würden.
10:46Moment mal, sehe ich das richtig?
10:49Du wolltest Seefeld mit dem Geld bestechen, was du vorher Lombardi aus dem Safe gestohlen hast?
10:54Sag mal, tickst du noch ganz richtig?
10:57Entschuldige mal.
10:58Wenn das rausgekommen wäre, dann hätte mich das meinen Job gekostet.
11:02Torben, mit dieser Aktion wollte ich deinen Job retten, den du jetzt ja sowieso verloren hast.
11:07Du verstehst immer noch nicht, worum es mir hier eigentlich geht.
11:09Das, was du tust, ist im hohen Maße illegal.
11:12Erst die Tonbandaufnahmen von La Roche und jetzt die Bestechung von Zeugen.
11:15Ja, ich weiß, dass es nicht richtig ist.
11:17Mein Gott, Lorenzo macht doch genau das Gleiche.
11:20Das ist noch lange kein Grund, selber die Gesetze zu brechen.
11:23Dass du überhaupt noch an dieses Rechtssystem glaubst, das kriege ich einfach nicht in meinen Kopf.
11:29Torben, du bist gerade unschuldig verurteilt worden.
11:35Weißt du, ich spiele auch lieber fair.
11:39Aber...
11:41Ich wollte alles...
11:43einfach alles dafür tun, um dir zu helfen.
11:58Auch einen Kaffee?
12:11Ja, unbedingt.
12:13Ich kann das immer noch nicht fassen.
12:15Wer hat Torben seinen Job verlieren?
12:17Naja, du hast ihn doch gehört.
12:19Wegen der Verurteilung wird die Anwaltskammer ihm seine Zulassung für die nächsten fünf Jahre entziehen.
12:22Oh, Mann.
12:23Was soll er denn jetzt machen?
12:24Er ist Anwalt mit Leib und Seele.
12:26Ich habe keine Ahnung.
12:28Eine Zwangspause und zu Carla fliegen?
12:30Und sich nach diesem Skandal wieder einen guten Ruf als Anwalt aufzubauen, das wird auch nicht leicht sein.
12:35Wäre er bloß bei seiner Strategie geblieben, der sich zuerst überlegt hatte.
12:39Die mit der verkehrsüblichen Täuschung?
12:41Ja, dann wäre er bestimmt freigesprochen worden.
12:44Ja, aber was wäre er denn dann für ein Anwalt?
12:46Ein Cleverer.
12:48Aber doch nicht mehr vertrauenswürdig für seine Mandanten.
12:51Na toll, jetzt ist er schuldig gesprochen worden und hat seinen Ruf und seine Mandanten verloren.
12:55Ja, aber er kann wenigstens noch in den Spiegel gucken.
12:57Das würde mir jetzt auch nicht weiterhelfen.
12:59Ben, was ist denn das für eine Einstellung?
13:01Eine ziemlich realistische.
13:03Oh Mann, ich bin schon so spät, ich muss los.
13:05Wohin denn?
13:06Ich habe den Termin mit der Psychologin.
13:08Ich finde das ganz toll, dass du das machst.
13:11Ich weiß.
13:13Du musst den Überfall auf Sönke irgendwie verarbeiten.
13:15Und das ist bestimmt besser als Joggen.
13:18Naja, beim Joggen würde ich zumindest was für meine Figur machen.
13:21Deine Figur ist super. Du musst was für deine Seele machen.
13:24Es ist völlig in Ordnung, wenn du dir Hilfe suchst.
13:26Naja, andere Leute nehmen sich einen Personal Trailer.
13:30Eben.
13:33Viel Glück.
13:35Danke, bis später.
13:37Sie schicken jemanden vorbei, der sich die Maschine anschaut?
13:44Jetzt gleich?
13:46Das ist hervorragend.
13:48Danke.
13:49Wiederhören.
13:51Herzlichen Glückwunsch zur Übernahme des Ladens.
13:55Dankeschön.
13:58Ist der Prozess gegen Herrn Lichtenhagen schon zu Ende?
14:00Ja, ich habe gerade mit ihm telefoniert. Er ist schuldig gesprochen worden.
14:04Robin hat so gehofft, dass es nicht passiert.
14:07Wir alle.
14:11Und? Wie gefällt dir dein Leben als Geschäftsfrau?
14:13Ja, soweit ganz gut.
14:14Bis auf die üblichen Probleme.
14:15Wieso? Was gibt's?
14:16Ach, die Poliermaschine ist kaputt und die Reparatur wird wahrscheinlich sau teuer.
14:26Hast du denn für solche Fälle keine Rücklagen?
14:29Ja, ein bisschen. Eine Schuster-Werkstatt wirft nicht viel ab.
14:32Hm. Vielleicht kannst du ja deine Einkünfte durch dein Design aufbessern.
14:36Hm, ja, so ist der Plan. Aber erst muss ich mich ums Tagesgeschäft kümmern, um meine Rücklagen wieder aufzustocken.
14:42Hm. Verstehe.
14:44Wie wäre es denn, wenn du dich voll und ganz auf dein Schuh-Design konzentrierst?
14:47Ariane, du solltest deine Talente nicht vor der Welt verstecken.
14:51Danke, dass Sie das sagen.
14:53Wer wäre nicht ich? Also an meine Hochzeit denke ich nicht so gerne, aber für deine Schuhe hat sich das Heiraten schon gelohnt.
14:59Danke.
15:01Naja, aber ich kann und ich will die Werkstatt nicht aufgeben. Und deswegen muss die Maschine repariert werden.
15:07Du, es gibt Kredite für Existenzgründerinnen.
15:10Ich würde gerne ohne Kredite auskommen.
15:13Im Geschäftsleben sind Kredite gang und gebe.
15:15Mit einem überzeugenden Businessplan und ordentlichen Bilanzen sollte das kein Problem sein.
15:20Ich kenne mich mit dem ganzen Papierkram noch nicht so aus.
15:23Hey, eine Güte, da helfe ich dir doch.
15:25Ja, aber Sie haben sicher Besseres zu tun.
15:26Du sollst mich doch nicht immer siezen. Das hatten wir doch schon.
15:30Also, wie sieht's aus? Businessplan?
15:34Mit dem Geld könnte ich nicht nur unvorhergesehene Reparaturen bezahlen, sondern auch das Material für meinen ersten Prototypen.
15:41Ah ja, siehst du. Dann legst du deine Talente also doch nicht vorübergehend auf Eis.
15:46Eine kluge Frau hat gesagt, ich soll meine Talente nicht verstecken.
15:49Braves Mädchen.
15:51Gut.
15:52Es ist nicht zu fassen, dass Torben verurteilt wurde.
15:57Mir tut es leid, dass ich ihm nicht weiterhelfen konnte.
16:00Mach dir keine Vorwürfe, du hast alles getan.
16:03Lass uns nach Hamburg fahren, um uns abzulenken.
16:07Dann kann ich dir zwei Wohnungen zeigen.
16:08So schnell?
16:10Ich habe es dir versprochen.
16:12Du bist fantastisch.
16:13Und in Hamburg kaufe ich dir ein fantastisches Kleid und dann gehen wir abends zum Ball im italienischen Generalkonsulat.
16:22Ist das ein guter Plan?
16:24Ein sehr guter.
16:26Ja.
16:28Hallo Gunther.
16:30Hallo Benita.
16:31Hallo Thomas.
16:32Entschuldige, aber ich verabschiede mich gleich.
16:35Ich fahre aufs Gute und packe unsere Sachen.
16:37Ist gut.
16:39Verreist ihr?
16:40Hamburg.
16:41Großstadtluft schnuppern.
16:43Und du?
16:44Schnupperst Landluft?
16:46Eher...
16:47Flussluft.
16:48Ach.
16:49Angeln?
16:50Ohne Fischereischein?
16:51Äh, das ist eine Frage der Ehre.
16:53Illegales Angeln.
16:54Hört, hört.
16:55Es geht um einen sportlichen Wettstreit mit Herrn Albers.
16:58Wer heute die meisten Fische nach Hause bringt, gewinnt eine Angelroute für professionelles Lachsfischen.
17:04Und was machst du dann hier?
17:06Einen Freund besuchen.
17:07Ich bin mit Herrn Lichtenhagen auf einen Kaffee verabredet.
17:10Schön.
17:11Dann grüß Torben von mir.
17:13Und, ja, solltest du nicht langsam angeln gehen?
17:17Ach, Herrn Albers schlage ich mit links.
17:19Sicher?
17:20Naja, hast ihn doch gesehen.
17:23Ja, so leihenhaft sah das auch nicht aus.
17:26Du willst mich jetzt verunsichern?
17:27Nein, nein, aber man sollte seinen Gegner nie unterschätzen.
17:29Aber, ich drück dir die Daumen.
17:32Naja, jetzt ist mir der Sieg gewiss.
17:35Mhm.
17:36Petri, heil.
17:38Petri, danke.
17:42Eine Sekunde später. Das wär's gewesen.
17:44Dazu ist es ja glücklicherweise nicht gekommen.
17:47Wir müssen sie finden und mit ihr reden.
17:49Reden?
17:50Diese Frau, die ist gemeingefährlich. Wer weiß, was die als nächstes planen.
17:53Aber trotzdem ist sie meine Mutter. Ich will wissen, was sie dazu gebracht hat.
17:56Ja, da soll sich jetzt die Polizei drum kümmern.
17:58Ich muss vorher mit ihr reden. Deswegen werde ich sie jetzt suchen.
18:01Ja, wenn du meinst.
18:04Ich bin sehr froh, dass euch nichts passiert ist.
18:14Ist alles klar?
18:17Ich bin völlig durch den Wind.
18:19Guck mal her.
18:20Wie konnte sie uns das antun?
18:22Glaubst du, sie lässt uns jetzt in Ruhe?
18:24Sie ist neidisch auf unser Glück. Unsere Liebe, das passt hier nicht.
18:39Ja, und jetzt?
18:40Ich mein, ihr Neid hört doch nicht plötzlich auf.
18:41Vielleicht ist es nur der Anfang.
18:42Nein, nein, nein, das kann ich mir einfach nicht vorstellen.
18:45Sie ist doch rechtzeitig zur Besinnung gekommen.
18:47Sie ist doch rechtzeitig zur Besinnung gekommen.
18:48Die Polizei, die wird sie ganz sicher finden.
18:49Sie suchen sie schon überall in der Stadt.
18:50Sie suchen sie schon überall in der Stadt.
19:21Und was ist, wenn sie uns das Leben weiterhin zur Hölle macht?
19:24Danke, dass du mir hilfst, Mama zu suchen.
19:47Ich fass es einfach nicht. Sie hat versucht, Frau Christiansen und dein Vater umzubringen.
19:52Mir ist auch am liebsten. Ich würde aus diesem Albtraum endlich aufwachen.
19:55An ihr Handy geht sie nicht?
19:57Ich mache mir echt Sorgen langsam.
19:59Früher oder später finden wir sie schon. Irgendwo muss sie ja schlafen.
20:02Du hast recht.
20:07Tag, Frau Lichtenhagen.
20:09Guten Tag, Herr Pastor.
20:10Könnten Sie mir einen kleinen Gefallen tun?
20:12Natürlich.
20:13Könnten Sie mir bitte Bescheid geben, falls meine Mutter hier vorbeikommt?
20:16Das darf ich eigentlich nicht.
20:19Bitte, ich mache mir große Sorgen um Sie.
20:22Na gut, ausnahmsweise.
20:24Vielen Dank.
20:26Herr Lichtenhagen, wie ist denn eigentlich Ihr Prozess verlaufen?
20:30Ich bin verurteilt worden.
20:32Mir wäre es lieber, Sie wären unschuldig.
20:34Das bin ich, aber der Richter ist auf die Intrige von Herrn Lombardi reingefallen.
20:37Vermutlich, weil es keine Beweise für eine Intrige gibt.
20:40Es tut mir leid, dass es so gelaufen ist, aber wir müssen dringend weiter.
20:45Auf Wiedersehen.
20:48Naomi, kann ich mit dir reden?
20:51Und mir vorwerfen, dass ich dir helfen wollte?
20:54Tut mir leid, Torben, ich bin verabredet.
20:57Naomi, bitte.
20:58Es ist wirklich ein bisschen viel im Moment.
21:00Ich melde mich bei dir.
21:10Also, alles in allem ist es ziemlich knapp kalkuliert.
21:14Ach, wenn die Auftragslage so bleibt und die Kosten nicht steigen, dann habe ich die 5.000 Euro in einem Jahr abbezeit.
21:19Ariane, überraschende Ausgaben gibt es aber immer.
21:22Der lässt die Liederpreise steigen oder die Ladenmiete hochgeben.
21:25Ja, aber nicht so extrem, als dass meine Einnahmen nicht reichen.
21:28Wenn du meinst, wahrscheinlich hast du recht.
21:31Du wirst den Gürtel enger schneiden müssen, aber das schaffst du schon.
21:34Ich habe schon überlegt, ob ich in ein Schild investieren soll.
21:39Es ist ja jetzt meine Werkstatt, aber draußen steht immer noch der Name von meinem Onkel.
21:44Du, die Schuhwerkstatt Lüder ist ein anerkanntes Traditionsgeschäft.
21:47Du meinst, ich soll den Namen so lassen?
21:50Ich habe die Gärtnerei nicht umbenannt, als ich sie übernommen habe.
21:53Sie heißt immer noch Albers.
21:55Du wolltest die alten Kunden nicht verprellen.
21:57Auch das.
21:58Außerdem hat dein Onkel die Werkstatt zu dem gemacht, was sie heute ist.
22:01Wenn du den Namen ändern willst, dann solltest du vorher mit ihm reden.
22:05Ja.
22:06Du hast recht.
22:07Danke, dass du mir hilfst.
22:09Ach, gerne.
22:10Ich drücke dir die Daumen für deinen Kredit.
22:12Ach, mit den Unterlagen werde ich die Bank schon überzeugen können.
22:15Pass auf, das würde ich noch ändern.
22:18Das ist eindeutig zu knapp bereichert hier.
22:21Un momento, Signoria.
22:23Wir haben noch etwas zu klären.
22:25Sorry, keine Zeit.
22:27Für mich solltest du dir Zeit nehmen.
22:29Wo soll es denn hingehen?
22:31Das geht dich nichts an.
22:35Das Gepäck, bitte.
22:37Gerne.
22:38Was willst du?
22:45Wir hatten ausgemacht, dass du vor Gericht für mich aussagst.
22:49Ich habe nicht gegen dich ausgesagt.
22:51Ach, deine Spitzfindigkeiten kannst du dir sparen.
22:53Was ist dein Problem, Lorenzo?
22:55Es ist alles gut gegangen.
22:57Lichtnagen wurde verurteilt.
22:59Warum hätte ich mich mit einer Falschaussage strafbar machen sollen?
23:03Weißt du, dass ich deine Intelligenz mindestens genauso sehr liebe,
23:08wie deine Schönheit?
23:10Ich habe es dir doch gesagt.
23:12Es ist aus zwischen uns.
23:14Kannst du nicht von mir erwarten, dass ich dir das glaube?
23:16Adonai Moabile.
23:18Ich meine es ernst.
23:21Mir kannst du nichts vormachen.
23:24Ich kenne deinen Plan.
23:27Du willst Gunter und mich gegeneinander ausspielen
23:30und dich dann mit dem Geld allein aus dem Staub machen.
23:33Und wenn es so wäre?
23:35Dann wirst du unglücklich.
23:38Ich kenne dich.
23:40Du brauchst einen Mann an deiner Seite.
23:43Und das bin ich.
23:45Hey, bereit für unseren Kurztrip in die Großstadt?
23:57Mir reicht auch die Kleinstadt, solange du bei mir bist.
24:00Ach komm, ein bisschen Abwechslung tut uns gut.
24:02Was ist dir lieber, Elbo oder Alster?
24:05Ich habe zwei Angebote von unserem Magna, die dir sicherlich gefallen.
24:09Ich kann es kaum erwarten, die Wohnungen zu sehen.
24:12Unser Liebesnest.
24:24Eigentlich darf ich dich hier gar nicht reinlassen.
24:27Schön, dass du dich gemeldet hast. Ich habe uns etwas mitgebracht.
24:40Du wolltest ein Gespräch, Frederic. Ich glaube jetzt nicht, dass daraus ein gemütlicher Abend zu zweit wäre.
24:47Hm. Dann muss ich die wohl ganz allein essen.
24:51Tart, tata. Mhm.
24:53Du warst immer ganz verrückt danach. Ich hoffe, das ist noch so.
24:57Seit damals habe ich keine mehr gegessen.
25:00Du meinst, nachdem wir uns getrennt haben.
25:03Ach, du dich.
25:09Ich bin erstmal für ein Engagement nach Hawaii und von dort aus nach Australien.
25:13Ja, das weiß ich.
25:14Dann ging es nach Singapur und von dort aus nach Südafrika.
25:18Du wolltest deine Freiheit. Du hast sie gekriegt.
25:23Inzwischen weiß ich, dass es etwas Wichtigeres als das gibt.
25:28Naomi, seitdem du weg warst, habe ich keine einzige Note mehr geschrieben.
25:33Viel zu spät habe ich begriffen, wie sehr du mich inspiriert hast.
25:37Bitte, gib uns eine zweite Chance.
25:40Damit du deine Musik wieder findest.
25:42Damit wir wieder so glücklich sind, wie wir es mal waren.
25:46Das geht nicht.
25:48Alles geht, wenn man nur will.
25:50Frederic, es war nicht leicht, hier ein neues Leben ohne dich aufzubauen.
25:54Was erwartest du?
25:58Ich kann nicht riskieren, dass du mir ein zweites Mal wehtust.
26:01Das werde ich nicht. Vertrau mir.
26:05Sag mir einen Grund, warum ich das tun soll, nach allem, was passiert ist.
26:09Weil du mich immer noch liebst. Genauso wie ich dich.
26:13Es ist vorbei, Frederic.
26:16Das glaube ich nicht.
26:20Wenn du mich wirklich liebst, dann akzeptiere das bitte.
26:31Danke, dass Sie zurückgerufen haben. Auf Wiedersehen.
26:35Wer war es?
26:37Silvia Hartwig.
26:39Mamas Freundin und? Weiß sie was?
26:41Nein. Aber sie will sich melden, wenn sie was hört.
26:44Wir haben jetzt jede Pension in Hüneburg abgesucht. Keine Spur von hier.
26:47Ich ruf sie nochmal an.
26:56Mailbox.
26:58Mama, ich bin's. Zum siebten Mal. Bitte melde dich bei mir.
27:02Ich mach mir Sorgen.
27:04Tschüss.
27:05Hast du es denn schon mal in dem Büro probiert, das sie gemietet hat?
27:09Nichts.
27:10Sie ist wie vom Erdboden verschluckt. Die Polizei weiß auch nichts.
27:13Sie taucht schon wieder auf. Wahrscheinlich setzt sie sich schon längst wieder im nächsten Zug nach Hamburg.
27:17Und warum geht sie nicht an ihr Handy?
27:19Vielleicht will sie momentan einfach nicht reden, nach allem, was passiert ist.
27:23Du meinst, sie schämt sich?
27:24Ich würde das tun.
27:26Du hast doch gesehen, was mit ihr in den letzten Tagen los war. Die ist völlig von der Spur.
27:30Ja, das kann man wohl sagen.
27:34Und wenn ihr irgendwas passiert ist, vielleicht hat sie sich was angetan.
27:37Jetzt geh nicht gleich vom Schlimmsten aus.
27:40Ich habe in den letzten Wochen Sachen über meine Mutter erfahren, die ich ihr nie zugetraut hätte.
27:44Aber Selbstmord?
27:50Such uns ein schönes Lebensnest.
27:54Es wird doch Zeit, dass Sie kommen.
28:13Ich schulde Ihnen eine Erklärung.
28:15Tja, allerdings. Was sollte dieser Auftritt vor Gericht?
28:19Hat Lichtenhagen versucht, sie umzustimmen?
28:21Seine Schwester.
28:22Naomi?
28:23Sie hat mir Geld geboten, wenn ich vor Gericht die Wahrheit sage.
28:26Wie viel Geld?
28:28Eine Menge.
28:29In Ziffern?
28:30Mehr als 120.000 Euro.
28:33Diese Schlange.
28:37Das Geld gehört mir.
28:39Sie hat es aus meinem Safe gestohlen.
28:42Ich muss schon sagen, die Frau hat Rutzwörter.
28:44Diese Frau hat ein Problem.
28:45Jetzt hole ich mir mein Geld zurück.
28:46Jetzt hole ich mir mein Geld zurück.
28:47Und mein altes Leben.
28:48Koste es, was es wolle.
28:53Und was Sie angeht...
28:55Kennen Sie das Bildnis der Salome von Caravaggio?
29:01Da muss ich leider passen.
29:02Schade.
29:03Schade.
29:05Sonst hätten Sie den abgetrennten Kopf des Heiligen Johannes vor Augen.
29:09Und wüssten, dass Sie sich in Acht nehmen müssen.
29:12Keine Sorge, ich weiß auf welcher Seite ich stehe.
29:15Das will ich Ihnen auch geraten haben.
29:16Sie können sich auf mich verlassen.
29:17Davon gehe ich aus.
29:45Ach, Herr Berger.
29:47Na, Herr Hansen?
29:49Wieder mal auf dem Weg zum Sport?
29:51Ach, nee, ich gehe nur eine Runde spazieren.
29:53Einfach so?
29:55Ja.
29:56Muss ein bisschen nachdenken.
29:58Aha.
29:59Alka gehabt?
30:03Ich hatte heute meine erste Stunde bei der Psychotherapie.
30:07Ach, wegen dieser Attacke von diesen Schlägertypen?
30:10Ja.
30:12Ich finde es gut, wenn man sich professionellen Rat sucht.
30:14Wie sprechen Sie da außer Erfahrung?
30:18Ja, ich habe auch mal eine Paartherapie gemacht mit Maike, meiner zweiten Frau.
30:24Und hat das was gebracht?
30:26Ja, und scheiden lassen.
30:28Aber es lag nicht an der Therapie.
30:30Und jetzt entspannen Sie beim Angeln so ein bisschen, ja?
30:34Ja, hat was Kontemplatives.
30:36Ja.
30:37Mein Vater sagt immer, angeln ist die einzige Philosophie, von der man satt wird.
30:41Ja, und dann quatscht er meistens so viel, dass mir so kein Fisch anbeißt.
30:46Es geht eigentlich um eine Wette mit Herrn Albers.
30:49Ach so, wer die meisten Fische fängt.
30:52Und deshalb steht er auch da vorne, ja? Ein paar Meter weiter.
30:55Mhm.
30:57Na ja, sieht ja ganz gut aus bei Ihnen.
30:59Ich kann nicht klagen.
31:01Gut, na dann, Petri heil.
31:03Petri, danke.
31:04So.
31:13Oh, sehr schön.
31:17Oh, schon wieder einer.
31:19Langsam wird's eng im Eimer.
31:24Oh.
31:27Verdammt.
31:29Wenn man beim Wildangeln gefasst wird, dann kann es bis zu zwei Jahren Gefängnis geben.
31:32Ich geh nicht in den Knast.
31:37Ha!
31:38Das ist toll, dass Sie die Maschine so schnell reparieren können.
31:39Kein Problem.
31:40Gut, dann bis später.
31:41Bis später.
31:42Tschö.
31:43Tschö.
31:44Tschö.
31:45Tschö.
31:46Oh, es ist toll, dass Sie die Maschine so schnell reparieren können.
31:50Kein Problem.
31:51Gut, dann bis später.
31:53Bis später.
31:54Tschö.
31:55Tschö.
31:56Tschö.
31:57It's great that you can the machine so quickly reparate.
32:04No problem.
32:05Well, then later.
32:06See you later.
32:07See you.
32:08See you.
32:091.000 € and my machine works again.
32:14That's not enough money.
32:16Yeah, but thanks to your exchange and your payback, it's...
32:21If you didn't have to...
32:24Then I'd take my credit.
32:26It's not so, als würde ich mir nicht helfen.
32:29Nimm den Kredit trotzdem.
32:31Nein.
32:32Schulden mache ich nur im äußersten Notfall.
32:37Hey, Jan.
32:38Na, brauchst du wieder mein Verhandlungsgeschick?
32:40Hättest du mich einfach anrufen können.
32:42Nein, ich muss ganz dringend was mit euch besprechen.
32:44Ist was beim Fallschirmspringen passiert?
32:46Nein.
32:49Ja.
32:50Was denn nun?
32:53Claudia hat versucht, Vera und mich umzubringen.
32:56Was?
32:57Was?
32:58Ja, sie hat unseren Fallschirm manipuliert.
33:00Ist Mama was passiert?
33:01Nein.
33:02Nein.
33:03Claudia hat in letzter Sekunde den Tower abverständigt.
33:06Was spinnt die jetzt total?
33:07Ja, sie ist vollkommen unberechenbar.
33:09Ich habe jetzt erstmal die Polizei eingeschaltet.
33:11Und die haben sie hoffentlich gleich einkassiert, oder?
33:13Nein, nein.
33:14Sie ist verschwunden.
33:15Niemand weiß, wo sie ist.
33:16Das heißt, sie irrt jetzt hier total durchgeknallt durch die Stadt?
33:18Ja.
33:19Ich wollte jetzt erstmal, dass ihr Bescheid wisst.
33:22Falls ihr hier auftaucht.
33:24Ruf ich sofort die Polizei weg.
33:25Ja.
33:26Wenn's irgendwas Neues gibt, dann melde ich mich.
33:27Wir bleiben in Kontakt.
33:28Ich hätte nie gedacht, dass sie so weit geht.
33:41Bleib hier und pass auf dich auf, okay?
33:43Es ist vorbei.
34:04Es ist vorbei.
34:06Es ist vorbei.
34:07Es ist vorbei.
34:13Oh Gott, hast du mich erschreckt.
34:25Was ist denn mit dir los?
34:30Ich dachte, du wärst Claudia.
34:36Und die jagt dir solche Angst ein?
34:39Wieso das denn?
34:41Sie hat versucht, Jan und mich umzubringen.
34:51Die Theaterkarten sind für sie an der Abendkasse hinterlegt.
34:54Vielen Dank.
34:55Hi.
34:56Viel Vergnügen.
34:57Danke.
35:01Frederic, bitte.
35:06Machst du mir die Rechnung fertig?
35:08Du reist ab?
35:09Ja.
35:10Du willst es so.
35:12Ich akzeptiere das.
35:13Auch wenn's schwerfällt.
35:15Danke.
35:16Es ist besser so.
35:18Für mich mit Sicherheit nicht.
35:21Erfüllst du mir noch einen Wunsch?
35:25Mein Flieger geht erst am Abend.
35:28Geh ein letztes Mal mit mir essen.
35:30Komm, wir sollten uns nicht unnötig quälen.
35:35Lass mich ein letztes Mal für dich spielen.
35:37Das wäre ein angemessener Abschied.
35:39Dabei essen wir Tartata.
35:40Wie früher.
35:41Ein letztes Mal.
35:42Hm?
35:43In zwei Stunden habe ich Pause.
35:45Ist das ein Jahr?
35:46Hm.
35:47Für eine erste Sitzung hat das ja ganz schön lange gedauert.
35:49Ja.
35:50Ich war auch noch spazieren.
35:51Wie war's denn?
35:52Äh.
35:53Äh.
35:54War okay.
35:55Habt ihr über den Überfall gesprochen?
35:56Nee, das war eher ein bisschen...
35:58allgemeiner.
35:59Wie allgemeiner?
36:00Ne, das war eher ein bisschen allgemeiner.
36:01Wie allgemeiner.
36:02Ja, okay.
36:03Habt ihr über den Überfall gesprochen?
36:05Nee, das war eher ein bisschen allgemeiner.
36:06Wie allgemeiner?
36:07Yeah, I was going to go spazier.
36:12How was it then?
36:15Oh, okay.
36:18Have you spoken about the incident?
36:21No, that was a bit allgemeiner.
36:25How allgemeiner?
36:27Well, Dr. Hennings wanted to make a picture.
36:30It was more about my life, my childhood, our E.
36:36Then you said, that your childhood was scary and our E.
36:40It doesn't matter what I said.
36:43Ben, that was just a joke.
36:46I didn't find it.
36:49I tried to lock up the tension between us.
36:52Yeah, it didn't happen.
36:54Where are you going now?
37:06Yeah, don't worry, Ariane.
37:08Merle is with me and she brings me on other thoughts.
37:13Thank you, my Schatz.
37:15Cheers.
37:16Here.
37:17Have you really tried to bring it up?
37:20That can I not believe.
37:23Oh God.
37:25Hey, I've seen you just on the street.
37:28What?
37:29Yeah.
37:30In the park.
37:31If I had to stop it, I'd have been holding you off.
37:34Have you already seen the police?
37:36Ariane has shown you already.
37:38Well, it will not take long, until she is fixed.
37:41I thought she was already away.
37:44What's going on?
37:46Well, she'll probably try to try again again.
37:49In the moment I'll do everything to her.
37:52Oh, she's not crazy.
37:54I'll stay with you until Jan comes.
37:57Have you time?
37:59No.
38:00But I'll take care of her.
38:02Jens Gerke can wait.
38:05Jens Gerke.
38:08You make me new, Jens.
38:10Good.
38:11That was my plan.
38:12So you're coming to other thoughts.
38:14Let's see.
38:15Also.
38:27Is there a Nielpferd am Haken?
38:29Very witzig.
38:33I had to go to the police.
38:34And the only way was in the Ilbenau.
38:36And where is your Fang?
38:38Yeah, that's what I'm asking.
38:40When I came back to my place, my Eimer was away.
38:43Tatsächlich?
38:44Yeah.
38:45And with him seven Bachforellen.
38:48That's probably the police confiscated, right?
38:51Yeah.
38:52That's what I've thought about.
38:53Yeah.
38:54Beschlagnahme von Diebesgut.
38:55Hm.
38:56Nehmen Sie doch Platz und greifen Sie zu.
39:01I'll take my clothes off and then I'll dusch.
39:03No way.
39:04I'll um.
39:06No way.
39:11No way.
39:12No way.
39:13Yeah.
39:14No way.
39:15Yeah.
39:16No way.
39:17Yeah.
39:18No way over it.
39:20No way.
39:21Right here.
39:22Yeah.
39:23If you don't make me nervous with your good Ratschlägen,
39:26then you'll be like from myself.
39:28You surprise me, Mr. Albers.
39:31I'm sure I'm on the new Angel
39:33and that I have to make four weeks
39:35the WG not clean up.
39:37Where are you now?
39:54Okay.
39:56Hello.
39:59Oh, hello, Frau Rose.
40:01Sie sehen ja frisch aus.
40:03Ja, ich komme gerade aus dem Schrebergarten.
40:05Ach, wegen der Neugestaltung für den Wettbewerb?
40:07Ja, ich habe so viele schöne Ideen.
40:09Da reicht der Garten gar nicht.
40:11Hallo, Herr Detjen.
40:13Hier.
40:15Der Brief, der war im Kasten.
40:17Wahrscheinlich eine Stromabrechnung von der Laube.
40:19Ja, mein Onkel hat mich schon vorgewarnt.
40:21Und?
40:23Haben Sie schon was von ihm gehört?
40:25Ja, ich habe eine SMS bekommen.
40:27Er ist ca. vor einer Stunde gut im Butana angekommen.
40:29Na schön.
40:31Aber sehen Sie mal, was der Postbote vorbeigebracht hat.
40:33Oh, was ist das?
40:35Vorsicht!
40:36Ah, eine neue Lampe.
40:40Nein, nein, nein.
40:42Das ist der neue Präsentationskasten für meine eigenen entworfenen Schuhe.
40:49Sehen Sie?
40:51Sind das ja alles Ihre Entwürfe?
40:54Ja.
40:55Die sind ja wundervoll.
40:57Ja, nein, klar.
40:58Würden Sie solche Schuhe kaufen?
41:00Ja.
41:01Wenn ich genug Geld und die passenden Beine dazu hätte, dann würde ich nur Ihre Modelle tragen.
41:07Wirklich?
41:08Ja, denken Sie doch an den Nachwuchspreis des Schuhandwerktages.
41:12Der wurde extra Ihretwegen eingerichtet, weil Sie so gute Entwürfe haben.
41:17Ja, Cinderella.
41:19Und jetzt haben Sie Ihren eigenen Laden.
41:22Ist das nicht schön?
41:23Wie im Märchen.
41:24Wie ist das Kindchen?
41:25Muss ich Frau Rose zustimmen?
41:27Ja, ich muss dann auch weiter.
41:30Danke, dass Sie die Post vorbeigebracht haben.
41:32Nicht zu danken.
41:33Tschüss, ihr beiden.
41:43Hat Sie irgendetwas gesagt über deine Mutter?
41:46Hat die ganze Stadt durchsucht, aber sie nicht gefunden.
41:49Langsam macht er sich ernsthaft Sorgen.
41:51Du nicht.
41:52Wenn sie so durchgeknallt rumläuft, wer weiß, was noch passiert.
41:56Hallo, Robin.
42:00Was willst du hier?
42:05Mit dir reden?
42:07Wenn du mir von deinem versuchten Mordanschlag auf Vera und Jan erzählen willst, das weiß ich schon.
42:12Ach so.
42:13Du also auch.
42:15Ja, was denkst du denn?
42:16Die Polizei sucht nach dir.
42:19Polizei?
42:20Hey, Jan hat die Polizei gerufen.
42:23Ist doch kein Wunder nach so einer hirnrissigen Aktion, oder?
42:26Jan.
42:27Immer wieder Jan.
42:29Warum macht ihr mein Leben kaputt?
42:32Das bist du ganz alleine.
42:34Jan will, dass ich verschwinde.
42:39Für immer.
42:41Polizei.
42:42Das kann ich doch nicht zulassen.
42:46Das darf er nicht.
42:48Tschüss Frau Christian.
42:49Du musst sofort Jan anrufen.
42:50Du, die Polizei, okay?
43:03Ja, schon.
43:04Ich bin's.
43:05Besser, du machst jetzt keinen Aufstand.
43:18Was willst du?
43:19Kannst du dir das nicht denken?
43:20Bei mir ziehen deine Drohungen nicht.
43:21Ich bin nicht Seefeld.
43:23Womit wir beim Thema wären.
43:24Seefeld hat mir von deinem Bestechungsversuch erzählt.
43:25Was bildest du dir eigentlich ein?
43:26Mit meinem Geld?
43:27Dein Geld?
43:28Wer weiß, aus was für einem miesen Kuh das stammt.
43:30Du hast zwei Stunden Zeit.
43:31Du hast zwei Stunden Zeit.
43:33Du hast zwei Stunden Zeit.
43:35Du hast die Arbeit.
43:36Du hast die Arbeit.
43:37Ich bin nicht.
43:38Was willst du?
43:39Du hast die Arbeit.
43:40Was willst du?
43:41Kannst du dir das nicht denken?
43:42Bei mir ziehen deine Drohungen nicht.
43:43Ich bin nicht Seefeld.
43:44Womit wir beim Thema wären.
43:45Seefeld hat mir von deinem Bestechungsversuch erzählt.
43:48Was bildest du dir eigentlich ein?
43:50Mit meinem Geld?
43:52Dein Geld?
43:53Wer weiß, aus was für einem miesen Kuh das stammt.
43:58Du hast zwei Stunden Zeit.
44:01Dann ist das Geld in meinem Safe in der Suite.
44:04Sonst?
44:09Nicht richtig fertig.
44:11Genau wie dein Bruder.
44:13Du machst mir keine Angst.
44:15Leg es nicht drauf an.
44:23Ja, Claudia war wie von Sinnen.
44:30Klar habe ich Jan Bescheid gesagt.
44:33Immerhin hat sich mehr gedroht.
44:36Mhm.
44:41Okay.
44:42Viel Erfolg.
44:44Nichts?
44:45Jule und Sönke machen sich jetzt auf den Weg.
44:48Ja.
44:49Wir sollten auch suchen.
44:50Große Lust habe ich nicht.
44:52Aber wenn wir eine weitere idiotische Tat von ihr verhindern können, klar.
44:56Die Polizei hat schon zwei Streifen in den Wagen losgeschickt.
44:58Auch zum Rosenhaus?
44:59Mhm.
45:00Okay.
45:01Na komm, was ist los?
45:02Na komm, was ist los?
45:03Guten Tag.
45:05Dankeschön.
45:06Danke.
45:11Na, was Wichtiges?
45:13Der hier ist von der Hausverwaltung.
45:15Das ist sicher der neue Mietvertrag.
45:17Dann bist du jetzt ganz offiziell Eigentümerin.
45:20Was ist das?
45:21Die haben die Miete erhöht.
45:23Zeig mal.
45:24Von 800 auf 2400?
45:25Die ticken noch nicht mehr ganz sauber.
45:26Das kann ich mir niemals leisten.
45:28Okay.
45:29Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.
45:30Auf Wiedersehen.
45:31Was?
45:32Auf Wiedersehen.
45:33Auf Wiedersehen.
45:34Auf Wiedersehen.
45:35Auf Wiedersehen.
45:36Was?
45:37Auf Wiedersehen.
45:38Auf Wiedersehen.
45:39Aber warum fahren die denn schon?
45:40Vera, bitte mach dir keine Sorgen.
45:42Sie suchen Claudia jetzt überall.
45:44Wohin dachte ich, sie wäre heimlich ins Haus gekommen?
45:45Bei mir bist du in Sicherheit.
45:47Aber wenn sie es nochmal versucht.
45:49Was meinst du?
45:50Uns umbringen?
45:51Oh Gott, die Polizei sucht jetzt verstärkt nach ihr.
45:52Wir bleiben einfach so lange hier.
45:53Komm, Vera, ich mach dir was zu trinken.
45:54Komm, Vera, ich mach dir was zu trinken.
45:55Ich mach dir was zu trinken.
45:56Oh Gott, die Polizei sucht jetzt verstärkt nach ihr.
45:57Wir bleiben einfach so lange hier.
45:58Komm, Vera, ich mach dir was zu trinken.
45:59Ja.
46:00Komm, Vera, ich mach dir was zu trinken.
46:01Ja.
46:02Ja.
46:03Oh Gott, die Polizei sucht jetzt verstärkt nach ihr.
46:04Wir bleiben einfach so lange hier.
46:05Komm, Vera, ich mach dir was zu trinken.
46:06Ja.
46:07Oh Gott, die Polizei sucht jetzt verstärkt nach ihr.
46:08Wir bleiben einfach so lange hier.
46:09Komm, Vera, ich mach dir was zu trinken.
46:10Ja.
46:11Ja.
46:12Oh Gott, die Polizei sucht jetzt verstärkt nach ihr.
46:18Wir bleiben einfach so lange hier.
46:20Komm, Vera, ich mach dir was zu trinken.
46:22Ja.
46:23Ja.
46:38Claudia.
46:39Weißt du was?
46:46Sprich mit deinem Vermieter.
46:48Geh zu ihm.
46:49Vielleicht findet ihr ja einen Kompromiss.
46:50Ja.
46:51So ein alteingesessenes Geschäft wie die Schusterwerkstatt Lüder
46:54kann nicht einfach platt gemacht werden.
46:56Ich musste vor der Polizei flüchten.
46:58Und als Krönung war dann auch noch der Eimer mit meiner Beute weg.
47:02Ja, da hat Herr Albers aber Glück gehabt.
47:04Ja, jedenfalls muss ich ihm jetzt eine stattliche Angel schenken.
47:10Den kenne ich doch.
47:19Treib es nicht so weit.
47:20Deinen Bruder habe ich schon fertig gemacht.
47:22Wenn du mir das Geld nicht gibst, bist du als Nächste dran.
47:26Tick Tock.
47:27Tick Tock.
47:28Tick Tock.
47:29Tick Tock.
Be the first to comment